1. TEST REPORT Récepteur Satellite
Vantage VT-X111SCX
Design élégant
Conax embarqué et bien plus...
Le marché des récepteurs satellite numériques devrait pas poser de difficultés pour s'accommoder de projection n’est malheureuse-
a actuellement le vent en poupe et il n'est point à tous les styles de pièces d'habitation. Le panneau ment pas disponible.
surprenant qu'un nouveau récepteur après l'autre frontal est très richement équipé: En plus des bou-
arrive à nos laboratoires d'essais. Le VT-X111SCX tons nécessaires pour opérer ce terminal en l'ab- Le système de couleur sou-
est la plus récente introduction sur le marché par le sence de sa télécommande, il y a aussi un afficheur haité ne peut pas être sélectionné
constructeur allemand Vantage. Rien qu'en débal- à quatre éléments ainsi qu'un lecteur de cartes et manuellement dans les menus bien
lant ce récepteur de son emballage vous donne un jeu de logements PCMCIA dissimulés derrière un que le récepteur n'éprouve aucun
l'impression immédiate d'un terminal élégant qui ne rabat. problème à traiter aussi bien les
signaux PAL et NTSC. Avant que
Ce récepteur est disponible en dans la main et ses boutons sont la sélection de la langue et la com- vous puissiez vous mettre à regar-
trois versions: En tant que simple disposés de façon logique et leurs position des satellites. L'utilisa- der des émissions, il faut encore
récepteur FTA, comme terminal fonctions bien visibles. Dans l'en- teur a le choix entre l'allemand, configurer les satellites souhai-
CI et aussi en version avec Conax semble, la finition de ce récepteur l'anglais, le français, l'italien, tés dans le menu d'installation
embarqué. Le dos de l'appareil et de sa télécommande nous a fait l'espagnol, le hongrois, l'arabe, le et entreprendre un balayage des
est aussi très agréable à regarder. une très bonne impression. farsi et le grec. D’autres réglages canaux. 113 satellites européens
On y trouve l'entrée et sortie IF en basiques pourront être effectués et asiatiques pour les bandes C et
boucle, deux connexions péritel, Utilisation dans le menu "Configuration du Ku sont préprogrammés dans ce
trois jacks RCA pour la vidéo et la
stéréo, une sortie coaxiale pour au quotidien Système". Ce récepteur propose
la possibilité d'obtenir l'heure
terminal; huit satellites supplé-
mentaires pourront y être ajou-
l'audio numérique, une interface Lorsqu'on allume le récep- actuelle automatiquement par le tés manuellement. Ce nombre de
RS-232 pour la connexion avec teur pour la première fois, le VT- signal du fournisseur et propose satellites rend le VT-X111SCX un
un PC, un modulateur UHF et un X111SCX affiche le menu principal aussi la possibilité de changer des récepteurs des plus riches en
interrupteur de l'alimentation. pour que son fière propriétaire entre l'heure standard ou l'heure termes de satellites préprogram-
Que demander de plus? La télé- puisse immédiatement entrepren- d'été. Le signal vidéo est produit més. Si seulement la liste des
commande fournie se prend bien dre la configuration initiale comme au choix en CVBS ou RGB et aussi transpondeurs de ces satellites
dans les formats 4:3 ou 16:9. Une était mieux actualisée, il aurait
connexion YUV ou S-vidéo pour atteint le 1er rang.
des écrans plats ou des systèmes Pour pouvoir utiliser autant de
TEST
Fonctionnnalités
RESULT
Emplacements
canaux
Vitesse
balayage
Vitesse
SATELLITE
de commutation
INTERNATIONAL
Qualité Vidéo
Qualité Audio
Sensitivité
du Syntoniseur
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. satellites que possibles, le Van-
tage implémente les protocoles
DiSEqC 1.0, 1,2 et 1,3. Ainsi, si
c'est un moteur DiSEqC que vous
aimeriez contrôler, vous pourrez le
faire très facilement avec le pro-
tocole USALS. Malheureusement,
les possesseurs d'antennes à
sources multiples ne sont pas très
chanceux car ce récepteur n'im-
plémente pas le DiSEqC 1.1 et ne
dispose pas d'une sortie program-
mable 0/12 Volts. EPG d'une chaîne pourront être signaux faibles avec des FEC hauts L'interface RS-232 peut être
Une grille suffisante de fréquen- consultées. La présentation de n'ont pas posé de problèmes à ce utilisé pour télécharger les mises
ces préprogrammées pour l'oscilla- toutes ces données est bien orga- récepteur. Notre test SCPC sur à niveau du logiciel opérationnel
teur local (LOF) est disponible pour nisée et optiquement plaisante à NSS7 par 22° Ouest pour un signal et dans l'avenir permettra aussi
la bande C et pour la bande Ku et si l'œil. Pour autant qu'elles soient de 1028 Ks/s n'a pas été une vraie de télécharger les paramètres
vous avez besoin d'une valeur peu disponibles, des informations plus réussite. Seuls des signaux à SatcoDX. Le manuel d'instruc-
courante comme par exemple pour étendues de la grille des émissions partir de 2,0 Ms/sec on pu être tions fourni est rédigé en russe
la bande S, elle pourra être intro- sont aussi affichées. traités correctement et c'est de et allemand - le constructeur
duite manuellement. Le balayage Comme pour la plupart des toute façon ce que le constructeur devrait considérer de rendre ce
des canaux d'un satellite avec 80 autres récepteurs, la liste des préconise dans ses données tech- manuel un peu plus internatio-
transpondeurs a été accompli avec stations est appelée en appuyant niques. nal.
célérité; il n'a fallu que d'environ sur la bouton OK. Ce dernier
quatre minutes au VT-X111SCX permet aussi l'accès à une variété
de possibilités de triage ainsi que
TECHNIC Manufacturer Vantage Digital, Amalienbadstr.
pour traiter tous les transpondeurs. DATA 36, 76227 Karlsruhe, Germany
Le constructeur projette aussi la restriction de l'accès à certains Tel +49-721-961417-0
d'inclure le protocole SatcoDX d'ici satellites seulement. Le boutons
Fax +49-721-961417-9
quelque temps ce qui permettra de "Favoris" qui se trouve dans le coin
télécharger confortablement des inférieur droit de la télécommande, E-Mail info@vantage-digital.com
données transpondeur actualisées vous permet un accès à tous vos Model VT-X111SCX
depuis un PC. C'est en effet le stations préférées. Le délai de Function Récepteur satellite numérique
moyen le plus facile et rapide pour commutation entre les canaux est avec Conax intégré
cette tâche. Outre le balayage correct; il faut en moyenne une
Channel Memory 4000
automatique, il est aussi possible seconde pour que l'image et le son
apparaissent correctement. Satellites 121
de lancer un balayage des trans-
pondeurs manuel. On peut aussi Si le téléviseur utilisé n'a pas Symbol Rate 2-45 Ms/sec.
ajouter, supprimer ou éditer les son propre décodeur télétexte, SCPC Compatible Yes ( over 2Ms/s)
transpondeurs. Les experts parmi le décodeur intégré dans le VT-
USALS Yes
vous seront particulièrement heu- X111SCX va pouvoir vous tirer
d'affaire. Et afin que vous ne man- DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
reux de la possibilité d'introduire
manuellement les PID. quiez aucune de vos séries télévi- Scart Connectors 2
Après avoir traité tous ces régla- sées préférées durant les jours Audio/Video Outputs 3 x RCA
ges initiaux et accompli le balayage où vous n'êtes pas chez vous, ce
UHF Output Yes
des canaux, le menu principal récepteur intègre aussi une minu-
terie à huit événements. 0/12 Volt Output no
pourra enfin être refermé et le
Vantage VT-X111SCX affichera le Le modèle que nous avons Digital Audio Output Yes
première chaîne qu'il a mémorisée. testé avait un lecteur de cartes EPG Yes
Une barre d’informations est affi- conçu pour le système de cryp-
C/Ku-Band Compatible Yes
chée et donne des renseignements tage Conax. Bien qu'initialement
ce système était principalement Power Supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
sur la chaîne activée (si le télétexte
existe, la sélection possible des utilisé dans les pays scandinaves, SatcoDX Compatible Yes
langues etc.) et indique aussi des il commence à devenir de plus en
informations EPG sur l'émission plus répandu en Europe centrale
en cours ainsi que sur la suivante. et d'Ouest. Un test avec une carte
Le bouton "info" peut être mis en Conax a parfaitement fonctionné
contribution pour accéder à des - dès que la carte fut introduite la
informations plus détaillées sur les chaîne est apparue en clair. Le
émissions programmées. Grâce syntoniseur de ce même fabri-
au bouton EPG, toutes les données cant est très sensible: Même des
Conclusion de l’Expert
+ EPG Barre d‘informations
Le VT-X111SCX est un récepteur familial facile à uti-
liser. Les menus sont très bien organisés et lisibles.
Grâce à ses logements PCMCIA et lecteur de cartes,
ce récepteur ne présente aucun problème pour capter
des signaux cryptés. Thomas Haring
TELE-satellite
- Test Center
Austria
Il manque à ce récepteur le protocole DiSEqC 1.1
pour des antennes à alimentation multiple et le manuel d’instructions
aurait besoin de quelques améliorations.
Menu principal Edition des stations
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com