1. TEST REPORT Récepteur Satellite
Kathrein UFS 821
Finition allemande robuste
Kathrein, un fabricant allemand de tradition, face avant se trouve un bouton de contrôle multi- ce récepteur est sa compatibilité
propose le UFS 821 – un Sound & Vision Center – à fonction pour le volume, sélection des stations etc. SatcoDX. Le logiciel d’édition mis
ces clients. Il s’agirait d’un centre pour audio et Un afficheur VFD de lecture facile est positionné gratuitement à disposition par le
vidéo. Est-ce une bonne idée? Nous le pensons. Le au centre et indique le nom de la station ainsi que fabricant est à même d’importer
système entier est intégré dans un boîtier élégant d’autres informations le cas échéant. les mise à jour des données Sat-
disponible soit en noir soit en gris argenté. Sur la coDX en format SDX. C’est une
très bonne nouvelle pour ceux
Utilisation
lites européens préprogrammés.
Derrière un rabat, se trouvent qui ont des systèmes motorisés.
Ce terminal permet même un
Cependant, il est regrettable que
au quotidien
deux logements PCMCIA, quatre
partitionnement en quatre conti-
boutons pour piloter le récepteur Kathrein ait pourvu le UFS 821
nents de la liste des satellites.
en absence de la télécommande et Le UFS 821 est en grande partie avec un espace mémoire de 4000
aussi une interface USB. Comme un récepteur plug & play. Reliez canaux seulement. Il sera très
La dernière et aussi plus impor-
d’habitude pour un Kathrein, le tout simplement les deux syntoni- vite plein à ras bord.
tante étape de l’assistant d’instal-
panneau arrière est richement seurs aux LNB ou commutateurs lation est le balayage automatique
équipé. En plus des entrées et sor- de votre système, allumez le des stations. Il a fallu six minu- Le syntoniseur embarqué est
ties IF en boucle, vous y trouve- récepteur et grâce à la liste pré- tes pour scanner 80 transpon- assez sensible et durant nos tests
rez aussi une paire de connexions programmée pour Astra et Hot- deurs sans activation du balayage il a réussi à maîtriser sans pro-
péritel, trois jacks RCA pour la bird, qui convient pour la majorité par bouquets. On a aussi bien blème des signaux SCPC en bande
vidéo et la stéréo, une sortie S- des utilisateurs en Europe, vous entendu la possibilité d'un étroite commençant par 2.0 Ms/
Vidéo, une interface RS-232, un obtiendrez immédiatement une balayage manuel (avec ou sans sec. D’autres réglages basiques
port USB pour la connexion avec image sur votre téléviseur. Si introduction des PID) et aussi la pourront être effectués dans le
un PC, et aussi une sortie optique vous êtes équipés pour capter possibilité d'éditer les transpon- menu principal bien organisé. Ce
pour l’audio en numérique. plus d’un satellite avec votre sys- deurs individuellement, de créer récepteur peut produire le signal
Le manuel d’utilisation est tème (le DiSEqC 1.0, 1.2, et 1.3 des nouvelles données ou d'effa- vidéo dans les formats CVBS,
d’une qualité exceptionnelle et sont implémentés), ayez tout cer d’autres. Tout comme pour RGB, S-Vidéo ou YUV, ce dernier
décrit même pour un débutant simplement recours à l’assistant les autres récepteurs Kathrein, les spécialement pour des téléviseurs
toutes les fonctions et réglages d’installation pour régler le récep- nouvelles données de program- à écran plat ou des systèmes de
du UFS 821 avec beaucoup de teur pas à pas. mation peuvent être téléchargés projection. Le PAL et le NTSC
détails. Nous n’avons pas été dans le récepteur directement via sont aussi disponibles.
autant impressionnés par la télé- Après avoir sélectionné la le satellite.
commande. Elle est assez ergo- langue des messages à l’écran Le récepteur est livré d’usine
nomique mais le bouton OK ainsi (OSD) (anglais, allemand, fran- Compatibilité avec un disque dur de 160 Go.
SatcoDX
que les autres boutons des fonc- çais, italien, espagnol, néerlan- Cela suffit pour jusqu’à 100
tions sont situés au bas de cette dais, polonais et turc), on passe heures d'enregistrements TV et
télécommande. D’une part nous aux réglages du syntoniseur. Une chose très intéressante de radio. Le pilotage du disque dur
ne sommes pas habitués à voir D’ici, on arrive à la liste des satel-
une telle disposition et de l’autre, lites dans laquelle on pourra choi-
ceci rend ces boutons moins sir les satellites souhaités. Le
TEST
Fonctionnnalités
RESULT
accessibles. récepteur est livré avec 21 satel-
Emplacements
canaux
Vitesse
balayage
Vitesse
SATELLITE
de commutation
INTERNATIONAL
Qualité Vidéo
Qualité Audio
Sensitivité
du Syntoniseur
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. nombreux pays en Europe. Ces le panneau frontal pourra aussi ficheur VFD, ce terminal peut
données tvtv actualisées peu- servir pour brancher un disque aussi être utilisé comme simple
vent ainsi être téléchargées dans dur amovible ou même un caméra poste de radio sans même devoir
le récepteur via le satellite à des numérique et ainsi échanger des allumer le téléviseur. Maintenant
moments prédéfinis pour être dis- vidéos, des mp3 et autres don- enfin nous comprenons ce que
ponibles à tout instant. nées. Ceci a fonctionné parfaite- Kathrein veut dire par l’expres-
Des fonctionnalités supplé- ment durant nos essais où nous sion Sound & Vision Center. Ce
DVR Manager mentaires existent telles que par avons utilisé un appareil photo serait très dommage si cet appa-
du UFS 821 est en fait assez astu- exemple le « Now Playing » (sur numérique courant. reil n’était utilisé que pour cette
cieux. Dans le cas où l’espace l’écran actuellement) de toutes le
fonction, mais les fans de la radio
disponible du disque dur ne suffi-
rait pas pour des enregistrements
60 chaînes listées par tvtv avec
la possibilité de trier selon le
Conclusion par satellite pourraient tout de
Grâce au grand bouton de même utiliser le UFS 821 comme
supplémentaires, le récepteur genre de l’émission, des tuyaux
contrôle multifonctions et à l'af- récepteur radio idéal.
pourra être configuré pour effa- quotidiens ou encore des rensei-
cer automatiquement les données gnements détaillés sur le con-
les plus anciennes. L'espace du tenu des émissions pourront être
tampon pour les enregistrements appelés à l’écran. La fonction
TECHNIC Manufacturer KATHREIN-Werke KG,
DATA Rosenheim, Germany
du différé est réglable manuelle- « rechercher » peut être utilisé
ment et peut être configuré même Tel. +49 (0) 8031 184-0
pour garder un œil sur des émis-
pour plusieurs heures. sions spécifiques. En outre, avec Fax +49 (0) 8031 184-306
Si un ou plusieurs enregistre- cet EPG de tvtv, vous n’êtes plus E-Mail sat@kathrein.de
ments cryptés finissent dans le limités sur un certain nombre de
Model UFS821
disque dur, le UFS 821 offre la pos- chaînes; tout le contenu est dis-
sibilité de décrypter ces signaux ponible car le récepteur enregis- Function Récepteur satellite numérique
après coup. L’enregistrement en tre sur le disque dur la base de avec fonction PVR
question sera marqué dans la liste données entière. Channel Memory 4000
de lecture et dès que le récepteur
Satellites 45
est mis sur veille, il commencera Après un certain temps, l’es-
à le décrypter. pace disponible du disque dur de Symbol Rate 2-45 Ms/sec.
160 Go sera saturé. Il sera alors SCPC Compatible Yes
Surprise! temps de transférer vos enregis-
USALS Yes
EPG depuis tvtv trements préférés vers le PC et
ensuite peut être les graver sur DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Nous avons été agréablement un DVD. Grâce à l’interface USB Scart Connectors 2
surpris lorsque nous avons pressé 2.0 intégré, ceci ne posera aucun
Audio/Video Outputs 3 x RCA
le bouton EPG. Afin que la vue problème. Le logiciel nécessaire
à ceci (DVR Manager) est aussi UHF Output Yes
complète de toutes les émissions
disponibles ne soit pas perdue et mis gratuitement à disposition 0/12 Volt Output No
aussi pour que l’utilisateur soit par Kathrein sur leur site Web. Il Digital Audio Output Yes
pourvu de données EPG de la der- a suffi de 16 minutes pour trans-
EPG Yes
nière actualité et ceci jusqu’à une férer un fichier de 2 Go.
semaine à l’avance, Kathrein ne se Lorsqu’on lance le DVR Mana- C/Ku-Band Compatible Yes
contente pas seulement des don- ger, on soupçonne que ce Power Supply 100-240 VAC, 50/60 Hz
nées EPG intégrés dans les signaux Kathrein pourrait faire bien plus
SatcoDX Compatible Yes
mais collabore avec la société encore grâce à son système d’ex-
tvtv.Services. Cette société qui ploitation Linux. Ainsi, il est aussi
propose un guide des program- possible de transférer des images
mes sur Internet à l’adresse jpeg et de la musique mp3 pour
www.tvtv.de ou www.tvtv.co.uk la reproduction sur le récepteur.
est un nom bien connu dans de L’interface USB 2.0 située sur
Conclusion de l’Expert
+
Le Katherein UFS 821 est un récepteur élégant et Channel Manager (SatcoDX) Barre d‘informations
facile à utiliser qui grâce à l’EPG tvtv rendra très heu-
reux son utilisateur. Le transfert vers le PC par le port
USB a fonctionné sans prblèmes. Ce serait un récep-
teur idéal pour les adeptes de la radio par satellite. Thomas Haring
TELE-satellite
- Test Center
Austria
La liste des satellites préprogrammée aurait pu être
plus grande. Si ce récepteur avait la possibilité du protocole DiSEqC
1.1, il aurait aussi pu être un récepteur intéressant pour le radioama-
teur. Le taux de transfert par USB aurait pu être plus rapide.
EPG tvtv Configuration du syntoniseur
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International