1. TEST REPORT Récepteur Satellite
Topfield TF6000PVR
livré d’usine pré mémorisé avec
de nombreux satellites européens
et asiatiques mais hélas cette liste
n’est pas du tout à jour et certains
Le Futur est sans Fil
satellites ne figurent même pas
dans la liste. Le Topfield implé-
mente une multitude de protoco-
les DiSEqC, notamment le DiSEqC
1.0, 1.1, 1,2 et le 1.3 ou USALS.
Au premier coup d’œil c’est en lisant l’inscrip- avant dernière édition. Topfield a décidé de main- Des paramètres différents peuvent
tion sur le panneau frontal qu'on voit qu'il s'agit tenir le design élégant de leur Masterpiece origi- être configurées individuellement
du TF6000PVR, car ce nouveau démodulateur est nel; un design qui fait que ce récepteur s’accorde pour chacun des syntoniseurs ainsi
d’une apparence presque identique au TF5000 esthétiquement à tout système audiovisuel d'un que pour chaque satellite. Dans
Masterpiece que nous avions présenté dans notre salon. nos tests par exemple, nous avons
pu configurer une antenne à ali-
Utilisation mentations multiples pour le syn-
toniseur no. 1, alors qu’un moteur
a quotidien DiSEqC était piloté sur le syntoni-
seur no. 2. Après avoir réglé le
A la différence de beaucoup récepteur de la façon appropriée
d’autres fabricants de récepteurs, au système d'antenne existant,
Topfield n’ont pas implémenté un le pas qui suit logiquement est de
assistant à l’installation dans leur lancer le balayage automatique
logiciel. Ce fait emmène l’utilisa- des stations. Notre balayage test
teur directement au menu princi- sur un satellite avec 80 transpon-
pal lorsque le récepteur est allumé deurs a été accompli en quelque
pour la première fois. Grâce aux cinq minutes.
dialogues sur l’écran (OSD) d’une Le balayage par bouquets subsé-
conception logique, l’utilisateur quent a encore apporté 23 chaînes
n’aura aucune difficulté à s’accou- supplémentaires mais a nécessité
Sur son panneau frontal on dis- pour une antenne WLAN. Et ceci tumer à la structure des menus. 90 secondes de plus pour se com-
tingue nettement un ensemble nous emmène directement à la Les réglages de base du récepteur pléter. Comme sur tous les modè-
de cinq boutons qui permettent particularité la plus nouvelle de sont traités dans le menu Régla- les précédents, l’espace mémoire
de contrôler l’appareil même en ce récepteur : Topfield est parmi ges du Système. Outre le CVBS disponible ne permet de mémori-
absence de la télécommande. Un les premiers fabricants à réaliser et le RGB, le S-vidéo et le YUV ser que 5'000 stations TV et radio.
écran fluorescent (VFD) facile à que bien que l’interface USB soit sont aussi disponibles. Ceci fera Considérant toutes les fonctions et
lire, se trouve au centre, pendant parfaite pour transférer des enre- le bonheur des propriétaires de particularités de ce terminal, nous
qu'une paire de logements PCMCIA gistrements entre le récepteur et téléviseurs à écran plat ou de sys- avons le sentiment que ce chiffre
qui permettent l'implantation de un PC, peu sont les personnes qui tèmes de projection. La commuta- n'est pas suffisant. La vitesse du
modules d'accès conditionnel sont peuvent avoir leur PC tout près du tion automatique entre les signaux passage d’une chaîne à l’autre est
dissimulés derrière un rabat sur téléviseur dans leur salon. Top- PAL et NTSC – tout comme chez excellente comme on a l’habitude
le côté droit. Tous les modes de field ayant bien compris ce souci, les autres modèles Topfield – se avec les Topfield. Il faut moins
cryptage courants - Irdeto, Seca ont opté pour inclure le WLAN passe aussi sans problème chez d’une seconde pour que le son et
Mediaguard, Viaccess, Nagravi- dans leur modèle TF6000PVR. le TF6000PVR. Le récepteur est l’image de la nouvelle chaîne appa-
sion, Conax, Cryptoworks, etc. - Pour pouvoir caser ce dispositif,
sont ainsi accessibles. le modulateur RF a dû céder la
place.
TEST
RESULT
Fonctionnnalités
En fait, c’est le panneau arrière
Emplacements
de ce récepteur qui a été modifié. La finition générale de ce récep-
canaux
Outre les connexions habituelles teur est – comme on peut s’atten-
Vitesse
comme les entrées IF avec les dre pour un Topfield – très bonne.
balayage
sorties en boucle pour les deux Même sa télécommande est conçue
Vitesse
SATELLITE
syntoniseurs, les trois prises RCA avec logique et se love très agréa-
de commutation
INTERNATIONAL
des sorties vidéo et audio sté- blement dans la main. Le manuel
réophonique, la sortie S-Vidéo, le d’utilisation décrit en détail toutes
Qualité Vidéo
port USB 2.0, l’interface RS-232 les fonctions de l’appareil. Même
et la sortie audio en numérique, la configuration généralement
Qualité Audio
vous y trouverez aussi un jeu de compliquée du WLAN ne devrait
trois autres prises RCA pour les pas poser de problèmes pour un Sensitivité
sorties YUV et un branchement débutant. du Syntoniseur
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. raissent parfaitement à l’écran.
Grâce aux deux syntoniseurs, on WLAN plus rapides. Nous espérons que
Topfield fera quelques améliora-
si importante car le récep-
teur peut entre temps être
peut enregistrer deux émissions en Grâce au guide d'utilisation tions ici. Vu qu’un tel transfert utilisé tout à fait normale-
même temps alors qu’on regarde détaillé, il ne devrait pas vous pren- se passe généralement en arrière ment sans aucune restric-
une troisième en direct ou en lec- dre très longtemps pour mettre plan, sa durée n’est pas vraiment tion.
ture depuis le disque dur. L'ap-
pareil pour nos tests contenait un
disque dur de 160 Go extrêmement
silencieux ; des disques durs plus
grands sont bien entendu aussi
disponibles en option.
Les dialogues à l'écran et le
fonctionnement général du récep-
teur sont une copie 1:1 du Topfield
Masterpiece – une sage décision
selon notre avis, car ce concept au point la communication de ce
s’était avéré parfait dans nos tests récepteur avec un routeur WLAN TECHNIC Manufacturer Topfield, Seongnam, Korea
précédents. Les fonctions d’enre- ou un point d’accès sans fil. Les DATA Fax +82-31-778-0802
gistrement et les réglages de la divers protocoles comme l’ETSI, E-mail inquiry@topfield.co.kr
minuterie sont faciles à mettre en le FCC ou le MKK sont reconnus
Model TF6000PVR
œuvre. On peut programmer jus- ainsi que les taux de transmission
Function Récepteur satellite numérique
qu’à 64 événements et dans le cas de 1 à 54 Mbps. Si nécessaire, le
avec PVR et WLAN
où par mégarde deux enregistre- protocole WEP pourra être utilisé
Channel Memory 5000
ments se chevauchent, le récep- pour réaliser un cryptage efficace
Symbolrate 1-45 Ms/sec.
teur affichera un avertissement. des communications.
Les fonctions de programmation Après avoir configuré tous les SCPC Compatible ●
quotidienne ou hebdomadaire, réglages, l'utilisateur pourra accé- USALS ●
vous seront d’une grande utilité der au récepteur via l'interface DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
pour ne manquer aucun épisode Web et aussi via FTP. L’interface Scart Connectors 2
de votre série quotidienne, ou une propriétaire baptisé « Hermes »
Video/Audio Outputs 3 x RCA plus 3 x RCA YUV
autre émission répétitive. Cette donne la possibilité de contrôler
UHF Modulator –
impression générale parfaite, est les fonctions les plus importantes
0/12-Volt Output –
encore complétée par le décodeur du TF6000PVR via votre naviga-
télétexte intégré et la structure teur Web préféré pratiquement Digital Audio Output ●
des menus vraiment bien conçue depuis n’importe quel emplace- WLAN ●
et très facile à parcourrir. ment au monde (que ce soit votre EPG ●
Comme tous les récepteurs lieu de travail ou un Internet café C/Ku-band Compatible ●
que nous testons, le TF6000PVR a de votre lieu de vacances). Outre
Power Supply 90-250 VAC, 50/60Hz
aussi dû prouver ses capacités de les informations importantes de
SatcoDX Compatible –
réception. Nos transpondeurs test l’état de l’appareil telles que p.
pour le SCPC sur PAS12 par 45° Est ex. l’espace disque disponible, il
émettant avec un débit de symbo- est aussi possible de programmer
les de 1'325 Ms/Sec. et sur NSS7 ou d'activer des enregistrements
par 22° Ouest en 1'020 Ms/Sec. directement via cette interface
ont été reconnus, traités et affichés Hermes. Même le télécharge-
à l'écran sans aucune difficulté. Ce ment, dans les deux sens, d’enre-
récepteur n’a eu aucune difficulté gistrements ou de fichiers MP3 est
pour traiter des signaux plutôt fai- possible.
bles. Nos tests ici à Munich sur la
BBC diffusée par Astra 2D ainsi Ce transfert de données requiert Minuterie Réglage de l‘heure
que à Vienne sur Arabsat 2D ont l’utilisation de l’applicatif FTP inté-
bien réussi. Malheureusement, les gré. Il vous permet de copier des
indications de la puissance et de la données du ou vers le TF6000PVR
qualité du signal semblent parfois bien que le taux du transfert entre
être erronées. 350 et 500 kb/sec n'est pas de
Conclusion de l’Expert
+ Balayage satellite Menu principal
Topfield est une fois encore un des premiers fabri-
cants à faire un pas gigantesque vers le futur avec
son TF6000PVR. Grâce à l’interface WLAN, ce récep-
teur peut facilement être connecté et piloté avec un
PC. Le TF6000PVR est une base parfaite pour un sys- Thomas Haring
TELE-satellite
tème connecté. Test Center
Austria
-
Le taux de transfert WLAN n’est pas très impressionnant. Le fabri-
cant pourrait faire quelques améliorations ici.
Barre Info EPG
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com