1. TEST REPORT Récepteur Satellite
Topfield TF4000PVR Plus
La renaissance
utile pour avoir le tout facilement
sous la main. Après avoir terminé
avec les réglages de base, on peut
d’un récepteur éprouvé
presser le bouton "EXIT" et quitter
le menu principal. Le TF4000PVR
Plus se syntonisera alors automa-
tiquement sur la première chaîne
de la liste et affichera une barre
Topfield, ce fabricant Sud-coréen, a été le premier et aussi grâce au nombre très important se supporters d’informations qui donne des ren-
à proposer un récepteur PVR qui fonctionnait sans enthousiastes partout au monde. La dénomination de seignements EPG de l’émission en
défauts – ceci grâce à une équipe de concepteurs de cet appareil est le TF4000PVR. Dans l’intervalle, plu- cours, la disponibilité du télétexte,
logiciel qui est attentif aux doléances des utilisateurs sieurs années se sont écoulées et Topfield a ajouté un du son en Dolby Digital, des sous-
titres etc. ainsi que les paramè-
tres de réception et le syntoniseur
qui capte le signal actuel.
Avec le TF4000PVR Plus le zap-
ping est un plaisir car le délai du
passage d’une chaîne à l’autre
est d’environ une seconde. Ce
récepteur possède deux synto-
niseurs. Par conséquent, il est
capable d'enregistrer en même
certain nombre d’autres produits Sur le panneau arrière, il y a dans la liste. La langue par défaut
temps deux émissions différen-
à sa gamme. Cependant, l’histoire deux entrées syntoniseurs avec pour les messages à l’écran (OSD) tes émises par des transpondeurs
du succès du TF4000PVR continue leurs sorties en boucle, deux con- est aussi réglée sur l’allemand. différents, alors qu’une troisième
à évoluer. nexions péritel, trois prises RCA Ce nouveau TF4000PVR Plus émission diffusée par l’un de
pour l’audio stéréo et la vidéo, une peut reproduire de signal vidéo ces transpondeurs ou encore un
interface RS-232 pour la liaison du en RGB, CVBS, YUV et S-Vidéo en enregistrement sur le disque dur
Dans ses débuts, ce récepteur récepteur avec un PC, ainsi qu’une mode de couleurs PAL ou NTSC. La peut être visionné à l’écran. Tout
était considéré comme un appareil sortie audio numérique en opti- détection automatique des signaux ceci nécessite bien entendu deux
haut de gamme pour des profes- que. Nous regrettons l'absence en PAL ou en NTSC et la commu- entrées de signal distinctes.
sionnels, mais entre temps, il est d'un interrupteur principal. Con- tation appropriée dans ces normes Le bouton « Archive » sur la
devenu la gadget parfait pour des trairement aux récepteurs PVR de sur des Feeds US p. ex., n’a pas télécommande ouvre une fenêtre
profanes aussi – pour une bonne Topfield des séries 5000 et 6000, posé de problèmes. Grâce à l’op- avec la liste de tous les enregis-
part aussi en raison de son prix le TF4000PVR Plus ne possède tion YUV, ce récepteur est pré- trements. Les enregistrements
imbattable. Il n’est donc pas éton- pas une interface USB 2.0 et par destiné à une utilisation avec des peuvent être classés dans des
nant que Topfield ait continué à conséquent il n’est pas possible écrans LCD ou Plasma ou encore répertoires divers comme dans
produire cette vache à lait jusqu’à de transférer les enregistrements des vidéoprojecteurs. le concept d'un PC. Un symbole $
très récemment quand finalement vers un PC ou d’y stocker des MP3 coloré indique si l’enregistrement
la décision fut prise de relancer depuis le PC. Le menu d’installation contient en question est crypté, crypté
ce modèle en particulier de façon outre la configuration des LNB partiellement ou en clair.
à y intégrer les nouveaux jeux La télécommande fournie est le aussi le balayage des canaux. La
de puces plus évolués qui ont été modèle standard de Topfield qui possibilité d'effectuer le balayage A l’aide du logiciel Vega qui est
développés depuis sa conception automatique en mode bouquets
à raison a obtenu des mentions proposé gratuitement par Topfield,
initiale. activé ou désactivé vous est propo-
positives dans le passé. Le côté on peut éditer la liste des stations
regrettable est que cette même sée, ainsi que la mémorisation des sur un PC. Le récepteur lui-même
Dès l’instant que nous avons signaux FTA seulement ou de tous
télécommande pilotera aussi tous est mis à niveau par le satellite.
appris cette nouvelle décision de les signaux disponibles. En mode
les autres récepteurs de la série Le TF4000PVR Plus s’est avéré
Topfield, nous attendions avec de recherche par bouquets activé,
5000 qui se trouvent à sa portée. être un parfait produit de la
impatience de prendre en main le Topfield a accompli le balayage catégorie A lorsque nous l’avons
Utilisation
ce nouveau TF4000PVR Plus. Son complet des 80 transpondeurs sur soumis au test du syntoniseur :
boîtier est une fois de plus d’une notre satellite étalon en environ Ni la réception d’un transpondeur
conception parfaite et la combinai-
son du métal argenté et du verre au quotidien sept minutes. Ceci représente un
résultat très satisfaisant comme
SCPC avec environ 1,5 Ms/sec, ni
les satellites plus faibles (sur notre
organique noir lui donnent un Si vous avez déjà eu le privilège nous en avons l'habitude avec les emplacement) tels que Eurobird 2
aspect stylé et font de cet appareil de pouvoir tenir dans vos mains une produits Topfield. ou Astra 2D n’ont posé des diffi-
un objet que l’on voudra exposer télécommande Topfield, vous vous Le menu d’édition des stations cultés à ce récepteur. Un petit
dans son salon plutôt que de le dis- sentirez immédiatement familier mérite une mention particulière reproche cependant : L’indication
simuler dans un rack. avec celle du TF4000PVR Plus. La pour être un outil très efficace : Il de la qualité du signal n’est pas
Sur son panneau frontal se prise en main de ce récepteur est vous permet de modifier les chaî- fiable à 100%.
trouvent cinq boutons qui permet- très simple, la seul changement nes, de les déplacer, les supprimer
tent l’opération du récepteur sans que nous avons remarqué sur ce ou de les trier selon une multitude En conclusion, nous pouvons
devoir utiliser la télécommande. Il nouveau modèle pour le marché de paramètres, ou encore de les sans autre déclarer que le nou-
est seulement regrettable qu’il n’y européen, est qu’il est pourvu verrouiller par un code PIN afin veau TF400PVR Plus est le récep-
ait pas un bouton dédié pour accé- d’une liste de stations très à jour que les petits ne puissent avoir teur idéal pour intégrer le monde
der au menu principal. Au centre, pour les satellites ASTRA 19,2° Est accès aux contenus qui ne sont des enregistreurs vidéo person-
se trouve l’afficheur à segments et HOTBIRD 13° Est. On remarque pas pour leur âge. Les mêmes sta- nels. Il propose des fonctionna-
bien lisible, classique pour les Top- aussi une nette focalisation pour le tions peuvent être copiées vers un lités de pointe et comprend tout
field, et trois LEDs. Un rabat sur marché germanique par le fait que nombre illimité de listes de favo- ce que la plupart des utilisateurs
le côté droit donne accès à deux toutes les chaînes en langue alle- ris, une fonction qui tout en étant pourront souhaiter – à l’exception
logements CI qui peuvent recevoir mande apparaissent en premier amusante, est aussi extrêmement d’une interface USB 2.0.
tous les modules standard ainsi
qu’un lecteur de cartes, qui était
obstrué et par conséquent non
activé sur notre récepteur test. On
peut cependant en conclure que
dans le futur, le TF4000PVR Plus
– tout comme son prédécesseur
– sera disponible avec un lecteur
de cartes intégré.
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. TECHNIC Manufacturer Topfield, Seongnam/Korea
DATA Fax +82-31-7082607
E-mail inquiry@i-topfield.com
Model TF4000PVR Plus
Function Récepteur satellite numérique
avec fonction PVR
Channel memory 5000
Symbol rates 1-45 Ms/sec.
Satellite inputs 2xF
SCPC compatible yes
USALS yes
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
Scart connections 2
Audio/video outputs 3 x RCA
UHF modulator no
0/112 Volt connection no
Digital audio output yes
EPG yes
C/Ku band compatible yes
Power supply 90-250 VAC / 50/60 Hz
Menu principal Configuration LNB
Barre d’information EPG
Balayage Faisceau horizontal sur
Nilesat 7° Ouest
Conclusion de l’expert
+
Ce récepteur est facile à utiliser, offre des nom-
breuses fonctions et a une apparence très stylée.
-
Les données satellites et transpondeurs néces- Thomas Haring
sitent une mise à jour complète, 5000 canaux sont TELE-satellite
Test Center
plutôt à la limite inférieure sur un récepteur PVR avec Austria
implémentation du DiSEqC 1.3, deux logements CI
pour beaucoup de régions et spécialement en Europe.