1. TEST REPORT Satellite Receiver
Topfield TF6000PVRE
Le premier Topfield avec une
interface LAN
Si vous avez déjà transféré un enregistrement reusement, avec ce genre de connexion il y a ne représente pas le meilleur choix pour tous les
depuis un PVR vers un PC, vous avez très cer- des limites quant à la capacité de transmission utilisateurs – tout particulièrement si le PC est
tainement utilisé une liaison USB 2.0. Malheu- et surtout quant à la longueur du câble, ainsi elle situé dans une autre pièce de la maison.
Depuis maintenant quelques tion des stations peuvent être et des transpondeurs pré mémo- NTSC. Dans ce même menu, on
mois, le fabricant coréen Topfield exécutées à l’aide des cinq bou- risées ne sont pas très actuelles, peut aussi régler la configura-
propose une meilleure solution tons situés sur la face avant et ainsi, certaines données doivent tion automatique de l'heure qui
en introduisant sur le marché les deux logements PCMCIA sont être introduites manuellement. se maintient même lors d'une
le TF6000PVR, le premier PVR dissimulés derrière un clapet. Le TF6000PVRE est capable de coupure de courant. Etant donné
avec WLAN. TELE-Satellite avait Ces logements PCMCIA accep- capter les bandes C et Ku et même que certains diffuseurs émettent
présenté ce récepteur dans un tent tous les modules classiques des LNB exotiques sont acceptés par le satellite un signal horaire
article de tests dans l’édition comme Irdeto, Seca, Nagravi- grâce à la possibilité de configu- erroné, il est possible de bloquer
numéro 192. 192. sion, Cryptoworks, Viaccess etc. rer manuellement les LOF. ledit signal pour certains trans-
La télécommande fournie avec pondeurs et de limiter la mise à
Désormais, il y a le même ce récepteur est de très bonne Grâce aux deux syntoniseurs jour de l’heure que par certains
modèle avec une interface qualité, ses boutons sont dispo- totalement indépendants, il transpondeurs pré définis.
Ethernet, d’où le suffixe E dans sés avec logique et sont claire- nous a été possible lors de nos
le nom du modèle. De son ment signalisés. Le manuel joint tests, de combiner deux confi- Nous avons été habitués par
extérieur, ce nouveau récep- par Topfield donne des expli- gurations d’antenne tout à fait Topfield à une commutation fabu-
teur paraît tout à fait comme le cations détaillées concernant différentes. Nous avons con- leusement rapide entre les sta-
TF6000PVR ou le TF5000 PVR toutes les fonctions du récep- necté le syntoniseur 1 sur un tions et ce récepteur ne fait pas
Masterpiece, la maison Topfield teur et vous guide à travers les moteur DiSEqC et le syntoniseur exception : Il faut moins d’une
ayant opté pour le même boî- diverses configurations. Tout un 2 à notre antenne Wavefrontier seconde après le passage à une
tier élégant. Le panneau frontal chapitre est dédié à la configu- permettant la réception de 14 autre chaîne pour que le son et
est pourvu d’un afficheur VFD ration d’un routeur en réseau satellites et un zapping rapide. l’image soient parfaitement syn-
qui donne le numéro du canal, prenant en charge le Topfield Après avoir complété la configu- chronisés. Grâce aux deux syn-
le nom, l’état du récepteur ainsi TF6000PVRE. ration initiale, nous avons rempli toniseurs, on peut enregistrer
qu’une indication sur le nombre la liste des stations dont l'es- deux émissions en même temps
d’enregistrements.
Utilisation pace mémoire est plutôt limité
avec ses 5'000 emplacements.
pendant qu’on regarde une troi-
sième en direct ou un enregis-
Ce récepteur est fourni avec
un disque dur de 80 Go, ce qui
au quotidien Par contre, le balayage
trement. Les menus sur l’écran
et l’interface utilisateur ont été
permet 40 à 50 heures d’enre- Si les menus affichés à l’écran extrêmement rapide com- repris du Topfield Masterpiece
gistrements. Le disque dur est en anglais ne vous conviennent pense quelque peu cette limite et du TF6000PVR, ce qui à notre
silencieux, on l’entend à peine pas il suffit de modifier la langue. – trois minutes ont suffi pour avis, est une sage décision, car
quand il tourne. Sur le panneau Les options disponibles sont, mémoriser un satellite avec 80 ainsi Topfield assure une con-
arrière on trouve tous les com- allemand, français, italien, espa- transpondeurs et ceci avec le sistance éprouvée et utilise un
posants usuels, qui compren- gnol, arabe, farsi, turc, danois, balayage par bouquets activé. affichage OSD qui nous avait à
nent deux entrées LNB avec suédois, norvégien, néerlan- Il y a bien entendu la possibilité chaque fois impressionné dans
leurs bouclages, trois bornes dais, polonais et finlandais. Ce d’effectuer un balayage manuel, nos tests précédents.
RCA pour les sorties audio sté- récepteur Topfield implémente si on désire et pour les spécialis-
réophonique et vidéo, une prise les protocoles DiSEqC 1.0, 1.1, tes parmi vous, l’option de l’in- Comme tous les récepteurs
S-Vidéo, une sortie vidéo com- 1.2 et 1.3 (USALS), il peut donc troduction manuelle des PIC est que nous soumettons à nos
posée, une sortie audio en opti- tout aussi bien être utilisé avec aussi disponible. tests, le TF6000PVRE aussi
que, une interface RS-232 ainsi une antenne à sources multiples devait faire ses preuves quant à
qu’une interface USB 2.0. qu’avec un moteur DiSEqC ou Les réglages système du ses capacités de réception dans
même avec une antenne Wave- récepteur autorisent divers des conditions moins optima-
Les fonctions principales frontier et 16 LNB. types de sorties vidéo qui com- les. Malheureusement, il n’a pas
comme la mise en veille, le prennent CVBS, RGB, S-Vidéo et réussi un verrouillage sur notre
volume du son et la commuta- Hélas, les listes des satellites YUV ceci pour PAL comme pour transpondeur test en SCPC sur
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. EUTELSAT SESAT par 36° Est fichiers Altair.
avec un débit de symboles de TECHNIC Manufacturer Topfield, Seongnam, Korea
1 Ms/sec. Il faut un débit d’en- Topfield fait continuellement DATA Fax +82-31-778-0801
viron 2Ms/sec à ce récepteur de grands efforts pour améliorer E-mail inquiry@topfield.co.kr
pour qu’il puisse se verrouiller les logiciels de ses récepteurs et Model TF6000PVRE
sur un signal et de le traiter offre trois façons pour les mises
sans erreurs. Les signaux très à niveau : Par l’interface RS- Function Récepteur – numérique DVB-S PVR
avec interface Ethernet
faibles posent cependant moins 232, par la connexion USB ou
de problèmes au TF6000PVRE encore plus confortablement via Channel memory 5000
car il a passé les tests de la BBC le satellite. Symbol rate 2-45 Ms/sec.
sur ASTRA2D à Munich et sur
EUROBIRD2 à Vienne. Ce que
nous avons moins apprécié par
L’interface SCPC compatible
USALS
yes (> 2 Ms/s)
yes
contre, était le fait que l'indi-
cation de la force du signal et
réseau DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
de la qualité donne parfois des La particularité innovante du Scart euroconnectors 2
valeurs erronées. TF6000PVRE est son interface Audio/video outputs 3 x RCA + 3 x RCA YUV
Ethernet. Ce récepteur implé-
mente le protocole DHCP, ce qui UHF modulator no
L’impression générale parfaite
que nous a fait ce récepteur est veut dire que le TF6000PVRE S-Video yes
encore émaillée par un déco- obtient automatiquement une Component output yes
deur télétexte embarqué et une adresse IP par un routeur ou
qu’il peut se voir attribuer une 0/12 V connection no
interface utilisateur bien conçue
jusqu’au plus petit détail. Le adresse IP permanente par son Digital audio output yes
TF6000PVRE peut aussi être utilisateur. Le récepteur dis- LAN yes
utilisé comme lecteur MP3 pour pose d’un serveur Web et d’un
serveur FTP, les deux étant EPG yes
des morceaux de musique qu'on
aura transféré dans son disque accessibles par un réseau local C/Ku band compatible yes
dur à l'aide des interfaces Ether- ou même depuis l’Internet. Le Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
net ou USB. Ces fichiers MP3 manuel Topfield explique en
sont reproduits parfaitement et détail par un exemple de con-
il est même possible de créer figuration quels réglages il faut
des playlists personnalisées. sélectionner pour établir un
accès à distance.
Une autre particularité est la
présence d’une interface appe- Sur un PC connecté à l’In-
lée TAP (Topfield Application ternet, il suffit d’introduire
Program). Topfield est ainsi l’adresse IP du récepteur dans
le premier fabricant à propo- le navigateur Web et immédiate-
ser une fonctionnalité vraiment ment la page du récepteur appa-
innovante pour ses récepteurs : raît à l’écran. Il s’agit de la page
Web que certains connaissent Main menu SCPC reception
TAP est une interface de pro-
grammation open source grâce peut être du TF6000PVR. Outre
à laquelle des concepteurs de la possibilité de supprimer ou de
logiciels, amateurs ou profes- modifier des enregistrements
sionnels, peuvent développer sur le disque dur du récepteur,
leurs propres applications qui il est aussi possible de les copier
tourneront sur ce récepteur. du récepteur vers le PC. De plus,
on peut entrer des événements
Actuellement, il existe des dans la minuterie, les éditer ou
douzaines d’outils pour diverses les effacer, ainsi que démarrer
applications qui vont de l’affi- ou arrêter des enregistrements.
chage permanent de l’heure sur Un affichage correspondant indi-
le panneau frontal, des modifi- que le mode d’opération actuel EPG LAN settings
cations de l’affichage, jusqu'à du TF6000PVRE.
la création de marqueurs auto-
matiques lorsqu'on interrompt Le serveur FTP embarqué
la reproduction d'un enregis- permet un accès facilité aux
trement. Bien entendu entre- enregistrements sur le disque
temps, des programmeurs dur du récepteur. On a le choix
chevronnés sont entrés dans le d’un accès anonyme pour uni-
jeu qui ont créé des guides de quement pouvoir téléchar-
programmation alternatifs qui ger des fichiers, ou d’un accès
Access the TF6000PVRE via Editing timer entries with the
gèrent aussi la bibliothèque des personnalisé pour recevoir et
the Internet using the receiv- receiver’s webpage
enregistrements ou d’autres envoyer des fichiers tels que
des morceaux MP3 par exem- er’s webpage
petits gadgets comme des uti-
litaires pour l'enregistreur, ren-
dant l’utilisation du TF6000PVRE
ple. Pour un accès personnalisé,
l’utilisateur doit se faire connaî- Conclusions de l’expert
encore plus conviviale. tre par un mot de passe qui lui
donne les droits de lire de d’en-
+
Grâce à une conception éprouvé, le TF6000PVRE
Sur le site Web de Topfield registrer sur le disque dur. est un récepteur techniquement au point et très fiable
www.i-topfield.com, le fabricant qui pourra être utilisé par toute la famille. A l’aide
propose le logiciel gratuit Vega Nous avons été impressionnés d’un câble approprié, on peut utiliser l’interface
qui permet d’éditer sur un PC par les fonctionnalités réseau du Ethernet pour avoir un accès au récepteur depuis les
la liste des stations. Toutes les TF6000PVRE, tout comme par autres pièces de la maison ou même depuis l’Internet
données de la liste des stations celles du TF6000PVR dans notre si on souhaite programmer la minuterie lorsqu'on est Thomas Haring
sont transférées sur le PC via test précédent. La vitesse de TELE-satellite
en vacances, par exemple. Une autre application est Test Center
les interfaces RS-232 ou USB, transfert par l’interface Ether- de pouvoir reproduire des fichiers contenus dans le Austria
où elles pourront aisément être net atteint 1 Mo/s dans des con- récepteur.
éditées et retransférées ensuite ditions normales. La finition et l’impression générale sont sans reproches, comme
vers la mémoire des stations du c’est toujours le cas chez Topfield.
récepteur. Si on souhaite copier Ceci permet encore une autre
des enregistrements depuis le
disque dur du récepteur vers le
fonction sur le Topfield : Vous
pouvez reproduire des fichiers
-
PC par l’interface USB 2.0, on du récepteur directement sur le none
peut utiliser le gestionnaire de PC !
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com