Journal de bussy numéro 95

L’Italie à l’honneur
L’Italie à l’honneur Dossier :: L’Europe entre à l’école !!
Dossier L’Europe entre à l’école Du nouveau à la médiathèque
Du nouveau à la médiathèque Romain Wattel, espoir du golf français
Romain Wattel, espoir du golf français
p. 5
p. 5 p. 10-12
p. 10-12 p. 16
p. 16 p. 22
p. 22

Buss y
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’’INFORMATIONS - DÉCEMBRE 2007
LE MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS - DÉCEMBRE 2007 n° 95

Saint-Georges

4 Vie de la cité

10 Dossier

13 Vie municipale

18 Magazine

20Sports

24Pratique
Sommaire - Edito 3

n’est jamais trop tôt pour sensibiliser la popula-
4. Les amateurs de vin comblés
5. La médiathèque aux couleurs de l’Italie
6. Les Anciens Combattants se souviennent
7. L’automne, on nettoie Bussy!
Il tion aux multiples dangers qui menacent la pla-
nète.Partant de ce constat, les écoles élémentaires
Antoine-Giroust et desViolennes viennent de s’engager, en
8. Deux soirées fort rythmées compagnie de deux écoles espagnole et roumaine, dans le
9. Salle comble pour Allegro Piccolo programme européen Comenius, du nom de ce philosophe
tchécoslovaque du XVIIe siècle. Toutes les classes élémen-
taires des deux écoles vont ainsi travailler durant les deux
prochaines années sur le respect de l’environnement, et plus
particulièrement sur les thèmes de l’eau et des déchets.
Vous découvrirez dans le dossier de ce mois les principaux
objectifs de ce programme.
10-11-12. Les écoles de Bussy
à l’heure européenne Au menu de ce numéro de décembre également, quelques
rétrospectives concernant les événements du mois der-
nier, entre Nuit du Beaujolais, salon des vins et de la
gastronomie, exposition italienne à la médiathèque…
En parlant de la médiathèque, vous pourrez lire les
13. Séjours d’hiver: inscriptions dès le 19 janvier dernières nouveautés qu’elle propose, avec notamment
14. Contrat Enfance Jeunesse: c’est parti!
15. Les centres de loisirs font peau neuve
un programme de formations informatiques enrichi.
16. Les nouveautés de la médiathèque Zoomons ensuite vers les prochains séjours organisés par
17. A propos des impôts locaux le Service Jeunesse de la ville, qui emmèneront nos jeunes
au ski durant les vacances de février.
Côté sport, nous avons rencontré ce mois-ci les responsa-
bles des clubsVovinamVietVo Dao etVertical Limit, qui
nous présentent leurs sports respectifs. Le jeune golfeur
RomainWattel, qui a reçu le Trophée de l’Espoir du mois
de novembre décerné par le Conseil Général, nous livre
18. Michèle Landais chante pour son frère
19. L’esthétique à domicile
quant à lui ses ambitions, à la veille de s’envoler, le jour
de Noël, pour Miami et les championnats du Monde des
moins de 18 ans.
Et comme ce jour de Noël approche à très grands pas,
nous vous souhaitons de très joyeuses fêtes de fin d’année.
Que ce moment privilégié soit vécu par tous, petits et
grands, dans un climat de bonheur et de joie conforme à
20 & 21. Double actualité au Viet Vo Dao
22. Jusqu’où ira Romain Wattel?
l’esprit de Noël. I
23. Zoom sur Vertical Limit
Bonne lecture
La Rédaction

24. Courrier des lecteurs
25. Tribunes Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
26. État civil Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr
27. Professions médicales

Bussy Saint-Georges N° 95 - Décembre 2007

4 Vie de la cité

Nuit du Beaujolais
près avoir fourni beaucoup d’efforts

A pour récolter leur production durant
les mois de septembre-octobre et pour-
suivre leurs travaux de binage et de désherbage,
les vignerons des Coteaux de la Brosse avaient
sans nul doute besoin d’un peu de détente. Ils cela va sans dire, le cru 2 007 du Beaujolais, ainsi célèbre dans le monde entier, qui est par tradition
ont donc bien mérité de passer une soirée très que d’autres bonnes bouteilles sélectionnées par fêté le troisième jeudi de novembre, date de sa
agréable lors de la quatrième édition de la les vignerons buxangeorgiens. Ceux-ci avaient mise en consommation. Chaque année, c’est
Nuit du Beaujolais, organisée conjointement choisi de mettre en avant quelques crus de Bour- donc la même chanson, et beaucoup attendent
par les services municipaux et l’association des gogne et de la région lyonnaise. Un savoureux ce Beaujolais nouveau avec une certaine impa-
Coteaux de la Brosse. Elle a rassemblé le vendredi buffet avait été dressé pour accompagner comme tience pour passer des moments très joyeux.
16 novembre à la salle Maurice-Koehl environ il se doit les différents breuvages proposés. A Bussy, cette soirée fait désormais partie inté-
120 personnes qui ont dégusté, avec modération, Rappelons ici la spécificité du Beaujolais, un vin grante du calendrier annuel des animations. I

Salon de la gastronomie et des vins
Un endroit idéal pour préparer Noël !

uelques jours après la des fêtes de fin d’année, toujours charcuterie fine, fromages et autres sont très compétitifs. » Michelle,

Q Nuit du Beaujolais, les
amateurs de vin ont eu
une nouvelle occasion de s’adonner
propices à quelques excès de gour-
mandise, les Buxangeorgiens ont
pu faire leurs emplettes ou débus-
produits du terroir en ont fait sali-
ver plus d’un. C’est ce que nous
confiait Gérard, qui aura profité de
quant à elle, ne tarissait pas d’éloges
sur la qualité des produits présentés:
« Rien de tel pour nous mettre l’eau à
à leur passion grâce à la douzième quer quelques idées pour leurs ce salon pour commencer ses la bouche avant les fêtes » !
édition du Salon des vins et de la menus de réveillons. Au rayon des achats de Noël : « Cela fait quelques Organisé par l’association « Vins et
gastronomie, où de nombreuses vins, il y en avait pour tous les années que je viens ici car j’offre sou- gastronomie de France », qui
régions françaises étaient représen- goûts : Champagne, Jura, Sancerre, vent à mon gendre quelques bonnes regroupe trente-cinq membres de
tées. Au total, ce salon a réuni dans Bourgogne, Roussillon, Côtes du bouteilles pour Noël. Grâce à ce genre toute la France, le salon de la gas-
la salle Maurice-Koehl vingt-cinq Rhône et bien d’autres cépages de salon, nous sommes directement en tronomie et des vins a donc encore
producteurs qui ont fait goûter au étaient représentés. Quant au côté contact avec les producteurs, qui nous sans doute de beaux jours devant
public quantité de mets délicieux gastronomique, foie gras, escargots, donnent d’excellents conseils. Je lui. Rendez-vous l’année pro-
et breuvages divers. A l’approche gibier, tripes à la mode de Caen, trouve en plus que les prix pratiqués chaine, sans faute ! I


Vie de la cité 5

L’Italie à l’honneur à la médiathèque
ecomitédejumelageitalien,encolla- On retrouvait également l’Italie, en partie,

avecItalieàBussy.C’esteneffetcethème L
Lemoisdenovembrerimaitcetteannée boration étroite avec le service culturel, dansuneautresalledelamédiathèqueautra-
a organisé durant tout le mois de vers d’une seconde exposition des œuvres de
novembre une exposition retraçant l’histoire RolandLagoutte,leprésidentduPhoto-club
qu’avait choisi le service culturel de la de la fameuse bataille de Marignan, qui s’est de Bussy. Cette exposition était organisée
déroulée non loin de notre ville jumelle, San dans le cadre du Mois de la photographie.
ville afin d’illustrer cette saison 2007- Giuliano Milanese. Plusieurs panneaux Roland Lagoutte avait ainsi convié plusieurs
étaientinstallésdanslamédiathèqueafind’ex- de ses collègues artistes, comme Florence
2008 placée, rappelons-le, sous pliquerlesenjeuxdecettebatailleetplusgéné- Gaty et Dominique Durand, qui présen-
le signe des cultures du ralement des guerres d’Italie, qui ont apporté taientencomplémentdesphotosreportages
laRenaissanceenFrance.DesphotosduSan sur l’Arménie et la Chine.
monde. Au programme de Giuliano d’hier et d’aujourd’hui étaient éga- Nouvel épisode de ce mois italien, le ven-
lement disposées afin de montrer l’évolution dredi 16 novembre avec une dégustation
ce mois, une double expo- de la ville au travers des époques et de faire littéraire particulièrement riche. Outre la
sition, une dégustation découvrirlescharmesdenotrepartenaireita-
lienne, lieu historique, donc, de cette bataille
découverte de savoureux vins transalpins,
le public eut droit à un spectacle de la
littéraire, un spectacle de Marignan, autrement appelée bataille des compagnie buxangeorgienne Barraca
Géants, qui fut remportée de haute lutte par Suivre, qui nous a replongés dans l’époque
hautencouleurparla FrançoisIer.Uneplaquerappelantlacréation de la commedia dell’arte. Les costumes
par le roi de France d’une église et d’un d’époque et déguisements étaient parti-
compagnie Barraca monastèrefigured’ailleursenbonneplaceau culièrement réussis, et le spectacle a ravi à
Suivre, ainsi que deux cœur de San Giuliano Milanese, cité histo- la fois parents et enfants rassemblés à la
rique située au sud de Milan, en Lombardie. médiathèque. I
concerts de musique de
chambre. Retour,
en textes et en
imagessurcette
richeprogram-
mation.

Les membres du comité de jumelage italien ont présenté une remarquable exposition.


6 Vie de la cité

Cérémonies du 11 novembre
Recueillement solennel pour les victimes de la Grande Guerre
au Chemin des Dames, où périrent nos valeureux
poilus. « Le 11 novembre, Jour national du Souve-
nir, est la manifestation de la reconnaissance de la
France envers ses fils », s’est exclamé Robert Msili,
avant de conclure par son espérance de voir le
11 novembre « devenir, en signe de réconciliation et
de paix pour l’Europe, jour de recueillement et de
mémoire en l’honneur de tous ceux qui ont donné
leur vie pour leur patrie ». Le maire de Bussy, puis
le conseiller général, M. Gérard Eude, ont égale-
ment prononcé un discours, avant que ne réson-
nent une vibrante Marseillaise et l’hymne
européen, qui a clôturé cette partie de cérémonie.
Le cortège est ensuite parti au cimetière, où les
jeunes ont déposé des petits bouquets de fleurs
M. Msili, president de l'Amicale,
remet une decoration a M. Ritaly
sur les tombes des anciens combattants ayant par-
ticipé à ce conflit. Après s’être recueilli, le prési-
oujours fidèles au devoir de mémoire, les que de nombreuses familles buxangeorgiennes. dent Msili a remis une décoration à M. Ritaly,

T Buxangeorgiens ont répondu présent le
dimanche 11 novembre pour commémo-
rer l’Armistice du 11 novembre 1918 portant fin
Au monument aux morts a eu lieu la lecture du
nom des soldats morts pour la France, puis le
dépôt des gerbes par les anciens combattants et
combattant valeureux et cité. L’Amicale des
Anciens Combattants tient à remercier tout par-
ticulièrement les jeunes musiciens du Conserva-
du conflit de la Grande Guerre 1914-1918. par le Maire, épaulés par les jeunes. La tradition- toire et leur dirigeant qui illustrèrent la partie
Menée par son président, Robert Msili, l’Ami- nelle minute de silence en hommage aux victimes musicale de cette cérémonie.
cale des Anciens Combattants a encadré cette de la Grande Guerre a ensuite retenti, avant les A l’issue de la commémoration, les anciens com-
manifestation qui s’est déroulée comme suit : discours. Dominique Bijard, Adjoint au Maire, a battants se retirèrent dans la salle Maurice-Koehl
départ de la mairie avec les jeunes portant les ainsi lu le message du Ministre, avant que le pré- pour leur traditionnel banquet. Animations et
gerbes, les porte-drapeaux, dont le jeune Coriolan sident Msili ne prenne la parole sur le thème de amitiés auront marqué cet après-midi convivial
Martin, les Anciens Combattants, les élus, ainsi l’année 1917 et des cruels combats des tranchées et très chaleureux. I

Commémoration de la fin du conflit algérien

L
e mercredi 5 décembre, l’Amicale des Anciens Combattants était de nouveau présente pour
commémorer l’anniversaire de la fin de la guerre d’Algérie et rendre hommage aux 23 196
soldats français qui ont péri dans ce conflit. « Près d’un million et demi d’appelés et de rappe-
lés ont participé à la guerre d’Algérie, a déclaré M. Robert Msili. Ces hommes jeunes, grandis dans
l’ombre de la Seconde Guerre mondiale, dont ils avaient enduré les souffrances et les privations, ont,
à l’orée de leur vie adulte, connu l’épreuve d’une autre guerre ». Depuis un décret voté en septem-
bre 2003, c’est désormais à cette date qu’est rendu cet hommage. « La République française doit
garder vivante la mémoire des deux millions de soldats qui ont combattu, de tous ceux qui ont été
tués ou blessés », a conclu Robert Msili, avant que ne retentisse la Marseillaise. I

Les Vietnamiens se mobilisent
es associations Vietnam Liberté et Vietnam Fraternité ont rassemblé

L environ cent trente personnes lors d’un déjeuner dansant organisé le
dimanche 2 décembre à la salle Maurice-Koehl. Au menu des convives,
un repas traditionnel composé de riz, nouilles et de viande grillée. Ces deux
associations qui sont respectivement basées à Bussy et à Lognes ont mis en
place cette journée pour venir en aide aux démocrates en péril au Vietnam.
Malgré une météo désastreuse, les Vietnamiens ont démontré une nouvelle
fois leur mobilisation et leur solidarité envers leur pays, et ils n’ont pas
manqué non plus de se divertir grâce à la partie dansante de l’après-midi,
où l’on pouvait écouter différents styles musicaux. I


Vie de la cité 7

Nettoyage d’automne
La météo n’a pas découragé les bénévoles !
TRINH LENG,
L’ UN DES MEMBRES DE LA
FONDATION T ZU C HI ,
RÉPOND À NOS QUESTIONS

« Des gestes simples à la portée de tous »
T QUELLES SONT LES ORIGINES DE LA FONDATION TZU CHI ?
UU TRINH LENG: Depuis 1966, Tzu Chi vient en aide aux
pauvres et œuvre à l’éducation des riches. Les membres de
la fondation mettent en œuvre les enseignements de Maître
Cheng Yen, la créatrice de Tzu Chi. A ses débuts, la fon-
dation ne comptait que trente membres, mais elle s’est pro-
gressivement développée pour atteindre aujourd’hui plus de
dix millions de membres à travers le monde entier.

T QUELLES SONT LES MISSIONS QUE VOUS VOUS ÊTES FIXÉES?
UU T. L.: Maître Cheng Yen a défini quatre missions princi-
ls étaient une cinquantaine à braver le

I
pales: la charité, la médecine, l’éducation et la culture. Tout
froid quasi hivernal le dimanche a commencé par le travail de charité. Lorsque la fondation
18 novembre afin de nettoyer les rues de a été créée il y a plus de 40 ans maintenant, c’était pour
Bussy. La majorité faisait partie de la aider les plus pauvres. Concrètement, il s’agit d’assister les
Fondation Tzu Chi, dont la sauvegarde de familles les plus démunies, distribuer les vivres de première
la planète est l’un des principaux combats. nécessité, prodiguer des soins hospitaliers, dispenser une
Parmi eux, il fallait noter la présence de aide médicale, aider les populations victimes de catas-
M. Michel Ching-Iong LU, du Bureau de trophes naturelles et accompagner financièrement et mora-
Représentation de Taipei en France. Armés lement les plus déshérités lors de la disparition de membres
de gants, de sacs poubelles et de pinces, les de leurs familles.
courageux volontaires ont arpenté le quar-
tier de la gare RER, autour du squareVitlina T SUR UN PLAN PLUS SPIRITUEL, DITES-NOUS QUEL EST LE RÔLE
etdel’étangdel’Ilemystérieuse,quiontdonc DE LA FONDATION.
bénéficié d’un beau coup de balai! Mégots, UU T. L.: Tzu Chi joue un très grand rôle dans la diffusion de
cannettes et papiers divers ont principale- trouvés par nos éco-citoyens, qui étaient la culture bouddhiste, au travers de nombreux moyens de
mentremplilesquelquecinquantesacspou- répartis en quatre groupes afin de se partager communication. Nous espérons ainsi toucher le plus grand
belles qui ont été déversés dans un container les zones de nettoyage. Cette tradition nombre de sympathisants et les inviter à nous rejoindre pour
installé au parc de stationnement. D’autres ancienne dans la ville avait quelque peu sauver le monde de la souffrance.
objets plus insolites, comme un pneu, déni- perdudesonauraavecletemps.Grâceàl’ac-
ché dans le parc urbain, ont également été tion des bénévoles venus ce dimanche de T REVENONS À CE NETTOYAGE D’AUTOMNE ORGANISÉ À BUSSY,
novembre,ellesembleêtrerelancée,cequiest QUI MONTRE QUE L’ASPECT ENVIRONNEMENTAL EST ÉGALEMENT
unebonnechoseàl’heureoùl’onparlebeau- IMPORTANT POUR TZU CHI.
coupd’environnementetdesauvegardedela UU T. L.: L’une des devises de Maître Cheng Yen est celle-ci:
planète. Toujours est-il qu’après cette bonne « Réutilisons pas seulement nos mains pour applaudir,
action, les « nettoyeurs du dimanche » sont mais pour protéger ce qui nous entoure. » A Taïwan, les
allés se réchauffer à l’espace Charles-de- volontaires de la protection de la nature ont organisé depuis
Gaulle, où un déjeuner bien mérité les atten- bien longtemps le recyclage du papier et ont ainsi sauvé des
dait. Tous ont pu échanger autour du buffet forêts entières. Eduquer l’Homme à ne pas gaspiller et à recy-
dressé dans la salle. Les membres de la Fon- cler le plus possible pour la sauvegarde de la Terre est l’un
dation Tzu Chi avaient également installé de nos principaux combats. L’avenir de la planète et de nos
quelques panneaux d’exposition présentant générations futures en dépend. Ces gestes simples sont à la
leur philosophie et leurs activités. Un petit portée de tous. C’est pourquoi ce type d’opérations, même
spectaclededanseaclôturécettematinéefort si l’on agit à une échelle très réduite, est très important. I
chaleureuse,malgrélefrimasdominical… I


8 Vie de la cité

Soirée dansante avec l’association Skydance Show
Le Vinyle tourne encore !
est dans la salle Maurice-Koehl qu’a eu nisée par Skydance Show, qui aura lieu le 16 février

C’ lieu la grande soirée dansante organi-
sée par l’association Skydance Show
présente sur Bussy Saint-Georges depuis trois ans.
àRoissy-en-Brie,salledelaMaisonduTempsLibre.
Tous les membres de Skydance Show remercient
vivement la Ville de Bussy Saint-Georges d’avoir
Forte de ses 150 adhérents, cette dynamique asso- mis gracieusement la salle Maurice-Koehl à leur
ciation organise régulièrement ce genre de soirées disposition pour cette soirée.
festives et conviviales qui font sa marque de Chers Buxangeorgiens, venez nous
fabrique. La Présidente remercie chaleureusement rejoindre dans nos cours de danse.
toutes les personnes qui ont participé à la mise en Salsa Portoricaine, Danse de salon,
place de la salle et au décor pour cette occasion. Tango argentin, Chacha, Rock’ n’ Roll…
Cettesoiréeétaitdestinéeàtouslesélèvesetamisqui Ambiance sympa et dynamique !
se faisaient un plaisir de mettre en application les
dansesapprisesencourschaquesemainedepuissep- LescoursDEBUTANTSontlieutouslesJEUDIS
tembre dernier. soiràl’écoleLouis-Guibert-148rueduClos-Saint-
Pour franchir le seuil de la porte, chaque personne Georges aux horaires suivants:
devait se présenter avec son 33 ou son 45 tours Salsa: 20h00 à 20h50
Vinyle. Rock’ n’ roll: 20h50 à 21h40
Les professeurs de Skydance Show ont superbe- Cours ENFANTS de 8 à 12 ans les mercredis à
ment animé cette soirée, avec Julien en chef de file, l’école Jules-Verne, rue Jules-Ferry de 16 h à 17h50
qui, soit dit en passant, s’est fait plaisir en choisis- Tarif: 176 euros + 10 euros d’adhésion pour un
sant les morceaux sous une pile de disques vinyle cours hebdomadaire (dégressif si plusieurs cours) I
impressionnante. Les danseurs présents n’ont pas SKYDANCE SHOW
non plus boudé le leur au moment de réécouter et Pour tous renseignements contactez:
de danser sous les airs d’Elvis, de Fats Domino ou
Emilio ou Pascaline au 0160431780 ou au 0614166712
encore d’Eddy Mitchell…
ou emilio@skydance-show.com
Laurence Cagnat de Bussy, vainqueur du jeu-
concours que nous félicitons, a gagné un Disque Site: www.skydance-show.com
d’oretuneentréegratuiteàlaprochainesoiréeorga- Vous savez marcher ! Alors vous savez danser !

Soirée Léwoz de l’association Ka Fraternité
La Guadeloupe à l’honneur
boula, qui tenaient le rythme, et dont les tambours donnaient un son plus
grave, le makè (marqueur) qui, avec son ka aux sonorités plus aiguës, donnait
leton,lamélodieetfaisaitvarierlamusique,sansoublierleschantè(chanteurs)
et les répondè (les choeurs), qui évoquaient souvent dans les paroles des chan-
sons les misères vécues ou les mésaventures plus ou moins comiques d'Untel.
Des danseurs et des danseuses se succédaient dans le cercle formé: c'est à qui
ferait la plus belle démonstration de danse. Il y avait entre le makè et le danseur
unesortededéfi:ledanseurdevaitsuivrelemakèetlemakèaccordersamusique
aupasdudanseur.Unvéritableéchanges'établissaitentrelesdeuxparties.Pour
agrémenter la soirée, chacun apportait quelque chose à boire ou à manger.
Cette tradition des soirées lewoz, qui s’était quelque peu estompée avec
le temps, renaît depuis quelque temps et fait même de plus en plus
angage musical d'origine africaine né lors de la traite des Noirs, le gwoka d’adeptes parmi les jeunes et moins jeunes. A Bussy, c’est l’association Ka

L est la musique traditionnelle de la Guadeloupe. Après une rude semaine
passée dans les champs à couper, amasser et charroyer les cannes à sucre,
les esclaves se regroupaient le samedi soir pour chanter et danser au rythme
Fraternité qui se charge de les organiser. La dernière, qui s’est tenue à la
salle Maurice-Koehl le vendredi 9 novembre, a rassemblé de nombreux
membres de la communauté guadeloupéenne venus de toute l’Ile-de-
deskaafind'oublier,l'espaced'unenuit,leursdifficilesconditionsdevie.C'est France. Percussions et chants ont donc retenti jusqu’à l’aube dans la
ainsi que naquirent les soirées léwoz. Au cours de ces soirées, toute la com- chaude ambiance que l’on devine. Chacun a pu y jouer des percussions
munauté se réunissait autour des cogneurs de ka, les tambouyè: il y avait les ou danser sur des rythmes plus ou moins rapides. I


Vie de la cité 9

L’ADAB se met au poker !
rande première à

Allegro piccolo, une fantaisie musicale et poétique
G Bussy avec l’or-
ganisation d’un
tournoi de poker le
samedi 1er décembre par
Les enfants en redemandent ! l’Association des asia-
tiques de Bussy. La salle
la veste du chef d’orchestre ! Ce spec- Maurice-Koehl a donc été
tacle devient alors un véritable voyage investie par une trentaine
musical à travers les œuvres du de joueurs, composée d’une majorité de jeunes gens emballés par
XVIIIe au XXe siècle de tous styles : cette mode du poker, qui fait actuellement fureur un peu par-
musique classique, jazz, tango, paso- tout en France. Les émissions de télévision consacrées à ce jeu de
doble, musique contemporaine, cartes sont en effet légion en ce moment sur différentes chaînes,
rock, musique de film, dans une ce qui explique sans doute le succès de cette première édition.
langue toujours poétique et délicate. Commencé à 15h, le tournoi de poker s’est poursuivi jusque dans
Interprété par Nadia Guenet, ce per- la soirée, où les six finalistes se sont affrontés pour décrocher les
sonnage a littéralement enchanté les premiers prix. Vu le succès de cette première, on peut s’attendre
enfants, qui n’ont pas manqué d’ap- à de nouvelles éditions dans un futur proche… Après le poker,
plaudir à tout rompre à la fin du spec- la journée concoctée par l’ADAB était loin d’être finie,
tacle. La comédienne, qui a emmené puisqu’une soirée animée était programmée au bénéfice des
est à un bien beau specta- cette mademoiselle Piccolo aux enfants d’Indochine. Défilé de mode de costumes traditionnels

C’ cle auquel ont été conviés
petits et grands le samedi
17 novembre à l’espace Charles-de-
quatre coins du monde, est avant
tout musicienne. Elle enseigne d’ail-
leurs au conservatoire municipal et
asiatiques, danse et musique ont rythmé ce samedi soir qui a réuni
environ 200 personnes venues pour la bonne cause. I

Gaulle. La salle n’était d’ailleurs pas joue dans plusieurs formations d’Ile-
trop grande pour accueillir le nom- de-France. « En créant ce personnage
breux public venu découvrir les aven- de clown, un Charlie Chaplin au fémi-
tures de Mademoiselle Piccolo, nin, mon envie était d’allier le mime, la
flûtiste et grande amatrice de pom- poésie et la musique. J’ai cherché avant
pons. Ce personnage haut en cou- tout à inventer un univers poétique qui
leur, pas très adroit et pour tout dire fasse sentir immédiatement l’expressivité
assez original, entre subitement en de la musique, vrai kaléidoscope de
scène et s’apprête à jouer avec le pres- poésie, d’humeurs, de rires, de couleurs »,
tigieux orchestre… Problème : les explique Nadia Guenet, qui a donc
autres musiciens ne sont pas encore fait mouche auprès du public buxan-
là. Qu’à cela ne tienne ! Mademoiselle georgien. Un public qui s’est ensuite
Piccolo, toute étroite dans son drôle retrouvé autour d’un goûter, avant la
de costume, s’allège peu à peu, libère mise en place de la vente de livres
son langage, rythme sa musique et ses pour enfants sur le thème de la
gestes au gré de rêves farfelus. Elle musique et de Noël. Ce bel après-
emmène son public en Argentine, y midi était proposé par l’association
danse un paso-doble endiablé et finit Arpège, rassemblant les adhérents du
par endosser, sans complexe aucun, conservatoire municipal. I Un défilé de costumes traditionnels a conclu cette grande journée d’animations


10 Dossier

ÉCOLES DE BUSSY :
L’aventure européenne !
Si le programme Erasmus, encourageant la circulation des étudiants au sein de l’Union Européenne,
connaît depuis longtemps une certaine notoriété « grand public » grâce, entre autres, au film
« l’Auberge Espagnole », moins connu est son pendant « Coménius », qui s’adresse aux élèves et
enseignants du primaire et du secondaire. Zoom sur l’aventure entamée par des écoles
buxangeorgiennes avec leurs homologues d’Espagne et de Roumanie, dont les représentants
étaient en visite à Bussy au début du mois de décembre.

Bussy Saint-Georges N°95 - Décembre 2007

Dossier 11

estàlafindelatragédiede groupes scolaires buxangeorgiens

C’ la Seconde Guerre mon-
diale que sont apparus le
pressant besoin d’une paix durable et
Antoine-Giroust (coordonateur du
projet) et des Violennes, l’école espa-
gnoleSan-José-de-Calasanzd’Aielode
l’exigencedemettreenplaceunepoli- Malferit (province de Valence), et
tique européenne. Dans un premier l’école roumaine de Rodna (province
temps à vocation strictement écono- des Carpates, berceau du célèbre
mique,elleévoluera,aufildesannées, ComteDracula!).«Aprèsplusd’unan
vers plus d’humanisme, de tolérance de mise au point, précise Ying He,
et de compréhension. La connais- Adjointe aux affaires scolaires, ces éta-
sance des autres, de leurs habitudes blissements ont choisi, comme domaine
comme de leurs coutumes, de leurs commun d’étude, la prise de conscience
problèmesspécifiquescommedeleur de la nécessité de protéger l’environne-
façon de les traiter ne peuvent que ment tant au plan local, national, euro-
participer au renforcement de cette péen qu’international ». Dans cette
indispensable solidarité transnatio- optique, les participants français se
nale. C’est dans ce cadre que l’Union pencherontsurlathématiquedel’eau,
Européenne a mis en place toute une tandisquelesétablissementsespagnol
série de dispositifs permettant d’ini- et roumain aborderont celle des
tier ces rapprochements tout au long déchets. Chaque élève concerné tien-
du parcours éducatif. Ainsi de dra son propre carnet de bord, parti-
« COMÉNIUS » (voir encadré ci- cipera à de nombreux débats lui
dessous) qui, durant deux ans, va inculquantl’artdetravaillerensemble Une sortie à la cité de la Villette était
favoriser la coopération entre les tout en formant son argumentation notamment au programme de la semaine.
suite en page 12

ISR COMÉNIUS, PÈRE DE LA PÉDAGOGIE MODERNE
AN AMOS KOMENSKÝ, (1592/1670) dit COMENIUS, fut un phi- des élèves en difficulté. Pour Comenius, le système éducatif doit non

J losophe, grammairien et pédagogue tchèque qui, toute sa vie,
s’occupa de perfectionner les méthodes d'instruction. A ce titre,
il est considéré comme le père de la pédagogie moderne. Orphelin à
seulement s’attacher aux activités de la pensée, de la raison, mais
aussi au travail manuel, dont il affirme qu’il n’est en aucun cas hon-
teux. Il considère que les écoles devraient montrer moins d’intérêt
douze ans, il se passionne pour les études et notamment pour une phi- pour l’enseignement du latin, et bien plus pour des matières comme
losophie marquée par l’étude de la Bible plus que par celle des pen- la géographie, l’histoire ou la biologie. En particulier, ce musicologue
seurs athées. Cela le conduit à devenir pasteur de l’importante avisé insiste beaucoup sur l’importance de l’éducation artistique.
paroisse de Fulneck. L’inva- Pour mettre en œuvre sa
sion des Espagnols, lors de pensée, il conçoit un sys-
la Guerre de Trente Ans, qui tème d’éducation rationa-
mettent sa tête à prix, lisé, unique pour tous les
l’amène à prendre le jeunes des deux sexes, et
chemin d’un éternel exil. Il composé de quatre degrés:
commence alors à s’inté- l’école maternelle pour les
resser à la pédagogie et plus petits (une idée qu’il
devient un personnage développe tout particulière-
extrêmement en vue, ment), l’école publique pour
écouté, ironie de l’Histoire, les enfants, l’école secon-
tant par les catholiques que daire pour les adolescents
par les protestants. Sa ren- et les académies pour les
contre avec Descartes, plus âgés. Mais cet appren-
malgré des divergences apparemment irréconciliables, met en tissage ne doit pas s’arrêter là, il doit se poursuivre toute la vie car
exergue le même but d'une science rationnelle universelle. Pour lui, « c’est le monde tout entier qui est une école ». Mais ce qui fait réel-
« tout doit être enseigné à tout le monde », sans distinction de lement de Comenius le pionnier de la pédagogie ce sont surtout ses
richesse, de religion ou de sexe. Cette dimension universaliste est réflexions sur la manière d’enseigner, et en particulier l'idée que l’en-
l’aspect le plus ambitieux de sa pensée, surtout à une époque où l’in- seignant se doit d’éveiller l’intérêt et la participation de son élève.
fériorité des femmes est communément admise. D’autre part, ayant Il doit aussi encourager la participation des élèves. Pour Comenius,
conscience qu’il doit son ascension non pas à sa situation sociale, l'homme n'a pas besoin d'être sous la contrainte pour apprendre. Le
mais à l’éducation, il plaide aussi pour une meilleure prise en charge désirant naturellement, il suffit de lui en offrir l’opportunité. I


12 Dossier

Le projet « Coménius » en 5 questions à Annie Steffen, directrice de
l’école des Violennes, Claude Balent, son homologue d’Antoine-
Giroust et à Alicia Revert Tarrega, de l’école San-José de-Calasanz.

Q: En quelques phrases, que représente le projet « Coménius »?
R: C’est une opération patronnée par l'Union européenne et lancée en
2002. Elle s'étend de la maternelle au secondaire et s'adresse à tous les
acteurs de la vie éducative: enseignants, élèves, parents d'élèves, asso-
ciations de parents d'élèves et collectivités territoriales. Elle vise à promou-
Desjournéesbienchargées! voir la coopération dans le cadre européen entre les établissements
participants, à encourager les relations entre élèves et la mobilité des ensei-
Du 3 au 7 décembre dernier s’est
gnants et à développer l'ouverture d'esprit et la tolérance.
déroulée la première étape des ren-
contres du projet « COMÉNIUS » Q: Quelles sont les conditions requises pour intégrer ce dispositif?
avec la venue à Bussy de cinq repré-
sentants des partenaires espagnols et R: Les projets scolaires, qui s’étendent sur une période de deux ans, doivent
permettre aux élèves et enseignants d’au moins trois pays différents de viser
roumains. Tout au long de cette
suite de la page 11 à consolider la dimension européenne de l'enseignement en favorisant la
semaine, se sont enchaînés réunions coopération transnationale entre les établissements. Ceci se traduit, notam-
ou disciplinant son raisonnement de travail, ateliers avec les élèves, ment, par la possibilité de travailler conjointement, dans le cadre des activi-
comme sa mémoire. Des visioconfé- sortie pédagogique dans la forêt de tés habituelles de la classe, sur un ou plusieurs thèmes d'intérêt commun. Une
rences seront également organisées Ferrières, visites de la station d’épu- coopération qui permet d'échanger des expériences, de découvrir des
régulièrement tout au long du pro- ration des eaux usées de Saint-Thi- aspects différents de la diversité culturelle, sociale et économique de l'Europe,
gramme. Avec comme objectif final bault-des-Vignes, du Moulin d'accroître leurs connaissances générales et de mieux comprendre et appré-
d’aboutir à une production com- Russon, de l’usine du Sietrem et de cier les points de vue des uns des autres. Les élèves et enseignants trouvent
mune par le biais d’un rapport écrit la cité des Sciences de la Vilette. Des là l'occasion d'améliorer leurs compétences, non seulement dans la matière
envoyéàtouslespartenaires,d’articles journées sans temps morts et enri- ou le domaine sur lequel le projet est axé, mais aussi en termes de travail en
dans des revues généralistes ou spé- chissantes tant pour les visiteurs que équipe, de relations sociales (élève-élève, élève-enseignant), d'organisation
et de mise en œuvre d'actions de collaboration et de familiarisation avec l'uti-
cialisées, d’opération événementielles pour leurs hôtes. Chacun a pu ainsi
lisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication.
ou encore la mise en ligne de pages découvrir les travaux des autres
spéciales sur les sites internet propres écoles partenaires du projet et envi- Q:«Comenius»concernet-iluneclassepréciseoul’ensembled’un
à chaque établissement, chaque col- sager quelques pistes de réflexion groupe scolaire?
lectivité d’accueil ou chaque Inspec- afin d’enrichir le programme
tion Académique. « Rappelons que commun. Prochaine étape de ces
R: Les activités du projet sont ouvertes à tous les élèves scolarisés dans l’éta-
blissement engagé dans le partenariat. Toutes les classes élémentaires d’un
toutes ces activités ne sont pas une « sur- échanges trans-nationaux en groupe scolaire sont donc concernées.
charge » mais font partie intégrante du Espagne ou en Roumanie avec, sans
programme scolaire validé par les auto- doute, un déplacement d’une délé- Q: « Coménius » est-il un succès?
rités académiques de chaque pays adhé- gation scolaire buxangeorgienne. I
rent au projet », conclut Ying He. Un R: En Europe, chaque année, Comenius met en synergie 11000 écoles
et permet à 100000 enseignants et à 750000 élèves de s’impliquer dans
projet ambitieux relevé comme un
une démarche européenne. Environ 7000 enseignants suivent une activité
défi par tous les acteurs de la vie édu- de formation continue en Europe et 1100 futurs professeurs vivent un assis-
cative de Bussy. tanat dans une école d’accueil.

Q: « Coménius » apporte t-il des ressources financières?
R: Les projets, rappelons-le, s’étendent sur deux ans et génèrent un cer-
tain nombre de déplacements. Tout ceci a naturellement un coût. Pour y
faire face, l’Union européenne dote chaque partenaire d’une subvention
de 16000 €, sous condition du strict respect du règlement financier signé
par l’ensemble des écoles participantes. Nous souhaitons d’ailleurs profi-
ter de cet espace pour remercier chaleureusement Régine Gouriano, res-
ponsable du service scolaire, pour le travail de coordination entre les
établissements et les partenaires européens. I


Vie municipale 13

? ? Comme chaque année, le service Jeunesse Anima-
? Séjours d’hiver
tions Vacances & Loisirs de la mairie propose aux
A vos skis ! enfantsbuxangeorgiens,enpriorité,departirenséjour
pendant les vacances scolaires. Les périodes proposées
sontlesvacancesd’hiver,deprintemps,dejuillet,d’août
etdelaToussaint.Lesvacancesconstituentunmoment
privilégiépourprendredeladistanceaveclequotidien,
découvrir d’autres lieux, renouer avec des pratiques
ludiques, sportives, culturelles et surtout s’investir dans
denouvellesrelations.Cesséjourss’adressentauxenfants
et aux jeunes de 4 à 18 ans et sont agréés Jeunesse et
Sports.Nousvousproposonsdedécouvrirlesdeuxpre-
miers séjours de cette année scolaire, qui, vu la période
concernée, se dérouleront à la montagne!
SÉJOUR SKI 6-12 ANS à ANCELLES (HAUTES-ALPES) SÉJOUR SKI 6-17 ANS à COMBLOUX-MEGEVE
Lesenfantsserontaccueillisdanslechalet«Helvetia», L’emplacement du centre offre une vue imprenable
au cœur de la station avec un horizon dégagé s’éten- sur le Mont-Blanc et sur les chaînes des Aravis.
dant du Dévoluy aux contreforts du Parc National Confort optimal et restauration de grande qualité.
des Écrins. Le village de Combloux bénéfice d’un panorama
? ORGANISME: Fédération des Œuvres Laïques de l’Ardèche exceptionnel au milieu des chalets en bois et en pierre et des fermes
? DATES: du samedi 23 février au dimanche 2 mars 2008 traditionnelles.
? PLACES DISPONIBLES: 40 ? ORGANISME: ADAV
? TRANSPORT: car grand tourisme ? DATES: du samedi 01 mars au samedi 08 mars 2008
? ACTIVITÉS: Ski alpin (initiation par le biais de cours ESF et perfec- ? PLACES DISPONIBLES: 40
tionnement), ski fond, chien de traîneaux, balades en raquettes. ? TRANSPORT: car grand tourisme
? ACTIVITÉSCOMPLÉMENTAIRES: Jeux de neige, construction ? ACTIVITÉS: Ski alpin et 2h de cours ESF sur 2 jours pour les débu-
d'igloos,patinoire,luge,repastrappeuretsoiréescontes,activitésmanuelles tants,luge,pellesdesneiges,ping-pong,chiendetraîneaux,patinoire, visites
sur le centre, grands jeux, veillées. du site et soirées à thèmes.
L’encadrement est assuré par l’équipe d’animation de la FOL Ardèche. I L’encadrementestassuréparlepersonneld’animationdel’organismeADAV. I

TARIFICATION PAR TRANCHE (EN EUROS) TARIFICATION PAR TRANCHE (EN EUROS)

1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS
A 258 245 233 221 210 A 232 220 209 199 189
B 290 276 262 249 236 B 261 248 236 224 213
C 323 306 291 277 263 C 290 276 262 249 236
D 355 337 320 304 289 D 319 303 288 274 260
E 387 368 349 332 315 E 348 331 314 298 283
F 419 398 378 359 341 F 377 358 340 323 307
G 452 429 407 387 368 G 406 386 366 348 331
H 484 460 437 415 394 H 435 413 393 373 354
Hors Bussy 645 613 582 553 525 Hors Bussy 580 551 523 497 472

MODALITÉS D’INSCRIPTIONS :
En Mairie, au Service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs (lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17 h 30)
Inscriptions à partir du samedi 19 janvier 2008, jusqu’au vendredi 8 février - Renseignements au 01 64 66 24 24
Les prochains séjours, lors des vacances de Pâques, emmèneront notamment les jeunes Buxangeorgiens de 13 à 18 ans en Angleterre et en Ecosse pour un voyage linguistique
du 20 avril au 3 mai. Les inscriptions pour ce séjour seront ouvertes à partir du samedi 9 février.


14 Vie municipale

Le service jeunesse communique
Le contrat Temps Libres devient le Contrat Enfance Jeunesse
‚ Les accueils de loisirs sans hébergement
et les accueils post et périscolaires
® Développer les actions éducatives, sportives, de loisirs et culturelles.

ƒ La pause méridienne
® Créer une passerelle entre deux structures :
les établissements scolaires et les centres de loisirs.
® Favoriser l’équilibre alimentaire des enfants

„ Le conseil des enfants et le conseil des jeunes
® Permettre aux enfants et aux jeunes de participer à la vie locale de sa
commune à travers des actions citoyennes

… Les stages multisports
e contrat temps libres vise à aider les communes à développer ou mettre ® Favoriser l’accès aux activités sportives afin d’en acquérir tous les

L en œuvre une politique locale globale et concertée en faveur des loisirs et
des vacances des enfants et des jeunes de 6 à 16 ans pendant leurs temps
libres. Il s’inscrit dans la logique et la continuité du contrat enfance. L’action
bienfaits (physiquement et intellectuellement)

† Les séjours
concertée de la CAF et d’une ou plusieurs communes doit permettre d’amé- ® Permettre l’épanouissement des enfants et des jeunes et susciter
liorer l’offre de loisirs du point de vue quantitatif et qualitatif. Sur la ville de l’apprentissage de la vie en collectivité
Bussy Saint-Georges, cela se traduit par la proposition de prestations de loi-
sirs à des coûts plus avantageux avec la mise en place de tarifs en fonction du LA MISE EN ŒUVRE DU CONTRAT ENFANCE JEUNESSE
quotient familial lié au revenu du foyer fiscal. Ainsi, pour les séjours proposés Notre CTL arrive à son échéance de 3 ans. Depuis 2006, les modalités
par le service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs, la Mairie de Bussy d’intervention des CAF ont évolué vers un nouveau dispositif, le CEJ,
prend en charge entre 40 % et 70 % du coût des séjours. Pour accentuer cette qui se substitue donc aux Contrats Temps Libres. Le CEJ, d’une durée
aide durant la période estivale, le CCAS s’est associé à notre dynamique d’ob- de 4 ans, vise à poursuivre le soutien au développement d’actions en direc-
jectif en prenant en charge 10 % supplémentaires du coût du séjour pour les tion de la petite enfance et de la jeunesse, notamment dans le domaine
familles n’ayant aucune aide de la CAF ou de leur comité d’entreprise. des structures d’accueil petite enfance, les accueils de loisirs et les séjours,
La Ville a retenu CINQ GRANDS PÔLES D’ACTIONS afin de répondre aux au travers d’un mécanisme de co-financement à hauteur de 55 % des
mieux à l’ensemble des besoins de cette vaste tranche d’âge qu’impose ce dépenses nouvelles des collectivités territoriales ou des entreprises réser-
type de contrat. vataires de places. I

La Commission de epuis la rentrée scolaire 2007, le service Jeunesse Animations

concertation des accueils D Vacances & Loisirs a fait un appel à tous les parents dont les enfants
bénéficient des prestations des accueils de loisirs afin de participer en
tant que membre à la commission de concertation des ALSH.

de loisirs sans hébergement Ellesecomposedereprésentantsdesparentsélus,dereprésentantsdeséquipes
d’animation ainsi que leur coordination et de représentants municipaux du
service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs, en présence d’élus.
Cette commission a pour objectif de permettre à tous les acteurs de s’expri-
mer sur le fonctionnement, les actions passées et sur les projets à venir concer-
nant l’accueil et l’animation des Accueils de Loisirs Sans Hébergement.
Chaque centre d’accueil sera ainsi représenté par des parents bénéficiaires des
services du centre.
Cette année, les candidats intéressés se sont fait connaître, soit par courrier
avec le cachet de la poste faisant foi de la date d'envoi, soit par dépôt de leur
candidature en mairie avec un cachet précisant la date de réception, ou en
adressant un mail: periscolaire@ville-bussy-saint-georges.fr.

Les dépôts de candidatures des représentants de parents à la commission de
concertation des ALSH se sont déroulés du 12 au 16 novembre 2007.


Vie municipale 15

Voici la liste des nouveaux membres :
NOM PRÉNOM Référent ALSH
La première réunion de cette com-
ABID Saïda JULES VERNE
missionaeulieule13décembre2007
dans la salle du conseil afin d’évoquer
VERSLYCKEN Isabelle CHARLES PERRAULT
ensemblelecontenudesprojetspéda-
ROUX Nathalie GEORGE SAND gogiques des différents centres riches
en ateliers éducatifs et les nouvelles
VAQUIERI-KERBIDI Catherine LOUIS GUIBERT actions de l’année 2007-2008.
N’hésitezpasàcontactercesnouveaux
SALLE Sophie LE CLOS ST GEORGES membres dont les adresses mails sont
(titulaire)
affichées sur chaque site concerné ou
CADUC Sandrine LE CLOS ST GEORGES le service Jeunesse Animations
(suppléant)
Vacances & Loisirs au mail suivant:
BISIAUX Corinne LE BLEU DU CIEL periscolaire@bussy-saint-georges.fr -
pour tout complément d’informa-
SOROS Isabelle LES VIOLENNES tions ou renseignements concernant
le fonctionnement et la qualité des
GOUDAL Isabelle LOUIS BRAILLE prestations proposées. I

Les centres de loisirs se refont une beauté !
‚ ƒ „ …

es animateurs des centres de loisirs de la ville possèdent un joli coup

L
‚ Les enfants du centre Louis-Guibert se sont fait de nouveaux amis !
de pinceau, c’est le moins que l’on puisse écrire ! Depuis quelques ƒ Au Clos-Saint-Georges, les animateurs en sont aux finitions
„ Les sanitaires du Clos-Saint-Georges nous emmènent à la mer
mois, ils ont entrepris un gros travail de création artistique sur les
… Sur les murs de l’espace jeunes, on découvre de splendides graffitis
murs des centres de loisirs, avec l’aide des enfants et des adolescents, qui
ont bien souvent eux aussi, à leur niveau, mis la main à la pâte. Le résul-
tat est à la hauteur de leur investissement, car les murs des centres sont savane. Autres décors au Clos-Saint-Georges, où l’on découvre la campagne
désormais ornés de motifs particulièrement réussis. Les couleurs sont en au travers des activités de la ferme. On y plonge également dans l’océan
effet chatoyantes, et les dessins très réussis. Les thèmes ont été choisis par pour y voir quantité d’espèces de poissons. Quant aux murs de l’espace
les animateurs. Quand on pénètre dans le centre de loisirs Louis-Guibert, jeunes situé à l’école Jules-Verne, ils ont été pris d’assaut par un artiste
on se retrouve désormais en Afrique dans l’ambiance d’un safari ou de la professionnel qui y a réalisé des graffitis très colorés. I

Des nuitées très suivies tranche d’âge (maternelles, élémentaires, ado-
lescents) Le nombre de participants oscille entre
divers jeux. L’extinction des feux est program-
mée à 22h. En cette fin d’année, le thème était

D
epuis quelque temps, les centres de loi- 12 et 15 enfants et l’équipe d’encadrement est tout trouvé, et c’est bien sûr Noël qui a été au
sirs et l’espace jeunes proposent aux composée de deux animateurs et du directeur de centre des animations. Chants et contes ont donc
enfants des nuitées. Il y a en général la structure. L’accueil des enfants se fait à 18h. Les résonné dans les nuits du 11 au 12 décembre
deux nuitées organisées entre chaque vacance enfants prennent leur douche, puis sont associés pour les maternelles et du 18 au 19 décembre
scolaire, une nuitée correspondant à une à la préparation du repas, avant de participer à pour les primaires. I


16 Vie municipale

Du nouveau à la Médiathèque de l’Europe !
quentation de ce lieu culturel aujourd’hui incontournable dans la cité. Un seul
bémol: la réservation d’un document ne peut être prise en compte que si le dit
document est emprunté au moment de la réservation.
Autres possibilités offertes par ce site internet, le dépôt en ligne de sugges-
tions de commandes afin d’enrichir les collections de la médiathèque, la pro-
longation de ses emprunts (pour une seule reprise) et l’accès à la liste de ses
prêts en cours. Régulièrement, le personnel de la médiathèque propose éga-
lement dans la rubrique « Coups de cœur » ses bons plans du moment en
littérature adultes et jeunesse ainsi qu’en musique. A l’heure où nous écrivons
ces lignes, nous avons par exemple droit aux critiques des derniers albums de
Björk et de James Blunt côté CD.
Autre nouveauté attendue et désormais effective, la création d’un fonds de
DVD, uniquement des documentaires pour cette année, avant par la suite
de passer aux fictions, dont les droits d’acquisition sont toutefois plus chers.
ous vous l’annoncions dans le journal du mois de septembre et c’est Quant aux partitions, elles concernent le solfège, la guitare, le piano, la cla-

N désormais chose faite: la médiathèque est dorénavant disponible via
le web à l’adresse suivante: http://www.mediathequebussy.net.
Un site très pratique qui permet d’avoir accès, en quelques clics, au catalogue
rinette, le saxophone, la flûte traversière, et elles couvrent les chanteurs actuels
comme Anaïs, Rose ou Mademoiselle K, ainsi que les classiques (Brassens,
Edith Piaf…). I
de la médiathèque, avec un système de recherche par auteur, titre, centre d’in- MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE - 6 Avenue du Général-de-Gaulle - Tél : 01 64 66 30 85
térêt, sujet, secteur ou par support, selon les envies de l’usager. Non content de
parcourirlescollectionsdelamédiathèque,celui-cipeutdésormais,dechezlui, HORAIRES :
réserver un document en indiquant simplement son numéro d’adhérent et sa Mardi: 14h – 19h Vendredi: 14h – 18h
date de naissance. Un vrai gain de temps quand on constate la hausse de fré- Mercredi: 10h – 12h30 et 14h – 18h Samedi : 10h – 12h30 et 14h – 18h

LES DE LA MÉDIATHÈQUE

O
utre sa mission principale de dé- matrice, Marjorie Leturgie, propose en outre
couverte de produits culturels pour le une initiation à la réalisation de CV. Les huit
plus grand nombre, la médiathèque postes de formation que compte la salle infor-
de l’Europe a développé au fil du temps une matique de la médiathèque sont donc bien sou-
série d’animations à destination de différents pu- vent occupés.
blics. Le premier jeudi de chaque mois, l’opé- En cette fin d’année, le thème était tout trouvé
ration « les livres c’est bon pour les bébés », qui avec Noël: ce sont donc les fabrications de
bénéficie désormais de deux séances, à 10h et cartes de vœux qui étaient au programme. Pour
à 11h, rassemble de plus en plus de bambins, certaines, comme Annie, il s’agissait d’une pre-
qu’il n’est jamais trop tôt pour initier aux livres ! mière, et elle ne regrettait pas de s’être inscrite à
Le mercredi après-midi, c’est l’heure du conte cette formation : « On peut vraiment faire pleins
proposée par le secteur jeunesse qui enchante de trucs avec Photoshop, et je compte d’ailleurs
les enfants un peu plus âgés. bien suivre les prochaines sessions de perfec-
Depuis quelques semaines également, la mé- tionnement afin d’aller plus loin », nous disait-elle
diathèque a étoffé le programme des forma- à la sortie du cours. Florence, quant à elle, est
tions informatiques, qui s’ouvrent à de une habituée, puisqu’elle avait déjà suivi en
nouveaux logiciels, et permettent de toucher un début d’année les sessions de Word et d’Excel.
nouveau public qui, sans cela, n’aurait pas Cette institutrice utilise beaucoup l’ordinateur
poussé les portes de cet équipement culturel. pour son travail et a donc profité de ces forma-
« Beaucoup se sont ainsi rendus compte de tions pour progresser. « Plus on se prend au jeu
l’ensemble de nos services », se réjouit la di- et plus on a envie d’apprendre, nous a-t-elle
rectrice de la structure, Véronique Dartigues. confié. Après avoir découvert les bases de Pho-
Sont ainsi venues s’ajouter aux logiciels tradi- toshop, je compte suivre la formation destinée à
tionnels que sont Word, Excel et Powerpoint et monter son site internet. » Autre nouveauté, l’ou-
à Internet, les formations de retouche photo verture d’un créneau pour les enfants, chaque
avec Photoshop et de créations de sites web, mercredi après-midi et une semaine sur deux lors
ainsi qu’un module généalogie qui a déjà un des vacances scolaires. Les apprentis informati-
certain succès. Un vendredi par mois, la for- ciens auront donc de quoi s’occuper ! I


Vie municipale 17

Pourquoi les impôts locaux ont-ils augmenté ?
es Buxangeorgiens viennent de recevoir leurs feuilles d’im- risation de la valeur locative des biens immobiliers, ce qui en-

L pôts locaux. Beaucoup s’étonnent d’une légère augmentation
par rapport à l’année dernière. L’explication est à la fois sim-
ple et complexe. Il faut savoir tout d’abord que la taxe d’habita-
traîne mécaniquement une hausse des impôts locaux. La part dé-
partementale a quant à elle augmenté de 3 % par rapport à
l’année dernière, alors que la Région a appliqué cette année une
tion et la taxe foncière se découpent en trois parts inégales : taxe spéciale d’équipement qui vient également alourdir quelque
régionale, départementale et communale. Comme les années pré- peu la note. Pour vous permettre de mieux vous y retrouver sur
cédentes, les taux de la commune fixés en conseil municipal n’ont votre feuille d’impôts, voici quelques définitions qu’il est tou-
pas évolué cette année. En revanche, l’Etat a procédé à la revalo- jours bon de rappeler… I

QUELQUES DÉFINITIONS…

LA VALEUR LOCATIVE BRUTE:
La valeur locative brute sert de référence pour le calcul de la base de chacun des impôts directs locaux.
Elle est évaluée par le service du Cadastre des Services Fiscaux dont dépend votre habitation, en fonction des caractéristiques du logement
(appartement ou maison, surface, niveau de confort, situation géographique, état d'entretien) et multipliée par un tarif communal faisant
référence aux loyers constatés au 1er janvier 1970. Elle correspond au loyer annuel théorique que pourrait produire un immeuble bâti ou non
bâti s'il était loué dans des conditions normales.
Depuis 1981, cette valeur locative est actualisée chaque année par un coefficient voté par le Parlement, soit une majoration de 1,8 % en 2007.

LA VALEUR LOCATIVE MOYENNE:
La valeur locative moyenne sert de référence pour le
calcul des abattements. Elle est commune à tous les
contribuables de la collectivité concernée. Elle s'obtient
en divisant le total des valeurs locatives de l'année
précédant l'imposition par le nombre des locaux.
En 2007, cette valeur locative moyenne s'élève à
2315 € sur Bussy Saint-Georges et à 2941 € sur le
département.

LES ABATTEMENTS:
Appliqués à la valeur locative moyenne, ils sont déduits
de la valeur locative brute pour déterminer la base nette
nécessaire au calcul de la taxe d'habitation.
Applicables seulement pour les résidences principales,
les abattements sont de deux catégories:

- les abattements facultatifs: abattement général à la
base et abattement spécial à la base accordé aux per-
sonnes disposant d’un logement d’une importance
moyenne et dont les revenus n’excèdent pas certaines
limites définies.

- les abattements obligatoires s’appliquent au nombre
de personnes à charge selon leur rang

LE TAUX D’IMPOSITION:
Voté par la collectivité, il s’applique à la base nette
d’imposition (valeur locative brute – abattements).

LES FRAIS DE GESTION:
Perçus par l’Etat, ils s’élèvent:
- pour la taxe d’habitation à 4,4 % du montant des co-
tisations

LA TAXE SPÉCIALE D’ÉQUIPEMENT:
Perçue à compter de cette année par l’établissement
public foncier d’Ile-de-France, elle vise à contribuer au
développement du logement social dans toute la région
francilienne.


Journal de bussy numéro 95

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à Journal de bussy numéro 95

Similaire à Journal de bussy numéro 95 (20)

Plus de Mairie de Bussy Saint-Georges

Plus de Mairie de Bussy Saint-Georges (20)

Journal de bussy numéro 95