Séance 1 : La Societé Civile à l'IHEAL-Paris

1. Décodage des données scientifiques
en biodiversité
PRESENTATION DE L´OUVRAGE
DE DIFFUSION SCIENTIFIQUE :
¡Este es mi paisaje! La Biodiversidad de Soatá,
Boyacá, Colombia.
Libro compilatorio, 2005-2015
Ceci est mon paysage ! La Biodiversité de Soatá,
Boyacá, Colombie.
Un Recueil, 2005-2015
Séminaire Paix et Biodiversité en Colombie, 02 octobre 2017, Paris
Catherine Gamba-Trimiño
Editrice
catherinetrimino@gmail.com

2. Décodage des données scientifiques
en biodiversité
PLAN DE LA PRESENTATION
1. Le contenu de l’ouvrage. Les collaborateurs
et la méthodologie d’élaboration
2. Quel regard sur le territoire ?
3. Pour quoi est-ce un instrument pour la
paix ?
4. Le Prix de la Fundacion Alejandro Angel
Escobar, 2017 : une reconnaissance à
l’importance de la diffusion scientifique
Séminaire Paix et Biodiversité en Colombie, 02 octobre 2017, Paris

3. Séminaire Paix et Biodiversité en Colombie, 02 octobre 2017, Paris

4. Le contenu de l’ouvrage
Caractérisation de la biodiversité de la Zone
Importante pour la Conservation des Oiseaux
et de la Biodiversité, ZICO, de Soata,
Colombie.
ZICO (IBA) : Programme international de
Birdlife visant à identifier les zones les plus
favorables pour la conservation des oiseaux
sauvages.
Espèces menacées,
endémiques ou migrateurs
Séminaire Paix et Biodiversité en Colombie, 02 octobre 2017, Paris
Thryothorus nicefori
– En danger critique
Macroagelaius subalaris
– En danger critique

5. Le contenu de l’ouvrage
Séminaire Paix et Biodiversité en Colombie, 02 octobre 2017, Paris
9 chapitres, 8 chercheurs-ses. 2005 – 2015.
Mémoires de licences et de masters,
publications et chapitres d’ouvrages 2005-
2015.
Inventaires des oiseaux, des chauves-souris,
des amphibiens, des reptiles et de la
végétation.

6. Le contenu de l’ouvrage
Séminaire Paix et Biodiversité en Colombie, 02 octobre 2017, Paris
Etude ethno-écologique des forêts de chenês
colombiens (Quercus humboldtii)
Etude de la population du cervidé Venado cola
blanca (Odocoileus virginianus)
Expériences et témoignages de touristes
ruraux et de nature. Des préconisations en
vue de la mise en oeuvre d’un tourisme
communautaire juste et durable.

7. Le contenu de l’ouvrage
Séminaire Paix et Biodiversité en Colombie, 02 octobre 2017, Paris
Mais toutes les recherches et le contenu
sont présentés dans un langage vulgarisé pour
toucher un plus grand public
EFFORT DE RECUEIL DE L’INFORMATION
ET DE TRANSFORMATION DU LANGAGE

8. La méthodologie
Cadre conceptuel des services écosystémiques
Bénéfices fournis par les écosystèmes aux
humains tels que la pollinisation, la purification de
l’air, la protection des sols et l’écotourisme.
Application et importance de la recherche
effectuée.
Glossaire des termes, informations surprenantes,
références bibliographiques.
Accompagnement du processus d’écriture par la
Journaliste Scientifique Mme ROJAS-ABALOS
Révision scientifique de l’ingénier forestier M.
HERNANDEZ-JARAMILLO

9. Les collaborateurs -trices
Séminaire Paix et Biodiversité en Colombie, 02 octobre 2017, Paris
Biologistes, écologues,
conservateurs de la nature
Agriculteurs, apiculteurs,
connaisseurs traditionnelles
Equipe éditorial
Journaliste, photographe,
concepteur éditorial

10. Quel regard sur le territoire ?
Séminaire Paix et Biodiversité en Colombie, 02 octobre 2017, Paris
ONG OCOTEA 2005 - 2015
Vision collaborative.
Recherche participative avec
l´accent mis sur la communication
horizontale et la capitalisation des
connaissances locales.

11. Quel regard sur le territoire ?
Séminaire Paix et Biodiversité en Colombie, 02 octobre 2017, Paris
ONG OCOTEA 2017
Renforcer l’écotourisme communautaire :
Ce livre n’est qu’un outil pour faciliter la
communication entre les touristes
de nature et la communauté locale
Observateurs d’oiseaux :
L’ouvrage présente la liste des espèces
d'oiseaux présents dans la région :

12. Pour quoi est-ce un instrument pour la paix ?
Dans la mesure où le scenario post-conflit
stimulera la production scientifique autour de la
biodiversité, particulièrement dans les territoires
auparavant rendus inaccessibles pour la guerre…
Comment rendre cette information accessible
aux décideurs à différents niveaux ?
Municipalités, communautés, entreprises...
Est-ce la responsabilité des académiciens ?
Alors que l’information sur la biodiversité est
essentielle à la planification du territoire,les
académiciens sont contraints à employer dans
leurs publications un langue souvent indéchiffrable
pour le profane…

13. La Mention d’Honneur de la
Fondation Alejandro Angel Escobar, 2017
Mention d’Honneur dans la catégorie Environnement et Développement
Durable. Concept du jury :
« Ce travail propose une approche méthodologique pour effectuer un ouvrage
de divulgation scientifique. C’est un travail intéressant qui rassemble dans un
langage simple et pour la communauté non scientifique la biodiversité de la
flore et de la faune de la région de Soatá, Boyaca »
Etant donné que le prix de la Fondation Alejandro Angel Escobar est considéré
comme un prix de science, le jury a reconnu l’importance de la diffusion
scientifique.
Je vous présente aujourd’hui Este es mi Paisaje ! comme ’une invitation à
démocratiser l'information scientifique sur la biodiversité et la conservation !
PROCESSUS DE TRANSFERT ET D’UTILISATION DES CONNAISSANCES
-TUC

14. Remerciements
Séminaire Paix et Biodiversité en Colombie, 02 octobre 2017, Paris
Juliana Castaño et Frédéric Wallet
Mes collaborateurs qui ont participé à la réalisation de ce livre
Mes amis et collègues de la communauté de Soatá
Et à La Fondation Alejandro Angel Escobar pour la reconnaissance reçue :
MUCHAS GRACIAS !