1. NUMÉRO #O1 / MAGAZINE TOURISTIQUE / 2O2O-2O21
D E S T I N AT I O N VA L E N C E R O M A N S
PORTFOLIO
Les contreforts
du Vercors
SAVEURS ET TERROIR
Anne-Sophie Pic
« la cuisine
c’est de la culture »
PATRIMOINES ET SAVOIR-FAIRE
Dans les pas
d’un ouvrier
de la chaussure
SPORTS ET NATURE
Échappez-vous sur
la Viarhôna
ÉVÉNEMENTS ET SORTIE
À la guinguette
de la bonne étoile
OFFERT - SERVEZ-VOUS
3. PORTFOLIO
6
La fontaine monumentale
de Valence
×
La collégiale Saint-Barnard
et le Pont vieux à Romans-sur-Isère
×
La Baume Cornillane, le temple
et la cloche
×
Balade au col des Limouches
SAVEURS & TERROIR
14
interview
- Anne-Sophie Pic -
« La cuisine c’est de la culture »
ANNE SOPHIE-PIC, THE MICHELIN-STARRED CHEF
18
tour d’ horizon
Le coin des saveurs
CORNER OF FLAVORS
PATRIMOINES & SAVOIR-FAIRE
20
reportage
- Cité de la chaussure -
Dans les pas d’un ouvrier
de la chaussure
A TALE OF SHOES IN ROMANS-SUR-ISÈRE
24
reportage
Le marché vitaminé des Clercs
THE PLACE DES CLERCS MARKET IN VALENCE
28
interview
- Montélier -
Un jardin haut en couleur
A BOTANICAL VILLAGE IN MONTÉLIER
Sommaire
SPORTS & NATURE
30
reportage
Échappez-vous sur
la Viarhona
GET PEDALLING ON THE VIARHÔNA
33
reportage
- Le Zoo d’Upie -
Un refuge pour les espèces
menacées
UPIE, A REFUGE FOR ENDANGERED SPECIES
36
tour d’ horizon
Faites le plein de loisirs
LEISURE TIME
ÉVÉNEMENTS ET SORTIES
38
interview
La guinguette
de la bonne étoile
ETOILE PARK, A UNIQUE LEISURE PARK
40
À VOS AGENDAS !
42
RETROUVEZ-NOUS
43
× LA CARTE ×
Sorties et
visites guidées
en groupe
Vous êtes un groupe et vous
souhaitez visiter le territoire ?
Le service Groupes de l’Office
de Tourisme de Valence Romans
vous propose d’organiser vos
visites, vos journées ou séjours
complets : visites, activités,
hébergement et transport inclus.
Le service est à votre disposition
pour toutes demandes.
Service Groupes, Congrès & Séminaires
de Valence Romans Tourisme
T. +33(0)4 75 44 90 44
→ groupes.congres@valenceromanstourisme.com
Group outings and guided visits
If you are part of a group and would like to visit the
local area, the Group Department at Valence Romans
Tourist Office can help you to organise your visits, day
trips or complete holidays, including visits, activities,
accommodation and transport.
Please contact the Department for more information.
Service Groupes, Congrès & Séminaires
de Valence Romans Tourisme
T. +33(0)4 75 44 90 44
→ groupes.congres@valenceromanstourisme.com
OFFICE DE TOURISME
Pour les activités d’accueil, d’information, de promotion, de communication, de production,
de commercialisation de la boutique. Délivré par AFNOR. Certification. www.marque-nf.com
15. 28 PATRIMOINES & SAVOIR-FAIRE 29PATRIMOINES & SAVOIR-FAIRE
• Qu’est-ce qu’un Village Botanique ® ?
C’est un village qui adhère à une charte et répond à plu-
sieurs critères : une population inférieure ou égale à 3 500
habitants et le choix d’un thème botanique spécifique. À
Montélier, nous avons choisi les plantes à fruits décora-
tifs. C’est magnifique au début de l’automne, très coloré !
Ces plantes doivent être étiquetées et répertoriées sur des
fiches techniques mises à la disposition des visiteurs. Le
village botanique de Montélier a été créé en 1991, sous
l’égide de la municipalité et avec l’aide de l’association
« Jardin de Flore ».
•ÀMontélier,àquoiressembleceVillageBotanique® ?
Il compte aujourd’hui plus de 600 espèces végétales,
ce qui correspond à des milliers de plantes. On a par
exemple une collection de houx, de lierre, des arbres à
fraises, des viornes, des sureaux pyramidaux pourpres...
Nous accueillons depuis 2009 une collection de fusain,
labellisée par le Conservatoire des Collections Végé-
tales Spécialisées. Parallèlement aux massifs spécifiques
au thème du village, le public peut admirer le Jardin
mexicain, planté d’agaves, euphorbes, yuccas et de nom-
breuses variétés de cactus.
Les espaces verts de Montélier ont une
réputation nationale !
Le village est doublement couronné : 4 fleurs au
label Villes et Villages Fleuris et une place parmi
les 10 Villages Botaniques® de la Drôme. Une
vraie fierté pour François Heyraud, à la tête des
espaces verts de Montélier depuis 1994.
un village
haut en couleur
TEXTE MARIE-CHARLOTTE LAUDIER PHOTOGRAPHIES PATRICK GARDIN
François Heyraud
MONTÉLIER
Il y a aussi le Jardin des Rêves, d’aspect plus sauvage ;
les gens l’apprécient beaucoup. Le Jardin Sémaphore est
un espace de tranquillité et de détente pour les familles.
• 4 fleurs aux Villes et Villages fleuris, une fierté ?
Oui, le fleurissement est vraiment notre point fort à pré-
sent. Nous avons plus de 80 espèces de plantes. Il faut
être attentif aux affinités de couleurs et au graphisme
dessiné par les mélanges de hauteurs de plantes. Marier
les feuillages également. De plus, chaque année, je réa-
lise des structures à partir d’un thème. En 2018, c’était
l’Afrique. J’ai fabriqué un rhinocéros en terre, une girafe
en osier, un éléphant en gazon...
Cette année, j’ai imaginé des personnages survivants
d’une civilisation détruite par la guerre. Des animaux
d’un genre nouveau, mus par une intelligence végétale.
• C’est votre sensibilité écologique qui parle ?
Oui, je suis sensible au réchauffement climatique, à la
disparition des espèces végétales et animales. Le végétal
joue un rôle crucial à l’heure du réchauffement clima-
tique. La présence de pelouses, d’arbres permet de ra-
fraîchir l’air. Par ailleurs, à Montélier, nous avons arrêté
le désherbage chimique dès 2009 [la réglementation a
interdit l’usage des pesticides par les collectivités le 1er
janvier 2017 NDLR]. Je suis fils d’agriculteur. Enfant, je
passais mon temps en forêt, à observer les arbres et les
animaux. De manière globale, je mets un point d’hon-
neur à respecter le vivant.
A botanical village in Montélier
The parks and gardens of Montélier enjoy a national reputation !
The village has won two awards, namely « 4 flowers » by the Ville et
Villages Fleuris label and inclusion in the 10 Villages Botaniques®
in the Drôme. Much to the pride of François Heyraud, head of
Montélier’s parks and gardens since 1994, who explains, « It’s
rewarding to get feedback from the public. This has a real impact
on the appeal of the village. People move to Montélier because
they appreciate the calming effect of plants and flowers. When we
make the landscape beautiful, we also embellish people’s hearts. »
• Vous partez à la retraite en 2020, quel regard por-
tez-vous sur ces 26 années passées aux espaces verts
de Montélier ?
Le retour du public est gratifiant. Cela a un impact sur
l’attractivité du village. Des gens emménagent à Monté-
lier parce qu’ils apprécient ce côté apaisant du végétal.
Je laisse à mon équipe beaucoup de savoir au niveau de
la reconnaissance et du respect des végétaux. Quand on
embellit le paysage, on embellit aussi le cœur.
changez d ' air → www.valence-romans-tourisme.com
interview
21. changez d ' air → www.valence-romans-tourisme.com
40 ÉVÉNEMENTS ET SORTIES 41ÉVÉNEMENTS ET SORTIES
JANVIER
Rallye Monte-Carlo
Historique
VALENCE
Course automobile.
→ acm.mc
Fête de la truffe
VALENCE
Évènement autour de la truffe.
→ www.valence.fr
Marché de la Truffe
et de la Gastronomie
GÉNISSIEUX
→ truffes-dromedescollines.fr
FéVRIER
Festivita
VALENCE
Semaine du cinéma italien.
→ www.lux-valence.com
MARS
Festival d’un jour
VALENCE ET ALENTOURS
Festival dédié au cinéma d’animation
projection de courts et long métrages.
→ www.lequipee.com
Carnaval de Romans
ROMANS
Évènement populaire costumé.
→ www.ville-romans.fr
Regards
VALENCE
Festival du cinéma espagnol et latino-
américain. Projection / Rencontres
→ www.regards-valence.com
Festival Aah !
Les Deferlantes !
PORTES-LES-VALENCE
Chansons Francophones.
→ www.train-theatre.fr
Journée du Japon
BOURG-DE-PÉAGE
Expos / Démonstrations / Art culinaire…
→ www.bourgdepeage.com
AVRIL
L’Étoile du bien-être
ÉTOILE-SUR-RHÔNE
Évènement autour du bien-être, santé,
beauté, cadre de vie et alimentation.
→ www.letoiledubienetre.fr
Festival
international
des scénaristes et
compositeurs
VALENCE
Manifestation de création sur l’écriture de
l’image d’envergure.
→ www.scenarioaulongcourt.com
Vice & Versa
BOURG-LÈS-VALENCE
Spectacles de rue / Cirque / Théâtre / …
→ www.festival-vice-versa.com
Festival La Movida
VALENCE
Festival flamenco / Danse / Concert / ...
→ lamovida-valence.fr
Danse au Fil d’Avril
VALENCE ROMANS AGGLO
Spectacles de danse.
→ www.danseaufildavril.fr
Foire aux Fleurs
MONTVENDRE
→ www.montvendre.fr
MAI
Festival Rencontres
entre les mondes
CHABEUIL
Festival artistique éclectique entre cirque,
concerts et bien d’autres surprises !
→ www.associationdeviation.fr
Boulevard de chines
VALENCE
Antiquités / Brocante / Design
→ www.valence.fr
Runbow color
VALENCE
→ www.runbowcolors.fr
Festival de Théâtre
BOURG-DE-PÉAGE
→ www.compagnie-artis.com
Foire aux Fleurs
GRANGES-LES-BEAUMONT
→ www.granges-les-beaumont-26.com
Mod Run
SAINT-PAUL-LÈS-ROMANS
Semi Marathon / Marathon
→ www.colorsport-event.com
JUIN
Fête de la pogne
et de la raviole
ROMANS
Rendez-vous gourmand de ces spéciliatés.
→ www.ville-romans.fr
À VOS AGENDAS !
Festival
l’Art et la Matière
DRÔME DES COLLINES
Parcours artistique et patrimonial.
→ lartetlamatiere.pagesperso-orange.fr
Fête des Canaux
VALENCE
Visites guidées / Animations / …
→ www.valence.fr
JUILLET
Fête de l’épervière
VALENCE
Rendez-vous populaire le long du Rhône.
→ www.valence.fr
Festival Sur le champ
VALENCE
Festival musical de concerts gratuits.
→ www.festival-surlechamp.fr
Festival international
cultures et traditions
du monde
ROMANS
Festival culturel international.
→ www.empi-et-riaume.com
Masters de pétanque
ROMANS
Animations autour de la pétanque.
→ www.mastersdepetanque.fr
JUILLET / AOûT
Je dis musik
ROMANS
Rendez-vous familiaux et gratuits tous les
jeudis de fin Juin à début Août.
→ www.ville-romans.fr
Foire du Dauphiné
ROMANS
Foire et animations festives.
→ www.foire-dauphine.com
OCTOBRE
Festival de la magie
BOURG DE PÉAGE
Festival autour de la magie et de l’illusion.
→ www.bourgdepeage.com
Chemin de peintres
VALENCE ROMANS AGGLO
→ www.valenceromansagglo.fr
Terres animées
VALENCE ROMANS AGGLO
Animations autour des richesses rurales
locales.
→ www.valenceromansagglo.fr
DéCEMBRE
Féeries d’hiver
VALENCE
Marché de Noël / Parade et feu
d’artifice / Grande roue
→ www.village-noel-valence.com
Noël à Romans
ROMANS
Animations / Spectacles de rues / …
→ www.ville-romans.fr
retrouvez tout l' agenda
→ www.valence-romans-tourisme.com
O’Lac Festival
CHÂTEAUNEUF-SUR-ISÈRE
Festival musical.
→ olac-festival.fr
Spectacle équestre
nocturne
BEAUREGARD-BARET
Spectacle son et lumière.
→ www.indiansvallee.com
AOûT
Jumping international
de Valence
RATIÈRES
Compétition équestre, sportive et festive.
→ www.jumping-valence.com
La légende d’Andarta
UPIE
Spectacle son et lumière.
→ www.lalegendedandarta.com
SEPTEMBRE
Valence en gastronomie
VALENCE
Week-end d’animations pour les
gourmands et gourmets.
→ valenceengastronomiefestival.fr
Les rencontres
de la photo
CHABEUIL
Expositions autour de la photographie.
→ les-rencontres-de-la-photo-chabeuil.fr
Mangalaxy Festival
VALENCE
Geek Culture.
→ festivalmangalaxy.fr
Important : Covid-19
En raison de la crise sanitaire liée au Covid-19, certains événements présentés dans l’agenda de votre magazine ont pu
subir des modifications (reports, voire annulations) indépendantes de notre volonté. Avant de partir, pensez à consulter
directement les organisateurs (voir sites web ou n° info) pour vous assurer du bon déroulement des manifestations.
22. N532
N7
A7
A7
A49
A49
A7
Vers
Grenoble
Vers Lyon
Vers
Marseille
Vers
Lamastre
Aéroport de
Valence-Chabeuil
Aérodrome de
Romans-St-Paul
Gare de Valence TGV
Rhône-Alpes Sud
Port de plaisance
de l’Épervière
Halte
fluviale
Chatuzange
Pizançon
L’Écancière
Les Baumes
VernaisonLa Vanelle
Pont-de-
l’Herbasse
Les Balmes
St-Ange
Mont-de
Véroux
Les Faucons
Parlanges
Fauconnières
St-Mamans
Meymans
St-Martin
d’Hostun
Les Fauries
La Paillasse
La Paillette
Peyrus
Chateaudouble
CombovinMontvendre
Barcelonne
Beauvallon
Montéléger
Étoile-
sur-Rhone
Montmeyran
La Baume-
Cornillane
Ourches
Upie
Chateauneuf-
sur-Isère
Saint-Marcel-
les-Valence
Bourg-
les-Valence
VALENCE
Malissard
Chabeuil
Portes-
les-Valence
Soyons
Beaumont-
les-Valence
Chatuzange-
le-Goubet
Marches Rochefort-Samson
Alixan
Besayes
Barbières
Saint-Vincent-
la-Commanderie
Charpey
Montelier
Peyrins
Saint-Bardoux Génissieux
Eymeux
Clerieux
Mours-
Saint-Eusèbe
St-Paul-
les-Romans
La Baume-
d'Hostun
Granges-
les-Beaumont
ROMANS-
SUR-ISÈRE
Hostun
Bourg-de-Péage Jaillans
Beauregard-
Baret
Saint-Michel-
sur-Savasse
Geyssans
Parnans
Triors
Chatillon-
Saint-Jean
Valherbasse
Montrigaud
Miribel
St-Bonnet-
de-Valclerieux
St-Laurent-
d'Onay
Crepol
Montmiral
Le Chalon
St-Christophe-
et-le-Laris
Crest
Leoncel
Col des
Limouches
1086 m
Col de
Tourniol
1145 m
St-Antoine-
l'Abbaye
Saint-Donat-
sur-l'Herbasse
La Voulte-
sur-Rhone
Saint-Marcellin
Hauterives
St-Vallier
Tain-
l'Hermitage
Tournon-
sur-Rhone
Saint-Nazaire-en-Royans
Saint-Jean-
en-Royans
Saint-Peray
Loriol-sur-Drome
Roybon
St-Rambert-d'Albon
Livron-
sur-Drome
Allex
Chateauneuf-
de-Galaure
l
’Isère
l’Isère
l’Isère
la Bar
b
erole
le
Rhône
la Drôme
la Véore
laVéore
la Véore
laBourne
leGrimant
laBourne
Parc naturel
régional
duVercors
Appellation
Crozes-Hermitage
Appellation
L’Hermitage
Appellation
Saint Joseph
Appellation
Cornas
Appellation
Saint Peray
ISÈRE
ARDÈCHE
DRÔME
42 CONTACT
Palais IdéalPalais Idéal
du facteur Chevaldu facteur Cheval
Cité médiévaleCité médiévale
de Saint Antoinede Saint Antoine
l’Abbayel’Abbaye
Bateau à roueBateau à roue
du Royansdu Royans
AbbayeAbbaye
de Léoncelde Léoncel
La TourLa Tour
de Crestde Crest
Cité duCité du
ChocolatChocolat
ChâteauChâteau
de Crussolde Crussol
L’AquariumL’Aquarium
d'Allexd'Allex
2
1 5
6
7
9
10
8
4
3
Retrouvez-nous
Partagez vos plus belles photos avec
#ValenceRomansTourisme
www.valence-romans-tourisme.com
légende
Fontaine MONUMENTALE - p.6
COLLÉGIALE ST BARNARD - p.8
LA BAUME-CORNILLANE - p.10
CONTREFORT DU VERCORS - p.12
MAISON PIC - p.14
CITÉ DE LA CHAUSSURE - p.20
MARCHÉ DES CLERCS - p.24
village botanique - p.28
ZOO D'UPIE - p.33
ÉTOILE PARK - p.38
viarhona - p.30
véloroute voie verte - P.32
DÉTOURS REMARQUABLES
OFFICE DE TOURISME
AIRE DE CAMPING-CAR PRIVÉE
AIRE DE CAMPING-CAR PUBLIQUE
GARE FERROVIAIRE
PORTS ET HALTES FLUVIALES
AÉROPORT ET AÉRODROME
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
à 2 h 10 de Paris
à 25 min. de Lyon
à 1 h 00 de Lyon
à 30 min. de Avignon
à 1 h 00 de Marseille
à 2 h 00 de Marseille
Lyon
Milan
Bruxelles
Francfort
Munich
Berne
Amsterdam
Paris
Marseille
Barcelone
Madrid
Valence
Londres
OFFICE DE TOURISME
DE VALENCE
11, boulevard Bancel,
26000 Valence
+33(0)4 75 44 90 40
HORAIRES DE VALENCE
01/07 - 31/08
Du lundi au samedi
9 h 30 - 12 h 30 / 13 h 30 - 18 h
Dimanche et jours fériés
9 h 30 - 12 h 30
01/09 - 30/04
Du lundi au samedi
9 h 30 - 12 h 30 / 13 h 30 - 18 h
Fermé dimanche, jours fériés,
le 31 décembre et 1er
mai
OFFICE DE TOURISME
DE ROMANS
34, place Jean Jaurès,
26100 Romans-sur-Isère
+33(0)4 75 02 28 72
HORAIRES DE ROMANS
01/07 - 31/08
Du lundi au samedi
9 h 30 - 12 h 30 / 13 h 30 - 18 h
Dimanche et jours fériés
9 h 30 - 12 h 30
01/09 - 30/04
Du lundi au samedi
9 h 30 - 12 h 30 / 13 h 30 - 18 h
Fermé dimanche, jours fériés,
le 31 décembre et 1er
mai
OFFICE DE TOURISME
DE CHABEUIL
8, faubourg de l'Hôpital,
26120 Chabeuil
+33(0)4 75 59 28 67
HORAIRES CHABEUIL
01/07 - 31/08
Du lundi au mercredi
9 h 30 - 12 h30 / 13h30 - 17 h
Vendredi
9 h 30 - 12 h30
01/09 - 30/04
Mardi, mercredi et vendredi
9 h 30 - 12 h30 / 13h30 - 17 h
Fermé lundi, jeudi, dimanche, jours
fériés, le 31 décembre et 1er
mai
changez d ' air
23. 2020
OFFERT*
profitez jusqu’à 40%
de réduction sur
vos sorties culturelles,
restaurants et loisirs ...
LE BON PLAN
POUR DÉCOUVRIR
VALENCE ROMANS