Atelier de développement professionnel proposé au French Network de Canberra 07/08/2021

1. “Actualités de la langue française”
Floriane Henneaux
Alliance française de Canberra
floriane.henneaux@afcanberra.com.au
Atelier de développement professionnel proposé au French Network de Canberra
07/08/2021

2. 03
01 02
04
Thèmes
Diversité
Origine, accents et
francophonie
Conservation
Richesse de la langue et
sa défense
Evolution
Changements sociaux et
influence de l’anglais
Echange
Aspects interculturels et
discussion
● Vous recevrez cette présentation incluant les liens vers site web et documents.
● Durée du module de formation: 1 heure, seulement...
● Je ne suis pas linguiste, je ne prends pas position mais expose les débats actuels!
Bon à savoir:

3. Nos objectifs
Faits/ exemples Ressources Actualité

4. Diversité
01

5. Vrai ou faux ?
“Pays” est un mot gaulois, “prudence”
est un mot grec et “Internet” est
anglais.

6. Documents authentiques: Pourquoi?
1jour 1question
⇒Pour ancrer l’apprentissage
de la langue dans l’histoire
⇒ Le lien vers la vidéo: “D'où
vient la langue française?”
Quiz étymologie
⇒ Pour éveiller les
curiosités
⇒ Pour valoriser le
plurilinguisme
⇒ Le lien est ici
L’humeur de Linda
⇒ Pour ne jamais arrêter
d’apprendre!
⇒ D'où vient le mot "virus" ?
⇒ La vidéo

7. Racines gréco-latines et néologismes
Le mot vient de la vaccine
(du latin classique, vaccina
: de vache
Corona, le “Co” du
Covid 19
Mot latin, couronne
Crise
un mot grec (krisis, moment du
jugement) qui signifie quelque chose de
dangereux et indique le stade extrême
de la tragédie.
Vaccin Epidémie/ Pandémie
- épi (qui couvre) en grec
- démos, le peuple).
- "pandemia" signifiait, en grec "le peuple
tout entier". »
« covidiot », « mélancovid », « covidivorce » ou bien « quarantini » :
Les comprenez-vous?

8. Accents et langues régionales
- Extraordinaire diversité des
langues en France et la
beauté des accents
- Accents >< é / è ..
- Glottophobie : késako?
(=Qu’est-ce que c’est?)

9. André Martinez 1940:
“Brun” / “Brin” et en 2017

10. ● 10/08/2020: L’extraordinaire diversité des langues
● 11/05/2021: Les langues régionales sous la menace du
Conseil constitutionnel
● 05/06/2021: Les langues anciennes risquent-elles de
par paresse intellectuelle
● 27/11/2020: Ce qui se cache derrière les moqueries sur
les accents, la glottophobie
● 08/12/2020: Glottophobie : leur accent ne les
pénalisera plus au travail grâce à une nouvelle loi
● 01/08/2021: Faut-il-changer la constitution en faveur
des langues régionales
● D’autres questions actuelles?
Questions actuelles

11. Quelle phrase est fausse?
1. Un sous marin est un sandwich au Québec
2. Le Robert lance son dictionnaire en ligne (gratuit)
3. OuLiPo publie un dictionnaire
4. Nouveaux mots 2022 du Larousse sont sortis
5. Un dictionnaire francophone va être créé en 2022

12. Francophonie
09/09/2020: Lancement de la plateforme TV5
Monde Plus
16/03/2021: Dictionnaire des francophones
- collaboratif
Du 17 au 27 mars 2022:
La semaine de la langue française et de la
Francophonie
“Blonde” dans le dico des
francophones

13. Documents authentiques
Dictionnaire de la
francophonie
La vidéo du lancement du
dictionnaire qui contient 4
témoignages et 4
expressions. Le lien ici
“Echos” de l’ONF
Une installation qui rend
hommage à la langue telle
qu’elle est parlée dans la
francophonie et les
espaces numériques.
Le lien ici
OuLiPo
L’histoire de l’OuLiPo:
chouette résumé ici
L’OuLiPo: Site web
https://www.tv5monde
plus.com/

14. Ressources pédagogiques
Vidéos
● Lepointdufle
● La question des accents TV5 monde
● B1 les accents de la francophonie
● La francophonie, toute une histoire: VIdéo de TV5 monde
Autres:
● Dictée d’Archibald
● Les expressions de la francophonie, TV5 Monde

15. ● 12/01/2021: Hors-série du “Point”, les langues
classiques n’ont pas dit leur dernier mot
● 18/07/2021: Francophonie : « Québécois et
Européens doivent soutenir le français à
l’université »
● “Le Robert lance son dictionnaire en ligne
(gratuit)”
● 14/01/2021: L'Oulipo lance le Dicovid
● 05/05/2021: Nouveaux mots 2022 du Larousse
sont sortis
Questions actuelles

16. Conservation
de la langue
02

17. Les langues à sauvegarder
De nos jours, on dénombre près de 7 000 langues vivantes sur à travers
le monde. Mais une sur deux seraient menacées de disparition. La seule
façon de les sauver : parler.
18/02/2021: dans le Courrier International
Le journal (Die Zeit, journal allemand) précise que “la diminution des langues
vivantes est particulièrement marquée dans les pays d’immigration historiques
comme les États-Unis, le Canada ou l’Australie”.
⇒ Infographie: Langues vivantes

18. Les institutions officielles et le “bon français”
L’Académie française et la Commission d’enrichissement de la
langue française

19. ● 14/04/2020: “Prenez soin de vous”, une formule
de politesse devenue virale
● 04/05/2021: Les langues nationales
peuvent-elles survivre sans politique
linguistique?
● 15/07/2021: N’écrivez plus «pass sanitaire»
mais…
● 13/07/2021: "Cancel culture", haters", dites-le en
français!
● 15/05/2021: Les anglicismes pullulent dans le
domaine de la gastronomie. Ils appauvrissent
notre langue.
Le français à protéger

20. Evolution de
la langue
03

21. L’influence de la langue anglaise
Importance de l’anglais en France et dans le monde:
● L’anglais, langue de la modernité
● indispensable à la promotion sociale?
Champs lexicaux des emprunts à l’anglais:
● Technologies, Information et communication/ Internet
● Monde du “business”/ de l’entreprenariat
● ...

22. ● 20/04/2021: Cinq anglicismes qui ont changé de sens en
français
● 10/08/2020: «Page turner», «sensitivity reader»... Ces
anglicismes à éviter
● Dix mots pour parler en français sur la toile
● 24/03/2021: Ne dites plus «community manager»,
«podcast» mais…
● 06/08/2021: Ces expressions et mots pour faire
partie de la communauté des entrepreneurs sans
embûche
● D’autres questions actuelles?
Questions actuelles

23. Ressources pédagogiques
Activités didactisées
- Les anglicismes des Zexperts, du A1 au B2
- Variante 1: Associations simple
- Variante 2: Jeu de prononciation
- Variante 3: Jeu de rapidité
- Variante 4: Parler cool!
- ...
Animation visuelle
- “C’est du franglais de TV5 monde” : Les 10 mots anglais de tous les jours:

24. Documents authentiques
Les anglicismes vu
par un anglais
“D’ou vient la langue
francaise?”, petite video
Les anglicismes vu
par un américains
Venus has a beautiful
name and is the second
planet from the Sun
Les anglicismes vu
par un puriste
Despite being red, Mars is
actually a cold place. It’s
full of iron oxide dust

25. Echanges
(interculturels)
04
1. Le français dans la langue anglaise
⅓ - ⅔ du vocab.
2. Une ressource que vous voulez discuter?
3. Place à vos remarques et questions!

26. CREDITS: This presentation template was created by Slidesgo, including
icons by Flaticon, and infographics & images by Freepik
Merci!
Avez-vous des questions?
floriane.henneaux@afcanberra.com.au |
Alliance française de Canberra
“ La langue française n’est plus seulement française. La francophonie
n’est pas une, elle a depuis bien longtemps échappé à la France ”
— source