Le programme des concerts que vous avez en main décrit donc les concerts prévus aux Abattoirs d’ici la fin d’année. Nous en avons profité pour commencer à évoquer le début d’année 2021, et notamment les concerts qui ont été reportés. Un protocole sanitaire a évidemment été établi aux Abattoirs, de façon à assurer à tous les spectateurs, artistes et employés de bonnes conditions de sécurité, conformément aux recommandations du gouvernement.

1. Concerts ◊ Studios de répétition ◊ Accompagnement ◊ Actions culturelles

2. En bref
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Après sept mois sans
concert, les Abattoirs
ouvrent leurs portes au
public le 16 octobre dès
19h30.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La saison 17 démarre
avec un nouveau
directeur à la tête d’une
équipe toujours aussi
motivée.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un nouveau bar vous
attend dans
le hall d’accueil !
. . . . . . . . . . . . . .
Les horaires d’ou-
verture des concerts
évoluent ce trimestre
pour vous proposer de
nouvelles formules.
Joao Selva
en concert le 22 octobre
Photo : ©Siegfried Marque
Saison 20/21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rentrée 2020
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coup d’œil
sur la programmation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toujours plus d’infos :
www.lesabattoirs.fr
#les_abattoirs
#votre_smac
#bourgoinjallieu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ven. 16 oct. - entrée libre
Nikopol + Nonsense
+ Yannick Owen + Algo
Jeu. 22 oct. - entrée libre
Crimi + Joao Selva
Jeu. 05 nov. - entrée libre
Slamouraï
Jeu. 12 nov. - entrée libre
Çub + Lingus
Sam. 21 nov. - 18/23€
Von Pourquery + Blys
Vend 27 nov. - entrée libre
Slogan + Johnnie Carwash
Jeu. 03 déc. - entrée libre
Polber + Melatonin
Jeu. 10 déc. - entrée libre
NMB Afrobeat Experience
+ Wailing Trees
Ven. 11 déc.- 15/20€
Ausgang + Bleu Russe
Jeu. 17 déc.- entrée libre
The Unclouders + Blackbeard
Ven. 18 déc.- entrée libre
Bleu Tonnerre + Liwal + Nadejda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Règles sanitaires :
Tout est mis en oeuvre pour protéger les usagers, les artistes
et les personnes qui travaillent dans le lieu. Il sera demandé à
chacun de veiller au respect des règles sanitaires.
#amouretgelhydroalcoolique

3. epuis mars 2020, nous connaissons tous une pé-
riode inédite et difficile, qui bouleverse chaque jour
nos usages, et notre manière de vivre. Dans cette
crise mondiale, la musique a, comme toujours, une
place à part. Si les concerts se sont subitement ar-
rêtés en mars, la musique quant à elle, n’a jamais
disparu. Après les annulations des concerts et
des festivals, les concerts en live sur internet, les
concerts de casseroles aux balcons à 20h, et des en-
ceintes qui résonnent dans tous les foyers, à toutes
les heures.
Durant cette période, les Abattoirs ont d’ailleurs presque tout
connu. L’arrêt total des activités, le doute, la peur, puis depuis juin
la réouverture des studios, le retour des musiciens de tout poil, la
musique qui remplit de nouveau la scène lors des résidences, les
bureaux…
Mais aussi le retour des projets, enfin !
Les projets d’action culturelle vont pouvoir recommencer ce tri-
mestre avec notamment les publics scolaires de la CAPI, de même
que les modules de formation pour les musiciens tandis que
l’Abatt’Mobile va repartir sur les routes en novembre… Au cours de
l’été, la rénovation du bar des Abattoirs a également permis de réa-
liser un projet prévu de longue date. Ce chantier mené par la CAPI
dote la salle d’un beau club qui va compléter la salle de spectacle, et
véritablement changer les soirées passées aux Abattoirs.
Et les concerts dans tout ça ?
- Ben oui, on en est où sur les concerts ?
Et bien les concerts les voilà, vous les trouverez dans ce programme !
Les conditions du moment sont évidemment contraignantes, le pu-
blic doit être assis et le masque est obligatoire, mais c’est tout de
même une vraie joie que de pouvoir revoir enfin des musiciens live
sur scène. Nous avons donc composé un trimestre de concerts en
privilégiant les formats gratuits, avec une fine sélection de groupes
particulièrement excitants que nous avions à cœur de programmer
pour cette rentrée. Nous espérons évidemment vivement que la fré-
quentation de salles obscures et sonores vous a manqué autant qu’à
nous, et que nous pourrons partager avec vous ces artistes rares,
ces concerts fous.
Et s’il nous tarde évidem-
ment de voir les Abattoirs
pleins à craquer, une foule
extatique et transpirante de-
vant des artistes en fusion,
nous saurons attendre en
musique le temps qu’il fau-
dra, sans perdre ni l’espoir ni l’envie. Bien décidés à faire contre
mauvaise fortune bon cœur, cette période à la durée inconnue est
évidemment une occasion d’inventer des choses, des nouvelles ma-
nières de faire des concerts, et de continuer à permettre aux artistes
de créer… En ces temps compliqués, il est plus important que ja-
mais d’avoir une bonne musique d’attente.
Pour ajouter une note plus personnelle et parce que je suis arrivé à
la direction des Abattoirs le 2 mars 2020, j’avoue que j’avais imagi-
né autrement mes premiers mois ! À la suite du directeur fondateur
de la SMAC et jeune retraité José Molina, je tiens à saluer son travail
et son engagement. Son esprit visionnaire et son goût pour l’audace
artistique continueront d’irriguer longtemps le nouveau projet des
Abattoirs, même si celui-ci doit effectuer quelques virages avant de
se lancer à pleine vitesse…
D
Les Abattoirs,
Scène de Musiques Actuelles,
Scène Ressource en Isère
18 route de l’Isle d’Abeau
38300 Bourgoin-Jallieu
Tél. : 04 74 19 14 20
mail : contact@lesabattoirs.fr
Siret : 200 010 783 00013
APE : 90.01 Z
TVA Intra Communautaire :
FR 61200010783
Licence 1 : L-D-19-1696
Licence 2 : L-R-20-339
Licence 3 : L-R-20-340
Mr Francis DEBARRE
Programme sous réserve de modifications
Illustration : Gaëtan Heuzé ©2020
Mise en page : Lorellart
Imprimerie Fouquet-Simonet - Bourgoin-Jallieu
© Regie smac Les Abattoirs 2020
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
Thomas Prian
Directeur/programmateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Et sur place, ça s’passe comment ?
Le programme des concerts que vous avez en main décrit donc les
concerts prévus aux Abattoirs d’ici la fin d’année. Nous en avons pro-
fité pour commencer à évoquer le début d’année 21, et notamment les
concerts qui ont été reportés.
Un protocole sanitaire a évidemment été établi aux Abattoirs, de fa-
çon à assurer à tous les spectateurs, artistes et employés de bonnes
conditions de sécurité, conformément aux recommandations du gou-
vernement.
Les concerts se dérouleront donc devant un public assis et masqué.
Les consommations seront possibles mais en restant assis, de la même
manière que dans les bars. Gel hydroalcoolique et signalétique adap-
tée seront évidemment disposés à tous les endroits stratégiques, et
nous avons préparé tout un ensemble d’aménagements permettant aux
concerts de reprendre.
Nous comptons ainsi sur la bonne volonté de chacun pour s’adapter aux
contraintes du moment et vous remercions déjà de vos efforts.
Mais avant de pouvoir vous détailler tout cela aux Abattoirs lors de votre
prochaine venue, nous vous incitons déjà à considérer ces quelques me-
sures essentielles :
- Tâchez si possible de prendre votre place à l’avance (même pour
les concerts gratuits via notre billetterie), afin de nous permettre de
préparer au mieux chaque soirée.
- En cas de doute sur votre état de santé, restez bien au chaud chez
vous, et ne faites pas prendre de risque aux autres spectateurs.
Dans le cas où l’évolution des mesures sanitaires devait ne pas per-
mettre la tenue des concerts prévus, nos réseaux sociaux et site inter-
net relaieront immédiatement l’information. Nous vous invitons donc à
consulter les infos actualisées si vous avez le moindre doute.
Nous nous tenons évidemment à votre disposition afin de répondre à
toutes les questions sur ces sujets, et vous remercions par avance de la
compréhension dont vous saurez faire preuve.
Contre mauvaise
fortune bon cœur
Saison 20/21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saison 20/21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÉDITO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. SlamouraïSPOKEN WORD - LYON (FR)
Son verbe est aiguisé, sa poésie tranchante, le
Slamouraï est de retour.
Voici un trio sensible et percutant : les mots et les notes
qui visent la tête et touchent le cœur avec un regard
lucide, parfois léger, mais toujours poétique.
Ils répètent
dans les studios !
Les Contrebardes
Photo : ©droits réservés
Jeu. 5 nov.
19:30
Grande salle
Tarif :
Entrée libre
Réservez en ligne !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début du concert à 20h00
Les oreilles grandes ouvertes, bien assis…
Voici un voyage de la Méditerranée au Brésil,
deux artistes pour une seule destination :
l’évasion.
C’est une histoire de soul qui ruisselle, de groove qui
suinte, celle de Crimi, de la Sicile à la Nouvelle Orléans
en passant par Oran… Parti d’Ipanema pour atterrir en
France, Joao délivre les milles influences ramassées en
chemin…
CrimiRAÏ SICILIEN - GRENOBLE (FR)
Joao SelvaBRASILIAN DISCO - RIO DE JANEIRO (BR)/LYON (FR)
Jeu. 22 oct.
19:30
Grande salle
Tarif :
Entrée libre
Réservez en ligne !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 20h30
Crimi
Photo : ©Marion Bornaz
Slamouraï
Photo : ©droits réservés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nikopol
Photo : ©droits réservés
NikopolROCK - TRIP-RAP - LYON (FR)
NonsenseMÉTAL - LYON (FR)
Yannick OwenFOLK - LYON (FR)
Un combo parfait de musiques actuelles avec
les groupes que nous avons accompagnés au
cours de la saison 2019/2020
Une ballade folk avec Yannick Owen, un détour métal avec
Nonsense, une excursion hybride avec Nikopol : c’est le
programme de cette soirée qui met à l’honneur les trois
groupes issus du dispositif TRANS’Abattoirs. Ils ont
travaillé tout au long de la saison pour vous proposer le
meilleur de leurs univers.
Ouverture
de la saison
2020/2021
Ven. 16 oct.
19:30
Grande Salle
Tarif :
Entrée libre
Réservez en ligne !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dj set avec Algo dès 19:30
Début des concerts à 20:30
Venez découvrir le nouveau bar !
TRANS’Abattoirs
est le dispositif d’accompagne-
ment technique et administratif
proposé aux groupes pour
se développer (voir en fin de
brochure)

5. Lingus*
HYBRID ROCK - LYON (FR)
ÇubMATH ROCK - LYON (FR)
Deux groupes pour un grand moment de
musique, le rock dans un état second.
Deux formations régionales où la composition se
construit et se déconstruit autour d’un rock sans
complexe... Une découverte aux confins du rock et
de l’électro.
Jeu. 12 nov.
19:30
Grande Salle
Tarif :
Entrée libre
Réservez en ligne !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Lingus est programmé dans le cadre
de l’Open Tour en partenariat avec
Le Labo du Conservatoire de Lyon
Début des concerts à 20h30
Lingus
Photo : ©droits réservés
Sam. 21 nov.
19:30
Grande salle
Tarifs :
Prévente* : 13€
Sur place : 18€
* hors frais de location
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 20h30
Von Pourquery
Photo : ©Flavien Prioreau
Von PourqueryPOP/JAZZ - PARIS (FR)
Blys
* *
GROOVE - GRENOBLE (FR)
Ovni musical en approche avec la pop de Von
Pourquery pour nous faire décoller.
Musicien hors-cadre et hors-pair, depuis ses Victoires
de la Musique en 2014 et 2017, Thomas de Pourquery a
collaboré entre autre avec Jeanne Added, Oxmo Puccino
ou Metronomy. Jazz, pop, rock, free fusionnent dans ce
cerveau en perpétuelle ébullition, ses chansons vont ex-
plorer un autre espace cosmique, forcément sophistiqué,
sensuel et solaire.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* * Le Groupe Blys est programmé dans le cadre du dispositif Émergence de la Région
Auvergne Rhône-Alpes en partenariat avec L’Ampérage.

6. Polber
Photo : ©droits réservés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeu. 03 déc.
19:30
Grande Salle
Tarif :
Entrée libre
Réservez en ligne !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 20h30
* Polber bénéficie d’un accompa-
gnement ponctuel dans le cadre
du dispositif TRANS’Abattoirs.
** Melatonin est programmé
dans le cadre du dispositif Émer-
gence de la Région Auvergne
Rhône-Alpes en partenariat avec
Le Brise Glace
SloganELECTRO POP - LYON (FR)
Johnnie CarwashGARAGE POP - LYON (FR)
Garage pop et cinéma club, un concert à la
fraîcheur déroutante.
Slogan propose une musique pop un brin «french
touch», un concert en forme de cinéma club inspiré au-
tant par la littérature que par les arts appliqués...
Le trio fantasque Johnnie Carwash pratique une musique
“garage” qui oscille entre punk frontal et slows à fleur
de peau, avec un peu de légèreté et beaucoup de fun.
Ven. 27 nov.
19:30
Grande Salle
Tarif :
Entrée libre
Réservez en ligne !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 20h30
Polber*
POP - CHAMBERY (FR)
Melatonin* *
POP - LYON / ANNECY / PARIS (FR)
Un voyage nostalgique et futuriste, une
aventure pop cinématographique avec
Polber et Melatonin.
Polber puise ses influences autant dans la musique des
années 90/2000 que dans l’électro actuelle et livre une
musique sensible et aérienne ! Melatonin partage aussi
ses influences pop et compose sa musique comme un
rêve éveillé : mélodies nébuleuses et nappes cinémato-
graphiques se mélangent et produisent une pop lumi-
neuse.
Slogan
Photo : ©droits réservés

7. NMB Afrobeat
ExperienceAFROBEAT - LYON (FR)
Wailing TreesREGGAE - VIENNE (FR)
Deux groupes, deux univers mais une
seul raison d’être : la scène !
Afrobeat fiévreux pour NMB et reggae solaire pour
Wailing Trees, la soirée est une carte blanche à l’as-
sociation Jaspir, activiste de la musique sur notre
territoire depuis de nombreuses années…
NMB Afrobeat Experience
Photo : ©droits réservés
Ven. 11 déc.
20:30
Grande salle
Tarifs :
Prévente : 15€*
Sur place : 20€
* hors frais de location
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 21h00
Ausgang
Photo : ©Tcho Antidote
Jeu. 10 déc.
19:30
Grande salle
Tarif :
Entrée libre
Réservez en ligne !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 20h30
Jaspir et les Abattoirs s’associent
pour vous proposer un plateau spé-
cial d’artistes issus de “l’écurie” Jas-
pir Prod. NMB Afrobeat Experience et
Wailing Trees viendront y présenter
leurs nouveaux albums parus chez
Label 440, la maison de disque de
Jaspir dont les déclinaisons sur scène
ont été travaillées lors de résidences
aux Abattoirs.
AusgangROCK/RAP - PARIS (FR)
Bleu RusseROCK/RAP - GRENOBLE (FR)
Casey met en orbite une musique
hybride aussi imparable qu’efficace.
La MC légendaire de Paris Nord revient avec Aus-
gang. C’est une nouvelle fois un mélange entre
rock urbain et rap fiévreux. Un écrin musical qui
sied parfaitement au flow ciselé de Casey et à
ses textes emplis d’une rage froide et pourtant
incandescente.
Bleu Russe superpose boucles de guitare et textes
abruptes pour delivrer rap-punk réaliste !

8. Jeu 17 déc.
19:30
Grande salle
Tarif :
Entrée Libre
Réservez en ligne !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 20h30
The Unclouders
Photo : ©droits réservés
Ven. 18 déc.
19:30
Grande salle
Tarif :
Entrée Libre
Réservez en ligne !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 20h30
Nadejda
Photo : ©droits réservés
The UncloudersROCK - LYON (FR)
BlackBeard *
NOISE / STONER - ANNEMASSE (FR)
Rock scintillant pour The Unclouders et
fusion savante de rock stoner pour Black-
Beard, la soirée s’annonce mouvementée
Voilà un duo lyonnais qu’il faut suivre, Florent et Adrien
distillent un rock énergique et percutant… BlackBeard
mélange le rock et le stoner avec un brun d’électro et de
métal. Un heureux mélange venu de la Vallée Verte.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Le groupe Blackbeard est programmé dans le cadre du dispositif Émergence de la
Région Auvergne Rhône-Alpes en partenariat avec Château Rouge.
Ils répètent
dans les studios !
Nadejda*
ROCK - LYON (FR)
Liwal feat. Gulaza* *
ELECTRO WORLD - GRENOBLE (FR)
Bleu Tonnerre* * *
POP/ELECTRO - GRENOBLE (FR)
On clôture l’année avec une soirée merveil-
leuse de découvertes et de retrouvailles…
Au rendez-vous : trois formations régionales : le rock dé-
chaîné de Nadejda que l’on connaît bien, la pop délurée
de Bleu Tonnerre et la musique voyageuse de Liwal…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Nadejda bénéficie d’un accompagnement ponctuel dans le cadre du dispositif
TRANS’Abattoirs.
** Liwal suite à une résidence aux Abattoirs.
*** Le groupe Bleu Tonerre est programmé dans le cadre du dispositif Émergence de
la Région Auvergne Rhône-Alpes en partenariat avec La Belle Electrique.

9. Amadou et Mariam
Photo : ©Hassan Hajjaj
Ven. 05 mar.
20:30
Grande salle
Tarifs :
Prévente : 25€*
Sur place : 30€
* hors frais de location
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 21h00.
Amadou MariamWORLD - BAMAKO (MALI)
C’est un immense plaisir d’accueillir
le duo. Leur musique a fait le tour du
monde tant leur talent et leur généro-
sité embarque le public avec une cha-
leur et une simplicité communicative...
Concert initialement prévu en avril 2020 : Les billets restent valables pour
cette date mais vous pouvez vous faire rembourser jusqu’au 30 octobre 2020.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ven. 12 mar.
20:00
Grande salle
Tarifs :
Prévente : 20€*
Sur place : 25€
* hors frais de location
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 20h30
Victor SolfCHANSON/SOUL - PARIS (FR)
Victor Solf a commencé par rénover la
pop anglaise avec le groupe Her. L’orphe-
lin continue l’aventure et delivre sa créa-
tivité sans colère, sans rancœur entre
soul et gospel.
Victor solf
Photo : ©lyswaya
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2021 c’est encore loin !
Surtout en ce moment, alors qu’il est en-
core difficile de savoir comment s’organi-
seront les concerts l’an prochain...
Toutefois, comme certaines tournées an-
nulées nous ont rapidement amenés à
reporter certains concerts en 2021, nous
tenons à partager avec vous ces perspec-
tives réjouissantes.
Un mot
sur la suite de
la saison
Mirages
Les Âmes BoréalesCompagnie Christian - François Ben Aïm - JEUNE PUBLIC
Dans un décor polaire, deux danseurs
évoluent au milieu d’étendues de glaces
et d’igloos : les effets sonores et visuels
plongent le public dans un univers onirique,
un voyage poétique.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Une programmation Le Vellein, scènes de la CAPI
dans le cadre du festival Electrochoc 16
Infos : levellein.capi-agglo.fr
Mer. 24 mar.
18:30
Le Vellein
Scènes de la CAPI
à Villefontaine
Tarifs :
De 6 à 11€
* hors frais de location
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Séances scolaires le 23 mars
à 9:45 et 14:30
Les Âmes Boréales
Photo : ©Patrick-Berger

10. FrustrationPOST PUNK - PARIS (FR)
Julie Bally
*
DREAM POP - LYON (FR)
Le plus punk des groupes de new wave, ou
l’inverse... Frustration distille un rock fié-
vreux, rageur mais terriblement efficace.
* Julie Bally est programmée dans le cadre du dispositif Émergence de la région
Auvergne Rhône-Alpes en partenariat avec La SMAC Le Brise Glace.
Concert initialement prévu le 04 décembre 2020. Les billets achetés restent valables.
Vous pouvez vous faire rembourser jusqu’au 30 novembre 2020.
Ven. 09 avr.
20:00
Grande salle
Tarifs :
Prévente : 15€*
Sur place : 20€
* hors frais de location
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 20h30
Frustration
Photo : ©Titouan Massé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ven. 30 avr.
20:00
Grande salle
Tarifs :
Prévente : 15€*
Sur place : 20€
* hors frais de location
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 20h30
AntibalasAFROBEAT - NEW YORK (USA)
Live fulgurant dans la tradition afrobeat de
Fela Kuti : rythme, groove, énergie pulsative
irradient quand le big band de Brooklyn
entre en scène.
Concert initialement prévu à la rentrée 2020.
Asian Dub FoundationFUSION - LONDRES (UK)
Sumac DubDUB - GRENOBLE (FR)
Ven. 16 avr.
20:30
Grande salle
Tarifs :
Prévente* : 20€
Sur place : 25€
* hors frais de location
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 21h00
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enfin les Anglais vont pourvoir fouler la
scène des Abattoirs !
Concert initialement prévu le 27 mars puis le 02 octobre 2020. Les billets achetés
restent valables. Vous pouvez vous faire rembourser jusqu’au 30 novembre 2020.
Demi-PortionRAP - SÈTE (FR)
Avec Demi Portion on ne parle pas seule-
ment de rap français mais bel et bien d’un
hip-hop de partage et de transmission. Une
musique sans frontière !
Concert initialement prévu le 14 novembre 2020. Les billets achetés restent va-
lables. Vous pouvez vous faire rembourser jusqu’au 30 novembre 2020.
Ven. 23 avr.
20:00
Grande Salle
Tarifs :
Prévente* : 13€
Sur place : 18€
* hors frais de location
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Début des concerts à 20h30
Frustration
Photo : ©Titouan Massé
Asian Dub Foundation
Photo : ©Umberto_Lopez Antibalas
Photo : ©Michael Davis
Demi Portion
Photo : ©Fifou

11. Les studiosVivre la musique...
Quelque soit votre style, rock, chanson,
électro, folk ou métal, les studios des Abat-
toirs vous accueillent.
. . . . . . . . . . . . . .
Pratiquer
et progresser
ensemble !Deux studios équipés et ouverts à tous,
quelque soit votre niveau.
Musiciens de tout style et de tout âge,
que vous soyez amateurs ou pro-
fessionnels, venez vous exprimer et
peaufiner votre jeu dans un espace
vous offrant les meilleures conditions
sonores possibles, tout en vous préser-
vant des risques auditifs.
Nos deux studios sont entièrement traités acous-
tiquement et équipés de matériel de sonorisation
de qualité. Vous pourrez également profiter de
nos kits batterie ainsi que de nos amplis pour
guitares et basses.
Un.e régisseur.se d’accueil est disponible en per-
manence pour veiller à ce que votre répétition se
déroule dans de bonnes conditions. Il.elle saura
vous conseiller au mieux pour optimiser votre
projet sur le plan technique.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saison 20/21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Infos pratiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture :
Du mercredi au vendredi
De 14:00 à 23:00
Le samedi
De 10:00 à 18:00
Possibilité d’autres créneaux,
renseignez-vous auprès du régisseur
des studios.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarif :
De 8€ à 13€ /heure selon le
volume d’heures réservées.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Florian Morineaux
Régisseur des studios
studio@lesbattoirs.fr
Portable : 06 79 04 38 18
Règles Sanitaires :
Tout est mis en oeuvre pour protéger les
pratiquants et les personnes qui travaillent
dans le lieu. Il sera demandé à chacun de
veiller au respect des règles.
#amouretgelhydroalcoolique
Les Studios
Photo : ©Lorellart

12. Vous souhaitez optimiser le développe-
ment de votre projet musical ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’AccompagnementProfessionnaliser la démarche.
Maîtriser
et développer
son projetCollaborer avec des professionnels
pour apprendre et partager.
Le dispositif TRANS’Abattoirs propose
aux musiciens et aux groupes de mu-
siques actuelles de tout niveau des
modules de formations et des accom-
pagnements adaptés. Quels que soient
vos besoins, administratifs, techniques
ou stratégiques, nous travaillerons
ensemble au développement de votre
projet.
Saison 20/21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les modules
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverts à tous
Réservation auprès du coordinateur
ou sur la billetterie en ligne :
www.lesabattoirs.fr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sam. 03 et dim. 04 oct. 2020
10h/18h - 50*/70€
“ Environnement
de l’artiste ”
Sam. 07 et dim. 08 nov. 2020
10h/18h - 120*/140€
“ Réglages et production des
cordes amplifiées ”
Mer. 18 nov. 2020
19h/23h - 15*/20€
“ Management RDV n°1 ”
Sam. 28 et dim. 29 nov. 2020
10h/18h - 120*/140€
“ Réglages et production
de la batterie ”
Sam. 05 déc. 2020
10h/18h - 60*/70€
“ Gestion des retours ”
Sam. 12 déc. 2020
10h/18h - 25*/35€
“ Écoute de production ”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* tarif partenaire : se renseigner
auprès du coordinateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benjamin Vaude
Coordinateur pédagogique
coordination-pedagogique@lesbattoirs.fr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les résidences répétitions montées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cette mise à disposition de la salle, ainsi que
l’accès à ses ressources et ses moyens techniques
permettent aux artistes accueillis de finaliser leur
spectacle dans un espace de travail adapté.
Du 02 au 04 septembre 2020 : Nikopol
Dans le cadre de l’accompagnement TRANS’Abattoirs
Les 07 et 08 septembre 2020 : Yannick Owen
Dans le cadre de l’accompagnement SAS
Les 17 et 18 septembre 2020 : Nonsense
Dans le cadre de l’accompagnement SAS
Du 19 au 21 octobre 2020 : 111
Dans le cadre du dispositif Émergence de la Région Auvergne Rhône-Alpes
Les 01 et 02 décembre 2020 : Polber
Dans le cadre d’un accompagnement ponctuel
Les 15 et 17 décembre 2020 : Nadejda
Dans le cadre d’un accompagnement ponctuel
Résidence avec Ecloh
Photo : ©Pierre Jaffeux - EideticStudio

13. L’action
CulturelleProlonger l’expérience
Une des missions de la Scène de Musiques
Actuelles Les Abattoirs est de rendre
accessible au jeune public les pratiques
artistiques liées aux musiques actuelles et
cultures digitales.
. . . . . . . . . . . . . .
Les ateliers proposés au jeune public
par Les Abattoirs sont riches et variés
et bien que l’approche varie d’un ate-
lier à l’autre, un dénominateur com-
mun subsiste : découvrir, pratiquer,
créer et transmettre !
Chaque participant intègre un processus de
création artistique complet... De la captation à la
composition, de l’enregistrement au passage sur
scène, il n’y a qu’un pas !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Focus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Projet Ciné-concert avec SZ
Cette saison, la SMAC Les Abattoirs invite les plus
jeunes à découvrir les rouages du ciné-concert.
Accompagnés par deux artistes-intervenants de
l’association grenobloise Stara Zagora (SZ), les enfants
pénètreront dans un univers de création
originale où ils devront illustrer par le son et la
musique un extrait de film. Cet atelier donnera lieu
ensuite à une présentation live où l’improvisation et
l’inventivité seront les maîtres mots.
Dates : mai 2021 - projet en partenariat avec une classe de primaire du
territoire et un groupe d’enfants du S.E.S.S.A.D Camille Veyron à Bour-
goin-Jallieu.
Saison 20/21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les projets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perkussions Augmentées
Découvrir l’univers des percussions
amplifiées avec Matthieu Clara.
Les Hauts-Parleurs
Appréhender toutes les facettes de la
création musicale avec Franck Mercier.
Versus
Imaginer une création audiovisuelle
globale grâce aux outils numériques
avec le Collectif WSK et Remi Das
Neves.
Musiques Urbaines
Découvrir la dimension physique,
rythmique et chorégraphique des
percussions avec Franck Mercier et
Raphaëlle Villard, en partenariat avec
le Conservatoire Hector Berlioz.
Dose le son
Des concerts pédagogiques pour la
prévention des risques auditifs avec
Enlarge Your Monster et en partenariat
avec Grand Bureau.
L’ABATT Mobile
Un camion itinérant qui regroupe
ateliers et créations, musiques électro-
niques et arts visuels dans les écoles
avec le collectif WSK.
Paint Mapping
Atelier vidéo et musiques avec Jacques
André Dupont, en partenariat avec
AADN.
Makey-Musique
Projet musique avec Franck Mercier
à destination de la petite enfance
en partenariat avec le Conservatoire
Hector Berlioz, le théâtre du Vellein, le
musée de Bourgoin-Jallieu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alice Marmeuse
Chargée d’action culturelle
action-culturelle@lesabattoirs.fr
Découvrir,
créer
partager !Une approche ludique,
intuitive et moderne de la musique.
Atelier avec SZ
Photo : ©droits réservés

14. Un lieu,
un projet,
une équipe
Le conseil d’administration de la SMAC se
compose de 11 membres. Il délibère sur la
vie de la structure.
- Sept membres issus du Conseil communautaire de la
CAPI
- Quatre membres qualifiés : un issu du conseil muni-
cipal de Bourgoin-Jallieu, commune d’implantation des
Abattoirs et trois membres de la société civile, représen-
tant les usagers.
Saison 20/21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’équipe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les permanents
Direction / Programmation
Thomas PRIAN
Administration
Francis DEBARRE
Marion ROBIN
Julien BARRAY LEBRAT
Régie Générale / Régie Son
Thierry BICHASCLE
Production / Accueil
Agathe BLOCHET
Communication
Arthur LORELLA
Accompagnement/Programmation
Benjamin VAUDE
Régie des studios/ Régie Son
Florian MORINEAUX
Action Culturelle
Alice MARMEUSE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
du mardi au vendredi
de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00
Tel : 04 74 19 14 20
mail : contact@lesabattoirs.fr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les Intermittents
Conducteurs de répétition
Sébastien MONIER
Mathilde FOUCRAS
Arturo PALACIOS GARCIA
Intervenants
Jean-Louis BERTHET
Fred COUVE
Fabien SALZI
Régie Lumière
Joaquin DURO
Arnaud BARBIERI
Mado LAMBERT
Mylène FEDELI
Franck DEGREGORY
Franck DESCOLAS
Mathieu ALLEC
Jean-Francois PIERON
Régie Son
Jordane RIONDET
Arnaud CHEVALIER
Marine THIVOLLET
Mathilde FOUCRAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le conseil d’administration
Président : en cours de nomination
Membres délégués du conseil Communautaire CAPI :
Madame Marie-Laure DESFORGES - Commune de Bourgoin-Jallieu
Madame Magaly POUDEVIGNE - Commune de Vaux Milieu
Madame Carine KOPFERSCHMITT - Commune de Villefontaine
Madame Graziella BERTOLA-BOUDINEAU - Commune de Nivolas-Vermelle
Madame Florence VERLAQUE - Commune de Saint-Savin
Monsieur Mathieu GAGET - Commune de Saint-Quentin-Fallavier
Madame Maryline MOIROUD - Commune de Satolas et Bonce
Membre délégué du conseil Municipal de Bourgoin-Jallieu :
en cours de nomination
Membres qualifiés :
Monsieur Jyann Mastan - Représentant des usagers des studios et des musiciens
Madame Pascale Garin - Représentant des usagers scolaires
Monsieur Georges Paday - Représentant des autres publics
SCÈNE RESSOURCE EN ISÈRE. Le Département de l’Isère souhaite affirmer son attachement à la culture de
proximité, en identifiant les structures qui participent à la diversité de l’offre culturelle des territoires.
Très impliqué dans le soutien au spectacle vivant, celui-ci accompagne des lieux qui favorisent l’ouverture
culturelle au plus grand nombre. Par leurs spécificités culturelles et géographiques, ces lieux identifiés
par le Département « Scène Ressource en Isère » constituent de réels partenaires pour : Favoriser l’émer-
gence et la circulation de compagnies artistiques. Encourager la création et la mise en réseaux d’acteurs
culturels. Accompagner les résidences d’artistes soutenues par le Département. Développer des actions
d’éducation artistique et culturelle envers un public le plus large possible.
Informations
pratiquesVenir aux Abattoirs, avec son masque...
Suite à la crise sanitaire, de nombreux
concerts sont annulés ou reportés. Vous
pouvez conserver vos billets pour les dates
de report. En cas d’annulation vous pouvez
vous faire rembourser par votre revendeur.
Enfin, nous indiquons, qu’au vu des nom-
breuses annulations, les délais peuvent être
importants. Merci de votre compréhension.
L’accès aux concerts est gratuit pour les enfants de 3 à 11 ans révolus sur ré-
servation et dans la limite des places disponibles (hors spectacles jeune pu-
blic). Merci de nous envoyer un mail à contact@lesabattoirs.fr en précisant les
nom et prénom des enfants. Retrait des places en billetterie le soir du concert.
Pour bénéficier des tarifs réduits, veuillez vous munir des justificatifs (demandeurs
d’emploi). Aucun tarif réduit ne sera délivré sans justificatif.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les Abattoirs sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, vous pouvez nous
appeler au 04 74 19 14 20 pour nous prévenir de votre venue.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boissons et petite restauration (en fonction des soirées) en vente sur place, retrouvez
un bar tenu par l’équipe des Abattoirs : bières artisanales, champagne, vin, thé, café
et boissons non alcoolisées.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un contrôle de sécurité est effectué à l’entrée des concerts : bouteilles, canettes,
armes, enregistreurs sont interdits dans l’enceinte de l’établissement.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’accès à l’établissement est soumis à un contrôle. À la suite des attentats survenus
à Paris dans la nuit du vendredi 13 au samedi 14 novembre 2015, et afin d’assu-
rer la sécurité visiteurs, la Scène de Musiques Actuelles applique les mesures pré-
ventives décidées par le gouvernement pour les établissements publics. Il est
recommandé de ne pas venir avec des valises, sacs à dos. La Scène de Musiques
Actuelles remercie par avance ses visiteurs de faire preuve de compréhension
quant aux ralentissements induits par les contrôles de sécurité aux entrées.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saison 20/21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Billetterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préventes en ligne :
www.lesabattoirs.fr
France Billet : Fnac – Car-
refour - Géant - Magasins U
Intermarché
www.fnac.com
www.carrefour.fr
www.francebillet.com
Ticketmaster : Auchan - Cora
Cultura - E. Leclerc
www.ticketmaster.fr
Seetickets :
0 892 700 840 (0,45 €/min)
www.seeticket.com
..........................
Le soir du concert
Les - de 16 ans doivent
être accompagnés par un
adulte de plus de 18 ans.
Billetterie sur place en
fonction des places dis-
ponibles.
Paiement par chèque, es-
pèces, Carte PASS région,
Chéquier Jeunes Isère.
...........................
E-billets et billets sur
téléphone acceptés.
...........................
Vous pouvez bénéficier d’un
tarif CAPITAINE DE SOIRÉE ou
d’un TARIF REDUIT pour les
demandeurs d’emploi, sur place
uniquement et dans la limite des
places disponibles.
Les Abattoirs,
18 route de l’Isle d’Abeau, 38300 Bourgoin-Jallieu
Tél. : 04 74 19 14 20 / mail : contact@lesabattoirs.fr

15. LES ABATTOIRS
18 route de l’Isle d’Abeau 38300 Bourgoin-Jallieu
www.lesabattoirs.fr
Imprimerie Fouquet-Simonet - Bourgoin-Jallieu _ Illustration : © Gaëtan Heuzè _ Mise en page : Lorellart _ Licence 1 : L-D-19-1696 _ Licence 2 : L-R-20-339 _ Licence 3 : L-R-20-340
Photo dernière de couverture : ©lorellart _ Ne pas jeter sur la voie publique_ Régie SMAC Les Abattoirs © 2020
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
Maitre d’ouvrage :
Bureau de contrôle :
Monsieur GRAU
Coordination SPS :
Cabinet Gadat
Maître d’oeuvre :
Et Si Architecture,
Démolition,
Menuiserie,
Electricité,
Peinture :
CAPI
Electricité :
GROUPE GED
Plomberie :
SARL Ferreol
Serrurerie :
Ets Revenu
Tirage et froid :
HOPTEAM
Un nouveau Clubà découvrir dès la rentrée 2020
Ce projet initié il y a trois ans par la Commu-
nauté d’Agglomération Porte de l’Isère, maître
d’ouvrage du chantier apporte une nouvelle di-
mension au lieu et permet d’accueillir le public
de façon très confortable. Ce nouvel espace
modulable sera l’écrin d’un nouveau bar et fera
parfaitement la jonction entre l’extérieur et la
salle de concert.