1. "Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent
document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la
date d’établissement du document.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le
constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de
sa marque".
Tous les droits d’auteur sont réservés à la Régie Nationale des Usines Renault.
La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que
l’utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont
interdites sans l’autorisation écrite et préalable de la Régie Nationale des Usines
Renault.
C Régie Nationale des Usines Renault 1996
Tôlerie
Mécanismes et accessoires
Etanchéité et insonorisaton
Particularités des doubles cabines XXJ
Pour être à jour, votre M.R. doit comporter
les fascicules suivants :
Les fascicules 4-5-6 sont les documents de référence pour tous
les véhicules de la même famille, c’est-à-dire que les fascicules additifs "P"
qui seront diffusés ultérieurement, ne traiterons que des parties
spécifiques au type de carrosserie concerné.
2. GENERALITES40
STRUCTURE INFERIEURE41
STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE
STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE44
56
43
Tôlerie
STRUCTURE SUPERIEURE AVANT42
DESSUS DE CAISSE45
PROTECTION DE CAISSE46
OUVRANTS LATERAUX47
OUVRANTS NON LATERAUX48
Mécanismes et accessoires
GENERALITES50
MECANISMES D’OUVRANTS
LATERAUX
51
VITRAGE
PROTECTIONS EXTERIEURES55
54
MECANISMES D’OUVRANTS NON
LATERAUX
52
ACCESSOIRES EXTERIEURS
ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS57
Etanchéité et insonorisation
ETANCHEITE DE CAISSE64
ETANCHEITE DE VITRE66
3. "Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent
document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la
date d’établissement du document.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le
constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de
sa marque".
Tous les droits d’auteur sont réservés à la Régie Nationale des Usines Renault.
La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que
l’utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont
interdites sans l’autorisation écrite et préalable de la Régie Nationale des Usines
Renault.
C Régie Nationale des Usines Renault 1996
Le présent document traite uniquement des parties spécifiques
au type double cabine, pour des renseignements concernant
les pièces non traitées, se reporter au document de base.
Tôlerie
Garnissage et sellerie
77 11 177 240 Février 1996 Edition Française
5. Sommaire
Particularités des
doubles cabines
40-1
40-2
40-3
Pages
A
B
C
STRUCTURE SUPERIEURE
LATERALE
Panneau arrière de cabine partiel
Pied arrière de cabine
Unit latéral de cabine
43
Tôlerie
GENERALITES
Jeux des ouvertures
Symbolisation des méthodes
Désignations des pièces (éclaté)
A
B
C
STRUCTURE INFERIEURE
Seuil d’emmarchement
Emmarchement
Unit de plancher arrière de cabine
41
41-1
41-3
41-5
43-1
43-3
43-5
A
STRUCTURE SUPERIEURE
ARRIERE
Cloison de cabine
44
44-1
A
DESSUS DE CAISSE
Pavillon
45
45-1
GENERALITES
Désignations des pièces (éclaté)
70
Garnissages et sellerie
70-1
Pages
40
7. GENERALITES
Symbolisation des méthodes
C
40
e = 0,7 × 2
10323R
Trait de section du dessin ci-après.
Le point défini le lieu exact où se situe
la liaison.
La lettre désigne le dessin correspon-
dant à la section (voir ci-après).
10350R
10357R
C
D
La pièce noire est celle qui sera déposée
dans l’opération.
sont les repères des pièces correspon-
dant à la liste de la page d’introduction.
1 et 8
e = 0,7 × 2
sont les épaisseurs des tôles considé-
rées pour la soudure par point élec-
trique.
Cette flèche désigne la face d’accès
pour le dégrafage des points de sou-
dure.
Elle indique également la suite logique des opéra-
tions dans les symboles ci-dessous.
soudure par point
mastic électrosoudable
dégrafage à la meule
lieu de l’opération et suite logique
type de bras
40-2
8. GENERALITES
Désignation des pièces (éclaté) 40
PRD4008
SOUBASSEMENT
1 Réhausse latérale avant droite de plancher arrière
2 Emmarchement
3 Seuil d’emmarchement
4 Réhausse latérale arrière droite de plancher arrière
5 Gousset latéral arrière droit
6 Réhausse latérale arrière gauche de plancher arrière
7 Gousset latéral arrière gauche
8 Réhausse latérale avant gauche de plancher arrière
9 Unit de plancher arrière
40-3
9. GENERALITES
Désignation des pièces (éclaté) 40
PRD4009
SUPER STRUCTURE
1 Unit de côté de caisse gauche
2 Unit de côté de caisse droit
3 Porte latérale arrière
4 Pavillon
5 Pied arrière droit de cabine
6 Cloison de cabine
7 Panneau latéral gauche de cabine
40-4
10. STRUCTURE INFERIEURE
Seuil d’emmarchement
INTRODUCTION
Le remplacement de cette pièce est une opération
complémentaire au pied arrière de cabine pour
une collision latérale.
COMPOSITION DE LA PIECE M.P.R. :
Pièce seule.
41 A
LIAISONS AVEC :
Doublure de pied avant
Doublure de pied arrière
Gouttière arrière de pied milieu
Bas de marche
PIECES CONCERNEES :
1 Seuil d’emmarchement 0,8
2 Doublure de pied arrière de cabine 0,8
3 Gouttière avant de pied arrière 0,7
4 Gouttière arrière de pied arrière 0,7
5 Gouttière arrière de pied milieu 0,7
6 Panneau de pied arrière 0,7
7 Fermeture de bas de caisse avant 0,7
8 Marche 1,2
PRD4107
41-1
12. STRUCTURE INFERIEURE
Emmarchement
INTRODUCTION
Le remplacement de cette pièce est une opération
complémentaire au pied arrière de cabine avec
doublure pour une collision latérale.
COMPOSITION DE LA PIECE M.P.R. :
Pièce assemblée avec :
- marche,
- contre-marche.
41 B
LIAISONS AVEC :
Plancher
Gousset latéral avant
Réhausse de plancher arrière
PIECES CONCERNEES :
1 Contre-marche 0,8
2 Marche 0,8
3 Plancher arrière 1,5
4 Gousset latéral avant 1
5 Réhausse latérale de plancher arrière 0,7
PRD4106
41-3
14. STRUCTURE INFERIEURE
Unit de plancher arrière de cabine
INTRODUCTION
Le remplacement de cette pièce est une opération
complémentaire à l’unit latéral arrière de cabine
avec cloison pour une collision latérale.
COMPOSITION DE LA PIECE M.P.R. :
Pièce assemblée avec :
- emmarchement,
- réhausses avant,
- réhausses arrière,
- goussets latéraux,
- traverse renfort,
- renforts d’ancrage.
41 C
LIAISONS AVEC :
Plancher avant
Longeron
Gousset latéral avant
PIECES CONCERNEES :
1 Bas de marche 1,2
2 Fond de marche 1,2
3 Réhausse latérale de plancher avant 0,7
4 Réhausse latérale de plancher arrière 0,7
6 Réhausse centrale de plancher avant 0,7
7 Réhausse centrale de plancher arrière 1,5
8 Gousset latéral avant 0,7
9 Gousset latéral arrière 0,7
10 Traverse renfort 1,2
11 Renforts d’ancrage 2
12 Plancher arrière 1,5
13 Plancher avant 0,7
14 Longeron 1,5
15 Cloison de cabine 0,7
PRD4108
41-5
18. STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE
Panneau arrière de cabine partiel
INTRODUCTION
Le remplacement de cette pièce est une opération
de base pour une collision latérale côté gauche.
COMPOSITION DE LA PIECE M.P.R. :
Pièce assemblée avec :
- gouttière de pied arrière.
43 A
LIAISONS AVEC :
Doublure de pied arrière
Doublure inférieure arrière
Panneau de pied milieu
Raidisseur
Coupe partielle
PIECES CONCERNEES :
1 Panneau latéral arrière de cabine 0,7
2 Doublure de pied arrière 0,8
3 Doublure inférieure arrière 1,5
4 Panneau de pied milieu 0,7
5 Gouttière de pied milieu 0,7
6 Gouttière de pied arrière 0,7
7 Raidisseur 0,8
8 Cloison de cabine 0,7
PRD4104
43-1
19. STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE
Panneau arrière de cabine partiel 43 A
10326R 10325R
10355R 10361R
e = 0,7 + 0,8 + 0,7
A
10356R
C
B
10341R1
e = 0,7 + 1,5
D
43-2
20. STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE
Pied arrière de cabine
INTRODUCTION
Le remplacement de cette pièce est une opération
de base pour une collision latérale côté droit.
COMPOSITION DE LA PIECE M.P.R. :
Pièce assemblée avec :
- gouttières.
43 B
LIAISONS AVEC :
Doublure de pied arrière
Seuil d’emmarchement
Coupe partielle
PIECES CONCERNEES :
1 Panneau de pied arrière 0,7
2 Doublure de pied arrière 0,8
3 Gouttière avant de pied arrière 0,7
4 Gouttière arrière de pied arrière 0,7
5 Cloison de cabine 0,7
6 Gousset latéral arrière 0,7
7 Réhausse latérale arrière 0,7
8 Seuil d’emmarchement 0,8
9 Contre-marche 0,8
PRD4105
43-3
21. STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE
Pied arrière de cabine 43 B
10324R
10352R
e = 0,7 + 0,8 + 0,7
10341R
e = 0,8 + 0,7
10342R
e = 0,7 + 0,8
10322R
A - B - C E
D
43-4
22. STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE
Unit latéral de cabine
INTRODUCTION
Le remplacement de cette pièce est une opération
de base pour une collision latérale. Seules les par-
ties arrière spécifiques sont traitées ci-après.
COMPOSITION DE LA PIECE M.P.R. :
Pièce assemblée avec :
Côté droit :
- partie avant de côté de cabine assemblé,
- pied milieu assemblé avec doublure, renforts
et gouttières,
- doublures de brancard complète,
- doublure d’encadrement,
- seuil d’emmarchement,
- pied arrière assemblé avec doublure, ren-
forts et gouttières,
- brancard arrière assemblé avec doublure et
obturateur d’angle,
- goussets d’angles supérieurs d’encadre-
ment,
- gousset d’angles supérieurs arrière de ca-
bine.
Côté gauche :
- partie avant de côté de cabine assemblé,
- pied milieu assemblé avec doublure, renforts
et gouttières,
- doublures de brancard complète,
- panneau arrière,
- raidisseurs de panneau,
- doublure d’encadrement de vitre,
- doublure de pied arrière avec renforts et
gouttières,
- gousset d’angles supérieurs arrière de ca-
bine.
43 C
LIAISONS AVEC :
Côté droit :
- pavillon,
- emmarchement,
- cloison arrière,
- gousset latéral arrière,
- gousset latéral avant.
Côté gauche :
- pavillon
- plancher arrière,
- cloison arrière,
- gousset latéral arrière,
- gousset latéral avant.
PIECES CONCERNEES :
1 Pavillon 0,7
2 Brancard arrière 0,7
3 Doublure de brancard arrière 0,8
4 Doublure de pied arrière 0,8
5 Doublure de pied milieu 0,8
6 Gouttières de pied 0,7
7 Cloison arrière 0,7
8 Gousset latéral arrière 0,7
9 Gousset latéral avant 0,7
10 Réhausse latérale arrière 0,7
11 Contre-marche 0,8
12 Plancher arrière 0,8
13 Doublure de bas de caisse 0,8
14 Seuil d’emmarchement 0,8
PRD4301
43-5
23. STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE
Unit latéral de cabine 43 C
10324R3
10352R1 10342R1
e = 0,7 + 0,8e = 0,7 + 0,8 + 0,7
A-B-C E
10322S
COTE DROIT
43-6
24. STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE
Unit latéral de cabine 43 C
10345R 10349R
e = 0,7 + 0,7
COTE GAUCHE EXTERIEUR
COTE DROIT EXTERIEUR
10328R
INTERIEUR
10331R
D E
10329R
43-7
25. STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE
Unit latéral de cabine 43 C
10356R2 10354R
e = 0,7 + 0,8 + 0,7
COTE GAUCHE EXTERIEUR
10325R1
INTERIEUR
A-B-C D
10330R
43-8
26. STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE
Cloison de cabine 44 A
LIAISONS AVEC :
Traverse de pavillon
Plancher arrière
Côtés de cabine
Gousset enjoliveur d’angle
PIECES CONCERNEES :
1 Cloison
2 Pavillon
3 Traverse de pavillon
4 Plancher arrière
5 Réhausse de plancher arrière
6 Doublure de pied arrière
7 Gousset enjoliveur d’angle
8 Gouttière de pied
9 Doublure de brancard
PRD4417
INTRODUCTION
Le remplacement de cette pièce est une opération
complémentaire au remplacement d’un unit de
côté de caisse pour une collision latérale.
COMPOSITION DE LA PIECE M.P.R. :
Pièce assemblée avec :
- traverses de fixation de banquette.
44-1
29. DESSUS DE CAISSE
Pavillon 45 A
LIAISONS AVEC :
Cloison de cabine
Traverse de pavillon
Brancard
Doublure de brancard
PIECES CONCERNEES :
1 Pavillon
2 Traverse de pavillon
3 Cloison de cabine
4 Gousset enjoliveur d’angle
5 Brancard
6 Doublure de brancard
PRD4502
INTRODUCTION
Le remplacement de cette pièce est une opération
de base pour une collision latérale ou un retour-
nement.
COMPOSITION DE LA PIECE M.P.R. :
Pièce seule.
45-1
30. DESSUS DE CAISSE
Pavillon 45 A
10328R1 10331R
10347R 10344R
10343R 10348R
e = 0,7 + 1,5 e = 0,7 + 0,7
A
B
D
E
45-2
31. GENERALITES
Désignation des pièces (éclaté)
1 Coussin d’assise complet
2 Tapis de sol
3 Réhausse d’assise
4 Garniture porte arrière
5 Garniture pavillon
6 Coussin de dossier complet
70
PRD4010
70-1
