SMC innove grâce à l'amélioration de son électrovanne compacte polyvalente. Chez SMC nous prouvons à nos clients que nous sommes prêts à réagir grâce au lancement de notre nouvelle série, la populaire VDW. L'électrovanne compacte 2 voies à commande directe, la nouvelle VDW convient à une vaste gamme d'applications, est plus courte qu'un doigt et plus légère qu'un téléphone portable. Elle offre à nos clients un gain d'espace, d'énergie et de travail. Accédez directement à la fiche produit ici - Grâce à son option à raccord instantané qui diminue le temps de raccordement, la nouvelle VDW a un indice de protection IP65 qui protège la vanne de la poussière et de l'eau d'où qu'elles viennent. De plus, la modèle unique ordinaire de la série VDW étant 10 % plus petit et plus léger, il s'utilise en espaces restreints, ce qui le rend particulièrement adaptable. La série VDW utilise moins d'électricité, un peu moins de 2,5 W à 3 W pour le plus grand modèle en continu et de 2,5 VA à 3 VA en alternatif, en comparant des produits similaire. Elle est idéale pour les unités dentaires, la fabrication de rideaux d'eau et le traitement du polissage de lentilles qui utilisent les applications d'air, du vide moyen et d'eau sans nécessiter un grand débit. Elle est aussi significativement plus calme grâce à son nouvel amortisseur de caoutchouc. Disponible dans une large gamme de corps avec deux nouveaux, en aluminium et en résine PPS, ajoutés aux actuels en laiton C37 et en acier inox, la série VDW propose également deux matières de joint en NBR et en FKM. La nouvelle électrovanne VDW : une électrovanne 2 voies, compacte à commande directe pour l’air, le vide moyen et l’eau. Elle est idéale grâce à sa faible consommation, sa légèreté, sa petite taille et sa version à raccord instantané. Il s'agit d'une vanne multifonction avec une vaste gamme d'applications : - Air : soufflage d'air par exemple pour les unités dentaires, la commande d’élévation automatique du siège des conducteurs de poids lourds, les équipements de séchage et les vibreurs pneumatiques d'alimentation en pièces. - Vide moyen : Pour vider l'encre des cartouches d'impression à recycler, s'utilise dans les unités dentaires et pour aspirer l'air des conditionnements alimentaires. - Eau : Rideau d'eau, unités de polissage des lentilles, unités dentaires et nettoyage des circuits par circulation d'eau. La nouvelle VDW remplace les VDW10 & VDW20.

1. Électrovanne compacte 2 Nouveau
voies à commande directe RoHS
Air Vide Eau
moyen
Légère Matière du corps
Aluminium Résine (PPS)
100 g
(Taille 2)
80 g
standard Corps en laiton
la
aiton Aluminium/Résiine
Aluminium/Résine (PPS) corps
(Taille
(Taille 2)
l
s
Nouveau
Nouveau
Air Eau
Compacte
Modèle standard
17 mm
15 mm
Nouveau Corps en
aluminium
Raccord instantané
48 mm 42.5 mm ø3.2, ø4, ø6
Corps en résine
Matière du corps
(Comparaison avec la taille 1, corps en laiton/acier inox)
laiton acier inox
Indice
de protection IP65 Vide moyen Eau
Consommation
électrique 2.5 W 3 W
(Taill
(Taille 1)
ille (Taille 2)
(T
Corps en laiton
Corps en acier inox
Série VDW
CAT.EUS70-49A-FR

2. Électrovanne compacte 2 voies à commande directe Série VDW
Air Vide Eau
moyen
Consommation
Protection électrique
IP65
2.5 W (Taille 1)
3 W (Taille 2)
Ignifuge conforme
à UL94V-0 Matière du joint
NBR (Air, eau)
FKM (Vide moyen)
Meilleure résistance
du plongeur Matière du corps
Air
Construction Aluminium, résine (PPS)
à faible bruit ENTRÉE SORTIE Vide moyen
Réduction du bruit du métal (1) (2) Laiton, acier inox
grâce à une butée élastique
Eau
Possibilités de Résine (PPS), laiton,
raccordement acier inoxydable
Raccordement instantané par vissage
Fluide Diamètre de l'orifice Raccord
Matière du corps
rps Vide Taille Autres options spéciales
Air moyen Eau 1 1.6 2.3 3.2 M5 1/8 ø3.2 ø4 ø6
Aluminium Taille 2 —
(NBR)
. Tension spéciale
48 VAC
Taille 1 — — 220 VAC
240 VAC
Résine(PPS)
12 VDC
(N
(NBR) (NBR)
Taille 2 — 24 VAC
· Filetage G, filetage NPT
· Sans lubrifiant Note 1)
Taille 1 — — · Faible concentration, résistant
à l’ozone (Matière des joints :
Laiton,
FKM) Note 2)
acier inox (FKM) (NBR)
Taille 2 —
Les matières entre parenthèses sont les matières de joint. Note 1) En standard pour le type à
vide moyen.
Électrovanne 2 voies à commande directe Série VX21/22/23
Air Vide Eau Huile
moyen
íFluide compatible : air, vide moyen, eau, huile
íMatière du corps : Aluminium, laiton, acier inoxydable, Résine CAT.EUS70-44B-FR
Fonction Raccord Diamètre de l'orifice [mmø]
1/8 à 1/2
N.F./N.O. 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10
Raccord instantané : ø6 à ø12
Caractéristiques 1

3. Électrovanne compacte 2 voies à commande directe
Série VDW
Pour air Vide moyen Eau
Caractéristiques
Caractéristiques standards
Type de vanne Clapet à commande directe
Pression d'épreuve MPa 2.0 (corps en résine type 1.5)
Pression max. de système MPa 1.0
Caractéristiques
de la vanne Matière du corps Aluminium, résine, laiton, acier inoxydable
Matière du joint NBR, FKM
Protection Étanche à la poussière, faible protection contre jets d'eau (IP65)
Pour air
Environnement Milieu sans gaz corrosifs ou explosifs
AC 100 VAC, 200 VAC, 110 VAC, 230 VAC, (220 VAC, 240 VAC, 48 VAC) Note)
Tension nominale
DC 24 VDC, (12 VDC) Note)
Caractéristiques Variation de tension admissible ±10 % de la tension nominale
de la bobine Fuite admissible Circuit CA (Avec redresseur) 10% max. de la tension nominale
Pour le vide
d'alimentation DC 2% max. de la tension nominale
moyen
Classe d'isolation de la bobine Classe B
Note) Tension de ( ) indique une tension spéciale. (voir la page 8)
Veuillez lire "Précautions de manipulation du produit spécifique" avant utilisation.
Pour l’eau
Caractéristiques de la bobine
Normalement fermé (N.F)
Caractéristiques CC Caractéristiques CA (avec redresseur)
Taille Consommation électrique [W] Note 1) Augmentation de température [°C] Note 2) Taille Consommation électrique [VA] Note 1) 2) Augmentation de température [°C] Note 3)
Taille 1 2.5 60 Taille 1 2.5 60
Taille 2 3 60 Taille 2 3 60
Note 1) Consommation électrique, apparente : la valeur à une température ambiante Note 1) Consommation électrique, apparente : la valeur à une température ambiante
Construction
de 20°C et à la tension nominale appliquée. (Variation : ±10%) de 20°C et à la tension nominale appliquée. (Variation : ±10%)
Note 2) La valeur correspond à une température ambiante de 20°C et à la tension Note 2) Il n'y a pas de différence de fréquence concernant la consommation
nominale appliquée. La valeur dépend de l'environnement ambiant. À fins de électrique au maintien ou à l'appel car un circuit de correction est utilisé pour
référence. le courant alternatif (redresseur).
Note 3) Les valeurs correspondent à une température ambiante de 20°C et à la
tension nominale appliquée. La valeur dépend de l'environnement ambiant. À
fins de référence.
Dimensions
Étapes de sélection
Étape 1 Sélectionnez le fluide.
Élément Élément de sélection Page Symbole
Air Page 2 0
Sélectionnez le fluide. Eau
Vide
Page 6 2 VDW 1 0 A A
2
moyen Page 4 4
Étape 2 Sélectionner "Matière du corps", "Raccord" et "Diamètre d'orifice" depuis "Débit – Pression" pour chaque fluide.
Élément Élément de sélection Symbole
Sélectionner à partir Taille Taille 1 1
de "Débit — Pression.” Matière du corps Résine VDW 1 0 A A
Raccord M5 A
Diamètre de l'orifice
Diamètre de l'orifice 1
Étape 3 Sélectionner les caractéristiques électriques.
Élément Élément de sélection Symbole
Sélectionner les Tension 24 VDC
caractéristiques
électriques. Connexion électrique Fil noyé
A VDW 1 0 A A
Étape 4 Pour les autres options spéciales, reportez-vous en page 8.
1

4. Série VDW
Pour air Unitaire
Modèle/fonction
N.F.
Symbole
1 2
Note) Le symbole montre les 2 orifices fermés
mais, s'il y a une contre-pression en 2
supérieure à la pression en 1, la vanne
peut fuir. Si une meilleure résistance à la
contre-pression est nécessaire, veuillez
contacter SMC.
Normalement fermé (N.F)
Corps en aluminium
Diamètre de ΔP
Débit Masse
Taille Raccord l'orifice en Modèle d'utilsation max. [MPa]
mm [g]
C [dm3/(s·bar)] b Cv Orifice pressurisé 1
1.6 0.30 0.45 0.07 0.7
2 M5, 1/8 2.3 VDW20 0.58 0.45 0.18 0.4 80
3.2 1.10 0.38 0.30 0.2
Corps en résine (raccords instantanés intégrés)
Diamètre de ΔP
Débit Masse
Taille Raccord l'orifice Modèle d'utilsation max. [MPa]
[g]
en mm C [dm3/(s·bar)] b Cv Orifice pressurisé 1
M5 1.0 0.14 0.40 0.04 0.9
1 ø 3.2 Raccord instantané VDW10 45
ø4 Raccord instantané 1.6 0.30 0.25 0.07 0.4
M5 1.6 0.30 0.45 0.07 0.7
2 ø4 Raccord instantané 2.3 VDW20 0.58 0.45 0.18 0.4 80
ø6 Raccord instantané 3.2 1.10 0.38 0.30 0.2
Reportez-vous au "Glossaire" de la page 12 pour toutes les informations relatives à la ΔP d'utilisation maximum.
Température d'utilisation Taux de fuite
Fuite interne
Température du fluide [°C] Température ambiante [°C] Matière du joint Taux de fuite (air) Note)
−10 Note) à 50 −10 à 50 1 cm3/min max. (corps en aIuminium)
NBR
Note) Température du point de rosée : –10°C max. 15 cm3/min max. (corps en résine)
Fuite externe
Matière du joint Taux de fuite (air) Note)
1 cm3/min max. (corps en aIuminium)
NBR
15 cm3/min max. (corps en résine)
Note) Valeur de fuite correspondant à une température ambiante
de 20°C.
2

5. Électrovanne compacte 2 voies à commande directe Série VDW
Pour l'air Unité simple
RoHS
Pour commander en unitaire
Caractéristiques
VDW 1 0 A A Caractéristiques communes
Fonction N.F.
Matière du joint NBR
Fluide Classe d'isolation de la bobine Classe B
0 Pour l’air
Filetage Rc
Taille/type de vanne Matière du corps/Raccord/Diamètre de l'orifice Tension/Connexion électrique
Pour l'air
Modèle de Matière Diamètre
Code Taille Code Raccord Code Tension Connexion électrique
distributeur du corps de l'orifice
A 1.0 A 24 VDC Fil noyé
M5
B 1.6
B 100 VAC
N.F./ C 1.0
Résine
1 Taille 1 unitaire ø 3.2 Raccord instantané C 110 VAC
Pour le vide
D (PPS) 1.6
moyen
E 1.0 D 200 VAC
ø4 Raccord instantané
F 1.6 E 230 VAC
A 1.6 Z Autres tensions
B M5 2.3
Pour l’eau
C 3.2
D 1.6
Résine
E (PPS)
ø4 Raccord instantané 2.3
F 3.2
N.F./ G 1.6
2 Taille 2 unitaire H ø6 Raccord instantané 2.3
J 3.2
K 1.6
Construction
L M5 2.3
M 3.2
Aluminium
N 1.6
P 1/8 2.3
Dimensions → Pages 8, 9 (Unité simple)
Q 3.2
Dimensions
Autres options spéciales
Autres options
Options électriques Fixation interchangeable
(Faible concentration, résistant à
(tension spéciale) l’ozone, dégraissé, filetage spécial) avec l'ancien modèle.
Les supports sont interchangeables avec les
VDW 1 0 A Z 1A VDW 1 0 A A Z supports des anciennes séries VDW10/20.
Pour des dimensions externes détaillées,
Entrez la veuillez contacter SMC.
Entrez la référence référence standard. ∗ Pour aluminium et acier inox uniquement
standard. Autre option (faible concentration résistance (Choisir 'Acier inox' lorsque le produit
interchangeable doit être utilisé avec l'eau.)
Option électrique à l’ozone, dégraissé, filetage spécial)
Faible concentration,
Option électrique (tension spéciale) Code résistant à l’ozone
Dégrai- Filetage
(Matière des joints : FKM) ssé spécial
Note
VDW XB
A G
Orifice 1/8
Caracté-
Code
ristique
Tension Connexion électrique B — — NPT
C M6 Orifice M5 Entrez la
1A 48 VAC
Tension spéciale
D G référence standard.
1B 220 VAC Orifice 1/8
E — NPT
1C 240 VAC Fil noyé ć
F M6 Orifice M5 Fixation interchangeable
1D 12 VDC G Standard avec l'ancien modèle.
1U 24 VAC H G
ć — Orifice 1/8
J NPT
K M6 Orifice M5
L Standard
M G
ć ć Orifice 1/8
N NPT
P M6 Orifice M5
Z — ć Standard
∗ Entrez les codes dans l'ordre sur la droite lorsque vous Exemple) VDW 2 0 A Z 1A Z XB
commandez une combinaison d'option électrique, autres options,
et support interchangeable avec l'ancien modèle. Option électrique Support interchangeable
Autre option avec d'anciens modèles
3

6. Série VDW
Pour le vide moyen Unitaire
Modèle/fonction
N.F. Symbole (Exemple d’application)
Utilisation avec vide Utilisation avec pression
2 1
1 2
Note) Le symbole montre les 2 orifices fermés
mais, s'il y a une contre-pression en 2
supérieure à la pression en 1, la vanne peut
fuir. Si une meilleure résistance à la
contre-pression est nécessaire, veuillez
contacter SMC.
Normalement fermé (N.F)
ΔP
Diamètre Débit
d'utilsation max. [MPa] Masse
Taille Orifice de l'orifice Modèle
Utilisation avec [g]
en mm C [dm3/(s·bar)] b Cv Orifice pressurisé 1
vide [Pa·abs]
1.0 0.14 0.40 0.04 0.9 Laiton : 65
1 M5 VDW14
1.6 0.30 0.25 0.07 0.1 en pression 0.4 Acier inox : 60
1.6 0.30 0.45 0.07 atmosphérique 0.7
Laiton : 115
2 M5, 1/8 2.3 VDW24 0.58 0.45 0.18 0.4
Acier inox : 100
3.2 1.10 0.38 0.30 0.2
Température d'utilisation Taux de fuite
Fuite interne
Température du fluide [°C] Température ambiante [°C] Matière du joint Taux de fuite Note)
1 à 50 −10 à 50 FKM 10−6Pa·m3/sec max.
Note) Hors-gel
Fuite externe
Matière du joint Taux de fuite Note)
FKM 10−6Pa·m3/sec max.
Note) Fuite (10−6Pa·m3/sec) pour une ΔP de 0.1 MPa à une
température ambiante de 20°C.
4

7. Électrovanne compacte 2 voies à commande directe Série VDW
Pour le vide moyen Unité simple
RoHS
Pour commander en unitaire
Caractéristiques
VDW 1 4 A A
Caractéristiques communes
Fonction N.F.
Matière du joint FKM
Fluide Classe d'isolation de la bobine Classe B
4 Pour le vide moyen Filetage Rc
Pour l'air
Sans lubrifiant
Taille/type de vanne Matière du corps/Raccord/Diamètre de l'orifice Tension/Connexion électrique
Modèle de Matière Diamètre
Code Taille Code Orifice Code Tension Connexion électrique
distributeur du corps de l'orifice
Pour le vide
G 1.0 A 24 VDC Fil noyé
moyen
N.F./ Laiton M5
H 1.6
1 Taille 1 unitaire B 100 VAC
J 1.0
Acier inox M5 C 110 VAC
K 1.6
D 200 VAC
K 1.6
Pour l’eau
L M5 2.3
E 230 VAC
M 3.2 Z Autres tensions
Laiton
N 1.6
P 1/8 2.3
N.F./ Q 3.2
2 Taille 2
unitaire R 1.6
S M5 2.3
Construction
T 3.2
Acier inox
U 1.6
V 1/8 2.3
W 3.2 Dimensions → Page 10 (Unité simple)
Dimensions
Autres options spéciales
Autres options
Options électriques Fixation interchangeable
(Faible concentration, résistant à
(tension spéciale) avec l'ancien modèle.
l’ozone, dégraissé, filetage spécial)
Les supports sont interchangeables avec les
VDW 1 0 A Z 1A VDW 1 0 A A Z supports des anciennes séries VDW10/20.
Pour des dimensions externes détaillées,
Entrez la référence veuillez contacter SMC.
Entrez la référence standard. ∗ Uniquement pour l'aluminium, et acier inoxydable
standard. Autre option (faible concentration, résistance (Sélectionner "acier inox" lorsque le produit
interchangeable doit être utilisé avec l'eau.)
Option électrique à l’ozone, dégraissé, filetage spécial)
Option électrique
(tension spéciale)
Code
Filetage
spécial
Note
VDW XB
A G
Caracté-
Orifice 1/8
ristique
Code
Tension Connexion électrique B NPT
C M6 Orifice M5 Entrez la
1A 48 VAC
Tension spéciale
référence standard.
1B 220 VAC
1C 240 VAC Fil noyé
Fixation interchangeable
1D 12 VDC
avec l'ancien modèle.
1U 24 VAC
∗ Entrez les codes dans l'ordre sur la droite lorsque vous Exemple) VDW 2 0 A Z 1A Z XB
commandez une combinaison d'option électrique, autres options,
et support interchangeable avec l'ancien modèle. Option électrique Fixation interchangeable
Autre option avec l'ancien modèle.
5

8. Série VDW
Pour l’eau Unitaire
Modèle/fonction
N.F.
Symbole
1 2
Note) Le symbole montre les 2 orifices fermés
mais, s'il y a une contre-pression en 2
supérieure à la pression en 1, la vanne peut
fuir. Si une meilleure résistance à la
contre-pression est nécessaire, veuillez
contacter SMC.
Normalement fermé (N.F)
Laiton, acier inox Type de corps
Diamètre de ΔP
Débit d'utilsation max. [MPa] Masse
Taille Orifice l'orifice en Modèle
[g]
mm AV (x10-6m2) Conversion Cv Orifice pressurisé 1
1.0 0.96 0.04 0.9 Laiton : 65
1 M5 VDW12 Acier inox : 60
1.6 1.70 0.07 0.4
1.6 1.70 0.07 0.7
Laiton : 115
2 M5, 1/8 2.3 VDW22 4.30 0.18 0.4 Acier inox : 100
3.2 7.20 0.30 0.2
Corps en résine
Diamètre de ΔP
Débit d'utilsation max. [MPa] Masse
Taille Orifice l'orifice en Modèle
[g]
mm AV Conversion Cv Orifice pressurisé 1
M5 1.0 0.96 0.04 0.9
1 ø 3.2 Raccord instantané VDW12 45
ø4 Raccord instantané 1.6 1.70 0.07 0.4
M5 1.6 1.70 0.07 0.7
2 ø4 Raccord instantané 2.3 VDW22 4.30 0.18 0.4 80
ø6 Raccord instantané 3.2 7.20 0.30 0.2
Reportez-vous au "Glossaire" de la page 12 pour toutes les informations relatives à la ΔP d'utilisation maximum.
Température d'utilisation Taux de fuite
Fuite interne Note 1) Fuite interne quand la pression de l'air s'applique à l'orifice 1 (IN).
Température du fluide [°C] Température ambiante [°C] Matière du joint Taux de fuite (eau) Note 2)
1 à 50 −10 à 50 0.1 cm3/mn max (corps en laiton, acier inoxydable)
NBR
Note) Hors-gel 1 cm3/min max (Corps en résine)
Fuite externe
Matière du joint Taux de fuite (eau) Note 2)
0.1 cm3/mn max (laiton, acier inoxydable)
NBR
1 cm3/min max (Corps en résine)
Note 2) Valeur de fuite correspondant à une température ambiante
de 20°C.
6

9. Électrovanne compacte 2 voies à commande directe Série VDW
Pour l’eau Unité simple
RoHS
Pour commander en unitaire
Caractéristiques
VDW 1 2 A A
Fluide
2 Pour l’eau
Taille/type de vanne Matière du corps/Raccord/Diamètre de l'orifice Tension/Connexion électrique
Matière Diamètre
Pour l'air
Symbole Taille Fonction Symbole Orifice Symbole Tension Connexion électrique
du corps de l'orifice
A 1.0 A 24 VDC Fil noyé
M5
B 1.6 100 VAC
B
C Résine 1.0
Raccord instantané ø 3.2 C 110 VAC
D (PPS) 1.6
N.F./ E 1.0 D 200 VAC
1 Taille 1 Raccord instantané ø 4
Pour le vide
unitaire
F 1.6 E 230 VAC
moyen
G 1.0 Autres tensions
Laiton M5 Z
H 1.6
J Inox acier 1.0
M5
K 1.6
A 1.6
Pour l’eau
B M5 2.3
C 3.2 Caractéristiques communes
D 1.6 Fonction N.F.
Résine
E Raccord instantané ø 4 2.3
(PPS) Matière du joint NBR
F 3.2
G 1.6 Classe d'isolation de la bobine Classe B
H Raccord instantané ø 6 2.3 Filetage Rc
J 3.2
N.F./ K 1.6
Construction
2 Taille 2 unitaire L M5 2.3
M 3.2
Laiton
N 1.6
P 1/8 2.3
Q 3.2 Dimensions → Page 9, 10 (unité simple)
R 1.6
Dimensions
S M5 2.3
T Inox 3.2
U acier 1.6
V 1/8 2.3
W 3.2
Autres options spéciales
Autres options
Options électriques Fixation interchangeable
(Faible concentration, résistant à
(tension spéciale) avec l'ancien modèle.
l’ozone, dégraissé, filetage spécial)
Les supports sont interchangeables avec les
VDW 1 0 A Z 1A VDW 1 0 A A Z supports des anciennes séries VDW10/20.
Pour des dimensions externes détaillées,
Entrez la veuillez contacter SMC.
Entrez la référence ∗ Uniquement pour l'aluminium, et acier inoxydable
standard. référence standard.
Autre option (faible concentration, résistance (Sélectionner "acier inox" lorsque le produit
Option électrique à l’ozone, dégraissé, filetage spécial)
interchangeable doit être utilisé avec l'eau.)
Option électrique (tension spéciale) Faible concentration,
Code résistant à l’ozone
Dégrai- Filetage
Note
VDW XB
Caracté-
(Matière des joints : FKM) ssé spécial
ristique
Code
Tension Connexion électrique
A G
Orifice 1/8
1A 48 VAC
Tension spéciale
B — — NPT
1B 220 VAC C M6 Orifice M5 Entrez la
1C 240 VAC Fil noyé D G référence standard.
Orifice 1/8
1D 12 VDC E — NPT
ć Fixation interchangeable
1U 24 VAC F M6 Orifice M5
avec l'ancien modèle.
∗ Entrez les codes dans l'ordre vers le bas lorsque vous
G Standard
commandez une combinaison d'option électrique, autres H ć —
G
Orifice 1/8
options, et support interchangeable avec l'ancien modèle. J NPT
K M6 Orifice M5
Exemple) L Standard
VDW 2 0 A Z 1A Z XB M
ć ć
G
Orifice 1/8
N NPT
Option électrique Fixation interchangeable P M6 Orifice M5
Autre option avec l'ancien modèle. Z — ć Standard
7

10. Série VDW
Air, vide moyen, eau
Construction
Normalement fermé (N.F)
Matière du corps : Aluminium, résine PPS, laiton, acier inox Matière du corps : Résine PPS (Connexion à raccord instantané)
q q
w w
e e
r r
t t
y y
u u
ENTRÉE SORTIE ENTRÉE SORTIE
1 2 1 2
.
Nomenclature Nomenclature
N° Description Matière N° Description Matière
1 Bobine Cu + Fe + Résine 1 Bobine Cu + Fe + Résine
2 Armature fixe Fe 2 Armature fixe Fe
3 Tube Acier inox 3 Tube Acier inox
4 Ressort de rappel Acier inox 4 Ressort de rappel Acier inox
5 Plongeur NBR, FKM, acier inox, résine PPS 5 Plongeur NBR, FKM, acier inox, résine PPS
6 Joint NBR, FKM 6 Joint NBR, FKM
7 Corps Aluminium, résine PPS, laiton (C37), acier inoxydable 7 Corps Résine PPS
8 Fixation SPCC
Matière du corps Aluminium
Fil noyé
M
2 x J prof. taraudage K
Note) Fixation interchangeable avec l'ancien modèle (VDW२२२२XB) uniquement
≈ 300 Q F D
Redresseur
(pour CA)
R
C
E
B1 2xP A
Orifice
B
[mm]
Méthode de montage Connexion électrique
Orifice
Modèle A B B1 C D E F Fil noyé
P J K M
Q R
VDW2 M5, 1/8 15 22 11 52 20 8 13.5 M3 5 15 17 36.5
8

11. Électrovanne compacte 2 voies à commande directe Série VDW
Air Vide Eau
moyen
Dimensions
Caractéristiques
Matière du corps Résine
Avec raccords instantanés Fil noyé
Pour l'air
≈ 300 Q F D
Pour le vide
moyen
Pour toutes informations sur la manipulation des
raccords instantanés et le tubage adéquat,
Redresseur
(pour CA)
R reportez-vous à la page 15 et aux raccords
C instantanés série KJ du catalogue.
Les informations de la série KJ sont téléchargeables
Pour l’eau
depuis le site web SMC suivant, http://www.smc.eu
E
2xP
B1 Orifice [mm]
B Raccord instantané
Modèle
P B B1 C D E F
Y
VDW1 ø3.2, ø4 32 17 46 15 9.5 11
2 x ø3.4 W
VDW2 ø4, ø6 36 20 53 20 10.5 13.5
Construction
Trou de fixation
Raccord Dimensions des fixations de montage Connexion électrique
Modèle instantané Fil noyé
P U U1 W X X1 Y
Q R
U
X
VDW1 ø3.2, ø4 28 14 11 34 17 17 15.5 30.5
U1
X1
Dimensions
VDW2 ø4, ø6 33 16.5 14 39 19.5 20 17 35
Orifice M5/M6
Fil noyé
≈ 300 Q F D
Redresseur
R
(pour CA))
C
E
B1 2xP [mm]
Orifice
B Orifice
Modèle
P B B1 C D E F
Y
VDW1 M5 (M6) 20 10 46 15 9.5 11
2 x ø3.4 W
VDW2 M5 (M6) 22 11 51 20 9.5 13.5
Trou de fixation
Dimensions des fixations de montage Connexion électrique
Modèle Orifice Fil noyé
P U U1 W X X1 Y
Q R
U
X
VDW1 M5 (M6) 28 14 11 34 17 17 15.5 30.5
U1
X1
VDW2 M5 (M6) 33 16.5 14 39 19.5 20 17 34
9

12. Série VDW
Air, vide moyen, eau
Dimensions
Matière du corps Laiton
Fil noyé
M
2 x J prof. taraudage K
≈ 300 Q F D
Redresseur
(pour CA)
R
C
E
B1 2xP
Orifice
B
[mm]
Méthode de montage Connexion électrique
Orifice
Modèle B B1 C D E F Fil noyé
P J K M
Q R
VDW1 M5 20 10 42.5 15 6 11 M2.5 4 11 15.5 30
VDW2 M5, 1/8 22 11 52 20 8 13.5 M3 5 15 17 36.5
Matière du corps Acier inox
Fil noyé
M
2 x J prof. taraudage K
≈ 300 Q F D
Redresseur
(pour CA)
R
C
E
B1 2xP A
B Orifice
[mm]
Méthode de montage Connexion électrique
Orifice
Modèle A B B1 C D E F Fil noyé
P J K M
Q R
VDW1 M5 12 20 10 42.5 15 6 11 M2.5 4 11 15.5 30
VDW2 M5, 1/8 15 22 11 52 20 8 13.5 M3 5 15 17 36.5
10