2. Sécurité
La sécurité pour tous les citoy-
ens est un droit fondamental.
Organiser des missions de
prévention efficaces, protéger
les citoyens, garantir le respect
de toutes les règles du ‘Vivre
ensemble’, lutter fermement contre toute forme de radicalisme,
empêcher toute impunité et sanctionner avec justesse toute for-
me d’incivilité, tels sont nos objectifs essentiels. Pour ce faire, il
faut notamment renforcer le dispositif des sanctions administra-
tives communales (SAC) en imposant une prestation citoyenne
en guise de réparation d’un préjudice mais aussi en sanctionnant
avec justesse les incivilités qui nuisent à la tranquillité de vie des
citoyens. Il faut aussi augmenter le nombre de caméras présentes
sur l’espace public.
Veiligheid
Veiligheid voor alle burgers is een fundamenteel recht. We zetten
een doeltreffend preventiebeleid op poten om de burger beter te
beschermen. We waken erover dat de regels waarop een ge-
zonde samenleving is gebouwd, worden nageleefd. We pakken
vormen van radicalisering en extremisme krachtdadig aan. We
bestraffen vormen van overlast en vandalisme. Om dat in de
praktijk te brengen, zullen we de toepassing van de gemeentelij-
ke administratieve sancties (GAS-boetes) versterken. Voor daden
die de rust en het welzijn van onze burgers schaden, treden we
gepast op, bijvoorbeeld door alternatieve straffen onder de vorm
van een verplichte dienst aan de samenleving op te leggen. We
zullen meer camera’s plaatsen op openbare plaatsen. L’échelon communal est le meilleur niveau
pour faire vivre les valeurs de civisme et
du respect de l’autre, de l’engagement
responsable et participatif. Le renforcement
des contacts informels entre les mandatai-
res et les citoyens en favorisant une bonne
information ainsi que la transparence des
décisions communales sont des priorités.
La mise en place d’un médiateur communal
à l’écoute des demandes citoyennes est
un objectif à court terme. Afin de mieux
comprendre les problèmes spécifiques des
quartiers, nous souhaitons organiser réguli-
èrement des ‘cabinets citoyens’ incluant des
habitants des différents quartiers. Grâce à
une concertation adéquate, vos mandataires
pourront apporter les solutions les plus
réalistes possibles.
Eric
Demarbaix Sébastien
Vandenheede
Brigitte
Gooris
Participation
citoyenne
Nathalie
Gobbe
Passy Nsawela-Bilelo
Micheline
De Potter
Marie
Genin
Ensemble continuons
3. Het gemeentelijk niveau is het beste overheidsni-
veau om democratische waarden als wederzijds
respect, beleefdheid, verantwoordelijkheid, parti-
cipatie en engagement te ontwikkelen. We zullen
inzetten op meer informele contacten tussen de
lokale politieke vertegenwoordigers en de burgers
door transparant en systematisch de gemeente-
lijke beslissingen bekend te maken. We werven
op korte termijn een gemeentelijke ombudsman
aan, wiens eerste prioriteit erin bestaat de wensen
en behoeften van onze burgers in kaart te bren-
gen. We zullen ‘burgerkabinetten’ organiseren op
wijkniveau, waaraan de inwoners van onze wij-
ken kunnen participeren. Het lokaal beleid zal de
aanbevelingen die
de deelnemers daar
formuleren, uitvoeren
binnen de grenzen
van wat realistisch is.
La culture est et doit rester
un facteur essentiel de la vie
quotidienne, de l’épanouisse-
ment et de la socialisation car
elle peut renforcer la partici-
pation des citoyens à la vie
communale. Elle développe
la qualité de la vie associative
tout en rejetant les différences sociales et
l’exclusion. Les différentes formes de culture
doivent concerner toutes les générations
et elles doivent être accessibles financiè-
rement à toutes et à tous. Notre commune
doit devenir la commune ‘René Magritte’. La
commune et tous acteurs culturels francop-
hones et néerlandophones seront invités à
proposer une programmation hebdomadaire
d’événements culturels sur la place Cardinal
Mercier afin de faire de cet endroit un lieu
culturel de référence en région bruxelloise.
Cultuur is en moet een essentiële factor van
het dagelijks leven blijven, van plezier ook
van het samenbrengen van mensen omdat
het essentieel is voor het versterken van de
participatie van burgers van het leven in de
gemeente. Het ontwikkelt de kwaliteit van
het verenigingsleven terwijl het de sociale
verschillen wegwerkt. De meest uiteenlo-
pende vormen van cultuur moeten voor
betrokkenheid zorgen bij alle lagen van de
bevolking en moeten financieel toegankelijk
zijn voor iedereen. We moeten onze kin-
deren bewust maken van cultuur. We laten
Jette uitgroeien tot dé René Magritte-ge-
meente. De Nederlandstalige en Franstalige
cultuurorganisaties en onze inwoners zullen
uitgenodigd worden om daaraan mee te
werken. Met lokale culturele evenementen
maken we van ons Kardinaal Mercierplein
een cultuurplek bij uitstek in de Brusselse
regio.Olivier
Corhay
Burgerparticipatie
Sven Gatz Murielle
Navez
Sandrine
Montezuma
Caroline
Delfosse
Alexandra
Lolou
Culture et
qualité de vie
Samen vooruit
Cultuur en
levenskwaliteit
4. Propreté
et environnement
Le respect de l’environnement et la propreté pu-
blique sont avant tout une affaire de responsabilité
de tous les citoyens. Mener une politique d’infor-
mation, de sensibilisation et de prévention à tous
les niveaux est un objectif prioritaire. C’est grâce
à des moyens humains et techniques appropriés
que la commune continuera à être propre, et même
de plus en plus propre. Des mesures de répressi-
on proportionnelles à l’incivilité commise doivent
être appliquées avec fermeté grâce à des équipes
renforcées présentes au quotidien dans les rues de
la commune.
Ruimtelijke
ordening en
stadsplanning
Het gemeentebestuur is be-
voegd om, in nauw overleg
met de burgers, te beslissen
over de ruimtelijke ordening,
de bouwvergunningen of de
(her)inrichting van de open-
bare ruimte. Jette verwacht in
de toekomst een aangroei van
haar bevolking. Om die op te
vangen, zullen we meer inves-
teren in ruimtelijke ordening en
stadsplanning, de procedures
waar mogelijk vereenvoudigen
en bouwvergunningen zo snel
mogelijk afleveren.
Aménagement du
territoire et urbanisme
La commune, en concertation avec le citoyen, est
la mieux placée pour décider de l’affectation d’une
zone ou d’un immeuble ainsi que de l’amélioration de
l’espace public. Afin d’encadrer au mieux la densificati-
on de la population, la commune doit augmenter son
investissement humain dans la gestion de la politi-
que d’aménagement du territoire et d’urbanisme de
manière à parvenir à une politique plus durable et de
qualité, tout en simplifiant les nombreuses démarches
administratives et en diminuant les délais d’obtention
de permis d’urbanisme.
Brigitte
Diongre
Geoffrey
Lepers
Eren
Guven
Johan
Duquesnoy
Geoffrey
Cuypers
Ensemble continuons
5. Mobilité
Il faut une vision d’avenir en
matière de mobilité. L’objectif
est d’inciter le citoyen à se
déplacer de façon plus effi-
ciente, plus fluide, plus confor-
table et de façon multimodale,
avec le moyen de locomotion le plus adéquat en fonction du
déplacement à faire, tout en maintenant des espaces sécu-
risés pour tous. Assurer une meilleure fluidité des déplace-
ments vers, dans et autour de la commune, développer une
meilleure disponibilité des transports publics, mettre en
œuvre la ‘Smart Mobility’ et promouvoir une mobilité douce
à la portée de tous, tels sont nos objectifs essentiels pour
l’avenir de la commune.
Mobiliteit
Mobiliteit vergt een toekomstvisie waarin de verkeersstro-
men efficiënter, comfortabeler en multimodaal verlopen. We
zullen een beleid uittekenen en ondersteunen waarin we de
burger aansporen om de meest geschikte en veilige manier
te zoeken om zich te verplaatsen. We stimuleren en zorgen
voor een betere mobiliteit in en rond de gemeente, het
ontwikkelen van een beter bereikbaar openbaar vervoer, het
implementeren van ‘Smart Mobility’ en een zachte mobiliteit
binnen het bereik van iedereen.
Netheid en
milieu
Respect voor milieu en openbare
netheid is een zaak van alle burgers.
Een informatie-, bewustwordings-
en preventiebeleid op alle niveaus
is een prioriteit. We zullen meer
middelen en personeel inzetten om
onze gemeente netter te maken. We
versterken ook de teams die in de
straten aanwezig zijn om een oogje
in het zeil te houden voor overlast
en vandalisme.
Jennifer
Gesquière
Jérémy
Zeegers Laurent
Vanden
Broeck
Josiane
De Kock
Patrick
Cousin
Manuel
Erpicum
Shirley
Doyen
Samen vooruit
6. Petite
enfance
Le nombre de places d’ac-
cueil en crèches privées et
publiques doit être augmenté,
y compris pour les enfants
porteurs d’un handicap. Il faut poursuivre la politique de
création de places supplémentaires d’accueil dans les dif-
férentes structures existantes (crèches communales, crèches
indépendantes, crèches subventionnées, crèches parentales,
gardiennes encadrées, etc.) dans le respect du libre choix
des parents. Dès à présent, il faut adapter les horaires des
structures d’accueil afin de les rendre plus flexibles et adap-
tés aux horaires des parents (y compris pour les travailleurs
à horaire décalé ou variable).
Kinderopvang
Het aantal openbare en privé kribben moeten worden ver-
hoogd, ook voor kinderen met een handicap. Het is nood-
zakelijk om te blijven investeren om extra opvangplaatsen
te creëren, in alle bestaande structuren, van de openbare
kinderopvang tot de private gesubsidieerde maar ook bij
onthaalmoeders. De kinderopvang moet ook flexibeler wor-
den, om beter te sporen met de steeds flexibelere werkuren
van de ouders.
Commerce local
et emploi
Les conditions favorables au commerce
et à son développement sont nombreu-
ses et doivent faire quotidiennement
l’objet de toute notre attention. Avec
les maîtres d’ouvrages des chantiers de
tous types, la commune doit continuer
à jouer un rôle majeur dans l’organi-
sation, l’information et la coordination
des chantiers de travaux réalisés sur
son territoire. La commune doit retrou-
ver son attractivité comme lieu incon-
tournable de commerces de qualité et
de PME innovantes en y assurant
propreté et sécurité pour ses entre-
preneurs, en continuant à diminuer la
fiscalité sur l’activité économique et en
favorisant l’attractivité des quartiers
commerciaux.
Steve
Hendrick
Siham
Essaghir Jabir
Tamara
De Groof
Isabelle
Cliquet
Marc
Daniels
Raffi
Arslanyan
Tatjana
Eekman
Christine
Mironczyk
Ensemble continuons
7. Lokale handel
en werk-
gelegenheid
Gunstige voorwaarden voor de bloei
van onze handel zijn belangrijk, we
houden ze elke dag in het oogWe zullen grote aandacht blij-
ven schenken aan onze lokale handel en werkgelegenheid en
die verder blijven ontwikkelen. Allerhande bouwwerven op
ons grondgebied vergen ook een belangrijke coördinatie, in-
formatieverstrekking en organisatie vanuit het lokaal beleid.
Die willen we nog verbeteren. We zullen ook inzetten op het
aantrekken van meer gespecialiseerde winkels, innovatieve
KMO’s en investeringen in een aantrekkelijk karakter van
onze commerciële wijken. Belangrijke aandachtspunten daar-
bij zijn de netheid en veiligheid van het publieke domein,
zowel voor de ondernemers en handelaars als voor hun
klanten, bezoekers en inwoners. We willen ook werk maken
van de verdere verlaging van de belasting op economische
activiteiten.
Enseignement
L’enseignement est un des socles fondamentaux de notre
société démocratique. Un enseignement communal de
qualité et la formation continue par des cours de promo-
tion sociale pour tous sont des priorités absolues. Il con-
viendra de continuer à rénover et à moderniser les écoles
communales et à y créer des places supplémentaires en
tenant compte de la demande dans les différents quar-
tiers et des possibilités techniques. L’épanouissement
de l’enfant dans ses savoirs de base (lire, écrire, calculer)
et son développement personnel, qu’il soit scientifique,
économique, philosophique ou culturel, doit permettre de
tendre vers l’excellence.
Onderwijs
Onderwijs is een cruciaal beleidsterrein in
de samenleving. Kwaliteitsgericht onder-
wijs en professionele heroriëntering via
cursussen in het volwassenonderwijs,
en dit voor alle leeftijden, zijn voor ons
topprioriteiten. We investeren verder in de
modernisering, renovatie en uitbreiding
van de onderwijsinfrastructuur in Jette,
uiteraard rekening houdend met de vraag
die van wijk tot wijk kan verschillen en de
technische haalbaarheid. De ontwikkeling
van de basiskennis van onze kinderen
(lezen, schrijven, rekenen), naast een per-
soonlijke wetenschappelijke, economische
of culturele ontwikkeling, is belangrijk om
hen de beste kansen te geven in de geko-
zen studierichting van het hoger onderwijs.
Florence
Delellio
Philippe
Aquilino Di
Maria
Daniel
Van Doren
Dashminder
Bhogal
Samen vooruit
8. Elections Communales du 14 octobre 2018
Gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2018
www.mrjette.be
www.facebook.com/OpenVldJette
à partir de 18h30
Bd de Smet de Naeyer
Parc de la Jeunesse
(Trams 19-51-93 - Arrêt G. De Greef)
A l’occasion
du 10ème
Grand Barbecue
du MR Jette
GRANDE SOIREE DE PRESENTATION DES 37 CANDIDATS
VOORSTELLING VAN ONZE 37 KANDIDATEN
Samedi 16 juin 2018
Chalet du Tennis
PAF : €20 - Compte bancaire BE59 0013 3941 7426 du MR Jette
RÉSERVATION SOUHAITÉE avant le 12 juin par email mrjette1090@gmail.com
RESERVEREN VÓÓR 12 juni via mrjette1090@gmail.com
Éditeurresponsable:GeoffreyLepers-RueCorneilleDeClercq52-1090Bruxelles
