Le cours sur la culture et la langue française. Le cours sur la culture et la langue française. Le cours sur la culture et la langue française. Le cours sur la culture et la langue française.

1. De LA CULTURE à la
diversité culturelle
L3 / FLE – L, C & Ap – GAILLAT Thierry
(semaine 1) : Langue et culture, évolution de deux concepts.
(partie 1)
1
Gaillat Thierry / L3 FLE / L C & Ap / Sem 1

2. LA CULTURE et les cultures
spécifiques
 A bien distinguer pour bien saisir ce qui est de l’ordre de
« l’Universalité / l’universalisme culturel » et de « la diversité
culturelle »
 A comparer à la distinction faite entre LA LANGUE et les langues
spécifiques (près de 7000 langues vivantes aujourd’hui)
- LA CULTURE : tout ce qui a trait à toutes les cultures (le cadre, les
traits communs…)
- Les cultures spécifiques : des cadres spécifiques de référence
adaptés à un certain contexte sociohistorique
2
Gaillat Thierry / L3 FLE / L C & Ap / Sem 1

3. LA CULTURE
 Remplit un ensemble de grandes fonctions nécessaires à la vie
sociale, tout société, tout groupe, toute personne :
- Fonction cognitive régulatrice (référence à des valeurs, des
connaissances, des idées…)
- Fonction légitimatrice et coercitive (référence à des règles, des
normes, des lois…)
- Fonction pragmatique (référence à des savoir-faire, techniques,
pratiques…)
3
Gaillat Thierry / L3 FLE / L C & Ap / Sem 1

4. Les cultures spécifiques (liées à
des cadres spécifiques de
référence)
On parle de genre et de types de culture :
 Culture personnelle
 Culture nationale, ethnique
 Culture populaire, de masse, d’élite, bourgeoise, paysanne, ouvrière…
 Culture institutionnelle, professionnelle
 Culture linguistique, religieuse, littéraire et artistique, politique, économique, industrielle, agricole
 Culture urbaine, rurale, territoriale, régionale, mondiale…
 Culture matérielle, immatérielle..;
…/…
4
Gaillat Thierry / L3 FLE / L C & Ap / Sem 1

5. Classification des cultures
CULTURE
au sens de
cadre de
référence
… par acteur social…
… par champ social,
par activité…
…par objets, signes et
symbolismes…
…par lieux et
milieux…
… par période et
époque…
Cadres
culturels
spécifiques
5
Gaillat Thierry / L3 FLE / L C & Ap / Sem 1

6. Cadre de référence culturel
 Chacun de ces cadres culturels spécifiques (types ou genres de cultures) s’inscrit
dans un ensemble qui n’est autre qu’un cadre de référence construit sur :
- Des valeurs, normes, règles… communes partagées
- Des connaissances, des croyances… partagées, communes
- Des traditions et une conscience communes et partagées
- Des marqueurs, emblèmes (signes distinctifs, symboles, personnages, lieux…)
communs et partagés
 Autrement dit, une culture nationale, une culture institutionnelle ou une culture X ou
Y… a ses propres valeurs, normes, traditions, expériences, croyances, rites, signes,
symboles…
6
Gaillat Thierry / L3 FLE / L C & Ap / Sem 1

7. Rapport entre civilisation et
culture
 Cadre de référence (supposé) commun à un peuple, une
ethnie, une nation…  on parle ici de civilisation arabe, de
civilisation inca, civilisation khmer, civilisation slave…
 Cadre de référence (supposé) commun à une population d’une
région…  on parle de civilisation méditerranéenne, de
civilisation baltique, de civilisation amérindienne…
 Cadre de référence (supposé) commun à une communauté
spirituelle, intellectuelle, d’individus…  on parle de
civilisation judéo-chrétienne, de civilisation islamique…
7
Gaillat Thierry / L3 FLE / L C & Ap / Sem 1

8. Remarque sur la diversité
culturelle
Quand on parle de diversité culturelle, on peut s’appuyer sur les
différences liées :
 Aux croyances, aux vérités, aux certitudes vécues
 Aux symboles, aux emblèmes
 Au comportement, aux manières de paraître, de faire, aux styles de
vie…
 À l’organisation de la vie personnelle ou collective et à l’organisation de
l’espace personnel ou public (qui peut en découler ou l’engendrer)
 Aux façons de communiquer, de parler, de s’exprimer (verbal, para
verbal, extra verbal)… et par conséquent aux façons d’interagir et de
participer à la la vie collective
8
Gaillat Thierry / L3 FLE / L C & Ap / Sem 1

9. Analyse de la diversité culturelle
Cette diversité culturelle donne autant d’angles d’analyse
correspondants :
 Angle d’analyse religieux ou spirituel ;
 Angle d’analyse linguistique ;
 Angle d’analyse ethnique ;
 Angle d’analyse comportemental ;
 Angle d’analyse social…
…/…
9
Gaillat Thierry / L3 FLE / L C & Ap / Sem 1

10. Lien entre communautés et
cultures
 Les communautés les plus facilement identifiables sont les Etats
politiques (Etats nation) qui ont pour cadre de référence la nation.
 Mais on parle aussi références communautaires possédant chacune
son cadre de référence :
- Communautés linguistiques / communautés ethniques / communautés
politiques / communautés religieuses / communautés de pensées…
 D’autres communautés apparaissent actuellement :
- Communautés virtuelles (facebook, msn…) / communautés « en
mouvements » (les migrants, les nomades…) / communautés de styles
de vie communs » (les BOBO…) / communautés territoriales
10
Gaillat Thierry / L3 FLE / L C & Ap / Sem 1