SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  9
Tosca Opéra en 3 actes de Giacomo Puccini
Synopsis Bref Tosca Opéra en 3 actes de Giacomo Puccini
Un prisonnier politique et un peintre de ses amis s’échappent. Un brusque coup de canon signale que la police a découvert la fuite. La Tosca, une diva et maîtresse du peintre se précipite pour les prévenir. La police finit par capturer le peintre.  Le chef de police anticipe le plaisir sadique de faire plier La Tosca à son désir. La Tosca entre dans le bureau au moment même où son amant est interrogé sous la torture. Effrayée par les cris de son amant, elle révèle l’endroit de la cachette.  Le chef de police demande à La Tosca de se donner à lui en échange de la vie et liberté de son amant. Se débattant contre son étreinte. La Tosca, obligée de céder pour ne pas perdre son amant, accepte la proposition du chef. Le peintre est sur le point d’être exécuté. La Tosca se précipite, obsédée par sa récente épreuve. Alors que le peloton d’exécution arrive. La Tosca explique à son amant comment feindre d’être mort de manière convaincante. Les soldats font feu et partent.  La Tosca se précipite vers lui pour qu’il se presse, mais lorsqu’il ne peut bouger, elle découvre que la traîtrise du chef de police avait outrepassé la mort : ce n’étaient pas des balles à blanc. La Tosca crie au chef de la rencontrer avant Dieu et saute dans la mort. Mais à peine avait-il écrit le sauf-conduit, qu’elle le poignarde.
La Tosca se précipite vers lui pour qu’il se presse, mais lorsqu’il ne peut bouger, elle découvre que la traîtrise du chef de police avait outrepassé la mort : ce n’étaient pas des balles à blanc. La Tosca crie au chef de la rencontrer avant Dieu et saute dans la mort.
E lucevan le stelle (Et les étoiles étincelaient) Aria - Acte III Comme a chanté uniquement  Luciano Pavarotti
E lucevan le stelle (Et les étoiles étincelaient) Aria - Acte III Comme a chanté uniquement  Luciano Pavarotti
E lucevan le stelle...  ed olezzava la terra...  stridea l'uscio dell'orto...  Et les étoiles étincelaient  la terre embaumait  la porte du jardin  grinça  And the stars were shining the earth was fragrant the garden gate  creaked e un passo  sfiorava la rena...  Entrava ella, fragrante,  mi cadeva fra le braccia... un pas  effleura le sable  Elle entra, parfumée,  Et tomba dans mes bras.  and a footstep  brushed the sand. She entered, fragrant, and fell into my arms. Oh! dolci baci,  o languide carezze,  mentr'io fremente  le belle forme  discogliea dai veli! ¡ Oh, délicieux baisers  caresses langoureuses  Tout frissonnant,  je dévoilai  des formes majestueuses  . Oh sweet kisses,  oh languid caresses  and I, quivering,  unveiled those  beautiful shapes Svanì per sempre il sogno mio d'amore...  L'ora è fuggita...  Disparu  à jamais  mon rêve d’amour…  Le temps  a fui.  Disappeared  forever  my love's dream…  The hour  is gone… E muoio disperato!  E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita!... tanto la vita!... ¡ Et je meurs désespérément !  ¡Et je meurs désespérément !  Je n’ai jamais tant aimé  de toute ma vie !  Tant aimé de toute ma vie ! And I, desperately, die! And I, desperately, die! And I've never loved so much  my life!  Love so much my life!
Les documents biographiques  et les images proviennent d’Internet. Je remercie a mon cher ami Mireille <www.slideshare.net/mireille30100> la traduction de cette nouvelle version de la Tosca en française. http://www.slideshare.net/acartito [email_address]
Les documents biographiques et les images proviennent d’Internet. Je remercie a mon cher ami Mireille <www.slideshare.net/mireille30100> la traduction de cette nouvelle version de la Tosca en française. http://www.slideshare.net/acartito [email_address]

Contenu connexe

En vedette

Herramientas doc profesional
Herramientas doc profesionalHerramientas doc profesional
Herramientas doc profesionalLisbeth Tigua
 
Lapso academico iii 2010 primer corte hasta el parcial
Lapso academico iii 2010 primer corte hasta el parcialLapso academico iii 2010 primer corte hasta el parcial
Lapso academico iii 2010 primer corte hasta el parcialjaoch2010
 
Actividad1
Actividad1Actividad1
Actividad1Gaussa
 
Materia y espíritu eBook grátis
Materia y espíritu   eBook grátisMateria y espíritu   eBook grátis
Materia y espíritu eBook grátisJAIRO ALVES
 
Recursos Digitales
Recursos DigitalesRecursos Digitales
Recursos Digitalesyuliguerrero
 
Amigas y solteras-11338
Amigas y solteras-11338Amigas y solteras-11338
Amigas y solteras-11338janieliza93
 
P resentacion generalidades unidad 3
P resentacion generalidades unidad 3P resentacion generalidades unidad 3
P resentacion generalidades unidad 3Rosa Ma Barrón
 
El arte llego a la escuela
El arte llego a la escuelaEl arte llego a la escuela
El arte llego a la escuelaEli Mar Jiménez
 
La nueva educación para la sociedad del conocimiento
La nueva educación para la sociedad del conocimientoLa nueva educación para la sociedad del conocimiento
La nueva educación para la sociedad del conocimientocoty_point
 
college certificates n drivers license
college certificates n drivers licensecollege certificates n drivers license
college certificates n drivers licenseasanda Asanda.nmtshiza
 
Presentación de evaluación
Presentación de evaluaciónPresentación de evaluación
Presentación de evaluaciónoliverleal
 
Valoración de un proyecto
Valoración de un proyectoValoración de un proyecto
Valoración de un proyectoMilton Rios
 

En vedette (20)

Herramientas doc profesional
Herramientas doc profesionalHerramientas doc profesional
Herramientas doc profesional
 
Lapso academico iii 2010 primer corte hasta el parcial
Lapso academico iii 2010 primer corte hasta el parcialLapso academico iii 2010 primer corte hasta el parcial
Lapso academico iii 2010 primer corte hasta el parcial
 
Actividad1
Actividad1Actividad1
Actividad1
 
Materia y espíritu eBook grátis
Materia y espíritu   eBook grátisMateria y espíritu   eBook grátis
Materia y espíritu eBook grátis
 
Recursos Digitales
Recursos DigitalesRecursos Digitales
Recursos Digitales
 
Amigas y solteras-11338
Amigas y solteras-11338Amigas y solteras-11338
Amigas y solteras-11338
 
P resentacion generalidades unidad 3
P resentacion generalidades unidad 3P resentacion generalidades unidad 3
P resentacion generalidades unidad 3
 
El arte llego a la escuela
El arte llego a la escuelaEl arte llego a la escuela
El arte llego a la escuela
 
post-license_min_mas1
post-license_min_mas1post-license_min_mas1
post-license_min_mas1
 
II republica
II republicaII republica
II republica
 
Rebtel
RebtelRebtel
Rebtel
 
Rebtel
RebtelRebtel
Rebtel
 
2 ajustes a historia_i_y_ii-1
2   ajustes a historia_i_y_ii-12   ajustes a historia_i_y_ii-1
2 ajustes a historia_i_y_ii-1
 
La musica
La musicaLa musica
La musica
 
La nueva educación para la sociedad del conocimiento
La nueva educación para la sociedad del conocimientoLa nueva educación para la sociedad del conocimiento
La nueva educación para la sociedad del conocimiento
 
college certificates n drivers license
college certificates n drivers licensecollege certificates n drivers license
college certificates n drivers license
 
Choux ornementaux
Choux ornementauxChoux ornementaux
Choux ornementaux
 
Presentación de evaluación
Presentación de evaluaciónPresentación de evaluación
Presentación de evaluación
 
Quizzblondes
QuizzblondesQuizzblondes
Quizzblondes
 
Valoración de un proyecto
Valoración de un proyectoValoración de un proyecto
Valoración de un proyecto
 

Similaire à Tosca.French

Edmond Rostand, FRNC 281
Edmond Rostand, FRNC 281Edmond Rostand, FRNC 281
Edmond Rostand, FRNC 281tkwong724
 
Rendez-vous avec le cinéma français - printemps 2011
Rendez-vous avec  le cinéma français -  printemps 2011Rendez-vous avec  le cinéma français -  printemps 2011
Rendez-vous avec le cinéma français - printemps 2011Institut français de Norvège
 
Gazette 3 du Festival International du Film de La Roche-sur-Yon
Gazette 3 du Festival International du Film de La Roche-sur-YonGazette 3 du Festival International du Film de La Roche-sur-Yon
Gazette 3 du Festival International du Film de La Roche-sur-YonSolène Chartier
 
Livret le suicidé_erdman_machaetcompagnie_af_2016
Livret le suicidé_erdman_machaetcompagnie_af_2016Livret le suicidé_erdman_machaetcompagnie_af_2016
Livret le suicidé_erdman_machaetcompagnie_af_2016Bâle Région Mag
 
BE Transversalidade cultural Francês les yeux d'elsa
BE Transversalidade cultural     Francês les yeux d'elsaBE Transversalidade cultural     Francês les yeux d'elsa
BE Transversalidade cultural Francês les yeux d'elsaPaula Ferreiro
 
Paris Fringe au Théâtre les Feux de la Rampe
Paris Fringe au Théâtre les Feux de la RampeParis Fringe au Théâtre les Feux de la Rampe
Paris Fringe au Théâtre les Feux de la RampeTheatreDesFeuxdelaRampe
 
Programme Romeo et Juliette Comedie Française
Programme Romeo et Juliette Comedie FrançaiseProgramme Romeo et Juliette Comedie Française
Programme Romeo et Juliette Comedie FrançaiseBâle Région Mag
 
Le fantôme de l’opéra
Le fantôme de l’opéraLe fantôme de l’opéra
Le fantôme de l’opérarosaproffr
 
Petite histoire de la poésie
Petite histoire de la poésiePetite histoire de la poésie
Petite histoire de la poésieJeff Laroumagne
 
Music-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la Grange
Music-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la GrangeMusic-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la Grange
Music-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la Grangeculturedigitale
 
Théâtre La Coupole Saint-Louis saison 2013/2014
Théâtre La Coupole Saint-Louis saison 2013/2014Théâtre La Coupole Saint-Louis saison 2013/2014
Théâtre La Coupole Saint-Louis saison 2013/2014Bâle Région Mag
 
Dante Alighieri en peinture.ppsx
Dante Alighieri en peinture.ppsxDante Alighieri en peinture.ppsx
Dante Alighieri en peinture.ppsxguimera
 
Agrippina, from Cyrano to Handel and Jaroussky
Agrippina, from Cyrano to Handel and JarousskyAgrippina, from Cyrano to Handel and Jaroussky
Agrippina, from Cyrano to Handel and JarousskyEditions La Dondaine
 

Similaire à Tosca.French (20)

Les Galets de la mer
Les Galets de la merLes Galets de la mer
Les Galets de la mer
 
Edmond Rostand, FRNC 281
Edmond Rostand, FRNC 281Edmond Rostand, FRNC 281
Edmond Rostand, FRNC 281
 
Franskefilmer flyer en francais
Franskefilmer flyer en francaisFranskefilmer flyer en francais
Franskefilmer flyer en francais
 
Rendez-vous avec le cinéma français - printemps 2011
Rendez-vous avec  le cinéma français -  printemps 2011Rendez-vous avec  le cinéma français -  printemps 2011
Rendez-vous avec le cinéma français - printemps 2011
 
Carmen V2
Carmen V2Carmen V2
Carmen V2
 
Gazette 3 du Festival International du Film de La Roche-sur-Yon
Gazette 3 du Festival International du Film de La Roche-sur-YonGazette 3 du Festival International du Film de La Roche-sur-Yon
Gazette 3 du Festival International du Film de La Roche-sur-Yon
 
Livret le suicidé_erdman_machaetcompagnie_af_2016
Livret le suicidé_erdman_machaetcompagnie_af_2016Livret le suicidé_erdman_machaetcompagnie_af_2016
Livret le suicidé_erdman_machaetcompagnie_af_2016
 
Je veux vivre
Je veux vivreJe veux vivre
Je veux vivre
 
BE Transversalidade cultural Francês les yeux d'elsa
BE Transversalidade cultural     Francês les yeux d'elsaBE Transversalidade cultural     Francês les yeux d'elsa
BE Transversalidade cultural Francês les yeux d'elsa
 
Concours audiovisuel
Concours audiovisuelConcours audiovisuel
Concours audiovisuel
 
Concours audiovisuel
Concours audiovisuelConcours audiovisuel
Concours audiovisuel
 
Paris Fringe au Théâtre les Feux de la Rampe
Paris Fringe au Théâtre les Feux de la RampeParis Fringe au Théâtre les Feux de la Rampe
Paris Fringe au Théâtre les Feux de la Rampe
 
Programme Romeo et Juliette Comedie Française
Programme Romeo et Juliette Comedie FrançaiseProgramme Romeo et Juliette Comedie Française
Programme Romeo et Juliette Comedie Française
 
Le fantôme de l’opéra
Le fantôme de l’opéraLe fantôme de l’opéra
Le fantôme de l’opéra
 
Petite histoire de la poésie
Petite histoire de la poésiePetite histoire de la poésie
Petite histoire de la poésie
 
Music-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la Grange
Music-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la GrangeMusic-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la Grange
Music-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la Grange
 
Baudelaire
BaudelaireBaudelaire
Baudelaire
 
Théâtre La Coupole Saint-Louis saison 2013/2014
Théâtre La Coupole Saint-Louis saison 2013/2014Théâtre La Coupole Saint-Louis saison 2013/2014
Théâtre La Coupole Saint-Louis saison 2013/2014
 
Dante Alighieri en peinture.ppsx
Dante Alighieri en peinture.ppsxDante Alighieri en peinture.ppsx
Dante Alighieri en peinture.ppsx
 
Agrippina, from Cyrano to Handel and Jaroussky
Agrippina, from Cyrano to Handel and JarousskyAgrippina, from Cyrano to Handel and Jaroussky
Agrippina, from Cyrano to Handel and Jaroussky
 

Plus de Alberto "Tito" Remedi (20)

Ooops
OoopsOoops
Ooops
 
Carmen.English
Carmen.EnglishCarmen.English
Carmen.English
 
Carmen.Español
Carmen.EspañolCarmen.Español
Carmen.Español
 
Carmen.Français
Carmen.FrançaisCarmen.Français
Carmen.Français
 
Modigliani.Française
Modigliani.FrançaiseModigliani.Française
Modigliani.Française
 
Tosca.English
Tosca.EnglishTosca.English
Tosca.English
 
Tosca.español
Tosca.españolTosca.español
Tosca.español
 
Adele.en
Adele.enAdele.en
Adele.en
 
Adele.sp
Adele.spAdele.sp
Adele.sp
 
Modigliani En
Modigliani EnModigliani En
Modigliani En
 
Modigliani Sp
Modigliani SpModigliani Sp
Modigliani Sp
 
Rigoletto En
Rigoletto EnRigoletto En
Rigoletto En
 
Rigoletto Sp
Rigoletto SpRigoletto Sp
Rigoletto Sp
 
Meow En
Meow EnMeow En
Meow En
 
Miau Sp
Miau SpMiau Sp
Miau Sp
 
Siempre Se Vuelve A Buenos Aires
Siempre Se Vuelve A Buenos AiresSiempre Se Vuelve A Buenos Aires
Siempre Se Vuelve A Buenos Aires
 
Boccelli La Luna Che Non Cé
Boccelli  La Luna Che Non CéBoccelli  La Luna Che Non Cé
Boccelli La Luna Che Non Cé
 
EspañOl DóNde Está El Dr Gachet
EspañOl  DóNde Está El Dr GachetEspañOl  DóNde Está El Dr Gachet
EspañOl DóNde Está El Dr Gachet
 
Best Wishes!¡Felicidades!
Best Wishes!¡Felicidades!Best Wishes!¡Felicidades!
Best Wishes!¡Felicidades!
 
Pintores Famosos.Albrecht DüRer.EspañOl
Pintores Famosos.Albrecht DüRer.EspañOlPintores Famosos.Albrecht DüRer.EspañOl
Pintores Famosos.Albrecht DüRer.EspañOl
 

Tosca.French

  • 1. Tosca Opéra en 3 actes de Giacomo Puccini
  • 2. Synopsis Bref Tosca Opéra en 3 actes de Giacomo Puccini
  • 3. Un prisonnier politique et un peintre de ses amis s’échappent. Un brusque coup de canon signale que la police a découvert la fuite. La Tosca, une diva et maîtresse du peintre se précipite pour les prévenir. La police finit par capturer le peintre. Le chef de police anticipe le plaisir sadique de faire plier La Tosca à son désir. La Tosca entre dans le bureau au moment même où son amant est interrogé sous la torture. Effrayée par les cris de son amant, elle révèle l’endroit de la cachette. Le chef de police demande à La Tosca de se donner à lui en échange de la vie et liberté de son amant. Se débattant contre son étreinte. La Tosca, obligée de céder pour ne pas perdre son amant, accepte la proposition du chef. Le peintre est sur le point d’être exécuté. La Tosca se précipite, obsédée par sa récente épreuve. Alors que le peloton d’exécution arrive. La Tosca explique à son amant comment feindre d’être mort de manière convaincante. Les soldats font feu et partent. La Tosca se précipite vers lui pour qu’il se presse, mais lorsqu’il ne peut bouger, elle découvre que la traîtrise du chef de police avait outrepassé la mort : ce n’étaient pas des balles à blanc. La Tosca crie au chef de la rencontrer avant Dieu et saute dans la mort. Mais à peine avait-il écrit le sauf-conduit, qu’elle le poignarde.
  • 4. La Tosca se précipite vers lui pour qu’il se presse, mais lorsqu’il ne peut bouger, elle découvre que la traîtrise du chef de police avait outrepassé la mort : ce n’étaient pas des balles à blanc. La Tosca crie au chef de la rencontrer avant Dieu et saute dans la mort.
  • 5. E lucevan le stelle (Et les étoiles étincelaient) Aria - Acte III Comme a chanté uniquement Luciano Pavarotti
  • 6. E lucevan le stelle (Et les étoiles étincelaient) Aria - Acte III Comme a chanté uniquement Luciano Pavarotti
  • 7. E lucevan le stelle... ed olezzava la terra... stridea l'uscio dell'orto... Et les étoiles étincelaient la terre embaumait la porte du jardin grinça And the stars were shining the earth was fragrant the garden gate creaked e un passo sfiorava la rena... Entrava ella, fragrante, mi cadeva fra le braccia... un pas effleura le sable Elle entra, parfumée, Et tomba dans mes bras. and a footstep brushed the sand. She entered, fragrant, and fell into my arms. Oh! dolci baci, o languide carezze, mentr'io fremente le belle forme discogliea dai veli! ¡ Oh, délicieux baisers caresses langoureuses Tout frissonnant, je dévoilai des formes majestueuses . Oh sweet kisses, oh languid caresses and I, quivering, unveiled those beautiful shapes Svanì per sempre il sogno mio d'amore... L'ora è fuggita... Disparu à jamais mon rêve d’amour… Le temps a fui. Disappeared forever my love's dream… The hour is gone… E muoio disperato! E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita!... tanto la vita!... ¡ Et je meurs désespérément ! ¡Et je meurs désespérément ! Je n’ai jamais tant aimé de toute ma vie ! Tant aimé de toute ma vie ! And I, desperately, die! And I, desperately, die! And I've never loved so much my life! Love so much my life!
  • 8. Les documents biographiques et les images proviennent d’Internet. Je remercie a mon cher ami Mireille <www.slideshare.net/mireille30100> la traduction de cette nouvelle version de la Tosca en française. http://www.slideshare.net/acartito [email_address]
  • 9. Les documents biographiques et les images proviennent d’Internet. Je remercie a mon cher ami Mireille <www.slideshare.net/mireille30100> la traduction de cette nouvelle version de la Tosca en française. http://www.slideshare.net/acartito [email_address]