Les 20 ans de la Filature la Filature Scène Nationale Mulhouse

1. LES 20 ANS
DE LA FILATURE
du vendredi 13 au dimanche 15 septembre 2013
en entrée libre
avec la Scène nationale,
l'Opéra national du Rhin, l'Orchestre symphonique de Mulhouse,
la Médiathèque et le festival Météo
Cie
La Machine Cie
La Machine
PHOTOS en haute définition sur www.lafilature.org
rubrique « accès pro », code « lf68pro »

2. 2
LES 20 ANS DE LA FILATURE
du vendredi 13 au dimanche 15 septembre 2013
Souffler les bougies des 20 ans de La Filature et partager un moment de fête, c’est l’invitation
de la Scène nationale, l'Opéra national du Rhin (OnR), l'Orchestre symphonique de Mulhouse (OSM),
la Médiathèque et le festival Météo qui proposent un week-end riche en surprises !
Au programme : kermesse et performance de feu et d’artifice par la célèbre compagnie de théâtre
de rue La Machine, mais également fanfare, concert, ballet, expositions et installations, ateliers de
musique et de danse, table ronde, lecture publique, visites guidées théâtralisées…
+ Restauration bio et locale samedi 14 septembre dès 12h et jusqu’au soir par la Ferme Moyses
Tous ces événements en entrée libre se succèderont dans une ambiance festive à La Filature,
en intérieur et en extérieur, en journée et en soirée, et sur la place de la Réunion pour les impromptus
musicaux de l’OSM.
Cie
La Machine Cie
La Machine

3. 3
PROGRAMME DU WEEK-END
vendredi 13 septembre
19h Vernissage de l’exposition « Figures du pouvoir » d’Olivier Roller
20h Concert de l’OSM « Aider les amants à s’aimer » **
avec Eve-Maud Hubeaux (mezzo-soprano) et Lionel Lhote (baryton)
samedi 14 septembre
10h Atelier d’improvisation musicale pour enfants organisé par Météo *
11h Table ronde organisée par la Médiathèque
« La création de La Filature : tout comprendre sur le projet initial »
de 12h à 22h Restauration bio et locale par la Ferme Moyses
de 14h à 21h La Kermesse Cie
La Machine
arts de la rue sur le parvis
14h, 15h, 16h30, 18h Visites guidées théâtralisées par David Lescot *
avec la complicité des chanteurs de l’Opéra Studio
14h30 Lecture publique avec le Comité de lecture Théâtrofil’ *
« Mode d’emploi » d’Alexandra Badéa
15h Atelier à la barre avec Pasquale Nocera, danseur du Ballet de l’OnR *
17h place de la Réunion Impromptus musicaux par l’OSM
suivis d’une déambulation par la Fanfare P4 jusqu’à La Filature
18h La Filature en fanfare
19h Célébration officielle des 20 ans de La Filature
20h Répétition publique « Les Variations Goldberg » par le Ballet de l’OnR
21h30 Étincelles Cie
La Machine
performance de feu et d’artifice sur le parvis
22h30 Final en fanfare
dimanche 15 septembre
15h Ballet de l’OnR « Les Variations Goldberg » (reprise) **
par Heinz Spoerli
tout au long du week-end
création lumineuse de Laurent Pernot
installation vidéo « Mots doux pour La Filature » de Robert Cahen
rétrospective « 20 ans d’émotions et de filatures artistiques » par la Médiathèque
projection des autoportraits d’Olivier Roller
* renseignements, inscriptions auprès de Marine Lacombe T 03 89 36 28 34 - marine.lacombe@lafilature.org
** réservation dès mardi 3 septembre auprès de la billetterie de La Filature T 03 89 36 28 28

4. 4
CIE
LA MACHINE À MULHOUSE
samedi 14 septembre de 14h à 21h
en entrée libre sur le parvis de La Filature
Pour les 20 ans de La Filature, la célèbre compagnie de théâtre de rue nous concocte un événement sur
mesure. Pierre de Mecquenem, l’un des directeurs artistiques de La Machine, joue avec le feu et nous
associe à sa kermesse pour une journée festive qui se transformera à la nuit tombante en étincelles et
sons. « Arpenteur de l’espace public », il investit le parvis de La Filature en entremêlant deux créations
de La Machine : La Kermesse qui « joue avec le feu » et Étincelles qui « met les gens autour du feu ».
C’est en gourmet, adepte des sensations fortes qu’il convient d’aborder la première : une Kermesse
pyrotechnique et culinaire. Le Brûle-chandelle, la Pêche à la flamme, la Catapulte ou le Fer de lance
sont les clous de ce premier temps qui s’inscrit dans la grande tradition des arts forains. Ici, les
comédiens se font manipulateurs et accompagnent le public dans la découverte de 8 stands qui
émoustillent papilles et pupilles ! Douceurs, délices, mais aussi saveurs imprévues vous attendent au
fond des marmites scénographiées et au bout des cannes à pêche revisitées. Un retour dans le monde de
notre enfance et de la farce. Étincelles, la seconde création naîtra de la première au fur et à mesure que
l’obscurité s’installera. Lanternes volantes, murs de bougies, gerbes d’artifice et volutes d’étincelles qui
s’échappent d’un brasero constituent le vocabulaire d’une rêverie fascinante et sonore.
Pierre de Mecquenem : Pyrotechnicien, machiniste et allumeur d’étincelles, Pierre de Mecquenem
développe ses spectacles au sein de la compagnie La Machine. Avec Flammes créé en 2007 et
La Kermesse en 2009, spectacles coproduits par le Channel de Calais, il dévoile un univers poétique
et ardent. Sa fascination pour le feu l’amène à arpenter et scénographier l’espace public avec des
installations lumineuses pour la plus grande joie des visiteurs. Il porte une attention particulière à son
public en le plaçant au centre de ses dispositifs et des détonations.
La Machine : Compagnie de théâtre de rue fondée en 1999 et dirigée par François Delarozière, La
Machine est née de la collaboration d’artistes, techniciens et décorateurs de spectacles autour de la
construction d’objets de spectacles atypiques. La Machine développe aujourd’hui de nombreux projets
aussi bien dans le domaine de l’aménagement urbain (Le Grand Éléphant des Machines de l’Île de
Nantes, Le Manège Carré Sénart…) que celui du spectacle de rue (Les Mécaniques Savantes, Le Grand
Répertoire des Machines de spectacle, La Symphonie Mécanique, L’Expédition Végétale, Le dîner des
petites mécaniques…).
www.lamachine.fr

5. 5
CONCERT DE L’OSM « AIDER LES AMANTS À S’AIMER »
vendredi 13 septembre 20h
en entrée libre en grande salle
sur réservation dès mardi 3 septembre
Eve-Maud Hubeaux mezzo-soprano
Lionel Lhote baryton
Patrick Davin direction
Robert Schumann Manfred, Ouverture, pour orchestre
Richard Wagner Wesendonck Lieder, pour soprano et orchestre
Maurice Ravel Don Quichotte à Dulcinée, pour baryton et orchestre
Jules Massenet Don Quichotte, Air de Dulcinée, pour soprano et orchestre
Jacques Ibert Quatre chansons de Don Quichotte, pour baryton et orchestre
Wolfgang Amadeus Mozart Don Juan, duo de Zerline et Don juan
Gioachino Rossini Le Barbier de Séville, duo de Rosine et Figaro
Patrick Davin convie le public à une promenade autour des multiples déclinaisons du sentiment
amoureux. Ambigu par son implication politique et sociale dans les Noces, l’amour chez Mozart porte
en germe les révolutions portées par le Siècle des Lumières, mettant « cul par-dessus tête » les
conventions de l’époque autant que les personnages de ses opéras. Pourtant, avec le 19e
siècle, ces
mêmes lumières ont tendance à décliner. Elles s’alanguissent dans un Romantisme élégiaque : celui de
Schumann d’abord, mais aussi celui de Wagner. Ici l’amour se conjugue au conditionnel : « si nous
pouvions nous aimer » semble dire Wagner à propos de Mathilde Wesendonck, avec qui il entretient une
relation illégitime passionnée mais sans avenir.
Plus chevaleresques, les Français Massenet, Ibert et Ravel endossent la cuirasse de Don Quichotte pour
chanter un amour à l’Espagnol. Lumière toujours donc, mais cette fois celle pleine et brutale d’une place
de Madrid en plein midi : ici l’amour est entêtant et fou. Il tape sur les têtes comme sur les cœurs et fait
tourner les tables comme des taureaux, remplissant les bocs autant de vin que de chansons. Et Ravel-
Cervantes de clamer : « Je bois à la joie, la joie est le seul but où je vais droit ! ».
réservation dès mardi 3 septembre auprès de la billetterie de La Filature T 03 89 36 28 28 - dans la limite des places disponibles

6. 6
BALLET DE L’ONR « LES VARIATIONS GOLDBERG » (reprise)
dimanche 15 septembre 15h
en entrée libre en grande salle
sur réservation dès mardi 3 septembre
+ répétition publique
samedi 14 septembre 20h
ouverte à tous
Heinz Spoerli chorégraphie
Guy-Jocelyn Alizart assistant à la chorégraphie
Jean-Sébastien Bach musique
Keso Dekker décor
Agnès Letestu costumes
Martin Gebhardt lumières
Alexey Botvinov piano
Ballet de l'OnR
Sous les nuages d'un ciel argenté passent la vie, l'amour. Des couples s'unissent et se désunissent, tandis
qu'alternent solos, duos, trios ou groupes portés par le chef-d'œuvre d'expression, de rythme et de
raffinement qu'est la musique de Jean-Sébastien Bach. La danse du chorégraphe Heinz Spoerli, grande
figure du ballet suisse, s'y déploie en finesse et en énergie, abstraite, intemporelle, presque géométrique.
Pièce phare de l'œuvre de Spoerli, Les Variations Goldberg mêlent émotion, musique et pureté du
mouvement.
réservation dès mardi 3 septembre auprès de la billetterie de La Filature T 03 89 36 28 28 - dans la limite des places disponibles