Benamor.belgacemتاريخ الدولة العربية

1. ‫ة‬َّ‫ي‬‫ب‬َ‫ر‬‫الع‬ ُ‫ة‬‫ل‬ْ‫و‬َّ‫الد‬ ‫يخ‬ِ‫ر‬‫تا‬
‫ة‬َّ‫ي‬‫و‬َ‫م‬ٔ‫الا‬ ِ‫ة‬‫ول‬ّ‫الد‬ ِ‫ة‬َ‫ي‬‫ها‬ِ‫ن‬ ‫لى‬ِٕ‫ا‬ ‫م‬َ‫ا‬‫سل‬ِٕ‫ا‬‫ال‬ ‫ور‬ُ‫ه‬ُ‫ظ‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬
ARAB KINGDOM AND ITS FALL
ِ‫ڤ‬ ‫يوليوس‬ْ‫ل‬َ‫ه‬ْ‫و‬ِ‫ز‬ْ‫ن‬
Julius Wellhausen

2. )(
ْ‫و‬َّ‫الد‬ ‫يخ‬ِ‫ر‬‫تا‬‫ة‬َّ‫ي‬‫العرب‬ ُ‫ة‬‫ل‬
ِ‫ن‬ ‫لى‬ِٕ‫ا‬ ‫م‬َ‫ا‬‫سل‬ِٕ‫ا‬‫ال‬ ‫ور‬ُ‫ه‬ُ‫ظ‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬‫ة‬َّ‫ي‬‫و‬َ‫م‬ٔ‫الا‬ ِ‫ة‬‫ول‬ّ‫الد‬ ِ‫ة‬َ‫ي‬‫ها‬
‫امة‬َ‫ع‬‫ال‬ ‫الثقافة‬ ‫دارة‬ٕ‫ا‬ ‫شراف‬ٕ‫ا‬‫ب‬
‫ب‬‫ــ‬‫وزارة‬‫الت‬‫ــ‬َ‫ي‬‫رب‬‫ـ‬‫ة‬‫التع‬َ‫و‬‫ــ‬‫ـ‬‫يم‬ِ‫ل‬

3. )(
ُ‫ة‬‫ل‬ْ‫و‬َّ‫الد‬ ‫يخ‬ِ‫ر‬‫تا‬‫ة‬َّ‫ي‬‫ب‬َ‫ر‬‫الع‬
‫م‬َ‫ا‬‫سل‬ِٕ‫ا‬‫ال‬ ‫ور‬ُ‫ه‬ُ‫ظ‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ِ‫ة‬َ‫ي‬‫ها‬ِ‫ن‬ ‫لى‬ِٕ‫ا‬ِ‫ة‬‫ول‬ّ‫الد‬‫ة‬َّ‫ي‬‫و‬َ‫م‬ٔ‫الا‬
‫لماني‬ٔ‫الا‬ ‫المستشرق‬ ‫ليف‬ٔ‫تا‬
‫يوليوس‬ْ‫ن‬ِ‫ز‬ْ‫و‬َ‫ه‬ْ‫ل‬ِ‫ڤ‬
‫عليه‬ ‫وعلق‬ ‫لمانية‬ٔ‫الا‬ ‫عن‬ ‫نقله‬
‫ه‬َ‫يد‬ِ‫ر‬ ‫بو‬ٔ‫ا‬ ‫ادي‬َ‫ه‬‫ال‬ ‫عبد‬ ‫د‬َ‫م‬‫مح‬ ‫دكتور‬
‫الليبية‬ ‫والجامعة‬ ‫القاهرة‬ ‫بجامعة‬
‫الترجمة‬ ‫راجع‬
‫س‬ِ‫ن‬‫مؤ‬ ‫ين‬َ‫حس‬ ‫دكتور‬
‫بمدريد‬ ‫المصري‬ ‫والمعهد‬ ‫القاهرة‬ ‫بجامعة‬
‫نشرته‬
‫ليف‬ٔ‫التا‬ ‫لجنة‬‫النشر‬َ‫و‬ ‫والترجمة‬
‫سنة‬ ‫القاهرة‬١٩٦٨

4. ‫كتاب‬ ‫ترجمة‬ ‫هذه‬:
Das Arabische Reich und sein Sturz
‫ليف‬ٔ‫تا‬
von
Julius Wellhausen
‫الثانية‬ ‫الطبعة‬
١٩٦٨

5. ‫الكتاب‬ ‫محتويات‬
.....................................................
............................................................
................................................................
:................................................................
:.........................................
:....................................
:..................................................
:......................................
:.............................................
:..............................
:...........................................
:................................................
...................................................................
..........................................................
........................................................

6. [Blank Page]

7. ‫الكتاب‬ ‫مؤلف‬ ‫عن‬ ‫كلمة‬
:
.
)(
.
.
.
.
.
.

8. )(
.
:
»«)(
:»)(«)(
.
.
.
,
.
)(Reste arabischen Heidentums
)(Muhammad in Medina

9. )(
(C.H Becker)
.
.
.
.
..
.

10. )(
.
..)(
)(
.
:»«
.
.
.
.
)(Islamstudien.

11. ‫المترجم‬ ‫كلمة‬
:
.
,
.
.

12. )(
.
:
....
.

13. )(
.
.
.
.
.
.
.
.

14. )(
.
)(
:
.
* * *
)(.

15. )(
.
.
.
.
.
.
.
.

16. )(
.
..
.
:
.
.
.

17. )(
)(
.
.
.
.
***
.
.
.
)(
.

18. )(
.
.
* * *
.
.
.
.
.
***

19. )(
.
.
:»«.
.
.
:
.
.
:
»«

20. )(
:»«
.
»
«
.
***
.
.
.

21. )(
.
:.
.
.
.
.
.
.

22. )(
.
.
.
.
.
.
»«
)(
.
.
.
)(.

23. ‫تمهيدية‬ ‫كلمة‬
.
.
.
.
)
.(
.
.
.

24. )(
.
.
.
.
.
.
.
)Göttingen()(
.
(Mommsen)
)] (.
.[

25. )(
.
.
.
.
.
.
.

26. )(
.
.
.
.
.
.
.

27. )(
)(
.
.
.
.
.
)] (Die Religiös-politischen Oppositionsparteien im alten Islam
.[

28. )(
.
.
)Vaqidi p. 15s.(
)(
.
.
)
.(
.
][
.
)(Muhammad in Medina
.

29. )(
.
.
.
.
.
.
.
(Continuatio des Isidor von
Hispalis).

30. )(
.
.
.
(Abhandlungen der Göttinger Societät).
(Skizzen und Vorarbeiten)
)Prolegomena zur ältesten Geschichte des Islams=
.(

31. )(
.
.
.
.
.
.
.

32. [Blank Page]

33. ‫ل‬َّ‫و‬ٔ‫الا‬ ‫ل‬ ْ‫الفص‬
‫مقدمة‬
][)(
.
.
)(
.
)] (Bekehrung
»«
..
.[
)] (
.
.
.[

34. ,.
)(
.
)(
.
.(Fatalismus)
»«(Das Absolute)
.
][
][
(Dogmatiker)
)(
.
)] (
.[
)] (.[
)] (
).(
=

35. )(
.
.
][
:.]
[)(
] .[
(Collectivum)
(Institut).
(Staat)
=
»«
.[
]
)([

36. (Volk)][
)(
.
.
.
.
)(
.][
)(
)(
(Doughty 1, 230).
(Polis).
.
)] (
=

37. .
(ecclesiola pressa).
.
.
][
.
..
:
=
..
.
.[

38. )(
.
(Theokratie)
.
.
][
.
.
)] (.
.
.
.[

39. .
»«
.][
)(
)] (
.[

40. ][
.
.][
.
.
.
.»«..
.][
.

41. :.
.
.
)(
][
»«
)(
.
.
.
)] (.
..[
)] (
.[

42. (Hierokratie)
)(
.
.
.
)(
][
)(
.
(W. Sickel).
.
)] ()(
) :(.[

43. .
][
.
)(
]
[
.
.»«
.
)()(
.
)(
)] (.[
)] (:
!
:
.[
)(
.

44. ][
][
)(
.
.
.
.
.
.
.
.
)] (:»:
«....[

45. .
.
]
[].[
.:»
«.
.
.
.

46. .
.
.
»«
.
.
.
.
)(
.
)(Schnelle
(Hoffmann von Fallersleben)
.
.

47. .
][.
.
][
][
.
.
][
)(
)] ()(
=

48. .
.
].[
,
.
=
.
.
.[

49. .
.]
[
.
,
][
.
.
.)(
(Quarantana).
)(
)] (
.[
)] (
.
.[

50. )(
.
)(
.
.
)] ()(
.
.[
)] (
.
.
.
.
»«.
.[

51. )(
.
.
.
.
.
.
.][
)(.
.
!
.
.
.[

52. »«.
.
.)(
.
.
.
][.
].[
)] (
.[

53. (fides implicita).
)(
.
)(
.
)(
.
)] (
.
:
.[
)] (
.[
)] (
=

54. (Seisachtie)
.
.
].[
][
)(
.
.
=
.[
)] (
.
.
.[

55. )(
.
.
.)(
)(
.
)(
.
.
.
)] (
.[
)] (
..[
)] (
.[
)(] .
:..
.[

56. :
)(
.
][
.
.
,
.
)] (
.
.
.
...
==
.
.[

57. »«
)(
)(
.
)(
.
)(
..
.
)(:
.:
)()
Göttinger Ges, der Wiss. 1901, p. 9.] (
.[

58. .
.
)(
.
.
.
.
)(][
.
.

59. .
.
)(
.
.
.
.
.
)(:(Unierianen)
.

60. ][
.
)(
.
)(
.
.
.
.][
)(
:»
)(
.
)(.
)(.

61. «.
)(
.
)(
.
.
)(
)(
.
]
)] (
:»
«.[
)(
.
)()(
:.
)(
]
:
.
.
.[

62. [
.
)(
.
)())((.
:reditus:
) ....(
.
]:»
«))((»
«))(.(
..
)(
.
.
.]
[
=

63. .
.
.
(misera contribuens plebs)
.
.
)(
.
=.:
.
.
.[
)] (
.[

64. .
.
.
.
][
.
.
)(
.
)] (»«
=

65. ][
)(
.
.][
.»«
.
.
.
=
.
.
»
«
..[
)] (
..[

66. .
)(
.)(
)()(
.
.
.
.
.
)] ([.
)] ([.
)] ([.
)(
.
Contin. Isidori HispanaMommsen.

67. :)(
.
.
.
][
.
.
.
.
.
)(]::
:
:[.

68. .
.
)(
.
.
:
.
.][
.
)] (.
[.

69. .
.
.
.
.
.
.
)(
)(
.
.
)] (
[.
)(..
.
.
.

70. .
][
][.
.
.
.
.
.
][
.
:
(Cardinalscollegium)
.
.

71. :
.
.
)(
][
][
.
.
.
.
)(

72. :
.
)(
.
][
)(
)(
)] (.[
)(
..[
)] ()(
:!::
.
.
.[

73. .
)(
.
.
.
.
.
.
)] (
.[

74. .
)()(
.
)(
.
)] (
.
:!:
.
.
,
.[
)(.
»«:ϰυριότης, ἐζουοίαϰύριος.

75. .][
)(
.
.
)(
.
)(
.
)(
)(
Reste arabischen Heidentums)(
.
)] (
.:
.[
)] (
:
....
:!:!
::»«
.
:»
.[

76. .
.
.
.
..
)(:
)(
.
)] (
:»
.
...«
:»
:
.«.
.[

77. .)(
.
.
)(
.
.
][
)(
.
)(])(
:
:
!
.
.
.
..[
)] ():(
.
:.[

78. )(
)(
)Contsans(
:
.
)(
..
)] (.
.
.[
)] ()()
(.
.
.[

79. .
:»
«
.
.
)()(
.
.
:
!
!.:
»
)] (.[
)(
.

80. «)(
.
.
»
.
)] (.
)(
.
..
.
.
.
.
.
.
.[

81. )(
.
.
)] (
.
.
.
.
.
.
.
..
[.

82. .
.
.
)(
.
)(
.
..
)(
.
)] (.
.
.[
)(]
.[

83. )(
.
:.
.
.
.
)(
.
)(.
)] ()(
.
.=

84. ..
..
)(
.)(
)(
.
.
=.
.
)(
.[
)] (.[
)] (.[
)] (:
»«
»«
.[
)] (.[

85. .
.
)(
)(
.
.
..
.
.
.
..
.
)] (:.[

86. .)(
.
:
.
.
:
.
)(
.
.)
] (
Skizzen und Vorarbeiten.[

87. .
.
.
.
.
.
.
.
.:
.

88. .
.
.
.
..
.

89. .
.
.
.
.
.
.
.
.
).(
.
.

90. .
..
.
.
.
.
.
)(
.
.
)] (.[

91. ,
)(
.
»«
.
][
.
)(
.
.

92. .
.»«
:
)(
.
.
.
.
][
.
.
)()(.
.
.

93. .
.
.
.
.
:
»«
»«
.»«
].[
.
.

94. .
.
.
.
..
..
.
:
.»«
.
.
.
][

95. .:
.
.
.
.
.
.
)(
]
[

96. ][.
][
.
)(
.
.
.
.
.
)(
.

97. .
.
.
.
.
.
.
..
.
.
)(
.
)(.

98. .
.
.
).()(
:
)(
.)(
.
.
)().(.
)(
.

99. .)(
.
.
:
)(
.
)(
.
.
)] (
.
..
.»«
.[

100. ..
)(
.
.
.
.
.
(Fatum)
)(
.
.
)] (.[
)] (
.[

101. )(
.
.
.
.
.
)(.
.
.

102. ‫الثا‬ ‫الفصل‬‫ني‬
‫ولى‬ٔ‫الا‬ ‫هلية‬ٔ‫الا‬ ‫والحرب‬ ّ‫علي‬
)(
][)(
.
)(
.
.:
.
)(
.
)] (:»
«
.[
)] (
.[

103. )
(
)(
.
.
)(
)(
.
.
)(
.
)] (
.[
)] (
.
.
.[

104. )(
.
)(
)
.(
)
(.
)(
) .
(.)(
.
)(
.
)(
.[
)] (.[
)] (.[
)().(
.
)(BarbalissusCaesarium)(
BarbalissusSa Balis=)Assem. Balis O. 2. 332)(.(
Sapphin)(Juorn As. 1900 II.
385ss)(Sel. 968)SappheSepphestat. emph.
SepheBarbalission.

105. :
.
.
.
).(
]
.[
)(
)
(
)(
)(= .=
.
)] (
.[

106. )(
.
.
.
.
.
..
:
.
.
)(
.
.

107. )(
.
)(
:
.
.
.
)(
.
..
.

108. .
)(:
)(
.
.
][
).(
.
.
)(.
)] (
.[

109. ).(
)(
.
.
.
):(»
.
«
)(
)(
:Deutsche Morgenl. Zeitschr. (DMZ) 1884 83.

110. )(
.
.
)(
.
:
.
)(
:.
.
.
)(:
.
.
]
.[
)] (
.[
)(:Abh. der Göttinger, Band
5, No. 2 (1901).

111. )(.
)(
.
)(.
][
)((Nαρβας))(
:).
.

112. :
:!
.
.
.
..
.
.
.

113. )(
][.
:
.
.
)(
.
)
()(
.
)] (
.[
)()(.

114. .
:
.
)(
.
.
.
.
.
).(
)DMZ, 1884, 393(
.
)(
.

115. .)(
)
(
).(
.
.
).()(
)(.
)()(
.:
)
(
])(.[
)(
.

116. .
.)
(.
.
]
[
)(
.
:»
«).(
.
«:
.
:
)] ()
(.[

117. )(
.
.
:
.
.:
:
:.
..
:
:
!
.:
:
)] ([.

118. .:
.
.
.
.
.
.
.
)()(
.
.
)()
] (
[.

119. )(
.
.
..
..
.
)
.(
.
.
)
(
)(.
)(
.

120. .
.
..
)(
.
.
)(
.
.
)(
.
.
)(
.
.
)] (.[
)] (.
=

121. :
)(
.
..
)
.(
.
.
.
.
=.
.[
)] (
)(.[

122. .
.
.
.
.
)(
.
).(
)
(
)(
.

123. .
(DMZ, 1895, 89)=)
()(
.
).(
).(
.
.
.)(
.
.
.
.
)(
.
.
)(
)] (
.[

124. .
.
)(
.
.
)(
.
)(
.
.
.
.
.
)] (.[

125. .
.)(
.
)(
.
.
.
.
).(
)(
)(
.
.
)(.
)] (
.[
)(.

126. )(
)(
.
.
.
.
.
)(
.
.
)(Vloten, Recherches, p. 58)Verhandi, der Amsterdam Akademie
Letterkunde 1, 3.(
)(
.)
.

127. .
.
(Constane).
)(
.=
()(
.
.
.
)(.(
)(.
)(
.
)(DMZ)
()(.
)(Göttinger
Nachrichten.
)(.
)(
.

128. .
).(
)(:
.)
(.
)()(
.
.
.
.
)(:
.

129. .
:»
(Golgata)
...
)(
)(«.)(
.)
(.
.
.Continuatio Isidori Byz. Arab. § 25).Mommsen(
..
.)(
.)(
.
)(φωνὰς:ϰλήσεις
:qualles=).(

130. .
)(
)(
.)(
.)
(.
)()(
.
.)(
.
)(
.
)(.
.[
)] (.[
)(
.

131. )(
.
.
)(.
).(
)(
.(
)(
.
.
.
.
.
.
:
)(
.
)] (.[
)] (:»
)()()(
«..
..[

132. .
)
.(:
::.
.
.
.
.
.
).(
.
.
..

133. .
:
!
.
..
)(
.
)(
)(:
)(
.
).(
:!
.
:
)(]
[
)(.

134. )(
.
)(:
.
.
.
):(
.)(
.
.
.
)(
.

135. .
).(
.
.
)(
.
)((Skizzen, 6, 144)
.
).(
).(
)(
)(.)
()()(
.
)(
.
).(
)(
.
)(
.

136. .
.
.
.
))(
(
)(
.
)(
(DMZ, 1884, 392s.).
.
.
.
..
)(:DMZ, 1884, 393
van Vloten, Opkomst der Abbasiden
.
)] (.[

137. ..
.
)(
:.
)(
(DMZ, 1884, 392)
)(
.
.
)] ()(
.[
)(»«)
.(.

138. .
..
).(
)(
..(Elias Nisibenus)
.)(
).()(
.
).(
).(
).(
)(.

139. ‫ث‬ِ‫ل‬‫الثا‬ ‫الفصل‬
‫السفيانيون‬‫الثانية‬ ‫هلية‬ٔ‫الا‬ ‫والحرب‬
)(
.
.
.
.
.
)(
)(Göttinger Nachrichten
.
)(][
][
»«]
=

140. .
)
(
.
)(
.
.
.
.][
][.
»«
=.[
)(
DMZ.

141. .
).(
.
.)(
.
)(
.
.
.)(
.
.
)(:Marquart, Eranschahr
].[
)(.
.[

142. .
.
.
.
.
.
.
)(
)(
.
.
)
)(
(.
)(Abhandl. der Göttinger Societät 1901, V, 8
.
)] (
.:.
.
.[

143. )(
.
.
..
.
)(
.
).(
.
).(
.
)(
.)
)] (
.[
)(:)(
)()().(
)] (.[

144. (.
)(
..
.
.
.
.
.:»
«.
.
.
)(
.
.
)
.(
)(.

145. .
)()(
.
.
.
.
.)
.(
.
)(
.
)()(
:»
«.
)] (.[

146. .
.
.
.
.)(
.
.
.
.
)(..
(Islam 1. 397) A. Müller
] .
....[

147. .
)
.(
.
).(
)(
.
.
:.
)(].
.[

148. »«
)(
:»
...
...
.
.
.
:.
:»!«.
.
...
)(]
.
:»«:»
«
.[

149. .
,
.
.
..
.!
:
.!
...
«.

150. )(
.
.
.
)(
.
.
)(]
.
.
.[
)(Chavarig. P. 24s.
]:
.
...:
.[

151. .
.
.
.
.
)(
.
)(
)(
)(
.
)(Schia. p. 56ss.
]
.[
)(]
.
.[

152. )(
.
)(
.
).(
)
(..
.
.
.:
!
:!
:»
)(Schia. p. 58. n. 1.
)(]:
.....[

153. «.
»
«)(
.
»«.
)(
.
.
.
.
)(
.
.
.
.
] .
.[
)] (..:
»)(
:!«.
::.
..
.[

154. .
).(
.
.
.).(
.
..
)(
.
.
)] (
.)
(.[

155. .
)(
.
.
.)(
.
.
.
)(
.
.
.
»«.
.
.
.
.
)] (.[
)] ()(»
«.[
)] (.[

156. )(
.
)()(
.
.
.
.]
[.
.
.
)] (
)(.[
)(..
)] (.[

157. .
.
.
)(
.
.
:
.
.
.)(
.
)] (.
.[
)(Chavarig p. 25ss.].[

158. .)(
.
..
.
.
)(
.
.
.
)(»)(
«).(
)().(

159. .
.
.
.
.
.
.
.
)(
.
.
.
.
.
)(.
.

160. .
)
)(
(..
.
.
.
.
.
)(
(σπουδὴ τῶν χριστιανῶν)!
.
)(
.
)] (:
.
.[
)(..
Σέργιοϛ ό τοῠ Μανσουρ, ἀυὴρ χριστιανιϰώτατος)
(=

161. )(
.
.
.
)(
.
.
.
.)(
=]
..»«
..[
)(].[
)] ()
(:.
..
»
..[
)] ()(
.
.[

162. ..
.
!
.
.
)
()(
.
..
.
)] (.
.
.[

163. »«
.
.
)(
.
.
.
.
)
)(
(.
)] (
:.
.)
(.)(
:
.
.[
)] (
:
.[

164. )(
(homines novi)
(ούµβουλοι)(πρωτοσύµβουλος)
)(
)
(.
)(
:
..
.
:
.
..
.
)(.
)()(Μαυίας ϰαὶ οὶ συµβουλοι αὐτοῠ)
) ((Μαυίας ό τῶν Σαραϰηνῶν πρωτοσύ µβουλος)
.(
.)(ό δεύτερος ἀδελϕός).(
(Majordomus).
.

165. .
.
.
:
.
)(
.
(Elias Nisibenus)
.)(
.
.
.)(
.
)] (
.
.[
)(.]
) [
.(

166. .
.
)(
.
.
.
.
.
.(G.Weil).(A. Müller)
)(:
.
)()(.

167. .
.
:»
«.
:)(
.
:
.
.
.:
!
.
.
.
)] (.
.
:::
.[

168. .
:
.:
.
.
)(
.
.
.
.)(
.
)] (
:!
.[
)] (
::=

169. ..
.
.
.
.
)(
.:»
«:»
!«.
:»
«.
=!
:.[
)(.

170. .
.
)(
.
)(
.
..
)(
.
)(
).()
(
)(
)(.:
:.
)] ()(
.
.[
)(..

171. :
.)(
)(
)(
.
.
:
)] (.[
)] (:»
.
:
..
.
.
«).(
).(
.
:
.
.[

172. .)(
)(
:
.
.
.
.
)] (
..
:
.[
)] (:
:
:..:
...:
..
...
:...:
...
:
.=

173. )(
)(
.
.
=:»
.
«»«
:!:»...
«::
.:»«
:»
«
::::...
.[
)] (:
.[

174. )(
.
.
:
.
.
.
).(
)(
.
.
)] (.
)(::
:.)(
:
.
.[

175. ).(
)(
.
.
)(
.
.
.
:
)] ()(
)(.[

176. !
.
.
.
.
.
.
]
).(
.
)(
.
.
)(
.
)(Schia § 2 p. 66-71.
)] (.[

177. .
.
)()
()(
:
.
.
)(
.
..
.
)(
)()(
)
.()((Quatremère)
(Weil 1, 325)
).(

178. »«
).(
:
:
:
)(
)(
.
.
)(
.
)(
)] (
[
)():(::.
)(
.

179. .
!:»!!
«:»!
!!..!«
:»!:!
!
!!«:»!«
:»!!
!«:»«:
»!«.
)()(
.
.
.
)(.
:
!:
!
:::
!:
.

180. .)(
.
)
(
:
)(
:
.
.
.
)(
.

181. .
.
)(
.
)(
»
!«
)(
)(.
)(.
.
)(
)] (.[

182. .)(
.
.)(
.»
)(
«.
][.(A. Müller, 1, 367)
.
.
.
)] ().[
)(
:.
)()(.
:.
)(:.

183. )(
.
)(
:
.:
:
.
.
.)(
:
.
.
.
.
:»
)(!«.
)] (.[

184. .:»
«.
.
:!.
)(
.
.
.
)(.
Chavarig P. 54.

185. .:
»!«:»
«.
.
.
.
:
.
)(
:»«.
.
)(
.
)] (.[
)] (.[

186. )(
:
.
.
)((Skizzen, 4,
26)
.)
(
.
,.)(.
)(
)] (.[
)(:»
:
=

187. .
.
)
.(
.
.
)(
.
..
)(
:»
=!!
«.:...)(.
)] (.[

188. .
:»
«.(Dozy: Histoire des Musulmans d’Espagne 1, 97s.)
.:»
)(
«.
)(
)(
.
)(
)(
.
.
)(
Schia, p. 70.
)(] .
.[
)] (:»=

189. .
)(
.:
!
.
.
)(
.
=«
.[
)(.
)] (
.
)(:!:
:!.
:
.
.:::
:::
:»!«.
.:
:::.
..
=

190. )(:»
.
].[
.
.
.
«..
.
.
=..
:!
:.
.
.
.[

191. .
.
..
.
.
.
.
.
.

192. .
)(
.
»«
.
.
.
.
.
.
)] (
:
.[

193. .
»«
.
.:
..
.
..
.
.
..
.
.

194. )(
.
.
)(.
»«
).(
)(
.
..
.
.
)
(:»«:
.)(
)] (
.[
)().Chavarig
29, Schia 75).(

195. .)
(.
.
.
)(
)(
).(
.
.
.
)(
.)(
.)
(.
.
)().(
.

196. .
.
.)(
.
.
.)
()(
)(
Continuatio Byz. Ar. § 29:
Marvan insidiose al ipso Abdella ab Almedinae finibus cum omnibus liberis vel
(= et) suis propinquis pellitur
:=)(
.[
)] (.
).(
)(
.[

197. )(
)(
.
.
.
.
)(
.
.Continuatio § 27:
iucundissimus et cunctis nationibus regni eius subditis vir gratissime habitus, qui nullam
unquam, ut omnibus moris est, sibi regalis fastigii causa gloriam appetivit, sed communis
cum omnibus civiliter vixit(3)
.
.
)(.)
(.)(.
Nöldeke, DMZ. 1901.
p. 683s
)(Göttinger Nachrichten).(
)] (
.[
)] (:»
.=

198. ):(
)(
.
.
.
»«)(
.)
(.
)(.
.
(Isboseth)
)(
=«.
.[
)(:.
)(Cont, Byz. Ar, § 27ἀφεσις][.
)((Nöldeke)Epimetrum zu Mommsens Ausgabe der Cont. isidor
DMZ..

199. .
)(
.
.
).(
.
.
)(
).(
.
.:
.
.
.
.
.

200. .
.)(
.
.
.
.
.
.
..
.
)(
..
.
)(
).(.
.
.

201. .
.
.
:»«
.
.
:
!«.
.
.
.
.
.

202. )(
.
.
.
:
.
.
.
.
.
..
)(.
.
:)
.

203. .
).(
.
:
)(
.
..
:
)(
!
.
)(.
)(.

204. .
)(
.
..
.
.
:!!)(
.
.
.
)(.

205. .
.
.
.:
)(
).(
)
(.
..
)
.(.
).(
).(
:

206. .
)(
)()
(
.
)(
.
).(
.
.
.
.
.
).(
.
)(Cont. Byz. Ar, § 29.

207. .)(
..
.
.
.
.
)
.(
.

208. )(
.
:
Και συναχϑέντες οί Φοίνιϰες ϰαί οί Παλααιστίνης ἐπὶ τὴν ∆άµασϰον ἒρχονται
ϰαὶ ἒως τοῦ Γαβιϑᾶ πρός Ἄσαν ἀµηρᾶν Παλαιστίνης, ϰαὶ δίδουσι χεῖρας δεξιὰς τφ
Μαρονὰµ ϰαὶ ἱστῶσιν αὐτὸν ἀρχηγόν(2)
.
.
.
)(
.
.
.
)(:
)(]:
.[
)((Muh, Studten 1, 78)
.

209. .
.
.
.
)(
)(
.
)(
:.
.
.
.
.
)()().(
).()(
.)(
.

210. .
.
.)(
.
)(
.
Cont. Byz. Arab.
)(
:
)] (
.
.
)(
.
.
..[
)] (:)
(.[

211. Marvan (insidtose ab Almidina pulsus) post modica temporis intervalla aliquantis
de exercitu consentientibus deo conivente provehitur ad regnum.
)(
)(
.
)(
.
).(
:
)(
.
.
)
.(
)(
)(
)(.
)(.A. Müller, I, 375]
.[
)(.
)().(

212. .
.)(
.
.Contin. Byz. Ar. § 29
)(
.
)(
.
.
.
..
.
)(
.
)()(.
)(.
)(:Schia, p. 72ss. Chavârig, p. 32ss.

213. )(
.
)(
.
).(
.
)
.(
)(
.
)(
)
)(
.
)(
..
)()Van GelderMuchtar, P. 96, 152(
..

214. .(
)(
).(
.
.
.
.
)(
(die Mardaiten)(Amanus)
)(
.
)(.
].[
)(
.
)(Göttinger Nachrichten 1901, p. 428ss.]
.[

215. .
.
)(
.
.)
(.
)==(.
)(
.
)(
=.
)(
.
)(
=)(=)(
.
)(
.»«
.
Harburg
Landdrestei LünebergDreck-Harburg.

216. )(
.
.
)(
.
)(
.)
(
.
.)(
)(
.)(
)()(
.
).(
)(Göttinger Nachrichten 1901 p. 488]
.[

217. )(
)
.(
=
.)(
)(
:)
(
)
.(
.)(
.
)()(
.

218. .)
()
(.)(
).(
.
.
)
(:
)(
..)
(
:!
.
:.
:!
:

219. !.
.
=.
.
)(
.
)(
.
.
.
(Rasaina)
)(
.
)().(
Cirecium)(] .
.
.
...[.
)(Barhebr.Bedjan..
.

220. )(
.
.
).(
).(
)(
.
)(
.
):(
.
)(
Schia.
)()(
.
)()(
..
.
..

221. (Ahlwardt)
)(
(Nöldeke)
.(Brockelmann)
)(
.
)(
.
:
.
)(Göttinger Gel. Anz.
Über das Verhätnis von Ibn al-
Athir zu Tabari.

222. .
)(
.
:
.
.
).(
:»!
!
)(
.

223. «.)
.(
)(
.
)
(
).(
.
)
(.
)
(
).(.
.
)(
Chavarig, 36ss..

224. .
.
.
:
.
.:.
.
:!
.
:!
)(
.
)] (:!
).((
.[

225. :)(
.
..
)(
)(
.
.
,
.
)(
.
.
.
)
)(.
)(.

226. (
.)
((
)(
.
.
.
)()(
.
)(.
)] ()(
:»!
.«:
!!.:
!!«.
:»«.
....
..
..[

227. )
f()(
)(.
.
)(
)(
.
.
.
.
)
.(
..
)(:] .
Skizzen und Vorabeiten
:.[
)(.

228. ‫ابع‬ّ‫الر‬ ‫الفصل‬
‫ولون‬ٔ‫الا‬ ‫مروان‬ ‫بنو‬
.
.
.
)(
.
.
.)(
.)(
.»«
)(
:.
)(.

229. ..
.
)(
.
)(
.
.)(
.
.
.
)(.

230. .»«
»«.
.
.
.
.
.
.)
()(
).(
.

231. )(
.
.
.
.
)
)(
.()(
.
.
)
)((Barth).
)((Freytag).
)(.
)(.

232. .()(
.
..
.
.
.
..»«
)
.(
)(
.
)] (
.
.
.[
)(
.(1, 120).

233. )(
.
)
:::
.
.:
.
.
)] ()(.[

234. :
!:
.)
(.
.
.
.
.:
!:!:
.
..

235. )(
.
.
.
)(
.
.
..
.)(
.
.
)()(
.
)] (
.[
)(].[
)] (.[

236. .
»«
.
.
!
.
)(
.
.)(
.
.
.
)] (.[
)():(
)(
.

237. .
)(
.
)(.
.
.
.
.
.
.
)(
.
.

238. .
.
.
.
(Eutychius)
)(
.
.
.De Vogüe
)(
.]:
)((Annales).Pococke.
)().(
)(Temple de Jerusalem.
GeldmeisterZeitschr. des Deutsch. Palästinavereins.
.

239. .
).(
]
[)(
.
.
.
.
)(
.
.:»
«.
.
)] (
:
:...«)(.[
)(:
).(

240. )
.(
.
.)
.(
.)
()(
.
.
.
)] (
..
:!!:!
.[

241. )(
.
).(
(Eutychius, 2. 365)
.
.)(
.
.
)(
.
.
.
.
)(.
)Zeitschrift des Deutschen Palästinavereins.(
)(Göttinger Nachrichten
)(.

242. )
(:
:.
:)(
.
.
.
)
(.)(
)
(
.:
)] (.[

243. )(
.
.
.
)(
)(
.
.
)(
)(
)(:])
(
.[
)(
)(
:
.
)(.

244. )(:
.
.
.
)(
.
)()(
.
)(
)(
)] (
)(
.[
)(
).(

245. .
)()(
.
.
.
Πρωτοσύµβουλος=)(
.
.
)] (»
«.[

246. .)
()(
.
.
.
)(
.
.
)(]:»!
.
...
...
...«.[
)(Cont. B.A. § 29:
Marvan antequam moreretur… Aegyptum vel (=et): ulterioris Aethiopiae partes, Tripoleos
Africae et usque ad Gaditana freta adiacentes provincias Habellaziz filio dereliquit.
]=)(
.[
)
.(

247. .
..
.
.
)(
.
:
.
)(
=) ..(
)] (.[
)()(
Wüstenfeld
.)(
)
()
.(

248. .
.
.
.
)(
.
(Tyana)
.
.
.
)
(oderint modo metuant
)(
)()(
.
.
)] (:.[
)] (:
!.[

249. ).(
)(
).(
).(
(Eutych. 2,
373).).(
).(
)()(
.
.
).(
).(
)] (:
.
.
:»«
.[

250. )(
.
.
)
(=
)(
.
..
.
)(
)(
.
)(»«
..
)(Schia p. 74ss.
)(Chavarig p. 32ss.

251. .
.
.
.
.
.
.

252. .)(
.)(
.
).(
.)(
)()
(..
:!...!
)(
.:
.
.
.
)()(.
)()(
.
)(][.

253. )
)(
(.
.
.
.
)()
(
)(
)(
.
.
)(
...
.[
)(.

254. )(
.
.
.
)(
).(
.)(
).(
)()
()(
.).(
.
)(Chavarig, p. 41ss

255. )(
).()(
.
)()(
.)(
)()
.(
)(.
)] (
.[
)()()
(Cunningham)Justi,
Namenbuch, 385Marquart, Eranschahr, 37(
.
)().(

256. )(
»«.
.)(
)(
.
.
)()(
)()
(.)
.
)(
).(
)] (
.[

257. .
.
:
...
:»
«.
.
.:
.::
!
!.:
...

258. !
.)(
.
).(
.
:
.
.
»
«.
)(
)(
).()(
.

259. )(
)(
.
..
.
.
.
.
.)(
)(
)] (:
:!::
.
..[
)()()(
]
.[
)().(

260. ).(
)(
.
).()
(.
.
.
.
.
).(
)()(
.

261. .
.
.
)(
).(
.
.
)(
.
.
.
)(
)()Göttinger Nachrichten
.

262. .
.
)
(.
.
.
.
.
)(
.
)] ()(
:
.::
= .

263. .
)(
)(
)(
.
)(
.
=.:
:
.[
)(
).(

264. .
.
.
.
.
.
.)
()
.(
).(
.

265. .
.
).(
.
)(
.
.
)(
.
.
)(
).(
.
)(
)()(
.

266. .
.
)(
.
.
)(
.
(Alfred von Kremer)
..)
)(
(
)()(
).(
.)(
.
.
).(
.)(.
)(Recherches sur la domination Arabe.

267. .
)(
:»
)(
.
.
)(
:
.
)(Culturgeschichte des Orients)(Culturgeschichtlichen
Streifzüge)(.
)(:(Clienten).
)(.

268. «
»«).)(
(.
.
)(
.
.
)(»
.:
«.
.
)(
.)(
.
)(:
..

269. )(
.
:
.
.
»«
:)(
)] (
.
.
:.
:
.
»«
=

270. .
=.
:»
.:
»«:»«
.
.
!
:»«.
.
.
.
.
.
.
)()(.[

271. )(
)(
)(
)(
)(
)(
.)(
)
:(
)(
)(
)] (
.
.[
)(.
)()(
].[

272. .
.
.
.
)(
.
.
)(
.
)()(
)
.(
)(.

273. .
)(
.
:
).(
)(
)(
.
.
.
.
)(
)] (Kaffern und Botokuden
.[
)(
).(

274. .
.
)(
)(.
.
.
.
)(
)(
.
)] ().(

275. .
.
.
.
)(
)(
.
.
)] (
»«
)(.[

276. )(
.
.
.
)(
.
)(
.
.
.
)
(
.
.
.
.
.
)(
.

277. )(
.
)()(
.
)()(
.
=
).(
)(
.
)(
.
)((Reiske)
..
)] (
.[
)] (
:.[
)().(
)] (:.
.(

278. .:
.
)()(
.
.
.
.
:
)(
.
.
)()(
.
)] (:
.[
)(.
)] (....
.[

279. )()(
.
)(
.
.
)(
.
).(
.
)(
)] (
::.
:
.[
)] (
.[
)] (
)(
.[
)] (
.
=

280. .
.
.
.
).(
.
.
.
=:!
!.
:!
.[

281. ))(
()(
.
=.
)(
.
)(
.
)(
)] ()
(.[
)(.
)(Göttinger Nachrichten.
)] (.[
)(
)
(:.
.

282. )()(
.
.
)
(.)(
.
)] (.
:
..
:»
«.
.
:»«:
»:»«:»!«.:
!.[
)] (
.,
.[

283. )()(
.
.(Dozy)
)(
:»
«.
.
)] (
:
:
:
!
][
)(Histoire des Musulmans d’Espagne.

284. .
.
.
.
.
).(
.
).(
)
.(
)(
.
)(Cont Isid. Hisp. § 76.

285. ).A. Müller
(.
.
)(
.
.
.
.
)()(
.
)(.
)] (.[
)] (:
::
.::
.[

286. .
)(
.
.
.
)(
,
)(
.
)(
(Dozy, 1, 226).)
(
.
)] (.[
)(..

287. )(
.
.
)(
.
.
)(
).(
)()(
.
.
.
)] ()
.[
)] ().(
.[
)(.
] .
.[

288. )()(
)(
.
.
.
)(
.
.
.
)] (
.»«
.[
)(.
).(

289. )(
).(
.
.
.
)(
.
.
.
.
.
)(
.
.
)(
.

290. )(
.
)(
.
)] (
::!
.[
)] (
.
..[

291. ‫الخامس‬ ‫الفصل‬
‫والموالى‬ ‫العزيز‬ ‫عبد‬ ‫بن‬ ‫عمر‬
.
.)
()(
.)(
.
.
.
)(
.
)] (.[
)] (.[

292. .
.
..
.
)(
.
)] (:»
...)(
.«.
:»
«.:»
:
«.:»
«.:
»...
«.:!
«.
.[

293. .
)(
.
.
.
)(
.
)(
)(
.
)] (
.[
)(.
.
)(:»«
.:»
«.
.[
)] (:
)(.[

294. .)(
.
).(
.
.)(
.
:
.
)(
.)(
.
)(]
.
.[
)] (.[
)] (.[

295. .
.
.
(Alfred von Kremer)(A. Müller).
)(
)(.
.
.
.
.
.
=

296. =
.
.
.
.
.
.
.
.
«..
A. MüllerGeschichte des Islams im Morgen und Abendlande==

297. :
.
.
.
.
»«
)(
.
=
(A. von Kremer, Culturgeschichte des Orients).
)(»
.
=

298. .
.
.
)(
.
.
)(
.
.
=«.
Hermann Wagner Göttinger Nachrichten
]
.
.[
)(Juynboll im Indischen Gids.
)(.

299. .
..
.
.
.
)
()(
)] (
=

300. :
.»«»
«)(
.
.
)(
.
=
.
[.
)(
.)
(
.
)(
.

301. .
.
.
.
.
.
.

302. .
.
.
.
.
.
.
.

303. .
.
)
.(
.
.

304. .
.
.
.
.
)(
.
:
.
.
)(
.

305. .
.
)(
.
.
.
.
)(
.
)(
.
)] (
.
.[

306. .
.
.
.
)(
.
:»!«
:

307. )(
:
)(
:
)(
)
.(
.:!
..
)(
.
)(
)(.
)(.
)(.
)(].
.[

308. ..
)
(.
)(
.
Alfred von Kremer=
(Kulturgeschichtliche Streif züge auf dem Gebiete des Islams)
Kulturgeschichte
des Orients unter den Chalifen, I, p. 76ss.
.
.
»
)(
)(
)(]:»«
.[
)(.

309. )(
)(
.)(
.
)(
:
:
.
:)(
:
)(
.
)(.
)] (:
.[
)(:.
)(:.

310. .
...:
.:
.:
.
.
][
.:

311. .:
.:
.:
.:
.:
)(
.
.:
.
][:
][
)(.

312. ][
.:
:!
][
.:
«.

313. .
.
.
.
)(
.
.
)(
.:
»
...).(
)(«] .
......
......
.[
.

314. )(
:)(
)(
.
)(
)(
)(
.
)(
.
)()(
:»
«] .:
:»
«.
»«
.[
)] ()(
.:
.[

315. .
.
.
.
.
.
.
.
.
)(

316. .
.
)(
)(
.
)(
:»
!«
.:»«..
.
:!
»
«)()(
)] (
.[

317. .
.
.
)(
.
.
).(
Cont Isid Hisp & 186
:
Zama ulteriorem vel (= et) citeriorem Iberiam proprio stilo ad vectigalia inferenda
describit. Predia et manualia vel quidquit illud est, quod olim predaviliter indivisum
retentabat in Spania gens omnis arabica, sorte sociis dividendo partem ex omni re mobili
et immobili fisco adsociat.(2)
)(]
.
.
.[
)(Memmsenpreda:predia=

318. .
)(
.
.
:
)(
.
.
.
=res mobilismanualiares immobilispredia.
]:=)(
.
.[
)(] .
.
.[
)(Dozy, Recherches (1881), 1, 76.

319. .
][
..
)
.(
).(
)()(
.
)(
)(
:
)] (.[
)(]:.[
)(Skizzen… 4, 95

320. ).(
.
.
.
)
(
).(
:
.

321. .
).(
)
.(
)
(:»
)(
.
(Leo)
«.:
)(
)(.
)(=.)
(.
)((Diehl)(Histoire d’Afrique)(
Monum Germ. Epsist. 3, 267.Bonifatius
(Afros passim ad ecclesiasticos ordines praetendentes nulla ratione suscipiat, quia aliqui eorum
Manichaei, aliqui rebaptizati saepius sunt probati.)

322. .
)
()(
.
)()(
.
=
)] (:
.[
)] (
:
.
.
.
)(:
:
:.
.[

323. .
).(
.
.
.
.
.
)

324. (
.
)(
)
.(
)(
)] (:
:
:
)(.
..
.
.
.
.
.
.[

325. )(
(Custom)
)(
.
)
.(
.
.
»«(Braunschweig-
Lüneberg)
.
)] (
)(.[
)(
.
.

326. .
.
.
:)(
.
)] ()
(
:»!
..
!
«.
.
.[

327. .
.
:
.
.
.
)(
)] (.
.=

328. :.
.
).A. Müller 1, 441(
.
!
.
.
=)(
.
.[

329. .
.
.
.
.
.
..
.
]
[
.
.
.

330. .
:
.
.
.
.
.
.

331. .
.
.
)(
.
.
)(
)(
.
)] ()(
.[
)(Weil
).(
]
:!
.
.[
)(
.

332. .
.
)()(
.
)(
:
Hamer in exercitibus nihil satis prosperum nec quicquam adversum peregit, tantae
autem benignitatis et patientiae fuit, ut hactenus tantus ei honor lausque referatur, etiam
ab externis quantus ulli umquam viventi, regni gubernacula praeroganti, adlatus est.(2)
)] (
:
.:
!.::
!:
.::.:.
..
.[
)] (:»
[.

333. .
)(.
)(
.
.
)] ()
(.
.
:
.
.::
:..
..[

334. ‫السادس‬ ‫الفصل‬
‫خرون‬ٔ‫المتا‬ ‫المروانيون‬
)(
.
.
.
.
.
.
)(
.
)(
.
)(]
.[

335. )(
.)(
.
.
..
.
.
.
.
.
..
)()(
.[
)(.
.[

336. .
.
.
)(
.
.
.
)()(
.
)] ()(
:
.[
)] (:
:
:
...!
.[

337. .
)(
..
.
:
:»
)(
!«.
)(
.
)] ().()
(:»
«.:.[
)(.
)] (:
.[

338. )(
.
.
.
.
.
.
)] (
).(
.
.
)
.(.
.
.
,.[

339. .)
(
)(
.
.
.
)()(
.
)(:»
)(«.
.
.(Nöldeke)
(ἂϰρα)(castra)
.
)((B.
Serapion).)(.

340. :
)(
.
.
=
.
.
..
)(
»«:
][

341. .
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.

342. .)(
.
)(
.
.)(
.)
(.
:.
)((Reiske)
.
)(.
.
)(
:
.

343. :
!
»«:
»«:»!
:)(
.
«.:»!
«.
.
:!:
)()(:!
.
)(
:.
(Barth).

344. ..
.
.
.
.
.
.
.)(»
«.
.
.

345. )(
:
.:
)(
.
.
.
)(
)(
.
.
.
:
)] (
)(.[
)(.)(
:.
)] ()(
.[

346. .
).(
.
)(
.
(Leo)
)(
.
)(
)] ()(
)(.[
)] (.[

347. )(
..
.
Talis enim inter Arabes tenetur perpetim norma, ut nonnisi cunctas regum
succesiones prerogative a principe percipiant nomina, ut eo decidente absque scandala
adeant regiminis gubernacula.(2)
.
:.
)(
.
..
..
)] (
.[
)] (:
.[
)()] (
.)(
...
.[

348. )(
.
)
(.
.
.
.
(Pilatus)
.
.
)(
.
)(.[
)((Weil, 1, 620):
=

349. .
:»
«..
.
)(
.
)(
)(
.
=.
).(
.
)(»«
»«].[.
)(
.
.
»«.
.
])(
)(.[

350. .
.
.
»«.
)(
.
)(
»«)(
.
)] (.[
)] (.[
)] (.
»«.
)(
.[

351. .)
(.
.
.
.
)(
.
»
«.
)(
)(
).(
)(
.[

352. :
»«][
.
.
)(
.
.
.
.
)(.
.
.
.
.
)] (.[

353. .
.
..
.
.
.
)(
.)(
)] (.[

354. .
)(
.
)()(
.
)(
)(
.
.
.
)] (:).(
).(»«)
(.
.[
)] (.[
)] (.[

355. .
):(
.
)(
.)(
»«
.)(
.
.
)] (.[

356. .
.
)(
.
.
.
.
:»
:
!«.
.
)()(.
.

357. :»«)(
.
)(
.
.
.
.
)(
.
.
)] (.[
)] (.[
)] (.[

358. :»«
)(
«
.
.
)(
.
.
.
.
)] (.[

359. .
.
)(
.
.
.
.)(
.
.
)(
.)(
.
.
)] (.[
)] (.[

360. )(
:»
!)(
«.
:
Nonnulla prospera per duces exercitus a se missos in Romania terra et pelago
gessit.(2)
)(
(Akronius)(Phrygien).
.
(Melitene)
.
)(
.
)(
)] (.[
)] (:
.[
)(Continuatio Isidori Hispana
=

361. .
.
(Narbonne)
(Toulouse)(Eudo)
)(
)(
.
.
.
.
.
=Ludolf Schwenkow
:
Kritishe Betrachtung der lateinischen Quellen Zur Geschichte der Eroberung Spaniens durch die
Araber.
.

362. )(
)(.
.
.(Gibbon)
:
.
.
)(
.)(
.
)
(.)
(:
(Aucupa).
)(
)] (.[

363. )(
.
)(.
.
.
)(
.
.
..
.
)(
]).
:((Beca)(Sidonia)
....[

364. .
)(
)(
)(
.
(Nauam)
)(
.
)().()
)(.
)(∆αµασϰηνός).(
)()
(»«.)(
..(A. Müller, 1, 449)»«
(A. Müller,
1, 445):)
] ()(:
.[
)] ()(:....[

365. .
.
.
.
)(
.
.
.
)] (.[

366. .
)(
.
.
)()(
.
»«
»...«)(
)(
.»«
)] (.[
)] (.[
)] (
.[

367. .
(Stephanus).
)(
.
.
.
)
.(
.
.
.
)()(.
.

368. )(
.
:
ἢρξατο ϰτίξειν ϰατὰ χώραν ναὶ πόλιν παλάτια ϰαὶ ϰατασπορὰϛ ποιεῖν ϰαὶ
παραδείσουϛ, ϰαὶ ὕδατα ἒϰβάλλειν(2)
.
)(
.
.:
)] (.[
)] (:
.[
)(.[

369. Cupiditate praereptus tanta collectio pecuniarum per duces Oriente et Occidente
ab ipso missis est facta, quanta nulla umquam tempore in reges qui ante eum fuerant
extitit congregata: unde non modicae populorum katervae cernentes in eo improbam
manere cupiditatem ab eius dicione suas dividunt mentes. (§ 94)(1)
.
.
.
.
.
.
»«
.
)] (:
.
.[

370. ..
.
.
.
..
.
)(
)(
.
)().(
..
)(:)
().(
)(
.

371. ..
.
.
.
.)(
.
)(
.
).(
)(
)()()
(] .
.[
)] (.[
)] (.[

372. ..
.
)(
.
.
)
=(
.
)(
)(]:»«:»:
«:»«.[

373. .
.
.
)(
.
)(
.
)(
.
)(
)(])
(.[
)] (:)
(.[
)] (.[

374. .
.
.
.
.
][
.
.
)
(
..
).(
.
.
.
.

375. .
.
.
)(
.
.
)(
.
)] (
.[
)(..
:
).(

376. .
.
:
.
.
.
.
)(
.
.
.
)] (.
.:
!
)(.[

377. .)(
.
)(
.
.
.
.
.
.
.
.

378. .)(
.
.
.
).(
.
).(
.
)(
)(..
)] (
.[

379. )(
.
)(
)(
.
.
)(
..
)(
.)(
.
.
.
)()(
)().(
.)
(.
)(.

380. .)
(
).(
.
)(
.
)(
.
.
.
.
)(.
)(.

381. )(
.
.
.
.
)(.
.
.
.
)(
.
)(.
)] (
)(
)
(.»«)
(.[

382. .
.
:»«.
)(
.
.
)(
..
.
)(
.
)(
])
(:.[
)] (
.[
)()()(
.)(
.)(
.

383. )()(
.
.
:»«
.
..
..
)(
.
)] (:
.
.[
)] (.[

384. :»
«
:»!
)(
«.
).(
)(
:»!
:!
)] (.
.[

385. «)(
.
.
.
)(
:ὁ λειψόϛ
)(
.
.
).(
»«.
.
.
)(
.
.
)] (
.[
)] (.[
)] (:»«
)(
.[
)] (.[

386. :»
«:»
«)(
.
.
.
.
.
)(
.
)
(
)(
.
)] (.[
)(
.[
)(.[

387. )(
.
)(
.
.
.
:Omnes suae patriae (eum) ocius
recognoscunt=)(
)(
.
)
()(
.
.
)(
.
.
)] (.[
)] (.[
)(])(
.[
)(.[

388. ‫ال‬ ‫الفصل‬ّ‫س‬‫ابع‬
‫الثالثة‬ ‫هلية‬ٔ‫الا‬ ‫والحرب‬ ‫محمد‬ ‫بن‬ ‫مروان‬
.
.
.
)(
.
.
.
:
.
)(]
.[

389. )(
.)(
:(Päonie)
)(
..
.
.
.
.
)(.
)(.(A. Müller, 1, 453)
.(II, 558).
].[

390. .
)(
).(
.
.
.
:.
.
.
)(
.
.
)] (.[

391. )(
.
.
)(
.
).(
.
)(
.
.
:»
)] (:
.[
)] (.[

392. «.:
«
.
..
.
.
)(
.
.
)()(
.
)] (:»
...«.[
)(:....[
)(Edesa
Emesa.

393. (Antilibanus)(Lita)
)(
)(
.
.
.
:»
!«
)(GarisSita:
En GaraDMZ.
).(
)(].[

394. .
.
)(
.
)(
.
.
:»«
:
)(
.
)] (.[
)(
.
)] (.[

395. .
.
)(
.
.
)(
.
:
)()((Fatalist)
.
)(.
.

396. .
)(
.
)(
.
)(
.
.
.
.
.
.
)] ()(.[
)(
.
)] (.[

397. )(
.
.)(
)(
.
.
)()(..
)().(
.
)().(
)()((Χάλβενοι).
)(.
..
..
.
)(
)(.

398. )(
.
.
.
)(
.
.
.
.
)
.(
)()(
:.
)] ()(.[

399. :»«.
.
.
.
.
)(
.
.
.
)(
)] (:
.[
)().()(
.

400. .
.)(
.
)(
)(
.
)(
.)(
)(
.
.
.
)()
.(
).(
.
)(.
)(.
)] (.[

401. ..
)(
.
.:»
!«)(
.
)(
.
][.
)(
.
)] (
.[
)] (.[
)] (
.[

402. )(
.
.
.
.
).(
)(
.
)(
)] (:
«.[
)] (
.
)
(.[

403. .
.
)(
.
)(
.
..
.:
.
).(
)(
)(
.
)(
.

404. .
.
.
.
.
..
)(
.
..
»«
)] (.[

405. .
.
.
.
.
.
.
.

406. .)
()(
.
)(
.
)(.
)(
)(
.)(
:
)().()(
.
)(
).(
)(
.
)] (.
:
..
..[
)(
.

407. .
.
.
)(
.
).(
.
..
.
)().()(
)(
)(.
.

408. .
.
.
.
.
.
.
..
)()(
.
)()(
Persis
.

409. )(
)(.
.
)(
.
)(.
.
)()(
)(=.
)()(
)(
.

410. .
..
.
)(
.
)(
:
).(
.
.
.
)] (
.[
)(.
.
.

411. .
.
)(
.
)(
.
.
.
.
.
.
..
)()
(.
.
)()()()
.(

412. ‫الثامن‬ ‫الفصل‬
‫خراسان‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫القبائل‬
.
.
.
)(
.
)()().(

413. )(
.
).(
).(
.
)(
.
)
.(
)(:
)()(
:
.
)] (:!:
.
:.[

414. )()(
.
.
.
.
).(
.
).(

415. )()
.(
.
.)(
.
.
.
.
)()(
:
.:
...
...!
)().(

416. ...
.
.)(
)(
.
.
:»
!
!«.
.:!
!.
:»
!«

417. )(
.
):(
)(
.
:.:
.:
.
)()(
:
)(
)(
)(
.
).(
)((Brünow).
.
.
.
)(.

418. )(
:.
:!
.:»
«.
.
.
)(
.
:
.
)(
.
)()(
.
)(.
)(
.

419. )()(
:
][
.
):(
.
.
.
.
:»«.
.
)(
)(.
)(

420. )(
.
:
!
.
):(
:
::.
:!
.»«
)(.
)()
.(

421. .:»«
.
.
.
)()(
:
..
.
)(
).(
)()(
.
.
)()(
:»
«.
)(
.
)(
).(

422. ..
.
:»!
.
!
:
.
:!.
::
!:»
«.
.
.
)(
.
)()(
.

423. ).(
)
()(
.)
.()(
.
.
):(
.
.
)(
.
.)
(

424. .
.
..
:
.)(:
:.
)(.
.
.)(:
.)
(

425. .
).(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

426. )(
.
.
.
»«)(
.
.
.
.
.
.
)(]
.
.[

427. .
.
)()(
.
.
.
.
.
.
.
.
)(
.
.
)(
.
)(])(
)([.

428. ).(
)(
.
)(
:)(
)()(
.
)(
.
.
.
)(
.
.
.
)(.
)(]
.[

429. .
.
.
.
)
.(.
)(
.
,.
:
:»
!«:
!:!
.

430. )
.(
)(
.
.
)(
:.
.
)(
:»
«.
)(.
)] (:
.)
.[
)] (
.[

431. )(
.
:»!!«.
.
..
).(
)(
.
.
.)(
)(
)(
.
)] ()(.[
)()(
.
]
.
.[

432. .
)(
.
.
»«
)(
:»«:»!«
)
()(
)] ().(
:..
.[
)():(
)(=

433. )(
.
).(
).(
.)(
.
.
.
.
)(
.
=.
.)
.(
)()(.
)().(

434. .
.)
.(
.
)(
)(
.
)] (
.[
)] (:
.[

435. ).(
)(
)(
)(
.
.
.
)(
.:)
()(
.
.
)] (
.[
)(
.
)] (
.[
)] (.[
)(
.[

436. .
:.
..
.
:»!«
..
:!
)
()(
.
)(
)] ()(
:
..
.[
)] (
.[

437. .
.
.)(
.
.
)(
.
.
.
.
)] (
).[
)] (:!
.[

438. .
.
)(
.)(
)(
.
)(
.
..
)] (:.[
)] (.[
)(.
)] (.[

439. )(
).(
..
.
.)(
:
:)(
.
)(
.
)(
)(
..
)] ([.
)] (.[
)()
.()
.(

440. )(
.
)(
.
)(
.)(
.
)(
.
.
)()()(
)(.
.

441. )(
.
.
.
.
.
).(
..
)(
)(
)(
.

442. .
.
.
.
.
(Bakterien).
)(
..
)Baktra(
(Paropamisus)
)
.(.
.

443. )(
)(
)(
.(Polytimeuts)
)
(
)(
.
.
(Jaxartes).
.
.
)(
)((Oxus)
.
)(.
)((Polytimetus)(Polytmetus)
.
)()(
.

444. .
)(
.
Parätacene
)(
.
(Hephthaliten)
.
»«»«
)(
.
)(
.
.
)()(.
)(
)()(.
.

445. .
.
.
.
.
).(.
)(
)(
)(.

446. .
)(
)()(
.
..
.
.
.
)()(°
°Marquart: Eranschahr
.
)(
(Reclus, 6, 502).
)()(
.

447. .)(
)(
.
)(
.
»«
.
..
)()(.
)()(
)()(
)()(
.
.

448. ..
..
)(
.
»«
»«
.
.
.
.
)(
.

449. .
.
)(
.
)(
)(
.
.
.
)(
)(
.
.
)] (:»)(
«..[
)] (:.[
)] (.[
)] (.[

450. )(
.
:»
«
.
)(
.
)(
.)(
.
.
)(
(1, 555s.)
.
)
] (.
)(.[
)] (.[
)] (.[
)(
.

451. .
.
.
:.
:.
.
.
)(
.
)(
)(
.
)(.

452. .)(
)(
)
()(
.
:
.
::!
.
)()
] .(
.[
)] (.[

453. .
.
.
.
.
.
.
.
)(
.
.
.
.

454. .
)(
.
)(
.
:»)(
«.
)(
:»
::
)(!«.
)(
.
)()(:!
.[
)(])(
.[
)(].[
)(.

455. .:»
«:»«.:
)(
..
.
.
.
)(.
.
.
)(
:»!«
)] (
.[
)] (.[

456. .
.
)(
.
.)(
.
.
)(].[
)(
.
.
.

457. .
:»
.
«
.
.
.
.
.
.
.

458. )(
..
.
.
.
)(.

459. .
.
.
.
.
.
Parätacene
)(
.:.
)] (.[

460. :»«:»«:»!«.
)(
:»!
.
:»
...««
:»«
)(
..
:»
.
)(
)(
.
.
)()(.
)().(
)] (.[

461. )(
.
.
)(
.
..
)(
)(
.)(
)(
.
)(
.
)(.
)] ([
)
(.
).(.
)()(
).()(
.
)()()
.(

462. .
.
.
.
:»
«:»
«.
:)(
.
.
.
.
.
).(
)] (
.[

463. .
)(
.
)(
)(
.
.:»
«:»«
.
)(
)] (.[
)] ()(
.[
)] (.[
)] ()(.[

464. )(
.
)(
.
.
.
.
)(
.)(
)()(
)] (
.[
)] (.[
)] ()(
.[
)(
).()(
.
)] (.[

465. )(
.
)(
)
(
)(
.)
(
.
..)(
)(
)
(
)(
.
)()(
)(
:»«
.
)] ()(.[
)] (.[

466. .
)(
)(
.
)(
.
.
)().(
)] (.[
.
.
)] (.[

467. .
.:»)(
«
.
.
)(
)(
.
)] (.[
)] (.[

468. .
.
.)(
.
.:
.
)(
)(
)()(
.

469. )(
.
.
.
)(
)(
)(
.
)(
)(].[
)(:).(
)(
).(
)(].[
)(
.

470. :
)(
.
.
)(
.
.
)] (.[
)()(
.()
(
.(
).()(
).(

471. .
)(
.)(
)(
)(
)(
.
.
)] (.[
)] (.[
)] (.[

472. .
.
.
)(
..
)] (
)(
)
.[

473. .
.
)(
.
)(
.
)(
.
)(
.
)(G. van Vloten: Recherches sur la domination arabe, Verhandl.
der Amaterdamer Akademie, 1894, Letterkunde I. 3.
)(.(
)] (.
.[
)] (
.[

474. .
.)(
.
)(
).(
.
»«
)] ()
.[

475. .
.
.
.
)(
)(
.
.

476. )()(
:
.
.)(
.
).(
)(
.
)] (.[
)] (.[
)(
.
]
.[

477. .
.)(
.
.
)(
.
.
)] (
.[

478. .
)()(
.
)()(
.
)(
.
)] (.[
)(])(.[
)(»«
.

479. )(
.
)(
)(
)(
..
)(
)] (:
:
).(
)(
.[
)()(
.
)] (»«
.[
)(
.
=

480. .
.
)(
.
.
.
)(
.
)(
=.)(
)(.
)(
.
)()()(
.
)(].[
)] (.[

481. .
.
)()(
)(
)(
.
)(
.
)] (.[
)(
::
] .
].[
)()(
).(
=

482. )(
.
)(
.
.
=.().
.
)(]
.[
)] ()(..[

483. )(
.
)(
.)(
)(
.
.
.:
)] (
:
.[
)] ()(
.)(
.[
)] (.[

484. ..
.
.
.
)(
)(
)(
..
(A. Müller, 1, 412)(Weil, 1, 632)
)(:
.
)(.

485. .
.
.
).(
)(.
:»
)(
)(
)(.
)(V)(]
:»«.
»«
.[

486. «.
.
)(
)(
.
)(.
)(
)
.(
)
(
).(
.

487. .
.
..
).(

488. )(
.
.
.
)(
.
.
)(
.)(
.
)] (
.[

489. )(
.
.
.:
.
.)(
)(
.
.

490. )()(
.
)(
.
:
)] (
.[
)()(
.
)()(
»«
)()
.(
.

491. )(
.
.
.
.
)(
:
»«
.
)(
.
.
)] (
.[

492. )()(
.
)(
))(
.(
)(
..
)] (.[
)()(
]
.[
)(])(
.[
)] (
.[
)] (
:»
«
:»
«.
:»
«..
)(.[

493. )(
.
.
.
).(
)(
)(
.
)] (
.[
)] (
.[
)] ()(
»«.)(
.
.[

494. .
)(
.
.
)(
.
.
)] ()(
[.

495. .
)()(
.
)(
.
)(
.
)] (
.[
)()(
)
(.:
)] (.[
)(
.

496. )(
.
.
»«
.
)(
.
)(
)(
.
)(.
)()(
].
..[
)(.[
)(NöldekeDelectus.

497. )(
..
.
)()(
).(
:.
).(
.
)(
.
.
.
.
.
.fecit cui
prodest)(.
)(.
)] (:
.[

498. )(
.
.
)(.

499. ‫التاسع‬ ‫الفصل‬
‫العرب‬ ‫الدولة‬ ‫سقوط‬‫ية‬
»«.
(modus vivendi).
.
)(
.
.)(
.
»«
)(Recherches sur la Domination Arabe: van Vloten
Verhandelingen der K. Akademie te Amsterdam, Afd. Letterk 1, 3.

500. .
.
.:
.
.
)(
.
.
.)(
.
)(.

501. .
)(
.
.
.
(misera
contribuens plebs)
.
.
)(
).(

502. .
)(
.
.
.
)(
.
)(
.
)(:
:
)(
)()(
.
)(
.

503. .
.)(
.
.
.
»«
»«..
.
)(:
].
:.[

504. .
)(
.
»«
)(
.
.
)] (
.[
)] (
.[

505. .
.]
[
.
.
.
.
.
.
.
.

506. .
).(
).(
.
.
.
.
.
)()(
.
)(][
.=

507. :
][
.
.
.
)(
][.
.
=.
.
.
).(
)(
..
)(.

508. .
.
.
..
)(
.
(van Vloten)
)(
)(
)(
.
)()(.
)(Opkomst der Abbasiden.
)()(
.
)()(Wüstenfeld Register
.Opkomst.

509. .
)(
)(
)(
.
:.
.
.
.
)(
:
.
.
:
)(
.
..
)(...Skizzen.

510. )(
.
)(
).(
.)
(
.
.
.
.
.
.
)(
)(.
)()()(
].[

511. .
)(
.)
()(
)(
.
:
):(
:
::::
.:
)()
(.
)(
] .
.[

512. :.
)(
)(
.
.
)(
)(
.
:»«.
:
:
)(.
)(.

513. :
.
)(:
:
)(
.:
:
:
...
:::
::
:!
:
:
.!:!
:!
...

514. :
::!
:
.
)()(
.
):(
:!
):(
)(
)(::»
«
)(
]
.[
)(].[

515. ::!::
.
:
:!:
.
.
...
:)(
.
):(
.
.
)(.

516. .
::
.
.
):(
.
.
:
.
.
.

517. )(
.
)(:
.
.
)(
.
::
::»
«.
)(
.
)(

518. .
)(
:::
.:
)(
..
):(
.
.
):(
.
)(
.

519. :»«).(
.
.
.
.
.
.
)
(
.

520. ][
.
.
.
)(
.
.
.
.
.

521. .
.
)(
.
.
.
][.
.
.
)] (
.[

522. )(
.
.
.
.
.
»«.
.»
«
:
)] (.[

523. .
)(
.
.
.
.
)(
.
.
.
.
)] (.[
)()(:»
«.

524. .
.
)(
.
.
)(
.
)(
.
.
.
)(:
)] (.[
)()(.
)] (.[

525. .
)(:
.
)(
.
.
.
.
.
)
()
)(Recherches….

526. ()
()
(
.
)(
)(
)(
.
.
.
)(
)(.
)()(
.

527. ....
.
)(
.
)(
.
.
)] (.[

528. ).(
.
)(
.
)(
.
.
][)(
)(].[
)] (
)
(.[

529. .
.
.
)
.()(
.
.
)(
.
.
:)(
)(
.
.
)] (.[

530. ).(
).(
)(
)(
).(
.
.
.
)++(
.
.
.
.

531. .
)(
.
)
(.
)
(
.
.
.
)(
.
.
)(
.
)(
.
)()(+.
)(Opkomst der Abbasiden: van Vloten.

532. .)(
.
.
.
.
.
)(
.
)(.

533. )(
.
.
.
.
.
.
.
)()
(
.)(
.

534. .
.
..
)(
.
.
)(
:»«
:»
)] ()(
.
.
.[

535. «.
.
»«
).(
)(
:»
)(
«.
.
.)(
)()(:Recherches.
)] ().[
)()(=

536. Χουρασάιοι µαυροφόροι
)(
:
)Mommesen:(
Persarum pullata demonia.]
[.
.
.
.
):(
=)
.(
)
.()()
(.
).(
).(
).(
)(ΧορɑσανΧουρασɑν
ουΧωρασανɑ
.

537. )(
:
)(
.)
(
.
)(
.
.
.
)] (.[
)(].[

538. .
.)(
.
.
.
..
.
.
)(
.
)(
.
)] (.
.
.[

539. .)
.(
.
»«.
.
.
.
.
.

540. )()(
.
:
..
)(
.
.
:.
.
»«
)(
.
)(.
.
)] (.[
)(.

541. .
)(
..)(
)(
.
).(
)(
.
)
.(
.
)(].[
)(].[
)()(.
)(.

542. )(
.
)(
.
.
)(
.
.
)(
)(
.
)(].[
)()(
].[
)] (.[
)(Ιβιδαρα)(Ιβινδαβαρα
(Abulfeda, I, and. 238)
.

543. ).(
)
(
.
)(
.
.
.)
()(
.
.
)] (.[
)(
.

544. )(
.
)(
..
)(
..
)(
).(
)(
.
)] (.[
)] (.[
)] (.[
)] ()(
.[
)(].[

545. )(
.
)(
»«.
.
.
.
.
.
.
:
:
:
)()
(.
..
)] (.[

546. )(
.
.
»«
.
,
.
.
)(
.
.
]
.
::
:
.[
).(
.

547. .
)(
.
:...:.
)(
.
.
)(
.
)(
:»!
)()(,)
(.
)(:.) ...
] .(
.[
)()(
»«.

548. «.
:»!
.
«.
.
..
:»
«.
)(
.
)(
.
)().(
)] (.[

549. .
.
.
.
.
)(
.
)(
.
)(.
)(.

550. )(
.
.
.)(.
.
.
.)(
)(
.
.
)] (:!:.
:...)(.[

551. :»«.
.
.
Jope)(
.
.
.)(
.
)(
.
.
.)(
)] (..[

552. )()(
.
:
!
)(
.)(.
.
.
.
)(
.
.
)] (
»«.
.[
)(
)(
.
)(.

553. .
)(
.
)(
)(
.
)(
.
.
)] (:.
:..
.
.»
«.
:».!«.)
.(.[
)(
.

554. )(
.
)(
.
)(
)(
.
.»«
)(
.
.
)(.
.
)] (
.[
)] (
.[
)] (
.[
)] (.[

555. )
.(
).(
.
)(
).(
.
Jehu)(
)] (
.[

556. )(
.
)(
..
.
Jehu.)(
).()(
.
(Antipatris).
)(
)(
.
)(.
)(:»)(
«.
(Futrus=Patris)
.Kapharsaba)Josephus Ant.
16, 142, 13,890(
.
.
)(.

557. .
.
..
.
.
.
)(
.
)(
.)(
.

558. .
.
.
.
)(
.
)(
.
.
.
)(Snouck Hurgronje, Mahdi, p. 11DMZ.
)(
..
(Hudh. 47, 38)
:.

559. .
)(
.
.
.
.
.
.
)()(
.

560. .
.
.)(
.
.
.
)Iranismus(
.
.
)(.

561. .
][
.
.
.
.

562. .
.
)(
.
.
.

563. .
)(
.
.
.
.
.
)(.

564. .
.
.
.
.
.
.
.
)(.
.

565. .
][
.
.
(Gäsareopapie).
.
.
.
.
.
.

566. .
.
.
.
.
)‫انت‬‫الله‬ ‫بحمد‬ ‫الكتاب‬ ‫هى‬(

567. ‫شخاص‬ٔ‫الا‬ ‫فهرس‬
)(
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
::
:
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
):(:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:

568. :
:
:
):(
:
:
:
):(
):(
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
):(
:
):(
:
:
:
):(
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:

569. :
:
:
:
:
:
):(
):(:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
)(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
)(
:
)(
:
):(
:
:

570. )(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
):(
:
:
:
:
:
:
):(
)(
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

571. :
:
):(
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
)(
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
)(
):(
:

572. :
)(
:
:
):(
:
)(
:
:
:
:
::
:
:
)(
:
):(
):(
:
):(
:
):(:
:
):(
:
:
):(
)(
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:

573. :
:
:
:
:
:
):(
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
)(
):(
):(
):(
:
:
:
:
):(
:
:
):(
:
:
)(
:
:

574. :
:
:
:
):(
:
):(
:
)(
:
)(
:
:
:
):(
:
)(
:
:
:
:
:
):(:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

575. ):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
):(
:
:
:
:

576. :
:
:
:
:
:
:
):(
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
::
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:

577. :
:
):(:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

578. ):(
:
:
:
:
:
:
)(
):(
):(
)(
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
)(
:
:
:
:
):(
):(
:
:
:
:
)(
):(
):(
):(
:
:
:
):(
:

579. :
):(
:
:
:
):(
)(
:
:
):(
)(
):(
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
):(
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

580. :
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
):(
):(
:
):(
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
):(
:
:
:

581. :
:
:
)(:
:
:
:
:
):(
:
):(
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
)(
):(:
:
:
):(
:
):(
:
:

582. :
:
:
:
:
):(
:
):(
)(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
)(
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:

583. )(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

584. :
:
):(
):(
):(
:
:
:

585. ‫والمواضع‬ ‫ماكن‬ٔ‫الا‬ ‫فهرس‬
)(
:
=):(
):(
):(
:
):(
:
::
:
=:
:
:)(
::
:)(
:)(
::)(
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
:
::
:
):(
:
):(
:
:
:
:
:
:

586. :
:
::
:
)(:
:
):(
)(
:
:
:
:
):(
:
:
):(
):(
:
):(
:
):(
:
:
):(
=):(
:
:
:
:
:
:
):(
:
):(
:
):(
):(
):(
:
:
:
):(
:
:
:

587. )(
):(
:
):(
:
:
):(
:
:
=:
):(
)(
):(
:
:
)(
):(
):(
):(
):(
):(
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
)(
):(
:
:
:
):(:

588. ):(
):(
:
:
):(
:
:
:
:
:
)(
):(
)(
:
):(
):(
=:
:
):(
):(
):(
):(
):(
):(
):(
:
):(
:
):(
:
:
)(
:
:
::
:
):(

589. ):(
):(
:
:
:
):(
:
):(
:
):(
:
):(
):(
:
:
:
)(
:
:
:
:
:
)(
:
:
):(:
:
):(
:
)(
):(
):(
):(
):(
):(
):(
)(
)(
):(
):(
):(
)(
):(

590. ):(
):(
):(
:
:
:
):(
:
:
):(
):(
):(
:
:
):(
):(
):(
:
:
):(
)(
:
)(
):(
:
:
):(
:
:

591. )(
):(
:
:
):(
:
:
)(
):(
:
:
:
:
:
:
):(
):(
:
)(
)(
):(
):(
::
:
):(
:
):(
):(:
:
):(
:

592. :
:
)(
:
):(
:
):(
:
)(
:
):(
:
):(
) ::(
:
:
:
:
):(
::
:
):(
):(
:
)(
):(
):(
:
:
):(
:
:
:
):(
::
):(
:
:
:
:
)(
:

593. :
:
):(
):(
:
)(
:
):(
):(
):(
:
:
):(
:
):(
:
:
:
:
)(
:
):(
=):(
):(
):(
:
):(
)(
):(
):(

594. ):(
):(
:
:
):(
:
:
:
:
:
):(
):(
:
:
:
:
:
):(
):(
:
:
):(
:
):(

595. :
):(:)(
):(
:
:
:)(
:
)(
::
):(
:
):(
):(
:
):(
:
):(
):(
):(
:
):(
:
:
::
)(
:
):(
):(
):(
):(
:
):(
:

596. )(
:
):(
::
:
)(
:
:
):(
):(

597. ‫والمواد‬ ‫الموضوعات‬ ‫فهرس‬
)(
:
):(
):(
:
):(
):(
:
):(
::
):(
):(
:
:
:
::
:
:
):(
::
::
::
::
:
):(
:
):(
):(
):(
):(

598. :
:
:
:
:
):(
:
):(
):(
:
:
::
:
:
:
:
):(
:
):(
):(
):(
):(
::
:
:
:
:

599. :
:
::
:
:
):(
:
:
::
::
):(
:
:
:
::
:
:
::
:
:
:
:
:
::
::
:
)(:
::
:
:
::
:
:
:
:
:
::
:

600. :
::
:
:
:
:
:
:
:
:
::
:
:
:
::
:
::
::
::
:
:
::
):(
:
:
::
:
:
:
:
:
::
:
:
::
:
:
::
:
:
:
):(
)(
:
):(
):(
):(
):(
:

601. )(:
):(
:
:
):(
:
::
:
:
:
::
):(
:
:
):(
):(
):(
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

602. :
::
:
:
:
:
:
:
:
:
::
:
:
:
:
):(
):(
:
:
:
):(
:
)(
):(
:
):(
:
):(

603. :
):(
):(
):(
::
:
):(
):(
):(:
:
:
:
::::
:
:
)(
::
:
:

604. )(
):(
:
:
:
:.
):(
:
):(
:
:
):(
:
:
:
:
:
):(
):(
:
:
:
:
:
:
:

605. :
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
:
)(
)(
)(
:
:
:
:
:
):(
:
:
::
:
::
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

606. :
.
:
:
:
:
:
)(
):(
:
:
:
):(
:
:
):(
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:

607. :
::
):(
:
)(
:
:
:
:
::
:
:
:
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
):(
):(
:

608. :
:
:
:
::
):(
:
:
:
:
:
:
:
:
)(
):(
:
)(
::
:
:
:
:
):(
:
):(
:
):(
:
:
:
:
::
:
):(
:
::
::
:
):(
:
:

609. :
)(
):(
:
:
):(
:
:
):(
)(
:
:
:
:
:
):(
:
:
):(
):(
:
:
):(
:
=)(
):(
:
:
:
:
:
):(
)(
:
:
):(
):(
:

610. ):(
):(
:
:
)(:
)(
:
:
::
):(
:
::
):(
):(
:
::
:
:
):(
):(
:
:
:
:
:
)(
:
:
:
)(
):(
:
):(
)(
):(
:
):(
::

611. ):(
):(
:
):(
):(
:
):(
::
):(
::
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

612. :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
::
:
:
:
:
):(
:
:
:
::
):(
):(
:
):(

613. )(
):(
):(
:
:
):(
:
)(
:
):(
:
:
:
::
:
:
):(
):(
:
:
):(
)(
):(
:
:
:
:
:
:
:
:

614. ):(:
::
:
):(
:
:
=:
):(
:
:
:
:
):(
):(
):(
)(
:
)(:
::
):(
):(
::
:
):(

615. ):(
):(
:
:
)(
):(
):(
)(
=):(
:
:
:
:
:
:
):(
:
:
:
):(
:
:
(Polis):
):(
):(
:
:
:
:
::
):(
:
::
):(
:

616. ):(
:
:
:
::
::
:
:
:
:
::
):(:
:
:
::
:
:
:
):(
:
:
:

617. :
:
:
:
:
:
):(
:
):(
:
:
:
:
)(
):(
:
:
:
):(
):(
:
::
:
:
:
:
:
:

618. :
):(
:
)(
):(
):(
):(
)(
):(
:
:
):(
):(
:
:
:
)(
:
) ::(
):(
) ::(
):(
:
):(
:
:
:
:
:
)(
:
):(

619. ::
:
:
:
):(