Prezentare scolala

2. ДОБРЕ ДОШЛИ “ Compararea experientelor de implementare a educatiei informale si nonformale” “ Comparison of implemented experiences regarding the informal and non formal education “ "La comparaison des experiences d’implementation de l’education informelle et formelle "

3. Orasul Mioveni Mioveni Town La ville Mioveni

4. Cartierul Colibasi in imagini Colibasi Neighbourhood in pictures Le quartier Colibasi en images

6. Romania pana in 1918 Roamania until 1918 La Roumanie jusqu’a l’annee 1918 Judetul Muscel Muscel County Le departement Muscel Judetul Arges Arges County Le departement Arges Romania din 1968 pana azi Romania from 1968 until today La Roumanie a partir de 1968 jusqu’a present

11. Sali de clasa Classrooms Les salles de classe Laborator de stiinte Science laboratory Le laboratoire de sciences Laborator de informatica Computer science laboratory Le laboratoire d’informatique Sala de gimnastica Gym Gym Terenul de sport Sports ground Le terrain de sport

12. In ultimii trei ani scoala s-a modernizat foarte mult. Printre investitiile majore facute in acest timp amintim: The school has been modernized a lot in the last three years. Among the major investments undergone during this time there are: Dans les derniers trois annees, l’ecole s’est beaucoup modernisee. Parmi les investitions qu’on a realise, on peut enumerer les suivantes: -grupul sanitar modern racordat la reteaua de canalizare a orasului; the modern sanitary ware connected to the sewerage system of the town; un groupe sanitaire modern, connecte au reseau de canalisation de la ville; -terenul sintetic dotat cu instalatie de nocturna; synthetic floodlit sports ground; le terrain de sport synthetique equipe d’une installation pour la nocturne; -modernizarea salilor de clasa si a holurilor (lambrisare, tamplarie interioara noua, placarea holurilor cu gresie); the modernization of classrooms and halls ( skirting, new interior carpentry, tiling of halls); la modernisation de salles de classe et des couloirs ( on a mis des lambris aux murs des salles de classe, menuiserie interieure, on a pave les couloirs avec de pierre de sable);

13. -fantana interioara racordata la un put de mare adancime; interior fountain connected at a deep well; une fontaine interieure connectee a un puit de grande profondeur; -racordarea laboratorului de informatica, a cancelariei si cabinetului directorului la internet. the wiring of the computer science lab, the teachers’ room and the headmaster’s office to internet; la salle des professeurs, le laboratoire d’informatique et le cabinet du directeur ont ete lies a l’internet.

14. In incinta scolii functionaza un cabinet medical bine dotat si deservit de cadre specializate iar securitatea in incinta scolii este asigurata de catre Politia locala Mioveni. Inside the school there is a well-equipped surgeon’s with professional staff, the safety in the school is a provided by the Local Police. A l’interieur de l’ecole fonctionne aussi un cabinet medical bien equipe , aux employes specialises et la securite de l’ecole est assure par la Police locale Mioveni. Mai trebuie mentionat ca scoala are incalzire centrala proprie, apa curenta si un generos spatiu interior cu un parc verde foarte frumos cat si o curte satioasa. It should also be mentioned that the school has its own central heating, running water and a generous interior area with a beautiful green park and a large schoolyard. On doit mentionner aussi que l’ecole beneficie de son propre chauffage central, de l’eau courrant et d’un espace interieur genereux , d’un parc vert et d’une cour spatieuse.

22. Va multumim! Thank you ! On vous remercie!