Guide Au fil du Père-Lachaise, 300 personnalités

1. 3€3€
Au fildu
Père-Lachaise
300 personnalités
French and English texts
2€
P001 - Une Pere-Lachaise_Couverture 27/08/15 15:36 Page1

2. P002 a 072 - HS PERE LACHAISE.indd 2P002 a 072 - HS PERE LACHAISE.indd 2 27/08/15 15:4227/08/15 15:42

3. 99
Il est né polonais de l’Empire russe et
s’appelait Wilhelm Albert Wlodzimie-
rz Aleksander Apolinary Kostrowicki
avant sa naturalisation français en 1916.
Romancier et poète inventif d’avant-
garde, il pratiqua notamment « le calli-
gramme » (la poésie sous forme de des-
sins) et encouragea le cubisme naissant.
Certaines de ses œuvres sont devenues
des chansons au fil du siècle comme
« Le Pont Mirabeau ».
Born in Poland, Wilhelm Albert
Wlodzimierz Aleksander Apolinary
Kostrowicki was naturalized French
in 1916. Novelist and inventive poet
of avant-garde, he practised “the
calligramme in particular” (poetry in
the form of drawings) and encouraged
the incipient cubism. Some of his works
became songs with the wire of the
century like “the Mirabeau Bridge”.
DIVISION 86
Guillaume Apollinaire (1880-1918)
Chanteuse d’opéra d’origine grecque,
elle se produisit sur les plus grandes
scènes du monde avec comme parte-
naires les plus remarquables artistes de
son époque. Elle se retira de la scène en
2t aux récitals. Ses cendres furent dis-
persées au large de la mer Égée.
Singer of opera of Greek origin, she
occurred on the largest scenes of the
world with like partners the most
remarkable artists of her time. She
withdrew scene in 1970 to devote herself
to teaching and the recitals. Her ashes
were dispersed with broad Aegean Sea.
DIVISION 87 - Colombarium
Sophia Cecelia Kalos dite Maria Callas (1923-1977) – N°16 258.
Elle était musicienne, mais surtout une
chanteuse soprano à la voie puissante
et claire. Elle fit une carrière internatio-
nale auprès de grands chefs d’orchestre
tels que Herbert Von Karajan ou Georg
Solti. De 1976 à 1992, elle enseigna au
conservatoire de Paris. En son hom-
mage, Georges Delbard créa une rose à
son nom.
She was musician, but especially a
singer soprano with the powerful and
clear way. She made an international
career near generals of orchestra such
as Herbert Von Karajan or Georg Solti.
From 1976 to 1992, she taught with
the academy of Paris. In her homage,
Georges Delbard created a pink with
his name.
Régine Crespin (1927-2007) – N°40 499
Il s’était noué une solide amitié avec
Claude Debussy pendant ses études au
Conservatoire de Paris. Il mena une
double carrière : critique musical et
compositeur. Perfectionniste, il ne pu-
blia que peu d’œuvres : un opéra, une
sonate, une symphonie et un ballet.
Mais il est surtout passé à la postérité
avec son poème symphonique « l’Ap-
prenti sorcier ».
He had tied a solid friendship with
Claude Debussy during his studies with
the Academies of Paris. He carried out
a double career: critical musical and
compositor. Perfectionist, he published
only few works: an opera, a sonata,
a symphony and a ballet. But he
especially passed to the posterity with
its symphonic poem “the Sorcerer’s
apprentice”.
Paul Dukas (1865-1935) – N° 4 938
P073 a 117 - HS PERE LACHAISE.indd 99P073 a 117 - HS PERE LACHAISE.indd 99 27/08/15 15:4127/08/15 15:41

4. 121
Personnalités du monde de la musique et du spectacle
Personalities of the world music and the show
Div. Pages
ALAMO Jean-François Grandin
dit Franck Chanteur - Singer.................................................... 25 42
AUBER Esprit Musicien - Musician............................................... 4 7
AVRIL Jane Danseuse - Dancer.................................................. 19 35
BASHUNG Alain Musicien - Musician............................................... 13 28
BÉCAUD Gilbert Chanteur Compositeur - Singer Composer............ 45 70
BELLINI Vicenzo Musicien - Musician............................................... 11 23
BÉRANGER Pierre-Jean de Poète Chansonnier - Poet Songwriter .................... 28 46
BERNHARDT Sarah Tragédienne - Tragic Actress.................................. 44 67
BERRY Jules Acteur - Actor ......................................................... 80 96
BIZET Georges Musicien - Musician............................................... 68 91
BRASSEUR Pierre Acteur - Actor ......................................................... 59 86
CALLAS Maria Chanteuse - Singer.................................................. 87 99
CARITA Maria et Rosy Coiffure Cosmétiques - Hairstyle Cosmetics......... 1 6
CHABROL Claude Cinéaste - Scenario Writer ..................................... 10 19
CHARPENTIER Gustave Musicien - Musician............................................... 10 19
CHERUBINI Luigi Musicien - Musician............................................... 11 24
CHOPIN Frédéric Musicien - Musician............................................... 11 25
COQUATRIX Bruno Compositeur Régisseur - Composer Manager....... 96 112
CORNEAU Alain Cinéaste - Scenario Writer ..................................... 45 71
CRESPIN Régine Chanteuse - Singer.................................................. 87 99
DAC Pierre Humoriste - Humorist............................................. 87 100
DAUMIER Sophie Comédienne - Actress............................................. 45 71
DÉSAUGIERS
Marc Antoine Madeleine Chansonnier - Songwriter....................................... 22 39
DESPROGES Pierre Humoriste - Humorist............................................. 10 21
DUKAS Paul Compositeur - Composer........................................ 87 99
DUNCAN Isadora Danseuse Chorégraphe - Dancer Choregraphor ... 87 100
FABREGA Christine Animatrice - Presenter ........................................... 36 55
GIRARDOT Annie Actrice - Actress...................................................... 49 76
GRAPPELLI Stéphane Violoniste - Violonist .............................................. 87 102
GRÉTRY André Ernest Modeste Musicien - Musician............................................... 11 25
GÜNEYYilmaz Cinéaste - Scenario Writer ..................................... 62 86
HOLGADO Ticky Comédien - Actor.................................................... 45 71
KAYA Ahmet Chanteur - Singer.................................................... 71 93
KHORSAND Philippe Comédien - Actor.................................................... 23 40
LALO Édouard Compositeur - Composer........................................ 67 90
LAPIDUS Ted Couturier - Dressmaker .......................................... 53 80
P118 a 126 sommaireok.indd 121P118 a 126 sommaireok.indd 121 27/08/15 15:4927/08/15 15:49

5. Journal solidaire
habilité à publier des annonces judiciaires
et légales pour les départements 75 - 92 - 93 - 94
Simple, rapide, et surtout économique
Votre attestation de publication
en temps réelà un coût défiant toute concurrence
Votre annonce légale pas chère : litinerant.fr
litinerant.fr
P127 pub legale aout 2015_pub 27/08/15 15:54 Page127