Description des prestations de services proposées par Au bonheur des Mots

1. AU BONHEUR DES MOTS
PORTFOLIO
AU BONHEUR DES MOTS
PORTFOLIO
Une passion, un métier, les miens

2.  Relecture et correction de vos contenus rédactionnels
orthographique, grammaticale, syntaxique, typographique de vos écrits destinés à être lus, à la publication classique ainsi qu’à l’édition
électronique – d’après les codes de correction en vigueur dans les ouvrages de référence ou selon votre marche orthotypographique (les
capitales, l'italique, les coupures de mots, les nombres, les mots étrangers, les abréviations, les espaces) et votre charte graphique.
Réécriture suggérée, vérification de l’information. Préparation de copies, application des styles et niveaux de titres.
Les difficultés à traiter portent sur les matières les plus diverses :
- orthographe  fautes courantes, noms composés (traits d’union, pluriels), accentuation, pluriel des noms étrangers…
- genre et nombre  difficultés de genre et de nombre (poignée de main, lettre de remerciements ou remerciement) ;
- grammaire  emploi des prépositions, accords des adjectifs de couleur, des participes, concordance des temps ;
- ponctuation (emploi des guillemets, tréma) ;
- barbarismes et solécismes les plus fréquents (il a demandé après vous, il vous a demandé ; comme si rien n’était, comme si de rien n’était) ;
- synonymes  fautes de synonymie courantes (aquatique-marin, illettré-analphabète…) ;
- paronymes (signaler et signaliser, acceptation et acception) ;
- pléonasmes (comparer entre eux, descendre en bas, marcher à pied, répéter de nouveau) ;
- emploi des majuscules, néologismes…
Le travail consiste en une double lecture : une « par l’esprit » qui doit se doubler en permanence d’une lecture « par le regard » pour détecter les
coquilles telles que les éléments sautés, rajoutés, intervertis et cela :
- dans le mot : lettre sautée, répétée, intervertie, accentuation défectueuse ;
- dans la phrase : mot omis, redoublé, ponctuation, syntaxe ;
- dans le texte : lignes sautées, doublées…
 Formation au métier de correcteur
Une formation au métier de correcteur soutenue par des corrections et préparations de copie de textes de presse et d’édition vous assure de
ma maîtrise des difficultés de notre langue afin d’en déjouer toutes les difficultés en conformité aux règles en vigueur (www.centreec.com).
Quand l’œil et la main du correcteur s’affairent

3. Schindler / News Pfizer / Pfizerscope Sofinco / Horizons
• Communication interne et externe
Presse d’entreprise, newsletter…
Schindler / Ascension Lafarge Ductal® / Solutions
Aedian / Solutions tertiaires

4. Syndicat des équipements de la route / Les cahiers du SER
Syndicat des équipements de la
route / Signes
Point P. / Point par point DCNS / Naval Experts Laboratoires Lilly / Lillyade

5. Spie / Des chantiers &
des hommes
MCM Presse / actulabo MCM Presse / La
Lettre Valloire
UNICEM / Unicem Mag Steelcase / 360°

6. Schindler / livret d’accueil
• Corporate
Rapport annuel, livret d’entreprise…
Bio-Rad Laboratoires / livret
Sita Suez / rapport développement durable
Crédit Coopératif / rapport annuel 2005
Rexel / rapport d’activité 2005 AEDIAN / rapport annuel 2009-2010

7. Vauban Humanis / rapport d’activité 2008
Union des transports publics / rapport annuel Grand
Angle, outil récapitulant les prises de position de l’UTP
La Française des Jeux / rapport d’activité 2008
La Française des Jeux / rapport financier 2008

8. Lyonnaise des Eaux / Vigie Finaref / Convergence Crédit Agricole / Abroadlink
• Ressources humaines
Support formation, presse…

9. • Communiqués et dossiers de presse
Saint-Lary Soulan / dossier de
presse
Comptalia / communiqué
de presse
• Comptes-rendus de déjeuners et dîners-débats parlementaires
Débats réunissant élus, administrations, cabinets
ministériels, experts, universitaires, économistes, grandes
entreprises, associations et fédérations professionnelles,
ONG et associations humanitaires.

10. • Ouvrages de maisons d’édition

16. J’interviens selon différents cas de figure :
- À distance, à partir de vos supports audio et documents annexes
transmis.
- En présentiel, de manière ponctuelle ou systématique, pour une
prise de notes complémentaire.
- En visioconférence.
Plusieurs types de comptes rendus peuvent vous être proposés :
- le compte rendu intégral "in extenso" pour une reproduction fidèle. Il
s'agit d'une reproduction intégrale des propos dans leur plus stricte
réalité, y compris les hésitations, les redites, les onomatopées...
- le compte rendu intégral retravaillé pour un texte directement
exploitable. Le texte est retravaillé dont toutes erreurs de syntaxe,
répétitions de phrases, formes d'hésitations et onomatopées sont
exclues pour une meilleure compréhension.
- le compte rendu reformulé pour un texte directement publiable. Le
texte est entièrement retravaillé pour n'en garder que l'essentiel en
retranscrivant toutes les interventions et en respectant les règles de
l'écrit pour un plus grand confort de lecture.
- la synthèse : reproduction synthétique du discours avec mise en
exergue des points forts de la réunion, des échanges entre les
participants, en suivant l’ordre du jour. La synthèse met en valeur les
idées en reformulant les propos et en hiérarchisant l’information, tout
en conservant un certain niveau de détail dans les interventions.
-- le relevé de décisions. Les débats sont résumés. Il permet de
mettre en exergue les décisions essentielles prises au cours des
échanges, les acteurs concernés. Ce document peut venir
également en complément du compte rendu intégral ou révisé
pour une diffusion externe.
DOMAINES D’INTERVENTION :
- les instances représentatives du personnel (CSE, CSSCT) ;
- les entreprises (comités centraux d'entreprise, comités
d'établissements, conseils d'administration, assemblées
générales d'actionnaires...) ;
- les collectivités territoriales (conseils municipaux, communautés
urbaines, conseils généraux, régionaux...) ;
- les grandes institutions (Assemblée nationale, Conseil
économique et social, ministères et organismes relevant de
l‘État...) ;
- les organismes de l'économie sociale ;
- les sociétés de communication et de marketing (colloques,
séminaires, symposiums, réunions de consommateurs...) ;
- les organisations diverses (partis politiques, syndicats,
fédérations...).
 Transcription textuelle ou améliorée de vos manifestations oratoires
Quand le verbe s’exprime dans les moindres détails

17. Compte-rendu du CPAA du 6 novembre 2007 avec
comme invité Michel Boyon, président du CSA
Compte-rendu du Club parlementaire sur l’avenir de l’audiovisuel et des médias (CPAA) du 7 février 2006 présidé
par Emmanuel Hamelin, conseiller régional, coprésident du CPAA et Frédéric Lefebvre, député des Hauts-de-Seine,
coprésident du CPAA, « Production audiovisuelle et droit audiovisuel ».
Compte-rendu du CPAA du 28 mars 2006 « Redevance, publicité, abonnement : Quels nouveaux équilibres pour le
financement de la télévision numérique ? » en présence de Monsieur Jean-François Copé, ministre délégué au
Budget et à la Réforme de l’État, porte-parole du Gouvernement.
Compte-rendu du CPAA du 17 mai 2006 « Quelle mesure d’audience au tournant de l’ère numérique ».
Compte rendu du CPAA du 20 juin 2006 « Les attentes pour une Chaîne Française d’Information Internationale » en
présence d’Alain de Pouzilhac, président du directoire de la CFII et Ulysse Gosset et Jean-Yves Bonsergent,
directeurs généraux.
Compte-rendu du CPAA du 10 octobre 2006 « La fusion CanalSat/TPS ».
Compte-rendu du CPAA du 5 décembre 2006 « Cinéma et télévision ».
Compte-rendu du CPAA du 13 février 2007 « La radio à l’heure de nouveaux défis : numérisation, ouverture du
marché publicitaire, nouveaux services, nouveaux usages… ».
Compte-rendu du CPAA du 6 novembre 2007 avec comme invité Michel Boyon, président du CSA.
Compte-rendu du CPAA du 28 novembre 2007 avec comme invités Christine Albanel, ministre de la Culture et de la
Communication et Denis Olivennes, président de la FNAC.
Compte-rendu du CPAA du 5 février 2008 « Financement de l’audiovisuel public : peut-on s’inspirer de modèles en
vigueur à l’étranger ? ».

18. Dîner-débat présidé par Bruno Sido, sénateur de la Haute-Marne, membre de l’Office parlementaire d’évaluation
des choix scientifiques et technologiques et du Conseil consultatif de l’Internet, du 12 avril 2006 « Internet haut débit
sans fil Wimax ».
Colloque du 7 juin 2006 présidé par Damien Meslot, député du territoire de Belfort, conseiller général « Prévention
de l’incendie domestique : comment combler le retard français ? ».
Tale ronde du 21 juin 2006 organisée par Nicole Bricq et Richard Yung, sénateurs « Un nouveau droit : le recours
collectif ? ».
Colloque du 10 octobre 2006 présidé par Christian Estrosi, ministre délégué à l’Aménagement du territoire animé
par Yves Derai, grand reporter au Nouvel Économiste « Les rencontres de l’aménagement du territoire ».
Colloque du 29 novembre 2006 organisé par l’AFCL Association française des conseils en lobbying et affaires
publiques « Décision publique : utilité et exigences du lobbying » sous le haut patronage de Christian Poncelet,
président du Sénat.
Compte-rendu du dîner-débat du 18 juillet 2007 sous l’égide de Jean Arthuis, sénateur de la Mayenne, président de
la commission des finances ; Jean-Paul Émorine, sénateur de la Saône-et-Loire, président de la commission des
affaires économiques ; Jacques Valade, sénateur de la Gironde, président de la commission des affaires
culturelles ; Jean-Pierre Teyssier, président du BVP, président de l’Alliance européenne pour l’éthique en publicité
« Pour une publicité responsable : régulation, corégulation ou autorégulation ».
Colloque « Rencontres Environnement et outre-mer » du 5 février 2008 présidé par Christian Estrosi, secrétaire
d’État chargé de l’outre-mer.
Colloque « Quelles relations transatlantiques avec la présidence Obama ? » du 19 janvier 2009 présidé par Louis
Giscard d’Estaing, président du groupe d’amitié France États-Unis de l’Assemblée nationale, vice-président de la
commission des finances de l’Assemblée nationale sous le haut patronage de Bernard Accoyer, président de
l’Assemblée nationale, en présence de Christine Lagarde, ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi et
Bruno Le Maire, secrétaire d’État auprès du ministre des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes.

19. Forum Pub et Cité 2007
Thème : L’éthique publicitaire au service du développement durable.
Forum Pub et Cité 2008
Thème : Publicité : une ou des images du corps ?
Assises de la Société francophone de transplantation
- « Prélèvements d’organes et de tissus : Valorisation, Formation, Sécurisation » du 20 septembre 2007
pour laquelle nous avons reçu le commentaire suivant : « Nous avons reçu une très bonne appréciation,
qualité et délai de livraison, du comité des Assises SFT concernant la transcription que vous avez
effectuée. ».
- « Le système de santé investit-il suffisamment dans le prélèvement et la greffe ? Leur permet-il de se
développer ? » du 18 septembre 2008.
- « Évaluation des résultats en transplantation :
les objectifs sont-ils bien définis ? » du 24 septembre 2009.
- « Délégation de compétences en transplantation d’organes » du 27 janvier 2011.
- « Les génériques et immunosuppresseurs de demain » du 22 septembre 2011.
- « Enquête GRECO » - La permanence des soins pour le prélèvement et la greffe
d’organes - Organisation de l'activité de prélèvements d'organes et tissus - du 20 septembre 2013.
Séminaires des cadres du conseil général de Meurthe-et-Moselle en 2009, 2010.

20. Colloques présidés par Jean-Pierre Raffarin, président délégué de la Fondation pour
la Prospective et Innovation
« La Chine en 2020 » du 24 août 2007
« Innovations technologiques : quels avenirs pour la France ? » du 6 février 2008
« La Chine vue de l’Inde » du 22 août 2008
« La crise : la comprendre pour l’affronter » du 5 décembre 2008
Conférence de la Fondation Prospective et Innovation « 60e anniversaire de l’OTAN :
bilan et perspectives » du 22 janvier 2009 présidé par Jean-Pierre Raffarin, président
délégué de la Fondation pour la Prospective et Innovation, avec José-Maria Aznar,
président de la Fondation pour l’Analyse et les études Sociales (FAES), ancien
président du gouvernement espagnol
Conférence de la Fondation Prospective et Innovation « Quelle régulation financière
après le G20 de Londres ? » du 1er juillet 2009 présidé par Jean-Pierre Raffarin,
président délégué de la Fondation pour la Prospective et Innovation avec Xavier
Marin, président de Fondations Capital.
Colloque « La Chine vue des Etats-Unis » du 28 août 2009.
Colloque « La Chine vue d’Afrique » du 27 août 2010.
Colloque « La Chine face aux défis de la gouvernance mondiale » du 26 août 2011
présidé par Jean-Pierre Raffarin, président délégué de la Fondation pour la
Prospective et Innovation. Le compte-rendu analytique est consultable à ce lien :
http://www.prospective-innovation.org/actualites/colloque-du-26-aout-au-futuroscope-
sur-la-chine-et-la-gouvernance-mondiale.

21. Synthèse du colloque de l’Union nationale de la propriété immobilière (UNPI 75) « Les charges locatives
« du 16 juin 2009.
Compte-rendu et synthèse de la table ronde de la Chambre des propriétaires de la région Auvergne (UNPI
63) du 31 mars 2010 « Le grenelle de l’environnement et immobilier : les enjeux ».
Colloque « La France face au défi de la réindustrialisation » du 4 avril 2012 organisé par le Cercle de
l’entreprise, la CGPME, l’INSEEC, la Fondation nationale pour l’enseignement de la gestion de l’entreprise.
Forum du Club Recherche de l’Institut français des administrateurs « Rôles et responsabilités respectifs du
conseil d’administration et de l’assemblée générale » du 15 mai 2012.
Compte-rendu du CE mensuel du Magazine Marianne de janvier 2010 à fin 2019, avec présence sur site.
Synthèse du CE mensuel SECURITAS Accueil de juin 2012 à fin 2019.
Synthèse des CHSCT de Securitas Accueil de novembre 2013 à juillet 2014.
Compte rendu révisé et relevé de décisions du CHSCT Aigle Azur de mai 2015 à février 2019, avec
présence sur site.
Synthèse du CE Aigle Azur de mai 2018 à août 2019.
Compte rendu révisé et relevé de décisions du CHSCT Devoteam SA de novembre 2018 à juillet 2019.
Compte rendu et relevé de décisions du CSE et de la CSSCT de Devoteam SA depuis mars 2021.
 LES INSTANCES REPRÉSENTATIVES DU PERSONNEL : CE, CHSCT

22. L’offre phare se présente sous la forme d’un livre contenant le récit de la personne – histoires d’enfance de guerre, d’amours, de
combats, de voyages, de métiers – et s’enrichit de photos, documents d’archives et de l’arbre généalogique familial.
Les services s’étendent du service ponctuel à la prise en charge complète du travail rédactionnel. Différentes possibilités s’offrent à
vous :
En racontant oralement vos souvenirs, je recueille vos propos grâce à un enregistrement audio. Je vous soumets le texte rédigé pour
approbation. Une fois la version finalisée agrémentée ou non de documents d’archives et photos, je vous remets les livres imprimés
et reliés selon le nombre d’exemplaires souhaités.
Vous avez d’ores et déjà initié tout ou partie un projet d’écriture. Il peut être complété par le biais d’entretiens.
Si vous avez achevé un manuscrit, je vous propose de le dactylographier, le corriger, de procéder à sa mise en page et sa mise en
forme si vous destinez votre manuscrit à l’impression.
Ce service concerne également les communautés, les entreprises, les associations, les collectivités locales, etc. pour relater l’histoire
d’un quartier, d’une commune, d’une ville, d’un combat social, juridique, etc.
 Formation au métier de biographe
La formation, proposée par Étoffe de vies, pour former au métier de biographe m’assure les moyens d’une autonomie dans
l’exercice de ce métier et vise à permettre de développer la pratique d’écriture de récits de vies, en dispensant les connaissances
littéraires, relationnelles, juridiques et commerciales, le savoir-faire et la méthodologie nécessaires à l’exécution du métier de
biographe.
Quand le livre est le porte-parole de votre histoire
 Réalisation de biographies

23. DU MANUSCRIT… AU LIVRE
Ce récit de vie
manuscrit a fait l’objet
d’une maquette de
livre sous un format
final A5 agrémenté de
photos couleurs et
N/B. Ce livre de 92
pages a été imprimé
sous impression
numérique en 12
exemplaires.
Ce récit a fait l’objet
d’une maquette d’écrits
manuscrits sous la forme
d’un conte agrémenté de
poèmes et illustré de
photos ; suggestion de
page de couverture pour
un format de livre fini
17,5 X 23 cm. Ce livre
de 108 pages a été
imprimé sous impression
numérique en 10
exemplaires.
Ce récit de vie a fait
l’objet d’une maquette
de livre sous un
format final A5
agrémenté de photos
N/B sur papier glacé
au milieu de l’ouvrage.
Ce livre de 113 pages
a été imprimé sous
impression numérique
en 100 exemplaires.
Ce récit de vie a fait
l’objet d’une saisie,
mise en forme, mise en
pages dans le cadre
d’un projet éditorial,
puis d’une maquette de
livre sous un format
final 16x23 cm,
agrémenté de photos
N/B. Ce livre de 250
pages a été imprimé
sous impression
numérique.

24. À votre écoute
Florence Augustine
02 47 96 03 74
florence.augustine@aubonheurdesmots.com
www.aubonheurdesmots.com