French islam 34

1. nrtrnIIInnf,ItInM
EP1'TNE
SUR
TAPNFfi(E
Cheidh:
$oal nE Bn eBDulufltStluz
TIfTTTINTIIfTT!Tf,I
C-O,.O,PERaATIV/EOFFleE FO,ReAL_L-
AND qUID,ANE-EE,ASJERNIE-DD,AH

2. EPITRE
sur
tA PRIERE

3. EPITRE
sur
tA PRIERE
prr Son Bmincncc Chtikh
Abdul Azlz Btn AMelleh Btn Bez

4. @fne CooperativeOflicefor CallnGuidanceend Edification
fûrg faM Nanbælltifrory Catahg,hg-ïbfutùbaiotMa
Ibn Baz,Addul Aziz Bin Abdullah
Epitresurla priere.:Znded..-Riyadh.
"" P" "' Cm
ISBN:9960-787-04-4
l-Prayer I- Title
252.2dc r74p'ltg
in North Riyadh. l99t
Legal Deposit no. l744llg
ISBN : 9960-787-044
Ë,'lriJf/l,,r-àlt,lr.l[
"lt*êÉ. Yot (T. Y; : rJrila*X

5. La manièredepRIER en ISLAM
Telle qu'enseignée prr le prophète
MOHAMMAD
(Prix rÊBénédlctionsd'ALLAH sur lui)
D'Abdul Aziz BenAbdallahBenBazà tous
ceuxqui désirentcélébrerla prièrecommela
faisaitleMessagerd'ALLAH: MOHAMMAD
(paix & bénédictionsd'ALLAH sur lui), et C€, COn-
formément à ses paroles suivantes: <<priez
commevous m'avezvu prier>.
(HadithrapporréexacrdjaprèsreRecueild'AL BUKHARI).
.5,,l*JtoT,.;- ( ,,Li #r*i, F 'j; u
t - Il faut, tout d'abord,faireresabrutions
prescrites,de façoncomplète,c'est_à_dire
commeALLAH, Le Très Haut er Très
Loué, nousI'a commandé,dansle verset
coraniquesuivant:
' O lescroyants,lorsquevousvouslevez
pour célébrerla prière, alors lavez vos
visageset vos mainsjusqu'aux coudes,
puis passezles mainsmouilléessur vos
têtes, et lavez-vousles pieds j usqu'aux
chevilles".
(Verset6 - Sourat5: Le plateauservi).

6. ' t , r t , I
{,ilr+r ,}+É l>tl.lrJI Æ ri1rriïr+' di u.F
Jt jGri, *li rrj-,r, #tFr Jt S+i,
{;=l("
De même,le Hadith suivantdu Prophète
(paix & béncdictionsd'ALLAH sur lui )l <AuCune
prière n'est agréée sans purification
préalable>.
,JLr.f J-1.r-- - <<)t+ J1'{ ;}-, -p I D
2,- Ensuite, I'orant (le prieur) se tient
deboutà I'endroitdésignépour la prière,
faisantfacecomplètementet de tout son
corpsversla Kibla, (le point de mire de
touslesMusulmans)qui estla KA'BA, La
Maison Sacréed'ALLAH, €t cB, dans
n'importequel point du mondeoù il se
trouve;et décidefermementde tout son
coeurde procéderà la célébrationde la
prièrequ'il entendfaire, soit qu'elleest
unedescinqprièresprescritesobligatoires
quotidienne(faridah), ou surérogatoire
(nâfilah).Cetterésolution(Al Niyah),il ne
I'exprimeni à hautevoix ni à voix basse,
cecin'étantpaslicite,car ni le Prophète
(paixll bénédictionsd'ALLAH surlui) ni Ses Con-

7. pAgnOnS (puisseALLAH être satisfaitd'cux) ne
!'ont faite par paroles prononcéesau
rilorr€rt de la prière,maisdansleur for
intérieurseulement.
Là où il ferasaprière,le fidèle,qu'il soit
dirigeantdeprièreencommun(tmam)ou
seul, devra au préalableposerdevantlui
un paravent,un rideau,ou n'importequel
objetpour le séparerd'un passantinopiné
qui passeraitdevantlui par inadvertance
pendantla prière.
3 - II dirA CNSUiIC<<ALLAHOUAKBARD
(ALLAH est Plus Grand):cecis'appelle
Takbiratul lhram ua5'îfu'u rlr)l i*É'
En prononçantcetteformule,if fixerason
regardsurI'endroitdesaprosternation,en
signe de vénération, de respect et
d'humilitéenversALLAH.
4 - En mêmetemps,il lèverasesdeuxmains
à la hauteurdesesépaulesou à côtédeses
oreilles.
5 - Puis, il les poserasur sa poitrine, lâ
paumede la main droit' '-'* le dosde sa
maingauche
6 - tl estrËcommandépar ia Sunnahquele

8. fidèlecommencepariormulerI'invocarion
suivante,commeintroductionà la prière:
"O monSeigneurALLAH, éloignezentre
mes péchéset moi comme Vous avez
éloignéenrË I'Orientet l'Occident;
"O mon SeigneurALLAH, purifiez-moi
de mespéchéscommeon nettoiela robe
blanchedessouillureset desimpuretés;
"O mon SeigneurALLAH, lavez-moide
mespéchésavecdeI'eau,dela glaceet de
la neige".
i/llt J!{ ;.r+tt F .#UtJa.-&l #
.tstr f+lJt'
.1.+.;slt-l
.e;-rlr J/ .f.rfr -*y'l -rÂif .,S!rJ.-t e rCrr
a.rft,
CH'.r etlrtaçt-tJa- f ,Ft -+ljtû
Lefidèlepeutaussidire,s'il leveut,cette
autre invocation en lieu et place de la
précédente:
"Cloire à TOI, ô monSeigneur-ALLAH;
louangesàTOI; puisseTondivinNomêtre
béni; puissentTes Bienfaitss'éleverbien
haut;certes,il n'y a pasd'autredivinitéà
partTOI".
.1!T; gL
.jWl .lju*l 3irç.. .I-ui.1 nçIlt J,Ut^-*p,
' <'S "'t

9. Ensuite,pourcommencerlaprière,il dira:
"Je chercherefugeauprèsd'ALLAH etSa
protection contre Satan le maudit, le
lapidé;Au nom d'ALLAH, le Tout Clé-
ment,le Tout Miséricordi€ux".
,rp*;l J,fJl À' -* .g/t iUâ#.Jl;.,, dJLirtîu
et il réciterale premierchapitredu Coran:
Sourate "AL FATIHA", et GÊ,con-
formément à la recommandation du
Prophète (paix& Hnffictionsd'ALLAHsurlui) Qui
dit: r
"Quiconquene commencepas sa prière
par la récitationd'Al-Fâtiha, le prcmier
chapîtredu Coran, sa prièreseraannulée
et ne serapasagréée".
<*,u(Jt*sr+* { } ix.o Y>
A la fin decetterécitationdela Fâtiha,le
fidèledira <<Amennà voixhautelorsquela
prièrecélébréeest de celles'prononcéesà
hautevoix.
Aprèsquoi,il récitecequ'il peutdeversets
du Coran.
7 - Ensuite,il dit: (ALLAHOU AKBARD
{ALLAH estPlusGrand} u/ dJr>

10. en élevantlesdeuxmainsà proximitédes
épaulesou desoreilles;puisil pencheson
buste pour faire I'inclination
(Roukoû') Lf t gardantla têteen ligne
droiteavecle dosnonvoûté,et posantses
deuxmainssur lesgenouxen écartantles
doigts. En gardant cette position avec
tranquilité,il dira:
"Cloire à mon Seigneur,le TrèsGrand".
<nl+Jtj, ;r^i o
Il estpréférablede répétercettephrase3
fois et même plus; comme il est aussi
désirablededire:
" Gloireà TOI, ô mon Seigneur,queTa
Iouangesoit proclamée;ô mon Seigneur-
ALLAH, pardonne-moi.
(.J ,iil rCl (i.l.l-4;
Ê,ÉJJtJ,[d,D
I - Puisaprès,il lèverala têteerle bustede
cetteincliantion,élevantlesdeuxmainsau
niveaudesesépaulesou desesoreilles,en
disant:"ALLAH écoutebienceluiqui LE
louet
t.
((ê,lFJ .Utô+u
soitqu'il estImamou qu'il prieseul.
Deboutdroit, il dira:
I

11. "0 notre Seigneur,à TOI leslouangÊs,
beaucoup de bonnes et généreuses
louangesbénies,pleinlescieuxet pleinla
terre et plein de tout ce que TU voudras
au-delàd'eux>r.
.iljl. Jl oJ- *+ 5-,t . L..l' IrjS it*- jJt JJJ; h; rr
.( r+
",f ar,d-* L
"$,r
t-t++ L rJ..r ,rtl r,!l
Parcontre,s'il priederrièreunImam,il ne
dira Fâs,au moment de seleverde sonin-
clination, la formule: <<ALLAH écoute
celuiqui LE loue.>>,maisil dira seulement,
en signede réponseà I'Imam, la seconde
phrase: (O notre Seigneur, à Toi les
louanges,beaucoupde bonnes... ect..D
Et danscettepositiondebout,et en pro-
nonçant ces paroles, il est préférablede
poser les deux mains sur la poitrine,
commeon I'avait fait au débutdela prière
avantI'inclination,car cecia étéconfirmé
comme pratiqué par le Prephète(paixer
bénédicrionsd'ALLAHsurtui),d'après un récit de
Waîl ben Hajar et de Sahl ben Saad(puisse
ALI.AH en être Sarisfait).
Le fidèle orant peutajouter aux invoca-
tions ci-haut mentionnées la formule
I

12. sulvante:
"O ALLAH, VOUSêtesle PlusDignede
louangeset degloire,commele dit à juste
raisonVotre serviteur-adorateur,et nous
sommestousVosserviteurs-adorateurs.O
notre SeigneurALLAH, nul ne peut
empêcherce que Vous accordez;nul ne
peut donner ce que Vous empêchez,et
aucun fortuné ne peut profiter de sa
chanceà Votreinsu>>.
gdlt r+" ;|l tr: .,-r.*irJti L -ï,-î .,-r*t, ,Ltl $io
t;
ao+Y; r rt-r;r tI
$L^- YJ , c-rhei tt gU T
rr'tll ;I, -t'l-t
Ce sont de bonnes implorations qui ont été
confirmées comme émanant du Prophète
(paix& bénffictionsd'ALLAHsurlui) d'après cer-
tains Hadiths vérifiés et reconnus exactes.
9 - Ensuite,il seprosterneàterre,endisant:
(ALLAHU AKBARD, ors'îlu'u , et en
posantà terre,d'abord,lesgenouxavant
les mains, si cela lui est facilede faire,
sinonil peutfairele contraire,c'est-à-dire
posersurlesollesmainsavantlesgenoux,
tout enessayantdegarderlesdoigtset les
orteilsserréset biendroitsendirectionde
10

13. la Kibla.
Il faut, dansla prosternation,donnerau
corpsle tempsde seposertranquillement
surles$eptsmembressuivants:le front, le
nez,lesdeuxmains,lesdeuxgenouxet le
dessousdesorteils,toustouchantla terre,
Êt, danscetteposition, il dira: <Gloireà
mon Scigneur,le TrèsHAUTD
( #!r d.r .1t,..-,u
troisfoisou plus;commeil estdésirablede
dirc enplus: rGloire et louangesà TOI, ô
mon Seigneur-ALLAH:Pardonne-moi>.
<<J,Fl t*Ct-..:l-r-+,h, r+Ut.$tD
et il estaussipréférablede faire beaucoup
d'implorationset d'invocations,car dans
un de $esHadithes,le Prophète(paix&
bénédicrionsd'ALLAH s/tui) a dit:
"Dans la postured'inclination,invoquez
la Grandeurdu Seigneur;mais dans la
prosternationà terre, appliquez-vousà
invoquerALLAH de tout coeur, d'im-
plorerSonpardon,Sesgrâceset Sesbien-
faits,caril estfort possiblequevosvoeux
soientagréés".
11

14. çi ry6+rir;+-Jt tiJ ../Jl + rrtiri
Lf )t UîD
.uÉ .rt'*i Oîa.-4'rstr.r.Jf
Le fidèlepeutdemander,danscetteposi-
tion, de son Seigneur-ALLAHSesbien-
faitsdanscemondeetdansI'autre,etceci,
soit dans les cinq prières obligatoires
quotidiennes,soitdanslessurérogatoires.
Dans la prosternation,le fidèle devra
écartermodérémentlesbrasdesescôtés,le
ventre écarté des cuisseset les cuisses
écartéesdesesjambes;commeil éviterade
faire reposersesavant-hlassur le sol, et
celaconformémentau conseilsuivantdu
Prophète (paix& bénédictionsd'ALLAH saui)i
"Tenez-vousdroit dansle prosternement,
etqu'aucundevousn'étendesesbrasetses
avant-brassurle sol,commele chien".
.bl+t .*l.ri foÎ la"ol YJ rr.1+-Jt d trJ-rrt>
.<*-t^(Jt
l0 - Après ces invocationsdans le pros-
ternement, il lèvera la tête en disant:
(ALLAHU AKBARD(ALLAH estlePlus
Grand) u"s{ ilru puis s'assoirale pied
gaucherepliésouslacuissegauche,placera
u

15. son pied droit en position verticale,
relèverasesmainsdu solpourlesposersur
sescuisseset sesgenoux,et dira:
"O mon Seigneur, pardonnez-moi,
accordez-moiVotre miséricordeet Vos
bienfaits,et donnez-moila bonnçsantéet
la tranquilitédel'âme".
dbr gjtls u.rrt, (rtr i)lt;1 J yat v.,D
<<rlr*lJ
et il serecueilleaveccalmependantquel-
quessecondes.
I I - Puis il se prosternerapour la seconde
fois en disant: ,s{ À' (ALLAHU
AKBARD (ALLAH esrle PlusGrand),et
agit dela mêmemanièrequ'à la première
pro$ternationet répèterales mêmesin-
vocations.
12- Ensuite,le fidèlelèverala têteen répé-
tant: <ALLAHU AKBARD (ALLAH esr
le Plus Grand) u"s{ À'u et s'assoie
légèrementpour quelquessecondes:on
appellececi<<lapausede reposDet elleest
recommandable,mais san$ prononcer
aucuneinvocation,et s'il nela fait pas,il
n'estpasblamâble.
18

16. Ensuite,il selèveradebout,ens'appuyant,
s'il le'peut,sursesgcnoux,sinon,il appuie
$esmains sur le sol pour sÊlever, et ce,
pour procéder à la célébration de la
seconderak'at.
Une fois dcbort, il réciterale chapître
initial du Coran (AI Fâtihah)et quelques
versetsdu Coran.Ensuiteil feralesmêmes
acteset dira lesmêmesinvocationscomme
à la premièreRak'at.
Il n'est pas permisau fïdèle qui prie
derrièreun Imam de le devancerdansses
gestes, car le Prophète (p** & bénédictions
d'ALLAH s/lui) A prévenu $a -communauté
contre tels agissemÊnts.Commeaus$i,le
fidèlenedoit pasagir enmêmetempsque
sonImam; et d'aprèsla Sunnah,sesacte$
et Bestesdoivent suivreceux de I'Imam
sansparesseet aprèsque celui-ci ait ter-
miné sesparoles,Car le Prophète(p"tra
bénédiaionsd'ALLAH sflui) a dit:
r(L'lmamestpourêtresuivi;nevou$rnet-
tezpasendésaccorddanslaprièreaveclui;
lorsqu'il dit: ALLAHU AKBAR, dites
commelui et aprèslui; et lorsqu'il dit:
l4

17. (ALLAH écoute, certes, celui qui LE
loue>r,tiites: O norre Seigneur,à TOI les
louanges: et quand il se prosternc,
pro$terneu-vousaus$i";
{Hadithereconnuexactpar Al Bukhari
& Muslim).
lr,J5i É: tili r+Ie lriJ*r )ti .+rf# d,Tl J.o ti}
tili ..rJt CtJtr., :UJ.r rr.r.* ;[ dt
Cf :JU tit,
.qIÊ ;ir C*Jll +rlr-r+..,U't+-,
13- Si I'office dç.prière qu'on célèbreau
momentd{l estcomposédedeuxRak'at€s,
tellequela prièredeI'Aube(Al,Fajr),cellc
du Vendredi et celle de la fêtc, lc fidèle
s'assoiedéfinitivementaprèsavoir levéla
tête dc la secondeprosternation, fixant le
picd droit enposition verticale,Êtserepo-
sant sur le pied gauche,mettant la main
droite surla cuissedroite, et la gauchesur
la cuissegauche,fermant lesdoigts de la
main droite sauf I'index {de cette main)
qu'il pointe en signe symbolique de
I'Unicité d'ALLAH; mais s'il ferme
seulementI'annulaireetI'auriculairesurla
paume de la main (droite) et forme une
sorted'anneauavecle pouceet le majeur
15

18. etpointeI'index,cettedernièremanièreesr
meilleure,caril a étéconfirméquele
PrOphète (paix& bénédictionsd,ALLAH surtui) â
utilisÉlesdeuxfaçons;et il estconseilléde
pratiquer I'une et I'autre façon alter-
nativement.
Ainsi assis, le fidèle récite le
<Tachahhud>.En voici lestermes:
"Les salutationssontpour ALLAH, ainsi
quelesprièresetlesoeuvresbonnes;quela
paix soit sur toi, ô Prophèteainsi que la
miséricorded'ALLAH et Ses bénédic-
tions;quele salutsoitsur nouset surles
bonsserviteurs-adorateursd'ALLAH. Je
témoignequ'il n'y a pasd'autredivinitésauf
ALLAH; etje témoignequeMohammad
estSonserviteur-adorateuret SonEnvoyé-
Messager".
Ensuite, il continue par Ia formule
suivante:
"O mon Seigneur-ALLAH, répand Tes
grâcessur Mohammadet surla famillede
Mohammad,commeTU lesasrépandues
surlbrahimet la familled'Ibrahim,à TOI
les louanges et la gloire; et benis
Mohammadet la famille de Mohammad,
16

19. commcTU as béni lbrahim et la farnille
d'Ibrahirn, à TOI les louanges et la
gloirËt',
#f
f*î .:JJ&;ï-Jr r..rÇleJll .rl J-nJll d! .:{*lrp
.d^ft^all rlll rl.r Jrrl t+Jr p:t-lt û{ 1.1 dlt
-*tJ
d .. <rlrrJn.r"r i.r-.s;i *r;i: afr*f;l1 V -ii ,.-r'
:JÉ
f=^l/ {Jt d-J., lJ t Jr.+s.JT.-Jrl J-.itr'.tb ,P fflll t
JT-Pl J--'ur ,.-J,$rt -f .JÉ'.., ll*> .tr! ,f*.H JT,5lcI
.t ri.È, r.-- $! ,f+t/! JT-J*l p1r|..;al--J, drt* u tr-r.,'
Puis, il demanderefuge et protection
d'ALLAH contrequatremalheur$,et dit:
"O mon Seigneur ALLAH, je TE
demanderefuge et protection contre les
supplicesdeI'Enfer,contrelessouffrances
du tornbeau,contrelesséductiondela vie
et de la rnort, et contre la tentation dË
I'Antéchrist".
,jJ (riJl .-rli.Êj,,.J rË+ .-.rlb *r --lr i.;rî ;r fdl"
.<<Jl*.rJtg.-tt U Vl r+LJt; lo+tirj
Puis,il continuepar quÊlquesautresin-
vocationset voeux autant qu'il le veuille
pour lqobtentiondesbienfaitsdecemonde
etdel'au-delà;demême,rienneI'empêche
1?

20. defaire desvoeuxdebonheurenfaveurde
scspèreet mèreou ciesautrÊsmusulmans,
et ceci, soit que I'offTcede prière qu,il
pratiqu€estdesprièresobligatoiresou des
surérogatoires.Enfin, quandil termine,il
salueune fois à sadroite puisà sagauche
en disant: <salutationset paix sur vous,
ainsi que la miséricorde d'ALLAH;
salutationset paix sur vous, ainsi que la
miséricorded'ALLAHT>.
.<dlt i+.r1 éJr ç:f*l rdlt i.+r; éb 1.)t-Jrp
14- Si la prière e$t composéede trois
rak'ates (celle du Maghrib: après le
coucherdu soleil), ou de quatre rak'ates
(cellesde Midi: ZUHR, de I'après-midi:
ASR, etdela nuit: ICHA), lefidèle,après
récitationdu Tachahhudci-devantprécité
à Ia fïn dela seconderak'at, et aprèsavoir
invoqué les grâces et bénédictions
d'ALLAH sur le Prophète (paix &
bénédictionsd'ALLAH sur lui); se lève
deboutens'appuyantsurse$genour,pour
continuer le restantde la prière, lèveles
deuxmainsà proximité desépauleset des
oreilles, Gr dit: (ALLAHU AKBAR:
18

21. ALLAH est(le)PlusCrand:
ensuite,il poseles,deuxmains
^rft
t
droite
sur la gauche- sur sa poitrine, comme
précédemment expliqué, er procède'
à
I'achèvementde .la.prière, eil récitant la
Fâtiha seulement;mais il n'y a aucun in-
convénientsi, à la troisièmeet quaterième
rak'at dela prièredu midi (ZUHR) il récite
de temps en'temps quelquesversetsdu
Coran aprèsla Fâtiha,car il a étéconfirmé
que le Prophète (paix & bénédictions
d'ALLAH sur lui) agissaitde la sorre,er
ce, d'aprèsun Hadithe rapporrépar Abu
Saad(puisseAllah enêrresarisfait).Enfin,
il termine la prière par la récitation
complètedu Tachahhud, - à la fin de la
troisième rak'at pour le Maghrib au
crépuscule,ou à la fin de la quaterième
rak'at pour les prièresdu ZUHR (midi),
du ASR (après-midi)et de ICHA (ta nuit);
et il demande refuge er protection
d'ALLAH contreleçsupplicesde I'Enfer,
lessouffrancesdu tombeau,lesséductions
de la vie ici-baset dansI'au-delà,et la ten-
tation de I'Antéchrist;puis, il fait autant
19
,{'
-la

22. d'invocationsqu'il peut, tout commeil
I'avaitfait dansla prièreà deuxrak'ates.
Maisdanscettepositionassise.-à lafin de
la prière- le fidèles'assoitsursescuisses,
en mettantsonpiedgauchesoussonpied
droit, et son postérieurpar terre,et son
pied droit en position verticale, con-
formémentà un recitreconnuauthentique
à cesujetrapportépar Abou Hameed.
Enfin,il salueàsadroite,puisà sagauche
endisant:
"Salutationset paixsurvous,ainsiquela
miséricorded'ALLAH, salutations& paix
sur vous, ainsi que la miséricorde
d'ALLAH''.
.<+tit
-*s)
éJ" p}*tr .+!!t i;r*r,. -fu" 3)Â*jty,
Une fois la prière terminée,Ie fidèle im-
plorele pardond'ALLAH, trois fois,puis
il dit:
"O mon Seigneur-ALLAH,TU esla Paix,
.et de TOI vient la paix, à TOI la bénédic-
tion, ô mon Seigneur-ALLAH, le Très
Vénéréet le Très Généreux;il n'y a pas
d'autredivintésaufALLAH, Uniquesans
aucunassocié;à LUI le royaume,à LUI la
20

23. louange;[L estle Tout Puissant.O mon
Seigneur-ALLAH,rien ne peutempêcher
ce queVousdonnez,tout commerien ne
peutdonnercequeVousempêchez;et nul
fortuné ne peut profiter de $a chanceà
votre insu; aucunchangementdu mal au
bien, ni aucuneforce dansI'obéissanceà
ALLAH et dans Son adoration ne se
réalisequepar SaVolontédivine;il n'y a
pasd'autredivinitésaufALLAH et nous
n'adoronsqueLUI; à LUI la prospérité,la
grâceet leslouangespieuses;il n'y a pas
d'autredivinitéà partALLAH; nousLUI
sommes sincèrementfidèles dans Son
adorationetdansnotrereligionendépitde
la hainedesmécréants".
J)I"I-I ti -t J.f.Li r;T*tl gJr,J
;)À*Jl ..-î f+iltu
.,!1 JlJ't J '4 l+.,* Y o-u; dil f! r.!l T rptrf)It..
:*; r.:-=Lri U ;u Y rC' .lli r-,; -p. ,rb r^.t r-r.*It
ôy Ï: Jf Y *-rtt JJ-.+t Ii g"+ lJ rrl*;r tt .f!',
,Larilt rJr ;.-*lt J ro!! T! ,+ Yg r,*UrTl .ll y ,+IJUy1
tf jl _r-r!t *l ;1.al.; r+UrT1 JI Y s;jt rt*lr C,
.<*l,.jKJl
PuisI'on glorifieALLAH rrenre-rroisfois
21

24. endisant:
"cloire à ALLAH: ^Ill'1t'-"" " ' et
trente-troisfois:
"Louangesà ALLAH: +tJÀJt ", et
enfintrente-troisfois:
''ALLAH est (le) Plus trand:
"s{
*u' ", €t I'on complètelescentpar
la phrase:
"Il n'y a pas d'autre divinité sauf
ALLAH, Unique sansaucun associé;à
LUI la royauté;à LUI leslouange$;IL est
le PlusPuissantsurtouteschoses".
.;r; r-tJt +t; Slllt rJ r.J glr.- Ï o.r-*3{Ul T! .Jl Yo
.((rs -É -[ J"
Ensuite, ofl récite le verset du Trône:
g St ii , la sourare (ou chapître) la
Pureté: *rlt*Yt âsr , la sourate (ou
chapître)I'Aube Naissante: ji,ilt Ë'y , la
sourate (ou chapître) les Hommes:
*rUT i; r
- (cesont les3 dernièressouratesdu Saint
coran) - après chacunedes cinq prières
obligatoires;et il estsouhaitablederépéter
cestrois souratesdu SaintCoran trois fois

25. aprèslesdeux prières:du Fajr (l'Auhe) et
du Maghrib (crépuscule),et c€, con-
formément aux Hadithes qui nous sont
parvenusdu ProphèteMohammad(paix&
bénédictionsd'Allah sur lui).
De même,aprèscesrnêmesdeux prières
d'AL FAJR & du MAGHRIB (l'Aubeet le
Crépuscule)il est aussi souhaitable,à la
suitedes invocationssus-mentionnées,de
réciterdix fois ce qui suir:
''I n'y a p+s d'autre divinité à part
ALLAH, I'Unique, sansaucunassocié,à
LUI la royautéet à LUI les louanges;IL
donnela vie, commeIL donnela mort; et
IL estle PlusPuissantsur touteschoses".
g; r **-Il dJ gltll +Jr+J,*-rt I r-r+J .À O!.4 Y r
'
. ( ',,-É,è ,F p -.'rJ'd-Él-J
Cecia éteconfirmé de la part du Prophère
(paix& bénédictionsd'ALLAH sur luil.
SilefidèleestImam,c'est-à-direDirigeant
de prière, il se rourne, face aux fidèles
orants,âu termede I'office, e[ ce,aprèsle
repentir trois tbis er la récitation de la
p[ rase:
"O mon Seigneur-ALLAH,TU esla paix
23

26. et la paix provienr de TOI; à TOI la
bénédiction,ô mon Seigneur-ALLAH, le
Très Haut, Très Vénéré et Très
Généreux".
lit{ c5rU rp)L-Jl ,!.u, g)Ulr *rî rC'u
.<<(.rrfttj J)IJI_I
Cette façon d'agir nous à été communi-
quée d'après plusieurs Hadithes du
Prophète(paix& bénédictionsd'Allah sur
lui), et spécialementle Hadithe d'Aicha,
sonépouse(puisseAllah en êtresatisfait),
etqui nousa étérapportédanslerecueilde
Moslem.
Toutescesinvocationss'appellentDhikr
(ou Zikr) Ft ; ellessont surérogaroires
-non obligatoires- etlaisséesà la discrétion
et à la bonnevolontédu fidèle.
Il estde mêmesouhaitable,pour chaque
musulman &, musulmane,de pratiquer
assidtment la prière de douze rak'ates
surérogatoires quotidiennes, pour les
citadins(ceuxqui habitentla ville); elles
sontrépartiescommesuit:
- Qautre rak'aresavant la prièredu midi
{ZUHR) et deuxaprès;
24

27. - Deux rak'ates aPrès la Prière du
crépuscule (MACHRIB, aPrès le
coucherdu soleil);
- Deux rak'atesaprèsla prière de la nuit
(ICHA);
- Et deux rak'ates avant la prière de
I'Aube (FAJR).
Car il estreconnuque le Prophète(paix &
bénédictionsd'Allah sur lui) les prati-
quaientassidûment,et ellessont appelées
lessurérogatoiresrégulières'
Et it a étéaussiconfirmé dans le recueil
<Sahih Moslem> rapporté Par C)um
Habiba(puisseAllah enêtresatisfait)- une
desépousesdu Prophète(paix & bénédic-
tionsd'Allah s/lui) - qu'il auraitdit:
"Quiconque pratiquerégulièrementdouze
rak'ates(deprièresurérogatoire)durant sa
journée et sa nuit, volontairem€nt,
ALLAH lui bâtira une maison au
Paradis". - (commerécompense)-.
d dJt *r-: tÉi- dJl *l J L(, .ÈÊ
Jr-l -Fo *:D
(L+t J lt'l
Lorsqurl a racontéceHaclithe,I'Imam
AL.TIRMIDHI luiadonnélasignification
2S

28. quenousvenonsdementionner.
Tandisquedurantlesvoyages,leprophète
(paix & bénédicrionsd'Allah sur lui)
délaissaitles prières surérogatoiresdu
ZUHR (midi),du MACHRIB (crépuscule)
et de la ICHA (nuit),maistenaità prati_
quer celledu FAJR (aube)ainsi qie la
rak'at unique (4/ITR) de fin de prière
quotidiennequi avaitlieu aprèsla ICHA
(la nuit).
Etnousdevonssuivrelebonexemplequ'il
(leProphète- paix& bénédictionsd'Allah
s/lui) nousdonnait,car ALLAH le Tout
Glorieuxa dit dansle SaintCoran:
''En effet, vous avezdans le Messager
d'ALLAH un beaumodèlepour vous,,.
- (verset2l - Sourat33:lespartis)
.rr Tr i)r - {i,.-* i}-i rUrJil + é :"
;}
- .+t.fÏl
-o,r,.-,
De même,le prophète(paix & bénédic-
tions d'Allah s/lui) a aussi dit: <priez
commevous me voyezprier>.
dr j..,, ,t-; *.,--* - *#Li j-r-oî, F ly'-n
ALLAH, certes,est le Pourvoyeurdu
26

29. succès.PuisseALLAH accorcierà notre
ProphèteMohammadBenAbdullah,à sa
famille,sescompagnonset sesdiscipleset
adeptes, Sa paix et ses bénédictions
jusqu'auDêrnierJourdu monde.
FIN
Traduit en françaispar:
SalahEl DineMohammedlbrahim

30. ÆdJ'Âaftr/
uotîr
;)v..u*s,rAb/r+V
#rputr

31. NTTTNTTTTTTTTTTTTf,
C+*iJIarl ^,r !.aJE
jlJ iJ,,dittJ-re !,{ $.Jl,l-+e,
J L*i ditl 4.-r-
tWJTITNTT!TTNTT![TI
i.etc,;-,Ar4,trr.:t.a*it)61t,g,r.t;.lJt:i.gp,t,#]!,
'".41i.,1''-1 :"i;ent1 iJ,J', "$ii . ,:tir',lrt *)'tt7!J;.itt- r{ pr.l,$'i"!,
'r+
w{ t,jii!.ir:-rrrl,_.Jj v vr... ,|li!|J|.ir lrullr : dt-,t biJ, 1rr.(^ :}j!+i
we
@
t