Un Cours en Miracles - Le Texte UCEM Chapitre 31 - LA VISION FINALE

1. Chapitre 31
LA VISION FINALE
II. Aller avec le Christ
(1)
Une ancienne leçon n’est pas
surmontée en opposant le nouveau et
l’ancien. Elle n’est pas vaincue afin que
la vérité soit connue, ni combattue
pour succomber à l’attrait de la vérité.
Il n’y a pas de bataille qui doive être
préparée; pas de temps à y consacrer;
pas de plans qui aient besoin d’être
dressés pour amener le nouveau. Il y a
une ancienne bataille qui est livrée
contre la vérité, mais la vérité ne
répond pas. Qui pourrait être blessé
dans une telle guerre, à moins qu’il ne
se blesse lui-même? Il n’a pas
d’ennemi en vérité. Et peut-il être
assailli par des rêves?

2. Chapitre 31
LA VISION FINALE
II. Aller avec le Christ
(2)
Revoyons encore une fois ce qui
semble se dresser entre toi et la vérité
de ce que tu es. Car il y a des étapes
dans son renoncement. La première
est une décision que tu prends. Mais
par après, la vérité t’est donnée. Tu
voudrais établir la vérité. Et par ton
souhait, tu fixes deux choix possibles,
chaque fois que tu penses devoir
décider quoi que ce soit. Ni l’un ni
l’autre n’est vrai. Pas plus qu’ils ne
sont différents. Or nous devons les
voir tous les deux, avant que tu ne
puisses regarder plus loin vers la seule
alternative qui est un choix différent.
Mais pas dans les rêves que tu as faits,
afin que cela te soit obscurci.

3. Chapitre 31
LA VISION FINALE
II. Aller avec le Christ
(3)
Le choix qui s’offre à toi n’est pas un
choix et ne fait que donner l’illusion
d’être libre, car il aura le même
résultat dans les deux cas. Ainsi ce
n’est pas du tout un choix. Le meneur
et le suiveur émergent comme des
rôles séparés, chacun semblant
posséder des avantages que tu ne
voudrais pas perdre. Ainsi dans leur
fusion il paraît y avoir un espoir de
satisfaction et de paix. Tu te vois toi-
même divisé en ces deux rôles, à
jamais déchiré entre les deux. Et
chaque ami ou ennemi devient un
moyen pour t’aider à te sauver de
cela.

4. Chapitre 31
LA VISION FINALE
II. Aller avec le Christ
(4)
Peut-être appelles-tu cela de l’amour.
Peut-être penses-tu que c’est un
meurtre enfin justifié. Tu hais celui à
qui tu as donné le rôle de meneur
quand tu voudrais toi-même l’avoir; et
tu hais tout autant qu’il ne l’assume
pas dans les moments où tu veux
laisser le suiveur en toi se lever, et
abandonner le rôle de meneur. C’est
pour cela que tu as fait ton frère; et tu
as appris à penser que tel était son
but. À moins de le servir, il n’a pas
accompli la fonction que tu lui avais
donnée. Et ainsi mérite-t-il la mort,
parce qu’il n’a pas de but et pas
d’utilité pour toi.

5. Chapitre 31
LA VISION FINALE
II. Aller avec le Christ
(5)
Et qu’en est-il de lui? Que veut-il de toi? Que
pourrait-il vouloir, si ce n’est ce que tu veux de
lui? En cela est la vie aussi facilement que la
mort, car ce que tu choisis, tu le choisis tout
autant pour lui. Tu lui lances deux appels,
comme lui vers toi. Entre ces deux-là est le
choix, parce qu’ils ont des résultats différents.
Qu’il soit meneur ou suiveur pour toi, cela
n’importe pas, car tu as choisi la mort. Mais
s’il appelle à la mort ou s’il appelle à la vie, à
la haine ou au pardon et à l’aide, cela n’a pas
le même résultat. Entends l’un, et tu es séparé
de lui et perdu. Mais entends l’autre, et tu te
joins à lui, et dans ta réponse se trouve le
salut. La voix que tu entends en lui n’est que
la tienne. Que te demande-t-il? Écoute bien !
Car il demande ce qui te viendra, parce que tu
vois une image de toi-même et tu entends ta
voix demandant ce que tu veux.

6. Chapitre 31
LA VISION FINALE
II. Aller avec le Christ
(6) 1/2
Avant de répondre, arrête-toi pour
penser à ceci :
• La réponse que je donne à mon
frère, c’est ce que je demande.
• Et ce que j’apprends de lui, c’est ce
que j’apprends sur moi-même.
Puis arrêtons-nous un instant et
soyons calmes, en oubliant tout ce
que nous pensions avoir entendu;
en nous rappelant combien nous ne
connaissons pas.

7. Chapitre 31
LA VISION FINALE
II. Aller avec le Christ
(7) 2/2
Ce frère ne nous mène pas et ne
nous suit pas, mais il marche à nos
côtés sur la même route. Il est
comme nous, aussi proche ou aussi
loin de ce que nous voulons que
nous le lui permettons. Nous ne
gagnons rien qu’il ne gagne avec
nous, et nous régressons s’il
n’avance pas. Ne prends pas sa
main en colère mais en amour, car
c’est à son progrès que tu mesures
le tien. Et nous allons séparément
sur le chemin à moins que tu ne le
gardes en sécurité à tes côtés.

8. Chapitre 31
LA VISION FINALE
II. Aller avec le Christ
(8)
Parce qu’il est ton égal en l’Amour de
Dieu, tu seras sauvé de toutes les
apparences et tu répondras au Christ
Qui t’appelle. Sois calme et écoute. Ne
pense pas d’anciennes pensées.
Oublie les lugubres leçons que tu as
apprises au sujet de ce Fils de Dieu qui
t’appelle. Le Christ appelle chacun
avec une égale tendresse, ne voyant ni
meneurs ni suiveurs, et entendant une
seule réponse pour eux tous. Parce
qu’il entend une seule Voix, Il ne peut
entendre une réponse différente de
celle qu’il a donnée quand Dieu L’a
désigné comme Son seul Fils.

9. Chapitre 31
LA VISION FINALE
II. Aller avec le Christ
(9)
Sois très calme un instant. Viens sans
aucune pensée de ce que tu as jamais
appris, et mets de côté toutes les images
que tu as faites. Le vieux s’écroulera
devant le nouveau, sans opposition ni
intention de ta part. Il n’y aura pas
d’attaque contre les choses que tu pensais
précieuses et ayant besoin de soin. Il n’y
aura pas d’assaut contre ton souhait
d’entendre un appel qui n’a jamais été fait.
Rien ne te blessera en ce saint lieu où tu
viens pour écouter en silence et apprendre
la vérité de ce que tu veux réellement. Il
ne te sera pas demandé d’apprendre plus
que cela. Mais en l’entendant tu
comprendras que tu as seulement besoin
d’en repartir sans les pensées que tu ne
voulais pas, et qui n’ont jamais été vraies.

10. Chapitre 31
LA VISION FINALE
II. Aller avec le Christ
(10)
Pardonne à ton frère toutes les
apparences, qui ne sont que d’anciennes
leçons que tu t’es enseignées sur la
peccabilité en toi. Entends seulement son
appel à la miséricorde et à la délivrance de
toutes les images effrayantes qu’il tient de
ce qu’il est et de ce que tu dois être. Il a
peur de marcher avec toi, et il pense que
peut-être un peu en arrière, ou un peu en
avant, serait un endroit plus sûr pour lui.
Peux-tu progresser si tu penses de même,
en avançant seulement quand il recule, et
en tirant de l’arrière quand il va de l’avant?
Car ainsi tu oublies le but du voyage, qui
n’est que de décider de marcher avec lui,
de sorte que nul ne mène ni ne suit. Ainsi
c’est une voie dans laquelle vous allez
ensemble, et non seuls. Et par ce choix le
résultat de l’apprentissage est changé, car
le Christ est né à nouveau pour vous deux.

11. Chapitre 31
LA VISION FINALE
II. Aller avec le Christ
(11)
Un instant passé sans tes vieilles idées
sur ton grand compagnon, qui il est et
ce qu’il devrait demander, suffira pour
laisser cela arriver. Et tu percevras que
son but est le même que le tien. Il
demande ce que tu veux et il a le
même besoin que toi. Cela prend,
peut-être, une forme différente en lui,
mais ce n’est pas à la forme que tu
réponds. Il demande et tu reçois, car
tu es venu avec un seul but :
apprendre que tu aimes ton frère d’un
amour fraternel. Et en tant que frère,
son Père doit être le même que le
tien, puisqu’il est comme toi en vérité.

12. Chapitre 31
LA VISION FINALE
II. Aller avec le Christ
(12)
Ensemble, votre héritage conjoint revient en
mémoire et est accepté par vous deux. Seuls,
il est nié à tous les deux. N’est-il pas clair que
tant que tu insistes encore pour mener ou
pour suivre, tu penses que tu marches seul,
sans personne à tes côtés? Voilà une route qui
ne mène nulle part, car la lumière ne peut
t’être donnée tant que tu marches seul; et
ainsi tu ne peux pas voir où tu vas. Ainsi
règnent la confusion et un sentiment de doute
infini, tandis que tu vas et viens en titubant
dans les ténèbres et seul. Or ce ne sont là que
des apparences de ce qu’est le voyage, et de
la façon dont il doit être fait. Car à tes côtés se
trouve Celui Qui tient la lumière devant toi, de
sorte que chaque pas est fait avec certitude et
sûreté de la route. Un bandeau sur les yeux
peut certes t’obscurcir la vue, mais il ne peut
pas faire que la route même s’assombrisse. Et
Celui Qui voyage avec toi a la lumière.