1. «
. . »
, ,
»
200-
2012

2. 016:821.111(410)(092)
91.9:83
415
« , ,
»
« . . . »
200-
.
, ,
, ,
.
: . .
: . .
. .
: . .
. .
: . .
: . .
, , : . /
. . » ; . . . ; .:
. . , . . .– , 2012. - 24 .

3. ,
, ,
, ,
.
-
, .
, ,
.
,
, XIX .
,
,
.
. ,
, ,
.
, .
,
30- ,
.
, ,
,
.
, ,
, .
. , , , ,
,
. – , ,
, , ,
.
3

4. « , , »
200-
.
–
. . . »
,
.
4 .
,
.
.
de visu .
.
.
, ,
,
.
4

5. , ,
(Charles John Huffam Dickens
(1812-1870),
.
,
. , ,
, . 9
.
:«
,
; ,
.
,
, , ».
,
.
,
.
, 2 .
, 15-
. ,
,
.
, ,
,
–
.
,
,
5

6. , ,
, . :
«...
».
– .
21 .
.
,
, , ,
,-
:
,
.
.
,
, , .
– ,
.
1832-1833 .,
- « ».
,
» (1836 .) ,
.
,
.
«
».
, ,
.
.
» ,
»
6

7. . «
» (Oliver Twist,1838) « » (The Life and
Adventures of Nicholas Nickleby, 1839).
« »,
, ,
.
,
, , ,
.
,
. ,
,
, .
.
,
, ,
« » (The Life and Adventures
of Martin Chuzzlewit, 1843).
,
.
, ,
,
.
« »,
.
.
,
, , , .
,
,
.
7

8. , ,
, , ,
,
» — 1843 «
» ( Christmas Carol), « »
(The Chimes), « » (The Cricket on the Hearth),
» (The Battle of Life), « » (The Haunted
Man).
:
, ,
,
.
— ,
« » (Our Mutual Friend,1864).
. ,
,
—
—
, , .
.
–
.
,
:« ,—
,—
,
,
.
.
».
8

9. 1. The Works of Charles Dickens : in 30 vol. / Ch.
Dickens. – New York : P. F. Collier, Pub.
Vol. 1 : Oliver Twist . - Collier’s Unabridged Ed. –
[1865?]. – [4], 588 p., [20] l. ill.
.: Oliver Twist ; David Copper eld ; Our
Mutual Friend.
Vol. 2 : Martin Chuzzlewit, pt. 1 : ill. – [18--]. – [2],
IV, 476 p., [1] l. ill.
Vol. 10 : Life and Adventures of Martin Chuzzlewit
(Pt. 2) ; Prince Bull: a fairy tale ; Our Honorable
Friend. – [18--]. – 510 p., [1] l. ill.
2. The Adventures of Oliver Twist by Charles
Dickens / Ch. Dickens. – Cop. Ed. – Leipzig : Bernard Tauchnitz,
1843. – 478 p. – ([Collection of British Authors]).
3. The Adventure of Oliver Twist by Charles
Dickens / Ch. Dickens ; with 28 ill. by F. Mahoney. – [Household-
Ed.]. – New York : Harper & Br., Publ., ..., 1872. – 171, [1],
[4] p. : ill., g., portr.
4. The Adventure of Oliver Twist by Charles
Dickens / Ch. Dickens. – New York : Thomas Y. Crowell & Co., ...,
[18--]. – XIV, 3-468 p. : [1] enc., ill.
5. The Adventures of Oliver Twist by
Charles Dickens / Ch. Dickens. – London; New
York; Toronto; Melbourne : Cassell and Co, Ltd.,
1913. – 432, [4] p. – ([The People’s Library]).
6. American Notes, & Pictures from Italy by Charles
Dickens / Ch. Dickens. - [Popular Ed.]. – London : Chapman &
Hall Ltd., [1907]. – X, [2], 430, [2] p., [1] l. ill.
9

10. 7. Barnaby Rudge, and The Mystery of Edwin Drood
by Charles Dickens / Ch. Dickens. – The Household Ed. – Boston :
Estes and Lauriat, ..., [18--]. – [6], 23-25, [5], 29-720, 21-
306 p., [12] l. ill. : pict. - (Charles Dickens’ Complete Works : sold
by Subscription only / with 15 Steel Engr., Etchings, and Photo-
Etchings, from Orig. Draw. of Fred Barnard, and zoo Woodcut Ill.
from Darley, Phiz, Cruikshank, and others.).
8. The Battle of Life : a love story / Ch. Dickens. –
Philadelphia : Henry Altemus, [18--]. – [4], 192, 16 p., [8] sh. ill. :
pict.
9. Bleak House by Charles Dickens : in 4 vol. /
Ch. Dickens. – Cop. Ed. - Leipzig : Bernard Tauchnitz . – ([Collection
of British Authors]).
Vol. 1. – 1852. – [6], 321, [1] p.
Vol. 2. – 1852. – [6], 324, [2] p.
Vol. 3. – 1852. – [6], 321, [1] p.
10. A Christmas Carol in Prose ; The Chimes ; The
Cricket on the Hearth / Ch. Dickens. – Cop. Ed. - Leipzig :
Bernard Tauchnitz, 1846. – 342, [6] p.
11. Christmas Books. by Charles Dickens / Ch. Dickens. -
New York : Thomas Y. Crowell & Co., ..., [18--]. – [6], 441, [1] p.,
[1] enc. : g.
.: A Christmas Carol; The Chimes; The Cricket on the
Hearth; The Battle of Life; The Haunted Man.
12. Christmas Stories and Reprinted Pieces /
Ch. Dickens. – S. l. : [Belford Clarke & Co], [18--]. – VI, 7-840,
[2] p., [11] l. ill. : g.
10

11. 13. Dombey and Son by Charles Dickens / Ch. Dickens. -
[Universe Ed.]. – Philadelphia : Porter & Coates, ..., [18--]. – [5],
VI, 543, [5] p., [1] l. ill.
14. The Life and Adventure of Martin Chuzzlewit by
Charles Dickens / Ch. Dickens. – Chicago : M. A. Donohue & Co., ...,
[1868 ?]. – 864 p.
15. The Life and Adventures of Nicholas Nickleby /
Ch. Dickens; with ill. by Phiz. – London : Chapman and Hall, ... ,
1839. – XVI, 624 . : ill.
16. Little Dorrit by Charles Dickens : in 4 vol. /
Ch. Dickens ; with ill. by H. K. Browne. – Cop. Ed. - Leipzig :
Bernard Tauchnitz. – ([Collection of British Authors])
Vol. 1. – 1856. – [4], 321, [1] p., [3] l. : ill.
Vol. 2. – 1856. – [6], 314 p., [5] l. : ill.
Vol. 3. – 1857. – [8], 314 p., [5] l. : ill.
Vol. 4. – 1857. – XII, [2], 289, [1] p., [4] l. : ill.
17. Little Dorrit by Charles Dickens : with 8 ill. /
Ch. Dickens. – London : Chapman and Haii, Ltd, ... , [18--]. – IV,
522 p., [8] l. ill. : g.
18. The Mystery of Edwin Drood by Charles Dickens :
with ill. / Ch. Dickens. – Cop. Ed. – Leipzig : Bernard Tauchnitz. –
([Collection of British Authors])
Vol. 1. – 1870. – [6], 289, [1] p., [4] l. : ill.
Vol. 2 : containing the rest of the story as far as it
was completed by the author previous to his death;
a portrait of Mr. Dickens taken in the last period of
his life, / a memoir of Dickens by Mr. G. A. Sala. –
1870. – [6], 258 p., [2] l. : ill., portr.
11

12. 19. The Old Curiosity Shop by Charles Dickens /
Ch. Dickens. – London : Readers Libr. Publ. Co. Ltd.
Vol. 1. – [18--]. – 3-253, [3] p.
Vol. 2. – [18--]. – 252, [2] p.
20. Our Mutual Friend by Charles Dickens : in 4 vol. /
Ch. Dickens. – Cop. Ed. – Leipzig : Bernard Tauchnitz. – ([Collection of
British Authors])
Vol. 1. – 1864. – [6], 321, [1] p., [5] l. ill.
Vol. 2. – 1865. – [10], 318 p., [5] l. ill.
Vol. 3. – 1865. – [6], 318, 920 p., [5] l. ill.
Vol. 4. – 1865. – [6], 295, [1] p., [5] l. ill.
21. Our Mutual Friend by Charles Dickens : with 8 ill. /
Ch. Dickens. - [The Charles Dickens Ed.]. – London : Chapman
and Hall, Ltd., ... , [18--]. – [8], 525 p., [8] l. ill. : g.
22. The Personal History of David Copper eld by
Charles Dickens : in 3 vol. / Ch. Dickens. – Cop. Ed. – Leipzig :
Bernard Tauchnitz. – ([Collection of British Authors])
Vol. 1. – 1850. – 391, [1] p.
Vol. 2. – 1850. – 384 p.
23. The Posthumous Papers of the Pickwick Club by
harles Dickens : in 2 vol. / Ch. Dickens. – Cop. Ed. – Leipzig :
Bernard Tauchnitz . – ([Collection of British Authors])
Vol. 2. – 1842. – [2], 456 .
24. Posthumous Papers of the Pickwick Club /
Ch. Dickens. – S. l. : [s. n.], [18--]. – 423 p. : ill., g.
25. Sketches. by Charles Dickens / Ch. Dickens. – Cop.
Ed. – Leipzig : Bernard Tauchnitz, 1843. – 516, 32 p. – ([Collection
of British Authors])
12

13. 26. David Copper eld par Ch. Dickens : éd. abr. et ill. de
30 grav. / Ch. Dickens. – 4-e triage. – Paris : Libr. Hachette et Cie, 1893. –
328 p. : ill., grav. – (Bibliothèque des Écoles et des Familles).
27. Le Possédé et le pacte du fantome : conte de Noël /
par Ch. Dickens ; [traduit de l’angl. par André de Goy.]. – Bruxelles
: Meline, Cans et Cie, 1849. – [4], 266 p.
28. :
30 .] / . . – . : .
», .... – ( ). – .
.5: ,
.2/ . . .–[ . 1896]. – VI,
473, [9] .
.6: ,
.3/ . . .–[ . 1896]. – VII,
[1], 376, [4] .
.7: , .1/ . . .–
. 1896]. – [6], 408, [4] .
.8: , .2/ . . .–
. 1896]. – [6], 500 .
.9: , .3/ . . .–
. 1896]. – [6], 447, [1] .
. 10 : ,
.1/ . . . .–[ . 1896]. –
VI, 444, [4] .
13

14. . 11 : ,
.2/ . . . .–[ . 1896]. –
VII, [1], 459, [1] .
. 12 : ,
.3/ . . . .–[ . 1896]. –
VII, [1], 467, [5] .
. 16]. - [1898]. – 3-301, [3] . : .
. 17 : : / .
. . .–[ . 1896]. – [4], 476 .
. 20 : : ( ) / .
. . . – [ . 1918]. – [4],
494 .
. 21 : : ( ), . 1 / .
. . .–[ . 1907]. – [6], 445,
[7] .
. 23 : : ( ), . 3 / .
. . .–[ . 1907] . – [6], 481,
[7] .
. 24 : :( ), . 1-4. – [ .
1907]. – [6], 513, [7] .
. 25 : :( ), . 5-8. – [ .
1907]. – [6], 416, [6] .
. 26 : :( ), . 9. – [ .
1907]. – [6], 392, [6] .
T. 27 : : ( ), . 1 / .
. . .–[ . 1918]. – [2], V-VIII,
470 .
. 28 : : / .
. . ; /
. . . .–[ . 1918]. – VI,
472, [6] .
. 29 : / .
. . . – [1896]. – [6], 452, [6] .
14

15. .: ; ;
; .
. 30 : : / .
. . . – 1909. – [6], 418, [8] .
. . . . .
, 1-30 .
29. / . .– .: .
. .–.
. 9: : / . . . -
. – 1897. – 400 .
. 12 : : / .
. . . – 1897. – 368 .
. 18 : :
/ . . . . – 1898. – [2],
289-574 .
. 19 : :
/ . . . . – 1896. – [2],
575-858 .
. 20 : : . – 1898. – 320 .
. 22 : : . – 1898. – [2], 639-
948 .
. 23 : : / .
. . . – 1898. – 320 .
. 24 : : / .
. . . – 1898. – [2], 321-638 .
. 25 : : / .
. . . – 1898. – [2], 639-940 .
. 34 : / . . . .–
1899. – 259, [1] .
. 35 : / . . . ; /
. . . ; / .
. . – 1899. – 292 .
15

16. 30. . / . . – .
5- . – .; . : [« .» ., ...]. - .
. 1 - 2 :
,
, ,
-
: . ;
2- . / . . . – 1898. – [2], II, 898,
[1] . : .
31. : . . /
. .– .: . .( . ), ..., 1883. –
[2], 409, [1] .
32. / . ; [ .]
. // . – 1847. – . 2. – . 159-238.
33. / . ; .
. . *** ; . . . .– .:
. . ... , [1909]. – 413, [1], II . – (
).
34. / . ; . « .
» ; . . . . – . :
. . ..., [ . 1918]. – 671, [1] . – (
).
35. . / ; .
. . ; . . . .– .:
. . , ..., [ . 1918]. – 938, [1], III, [1] . – (
).
36. / . ; .
. ; . . . . – . :
16

17. . . ... , [ . 1918]. –
821, [1], II . – ( ).
37. /
. ; . . . ; .« . ». –
. : . . , [ . 1918]. – 524,
IV . – ( ).
38. / . ; .
. . ; . . . .– .: -
. . ... , [1910]. – 191, [1] . – (
).
39. / 2-
. 4- . // . – 1857. - 1. – . 149-197 ;
2. – . 601-648 ; 3. – . 265-315 ; 4. – . 607-657 ;
5. – . 285-322 ; 8. – . 433-500 ; 9. – . 273-346 ;
10. – . 663-748.
40. / . ; . . . ;
. . . .– .: . . , ...,
. 1918]. – 819, [1], III, [1] . – (
).
41. / . ; . . ;
. . . .– .: . . , ... ,
. 1918]. – 480 . – (
).
42. /
. ; . . . ; . . . .–
.: . . ,..., [ . 1918]. – 271,
[1] . – ( ).
.: ;
17

18. ; ;
; ;
;
; ; ;
; .
43. : 4- ./ . .– .:
. .( °.).
. 2. – 1865. – 458 .
44. : 17- ./ . .– .
3- . – .: . . . . , 1911. - 112 . :
. – ( /
. . . ).
45. /
. // . . – 1880. - 9. – . 269-290 ;
10. – . 491-510.
.: , ,
« » ;
, ;
.
46. : / . ; .
. . . . ; .
. . .– .: . . ... , [ .
1918]. – 411, [1], IV . – (
: . . . , / .
. . ).
47. / . ; .
. . ; . . . .– .:
. . ... , [1909]. – 327, [1] . – (
).
18

19. 48. /
. ; . . ; . . . .–
.: . . ... , [ .1909]. – 798,
II . – ( ).
49. ,
. 3-4, . 15-25 / .: //
. – 1851. – . 26, 3. – . 245-332 ; 4. –
. 333-442.
50. / . .– .:
. . ... , [1909]. – 239, [1] . – (
).
.: / . . . ;
/ . . . . ;
/ . . . . .
51. ; /
. ; . . . ; . . . .–
.: . . , ... , [ . 1918]. – 195, [1] . –
).
52. / . ; .
. . ; . . . .– .:
. . ... , [1909]. – 270, II . – (
).
53. : . 2, . 6-13 /
// . – 1854. – . 43, 2. – .77-142 (2-
.).
19

20. 54. . .
. : /
. . . ; . , .
.- .: . . . , 1892. – 80 . –
.
. ).
55. .
/ . // . –
1912. - 2. – . 425-427.
. ,
.
:« ,
, »
, -«
; ,
».
56. .
-
. . .
// . XIX .–
., 1904. – . 84-86.
57. . .
: « »,
,« .»
, 1890 . / . . //
. – 1890. - 4. – . 177-178.
: «
20

21. ».
58. . .
. // . .
XIX . - .,
1914. – . 71-77.
59. . .
. ,
, . ,
// . .
.– .., [ . 1908]. – . 2. –
. 83-89.
60. . .
». .
. // . .
.– .., [
. 1908]. – . 2. – . 75-83.
61. . .
.
// . .
. – [ .., . 1905]. – . 2. – . 58-106.
.
62. . .
. : ,
, , . :
// . .
XIX . - ., 1914. – . 77-81.
21

22. 63. . .
. //
. . XIX . -
., 1914. – . 81-83.
64. . .
. «
». . ,
, .
« ». // . .
. – ..,
. 1908]. – . 2. – . 67-75.
65. . .
// . .
. - [ ., 1914]. - . 2. - . 275-282.
. , , .
66. .
/ . // . .–
1912. – 5. – . 94-102 (2- .).
«
».
,
.
,
. :
, ,
.
22

23. 67. . .
: The Life of Charles
Dickens, by John Forster / . . // . – 1872. –
. 6. – . 685-708.
.
.
:« ,
, ,
, ; ,
».
68. .
, : 12
. ;
. / . .– .:
. . . ° ..., 1912. – 64 . : .
69. . .
/ . . . – . : .
. . , 1891. – [4], 294, II .: .
70. .
. / . // -
. – 1903. - 7. – . 67-96 ; 8. – . 98-127.
: «
,
.
, ,
.
».
23

24. 71. .
// . . –
., 1904. – . 5 : . – . 1-49.
,
.
72. .
. – // .
.– ., 1876. –
. 1-47.
: ; ;
.
73. . .
.
30 40 // . .
.– ., 1908. – . 125-131.
. ,
– .
74. .
. // .
. – ., 1989. – . 2. – .113-114.
. ,
.
75. Forster, J.
Charles Dickens et son dernier Biographe / J. Forster //
Revue des Deux Mondes. – 1875. – N. 8. – P. 95-126.
24