1. Avec nous,
Ethernet devient simple !
Concepts d'installation Ethernet
pour l'automatisation industrielle

2. Factory Line –
Un réseau aux possibilités illimitées
Chez Phoenix Contact, Factory Line vous
permet d'obtenir la solution complète pour
votre réseau performant et adapté à l'in-
dustrie.
Les différents composants ont été conçus
pour une utilisation en milieu industriel
sévère. Ils vous garantissent une circulation
impeccable des données dans votre instal-
lation.
En même temps, vous restez flexible en
utilisant uniquement des standards du sec-
teur de l'environnement IT développés en
conséquence.
Cette « IT-powered Automation » vous
ouvre également de nouvelles voies pour
une communication plus efficace.
Qu'apporte « IT powered Automation » ?
Avec « IT powered Automation », vous amé-
liorer la productivité de vos machines ou ins-
tallations.
Grâce à une intégration facile de tous les
composants et systèmes dans un réseau, vous
obtenez un flux d'informations permanent et
rapide : depuis la production jusqu'à la bureau-
tique.
Vous disposez des données importantes au
bon endroit et au bon moment. Vous évitez
les erreurs et pouvez prendre plus rapidement
des décisions fondées – davantage de commu-
nication pour plus de productivité.
2 PHOENIX CONTACT

3. Table des matières
Switches
Pages 6–27
Power over Ethernet
Pages 28/29
Hubs
Pages 30/31
Convertisseur de média
à fibre optique
Pages 32-35
Wireless Ethernet
Pages 36-43
Ethernet Security
Pages 44-49
Modems Ethernet
Pages 50/51
Serveur COM
Pages 52/53
Proxys PROFINET
Pages 54/55
Système de commande
Pages 56-63
PC industriels
Pages 64/65
Logiciel
Pages 66-69
Systèmes d'E/S
Pages 70-75
Protection antisurtension
Pages 76-79
Câblage à base de cuivre
Pages 80-99
Câblage à base de FO
Pages 100-109
Câblage de puissance
Pages 110/111
PHOENIX CONTACT 3

4. La gamme étendue de produits
Switches pour chaque requête
Administrable ou non, modulaire ou compact, avec deux,
quatre ou 24 ports, avec conducteur en cuivre ou FO, avec
10 Mbits/s ou 1 Gbit/s, avec des fonctionnalités de base
ou High End – nous proposons le switch correspondant à
chaque requête.
Composants périphériques pour
l'armoire électrique et le terrain
Tandis que les systèmes d'E/S Inline et Fieldline
sont facilement intégrables au réseau Ethernet avec
nos coupleurs de bus, un Proxy couple des systè-
mes INTERBUS sans fil à des solutions Ethernet et
PROFINET.
Systèmes de câblage sur mesure
La gamme de produits comprend un système
d'installation sur la base de connecteurs RJ45,
M12 et SCRJ en protection IP20 et IP67 ainsi
que toutes sortes de câbles courants pour pose
en intérieur et en extérieur.
Panneaux de distribution et
accessoires de sécurité
Des panneaux de distribution permettent la confec-
tion de réseaux Ethernet sur site de grande qualité,
en proposant des éléments de raccordement pour
différents supports de transmission tels que des
verrouillages de port.
4 PHOENIX CONTACT

5. Solutions Industrial Wireless fiables
Nos points d'accès et adaptateurs de port Ethernet, Automates puissants
facilement intégrables à des réseaux Ethernet, se
Des API extensibles de manière modulaire ainsi que des
basent sur les technologies Mainstream optimisées
automates multifonctions basés sur PC avec interface
pour l’industrie Bluetooth et WLAN 802.11b/g.
Ethernet ou PROFINET sont disponibles pour des tâches
de commande moyennes à supérieures.
Logiciels de gestion de
réseaux intuitifs
Nos outils de logiciel combinent la configura-
tion typique d'automatisation et de diagnostique
et les interfaces exigées par le service IT vers
des systèmes HMI/SCADA de niveau supérieur.
Convertisseurs de médias, serveurs
COM et modems industriels
La conversion des signaux en technique FO avec
des convertisseurs de média à fibre optique peut
augmenter la portée et l'immunité aux interfé-
rences de la transmission. En outre, des serveurs
COM pour l'intégration de réseaux d'équipe-
ments INTERBUS série et de modems indus-
triels sont disponibles pour l'accès universel aux
réseaux Ethernet dans la gamme de produits.
Une protection antisurtension efficace
Les alimentations, les composants d'E/S et la liaison Ethernet
sont protégés, de manière efficace, contre les surtensions,
par l’adaptateur de protection et par le parafoudre.
PHOENIX CONTACT 5

6. Switches pour mise en réseau industrielle
Les switches industriels sont des composants
d'infrastructure de base Ethernet, via les-
quels des automates et des appareils de ter-
rain communiquent entre eux ainsi qu'avec
des niveaux supérieurs de production en
amont. Ils y déterminent de manière décisive
des propriétés de fonctionnement en temps
réel, le débit de données ainsi que la disponi-
bilité du réseau et des installations.
Grâce à la prise en charge de différentes
topologies notamment en étoile, en ligne, ou
arborescentes de différents supports, par ex.
paire torsadée ou fibres de verre Multimode
et Singlemode, la mise en réseau Ethernet
s'adapte bien à la topologie prévue des ins-
tallations.
6 PHOENIX CONTACT

7. Switches Standard
La gamme de switches Factory Line avec fonctions standard autorise une extension rapide et peu coûteuse du réseau
Ethernet grâce à ses nombreuses variantes destinées aux différentes applications et conditions d'utilisation.
nouveau
FL Switch SF FL Switch SFN/SFN GT FL Switch SFNT/SFNB
Pages 8/9 Page 10/11 Page 12/13
Lean Managed Switches
Un diagnostic aussi complet que possible – une place aussi réduite que nécessaire ! Les Lean Managed Switches couplent
les appareils Ethernet à base de cuivre ou des sections de réseau à n'importe quel réseau Ethernet FO, redondant égale-
ment.
FL Switch LM FL Switch LM FL Switch LM
version à paires torsadées exclusive avec fibre de verre (multimode) avec fibre de verre (singlemode)
Pages 16/17 Pages 16/17 Pages 16/17
Smart Managed Switches
Les Smart Managed Switches conviennent parfaitement aux applications PROFINET Realtime et Ethernet IP et assistent les
fonctions de gestion nécessaires dans ce cas, par ex. LLDP, MRP et PROFINET IO Device.
FL Switch MCS FL Switch SMCS FL Switch MMS
Pages 18/19 Page 20/21 Page 22/23
PHOENIX CONTACT 7

8. Switches Standard –
Fonction standard (SF)
Le programme complet des switches SF
comprend neuf appareils adaptés aux
besoins de l'industrie comprenant jusqu'à
16 ports. Il est ici possible de réaliser un,
deux ou trois ports en fibre de verre Mul-
timode. Des variantes à connecteurs mâles
SC et ST sont disponibles.
Alors que les liaisons à paire torsadée
supportent des vitesses de transmission
de 10 Mbits/s et de 100 Mbits/s, les fibres
optiques sont prévues pour 100 Mbits/s.
Propriétés
Certifications
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission
Longueur du câble
Interface Ethernet FO
Vitesse de transmission
Longueur de câble maximale
Mode de raccordement
(1) Connectique simple
Le raccordement de l'alimentation en ten-
sion de 24 V, la terre de fonctionnement
et le contact de signalisation sont réalisés
par un simple enfichage du connecteur
mâle MINICONNEC. En association avec la
fonction autocrossing, les erreurs ainsi que
le montage et la durée de câblage s'en trou-
vent considérablement réduits.
(2) Diagnostic clair
Des LED d'état bien visibles indiquent la
vitesse de transmission, l'état de la liaison
ainsi que la réception des télégrammes.
L'alimentation en tension redondante est
surveillée via la sortie de signalisation indé-
pendante du potentiel.
8 PHOENIX CONTACT

9. 200 200
135 135
135
Switch Standard Switch Standard Switch Standard
FL SWITCH SF 8TX 8 ports RJ45 FL SWITCH SF 7TX/FX 7 ports RJ45 FL SWITCH SF 7TX/FX ST 7 ports RJ45
Réf. 2832771 Réf. 2832726 1 SC multimode Réf. 2832577 1 ST multimode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH SF 16TX 16 ports RJ45 FL SWITCH SF 15TX/FX 15 ports RJ45 FL SWITCH SF 6TX/2FX ST 6 ports RJ45
Réf. 2832849 Réf. 2832661 1 SC multimode Réf. 2832674 2 ST multimode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH SF 6TX/2FX 6 ports RJ45 FL SWITCH SF 4TX/3FX ST 4 ports RJ45
Réf. 2832933 2 SC multimode Réf. 2832603 3 ST multimode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH SF 14TX/2FX 14 ports RJ45
Réf. 2832593 2 SC multimode
1 300 nm
CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS
10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
100 m 100 m 100 m
– 100 Mbits/s duplex intégral 100 Mbits/s duplex intégral
– 6,4 km avec fibres optiques F-G 50/125 0,7 dB/km F1200 6,4 km avec fibres optiques F-G 50/125 0,7 dB/km F1200
2,8 km avec fibres optiques F-G 50/125 1,6 dB/km F800 2,8 km avec fibres optiques F-G 50/125 1,6 dB/km F800
10 km avec fibres optiques F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000 10 km avec fibres optiques F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000
3 km avec fibres optiques F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600 3 km avec fibres optiques F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600
– Duplex SC Simplex ST
(3) Nombreuses
possibilités de raccordement Caractéristiques et domaines d'utilisation des switches
Choisissez le modèle de raccordement • Augmentation des performances du réseau grâce au filtrage de la circulation
adéquat pour votre application dans la nou- des données
velle gamme de switches SF. Alors que les
• Extension simple du réseau
lignes en cuivre se raccordent sur les ports
à paires torsadées avec des connecteurs • Couplage de segments de réseau en cuivre avec différentes vitesses de
RJ45 standard, les câbles en fibres optiques transmission étant donné que celles-ci sont reconnues automatiquement
se raccordent avec des connecteurs mâles • Fonction d'auto-négociation, c.à.d. que chaque port établit une liaison en
SC-D ou ST, voire B-FOC. semi-duplex ou en duplex intégral, à 10 ou à 100 Mbits/s
• Autocrossing, Il est inutile de faire la différence entre les câbles 1:1 et les
câbles croisés
• Découplage galvanique d'éléments du réseau et longueur de câble plus
importante via deux ports FO
PHOENIX CONTACT 9

10. Switches Standard –
Fonction standard Narrow (SFN)
Les switches SFN permettent d'étendre
les réseaux de façon rapide et économi-
que jusqu'au niveau du terrain. Avec leur
capot étroit, leur nombre variable de ports
et leur mode de raccordement varié ainsi
que des performances élevées jusqu'à
1000 Mbits/s au niveau de l'ensemble des
ports, les switches SFN rendent économi-
ques toutes les tâches d'automatisation.
Afin d'augmenter la sécurité du réseau et
vous protèger contre un accès non auto-
risé, vous pouvez vous équiper avec des
éléments de sécurité de couche 1.
Propriétés
Certifications
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission
Longueur du câble
Interface Ethernet FO
Vitesse de transmission
Longueur de câble maximale
Mode de raccordement
Fonctions
Affichage d'état et de diagnostic
10 PHOENIX CONTACT

11. 30 53 30 53
53 53
Switch Standard Switch Standard Standard Gigabit Switch
FL SWITCH SFN 5TX 5 ports RJ45 FL SWITCH SFN 4TX/FX 4 ports RJ45 FL SWITCH SFN 8GT 8 ports RJ45
Réf. 2891152 Réf. 2891851 1 SC multimode Réf. 2891673
1 300/1 310 nm
FL SWITCH SFN 8TX 8 ports RJ45 FL SWITCH SFN 7TX/FX 7 ports RJ45 FL SWITCH SFN 7GT/SX 7 ports RJ45
Réf. 2891929 Réf. 2891097 1 SC multimode Réf. 2891518 1 SC multimode
1 300/1 310 nm 850 nm
FL SWITCH SFN 6TX/2FX 6 ports RJ45 FL SWITCH SFN 6GT/2SX 6 ports RJ45
Réf. 2891314 2 SC multimode Réf. 2891398 2 SC multimode
1 300/1 310 nm 850 nm
FL SWITCH SFN 4TX/FX ST 4 ports RJ45 FL SWITCH SFN 6GT/2LX 6 ports RJ45
Réf. 2891453 1 ST multimode Réf. 2891987 2 SC multimode
1 300/1 310 nm 1310 nm
FL SWITCH SFN 7TX/FX ST 7 ports RJ45 FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 6 ports RJ45
Réf. 2891110 1 ST multimode Réf. 2891563 2 SC multimode
1 300/1 310 nm 1310 nm
FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST 6 ports RJ45
Réf. 2891411 2 ST multimode Température ambiante admissible (de service)
1 300/1 310 nm - 25 °C ... 60 °C ou 0 °C ... 60 °C (2LX-20)
CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS
10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s 10/100/1000 Mbits/s
100 m 100 m 100 m
– 100 Mbits/s duplex intégral 1 Gbits/s duplex intégral
– 2 km fibre optique 50/125 550 m fibre optique 50/125 (SX) /
2 km fibre optique 62,5/125 220 m fibre optique 62,5/125 (SX) / 10 km (2LX) ou
20 km fibre optique 9/125 (2LX-20)
– SC Duplex (variantes FX) Connecteur femelle SC
Connecteur femelle ST (FX variantes ST)
LED : US (tension d'alimentation), LED de liaison et de vitesse de transmission par port. Les switches GT sont également équipés d'un contact de signalisation.
(1) Connectique simple (2) Diagnostic clair (3) Possibilités multiples de raccordement
Le raccordement de l'alimentation en tension de Des LED d'état bien visibles indiquent la vitesse Choisissez le modèle de raccordement adéquat
24 V, la terre de fonctionnement et le contact de de transmission, l'état de la liaison ainsi que la pour votre application dans la nouvelle gamme
signalisation sont réalisés par un simple enficha- réception des télégrammes. L'alimentation en de switches 13-SFN. Alors que les lignes en
ge du connecteur mâle MINICONNEC. En asso- tension redondante est surveillée via la sortie de cuivre se raccordent sur les ports à paires tor-
ciation avec la fonction autocrossing, les erreurs signalisation indépendante du potentiel. sadées avec des connecteurs RJ45 standard, les
ainsi que le montage et la durée de câblage s'en câbles en fibres optiques se raccordent avec des
trouvent considérablement réduits. connecteurs mâles SC-D ou ST, voire B-FOC.
PHOENIX CONTACT 11

12. Switches Standard –
SFN Basic (SFNB) et
SFN Wide Temperature (SFNT)
Des faibles coûts pour une utilisation com-
plète en milieu industriel constituent les
avantages des nouveaux switches SFNB qui
sont particulièrement bien adaptés pour
les petites machines et les applications de
surveillance avec fonctions de commutation
Ethernet de base.
Avec leur plage de température élargie de
- 40 °C à + 75 °C, les nouveaux switches
Propriétés
SFNT sont spécialisés pour êre utilisés dans
Température ambiante (fonctionnement)
des conditions environnementales extrêmes
Interface Ethernet en cuivre
ainsi que les exigences sévères des domai-
Vitesse de transmission
nes du pétrole/gaz, construction navales
Longueur du câble
et applications en extérieur. Par ailleurs,
Interface Ethernet FO
tous les switches SFNT disposent d'une Vitesse de transmission
alimentation en tension redondante, d'un
Longueur de câble maximale
contact de signalisation et monitoring des Mode de raccordement
connexions ainsi que des possibilités impor-
tantes de diagnostic.
12 PHOENIX CONTACT

13. 28 50 30 50 30 50
Switch Standard Switch Standard Switch Standard
FL SWITCH SFNB 5TX 5 ports RJ45 FL SWITCH SFNT 5TX 5 ports RJ45 FL SWITCH SFNT 4TX/FX 4 ports RJ45
Réf. 2891001 Réf. 2891003 Réf. 2891004 1 SC multimode
1 300 nm
FL SWITCH SFNB 8TX 8 ports RJ45 FL SWITCH SFNT 8TX 8 ports RJ45 FL SWITCH SFNT 7TX/FX 7 ports RJ45
Réf. 2891002 Réf. 2891005 Réf. 2891006 1 SC multimode
1 300 nm
FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST 7 ports RJ45
Réf. 2891007 1 ST multimode
1 300 nm
- 10 °C ... 60 °C - 40 °C ... 75 °C - 40 °C ... 75 °C
10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
100 m 100 m 100 m
– – 100 Mbits/s SC-D duplex intégral (…4TX/FX, …7TX/FX)
100 Mbits/s ST duplex intégral (…7TX/FX ST)
– – typ. 2 000 m
– – SC-DUPLEX (…4TX/FX, …7TX/FX)
Format ST (…7TX/FX ST)
Exemple d'application
pour switches SFNT à
plage de température
élargie
PHOENIX CONTACT 13

14. Switches Standard
Les switches FL permettent une extension
rapide et écomique du réseau. Ces modules
conviennent donc particulièrement pour les
solutions en réseau décentralisées.
Grâce à leur type compact, leur mise en
service simple et l’absence de configura-
tion, ils constituent une solution Ethernet
appropriée pour le montage en armoire
électrique.
14 PHOENIX CONTACT

15. 45 45
Switch Standard Switch Standard
FL SWITCH 5TX 5 ports RJ45 FL SWITCH 8TX 8 ports RJ45
Réf. 2832085 Réf. 2832218
Propriétés
Certifications CUL, CUL-EX LIS, PTL, UL, UL-EX LIS ABS, CUL, CUL-EX LIS, GL, GL-SW, LR, NK, DNV,
UL, UL-EX LIS, BV (en cours)
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
Longueur du câble 100 m 100 m
Alimentation en tension
Surveillance de l'alimentation via contact de signalisation via contact de signalisation
Fonctions
Affichage d'état et de diagnostic LED : US (tension d'alimentation), réception des données, LED de liaison par port.
Homologations maritimes complètes
Dans le secteur maritime, les switches
Factory Line sont particulièrement adaptés
pour les constructions navales.
Les composants concernés possèdent
les homogations importantes GL, Lloyds
Register, ABS, NK et DNV permettant de
les utiliser sur des navires de passagers et
de commerce.
PHOENIX CONTACT 15

16. Switches administrables –
Lean Managed (LM)
Nos switches modulaires administrables
Lean Managed vous permettent de gérer de
manière économique vos réseaux Ethernet
administrables. Les appareils compacts sont
disponibles en version à paires torsadées
avec cinq ou huit ports, ainsi qu’à une ou
deux interfaces fibre de verre, en exécution
multimode ou monomode. Les fibres single-
mode permettent d'avoir des longueurs de
câble jusqu'à 36 000 m.
Elles prennent en charge les structures de E* = versions E préconfigurée pour EtherNet/IP
réseau redondante et non propriétaires
grâce au protocole RSTP et une gestion Propriétés
complète du réseau par SNMP. Un serveur Plage de température admissible
web intégré fournit les nombreux mécanis- Interface Ethernet en cuivre
mes de configuration et de diagnostic. Vitesse de transmission
Longueur du câble
Interface Ethernet FO
Vitesse de transmission
Longueur de câble maximale
Fonctions
Fonctions de logiciel
Affichages d'état et de diagnostic
Configuration
16 PHOENIX CONTACT

17. 45 45 45 45 45
Lean Managed Switch Lean Managed Switch Lean Managed Switch
FL SWITCH LM 5TX 5 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/1FX 4 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM 4 ports RJ45
Réf. 2989527 Réf. 2989624 1 SC multimode Réf. 2989828 1 SC singlemode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH LM 8TX 8 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/1FX ST 4 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM ST 4 ports RJ45
Réf. 2832632 Réf. 2989721 1 ST multimode Réf. 2989925 1 ST singlemode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH LM 4TX/2FX 4 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM 4 ports RJ45
Réf. 2832658 2 SC multimode Réf. 2891916 2 SC singlemode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH LM 4TX/2FX ST 4 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM ST 4 ports RJ45
Réf. 2989132 2 ST multimode Réf. 2989239 2 ST singlemode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH LM 8TX-E* 8 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/2FX-E* 4 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/2FX-SM-E* 4 ports RJ45
Réf. 2891466 Réf. 2891660 2 SC multimode Réf. 2891864 2 SC singlemode
1 300 nm 1 300 nm
- 40 °C ... 70 °C - 40 °C ... 70 °C - 40 °C ... 70 °C
10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
100 m 100 m 100 m
– 100 Mbits/s duplex intégral 100 Mbits/s duplex intégral
– 11 km fibre optique avec F-G 62,5/125 0,7 dB/km F100 36 km fibre de verre avec F-G 9/125 0,36 dB/km F100
6,4 km fibre optique avec F-G 50/125 0,7 dB/km F1200 32 km fibre de verre avec F-G 9/125 0,4 dB/km F1200
3,0 km fibre optique avec F-G 62,5/125 2,6 dB/km F1000 26 km fibre de verre avec F-G 9/125 0,5 dB/km
2,8 km fibre optique avec F-G 50/125 1,6 dB/km F800
Switch de type store and forward conforme à la norme IEEE 802.3, 2 classes de priorité selon IEEE 802.1 P, protocole TCP/IP, capacité BootP, fonction serveur web inté-
grée, Rapid Spanning Tree (RSTP), Large Tree Support, Fast Ring Detection, IGMP Snooping (versions E enabled), Port mirroring, Port Monitoring, VLAN en préparation
LED : US1 et US2 (tension d'alimentation redondante), LED Link et Receive pour chaque port
Web based Management, SNMP, série (V.24), Factory Manager
Aperçu des certifications
FL SWITCH … CUL CUL-EX UL UL-EX GL DNV FL SWITCH … CUL CUL-EX UL UL-EX GL DNV
… LM 5TX e e e e V … LM 4TX/2FX-E e e – –
… LM 8TX e e V … LM 4TX/2FX ST e e e e V
… LM 8TX-E e e – – … LM 4TX/2FX SM e e V
… LM 4TX/1FX… e e e e V … LM 4TX/2FX SM-E e e – –
… LM 4TX/2FX e e V … LM 4TX/2FX SM ST e e e e V
= certifié, – = non certifié, e = en cours, V = préparation
PHOENIX CONTACT 17

18. Smart Managed Switches –
Managed Compact (MCS)
Pour des applications dans le domaine de
l'automatisation qui requièrent des switches
compacts sous forme de blocs, les Managed
Compact Switches avec 16 ports TX ou 14 Compatibilité MRP
Conformément au standard CEI 62439,
ports TX et 2 ports à fibre de verre consti- le protocole de redondance moyenne
tuent le choix idéal. MRP est basé sur une topologie en
anneau qui garantit des temps de com-
Les switches conviennent parfaitement aux mutation de 200 ms à 500 ms.
applications PROFINET Realtime et Ether- Un switch est défini comme gestionnaire
MRP, les autres switches comme clients
net IP et prennent en charge pour cela les MRP. Le gestionnaire MRP ouvre un port
fonctions de gestion nécessaires. Une fabri- logique de sorte que l'anneau n'est inter-
rompu que logiquement (il reste tou-
cation « Full Wire Speed Switching » per- jours un anneau physique). En cas d'er-
formante assure un débit de données élevé reur sur le secteur, le gestionnaire MRP
le remarque et l'ancienne ligne ouverte
et des temps de réponse particulièrement comme ligne de données est commutée.
courts.
18 PHOENIX CONTACT

19. 214 214
71 71
0
0
11
11
Managed Compact Switch Managed Compact Switch
FL SWITCH MCS 16TX 16 ports RJ45 FL SWITCH MCS 14TX/2FX 14 ports RJ45
Réf. 2832700 Réf. 2832713 2 SC multimode
1 300 nm
Propriétés
Certifications CUL, UL CUL, UL
en cours : UL-EX LIS, CUL-EX LIS en cours : UL-EX LIS, CUL-EX LIS
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
Longueur du câble 100 m 100 m
Interface Ethernet FO
Vitesse de transmission – 100 Mbits/s duplex intégral
Longueur de câble maximale – 6,4 km fibre de verre avec F-G 50/125 0,7 dB/km F1200
2,8 km fibre de verre avec F-G 50/125 1,6 dB/km F800
10 km fibre de verre avec F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000
3,0 km fibre de verre avec F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600
Mode de raccordement – SC-Duplex
Fonctions
Fonctions de logiciel Switch de type store and forward conforme à la norme IEEE 802.3, 2 classes de priorité selon IEEE 802.1
P, protocole TCP/IP, capacité BootP, port mirroring, fonction serveur web intégrée, Rapid Spanning Tree
(RSTP), Port Security, PROFINET-IO-Device, DHCP Option 82 Relay Agent, auto-crossing, auto-négociation,
mode Smart, Fast Ring Detection, protocole de Media Redundancy, SNTP, Ethernet/IP, Multicast Filtering
avec IGMP Snooping, assistance Memory Plug, VLAN static (IEEE 802.1Q) et GVRP
Configuration Web based Management, SNMP, série (V.24), Factory Manager
Affichage d'état et de diagnostic LED : US (tension d'alimentation), 1 x Link et 1 x activité, vitesse, mode de puissance commutable et LED
pour chaque port, mode de fonctionnement en mode Smart
FL MEM PLUG
FL MEM PLUG Mémoire de configuration des paramè-
Réf. 2891259 tres de l'appareil interchangeable pour un
FL MEM PLUG/MRM remplacement de l'appareil et une mise en
Réf. 2891275 service simples. En outre, la fonction de
redondance moyenne est intégrée au FL
MEM PLUG/MRM.
PHOENIX CONTACT 19

20. Smart Managed Switches –
Smart Managed Compact (SMCS)
Les Smart Managed Compact Switches
sont les premiers switches industriels
pour profilés permettant la compatibilité
entre tous les ports et Ethernet Giga-
bit. « Smart » désigne ici les switches
with Management for Automation and
Real-Time. En tant qu'éléments du sys-
tème AUTOMATIONWORX de Phoenix
Contact, les composants d'infrastructure
offrent les applications temps réel requises
Propriétés
par PROFINET IO-RT et fournissent simul-
Certifications
tanément la largeur de bande nécessaire à
l'intégration des services temps réel IT, tels
Interface Ethernet cuivre
que la vidéo ou la Voice-over-IP dans les Vitesse de transmission
réseaux d'automatisation. Longueur du câble
Interface Ethernet FO
Longueur de câble maximale
Fonctions
Fonctions de logiciel
Configuration
Affichage d'état et de diagnostic
Les switches compacts smart
administrables sont configura-
bles, dans le cadre de la mise
en service ou d'un remplace-
ment d'appareil, tout simple-
ment par connecteur mâle.

21. 128 128
71 71
0
0
11
11
Smart Managed Smart Managed Module fibre de verre
Compact Switch Compact Switch enfichable
FL SWITCH SMCS 8TX 8 ports RJ45 FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP 6 ports RJ45 FL SFP SX LC multimode
Réf. 2989226 jusqu'à 100 Mbits/s Réf. 2989323 jusqu'à 100 Mbits/s Réf. 2891754 1 Gbit/s
2 x emplacement SFP pour modules enfichables
FL SWITCH SMCS 8GT 8 ports RJ45 FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP 6 ports RJ45 FL SFP SX LC singlemode
Réf. 2891123 jusqu'à 1 Gbit/s Réf. 2891479 jusqu'à 1 Gbit/s Réf. 2891767 1 Gbit/s
2 x emplacement SFP pour modules enfichables
FL SFP LH LC singlemode
Réf. 2989912 1 Gbit/s
ABS, CUL, UL ABS, CUL, UL CUL, UL
en cours : BV, DNV, LR, GL, UL-EX LIS, en cours : BV, DNV, LR, GL, UL-EX LIS,
CUL-EX-LIS CUL-EX-LIS
10/100/1000 Mbits/s 10/100/1000 Mbits/s –
100 m 100 m –
– en fonction du module SFP utilisé FL SFP SX 550 m (50/125 μm), 250 m (62,5/125 μm)
FL SFP LX 30 km (9/125μm), 300 m (62,5/125 μm)
FL SFP LH 80 km (9/125 μm)
Switch de type store and forward conforme à la norme IEEE 802.3, 2 classes de priorité selon IEEE 802.1 –
P, protocole TCP/IP, capacité BootP, port mirroring, fonction serveur web intégrée, Rapid Spanning Tree
(RSTP), Port Security, PROFINET IO Device, auto-crossing, auto-négociation, mode Smart, Fast Ring
Detection, protocole de Media Redundancy, Ethernet/IP, Multicast Filtering avec IGMP Snooping, assistance
Memory Plug, VLAN static (IEEE 802.1Q)
Web based Management, SNMP, série (V.24), Factory Manager, MEM Plug –
LED : US (tension d'alimentation), 1 x Link et 1 x activité, vitesse, mode de puissance commutable et LED –
pour chaque port, mode de fonctionnement en mode Smart configurable
PHOENIX CONTACT 21

22. Smart Managed Switches –
Modular Managed (MMS)
Les switches Factory Line, modulaires et
administrables, s'adaptent à vos besoins
spécifiques de raccordement et apportent
une solution à chaque problème posé par
la mise en œuvre d'Ethernet en milieu
industriel : en termes de nombre de ports,
de connecteurs mâles et de support de
Propriétés
transmission. Le MMS est le premier switch
industriel offrant une possibilité d’extension Certifications
de 8 ports à 24 ports.
Pour la première fois, des modules d’inter- Interfaces Ethernet
face à 2 ports, extrêmement modulaires, Sur la tête de station
Sur un module d'extension
permettent une sortie souple du câble. Les Configuration maximale
switches conviennent parfaitement aux appli-
Propriétés des interfaces Ethernet
cations PROFINET Realtime et Ethernet IP (ports RJ45/FO)
et prennent en charge pour cela les fonc- Fonctions
tions de gestion nécessaires. Fonctions de logiciel
Configuration
Affichages d'état et de diagnostic
22 PHOENIX CONTACT

23. 214 214
127
7
7
10
10
95 95
Modular Managed Switch Modular Managed Switch Module d'extension
FL SWITCH MM HS FL SWITCH MM HS/M FL MXT pour FL SWITCH MM HS
Réf. 2832328 Réf. 2832522 Réf. 2832331
FL MXT/M pour FL SWITCH MM HS/M
Réf. 2832535
CUL, CUL-EX LIS, PTL, UL, UL-EX-LIS GL, GL-SW, LR, DNV, ABS MXT : CUL, CUL-EX LIS, PTL, UL, UL-EX LIS
en cours : ABS en cours : BV en cours : ABS
MXT/M : GL, GL-SW, LR, DNV, ABS
en cours : BV
8, couplage par l’interm. de modules d'interface FL IF ... 8, couplage par l’interm. de modules d'interface FL IF ... –
8 chacun, couplage par l’interm. de modules d'interface FL IF ... 8 chacun, couplage par l’interm. de modules d'interface FL IF ... 8 chacun, couplage par l’interm.de modules d'interface FL IF ...
24 ports Ethernet ou 24 ports Ethernet ou 2 MXT sur FL SWITCH MM HS (MXT)
2 MXT sur FL SWITCH MM HS (extension) 2 MXT sur FL SWITCH MM HS/M 2 MXT sur FL SWITCH MM HS/M (MXT/M)
selon le selon le selon le
module d'interface choisi module d'interface choisi module d'interface choisi
Switch de type store and forward conforme à la norme IEEE 802.3, 2 classes de priorité selon IEEE 802.1 P, protocole TCP/IP, capacité BootP, port mirroring,
fonction serveur web intégrée, Rapid Spanning Tree (RSTP), Port Security, PROFINET IO Device, DHCP Option 82 Relay Agent, auto-crossing, auto-négociation,
mode Smart, Fast Ring Detection, protocole de Media Redundancy, SNTP, Ethernet/IP, Multicast Filtering avec IGMP Snooping, assistance Memory Plug, VLAN
static (IEEE 802.1Q) et GVRP
Web based Management, SNMP, série (V.24), Factory Manager ou via tête de station (extension)
Afficheur 7 segments (à 2 chiffres), LED : US (tension d'alimentation), 1 x Link et 1 x activité, vitesse, mode de puissance commutable et LED pour chaque port,
ou 1 x Link et 1 x activité, vitesse, mode de puissance commutable et LED pour chaque port (extension), mode de fonctionnement en mode Smart configurable
FL M LABEL
Réf. 2891055
Les switches Factory Line offrent des Le repérage clair facilite l'orientation
possibilités de repérage adaptées aux et permet de repérer les équipements
ports et aux appareils. Avec le MMS, terminaux et les câbles correspondants
il est possible d'adapter si besoin un de façon rapide et fiable.
champ de repérage.
PHOENIX CONTACT 23

24. Modules d'interface pour le
Modular Managed Switch (MMS)
Le switch Modulaire (MMS) s'adapte faci-
lement aux exigences des applications
respectives. Outre les deux modules d'ex-
tension auxquels il est possible d'ajouter
le MMS de 8 à 24 ports, les modules d'in-
terface à deux ports contribuent à cette
flexibilité.
4 modules offrant des ports pour paire tor-
sadée, des fibres de verre, polymère, HCS Propriétés
et prenant en charge des débits de trans- Domaine d'application
mission de données de 10 à 100 Mbits/s
sont respectivement juxtaposés dans la tête Certifications
de station et les modules d'extension. La
Interface Ethernet en cuivre
sortie du câble s'effectue alors vers l'avant
Vitesse de transmission
pour un meilleur accès ou vers le bas pour
Longueur du câble
réduire l'encombrement ; selon la situation Mode de raccordement/sortie vers
de montage. Interface Ethernet FO
Vitesse de transmission
Longueur de câble maximale
Mode de raccordement/sortie vers
24 PHOENIX CONTACT

25. Module d'interface pour MMS Module d’interface pour MMS Module d'interface pour MMS
avec mémoire de configuration avec ports à paire torsadée avec port HCS ou POF
FL IF MEM 2TX-D 2 ports RJ45 FL IF 2TX VS RJ-F 2 ports RJ45 FL IF TX/HCS 100-D 1 port RJ45
Réf. 2832483 Aucun port FO Réf. 2832344 Aucun port FO Réf. 2832739 1 HCS
– – 650 nm
FL IF MEM 2TX-D/MRM 2 ports RJ45 FL IF 2TX VS RJ-D 2 ports RJ45 FL IF TX/POF 10/100-D 1 port RJ45
Réf. 2891770 Aucun port FO Réf. 2832357 Aucun port FO Réf. 2832807 1 POF
– – 650 nm
…/HCS 100-D …/POF 10/100-D
Mémoire de configuration interchangeable, avec Module d'interface interchangeable, Module d'interface interchangeable, de
deux ports RJ45 10/100 Mbits/s ; gestionnaire MRP avec deux ports RJ45 10/100 Mbits/s 100 Mbits/s jusqu'à 10/100 Mbits/s
(uniquement ...MEM 2TX-D/MRM)
...2TX-D : ABS, GL, GL-SW, LR, DNV, UL, CUL ABS, CUL, CUL-EX LIS, GL, GL-SW, LR, DNV, UL, UL, CUL –
en cours : BV UL-EX LIS
...2 TX-D/MRM : UL, CUL en cours : BV
10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s 100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
100 m 100 m 100 m 50 m
le bas l'avant (-F) ou le bas (-D) le bas le bas
100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
– – Full Duplex Full Duplex
100 m fibre HCS avec 50 m fibre polymère avec
– – F-S 200/230 10 dB/km F-K 980/1000 230 dB/km
– – Connecteur fem. F-SMA, bas Connecteur fem. F-SMA, bas
Configuration facile
Les modules de mémoire FL IF MEM 2TX-D...
simplifient considérablement la mise en service et le remplacement des appareils. Ils
sauvegardent l'adresse IP de gestion, le mot de passe et les réglages switch ainsi que
la configuration de port ou le Trap Receiver. Celui-ci est automatiquement configuré
avec le lancement du switch.
Si le module intègre la fonction de gestionnaire MRP, le switch modulaire adminis-
trable ...2TX-D/MRM peut garantir des temps de commutation de 200 ms dans un
réseau redondant possédant un protocole de redondance moyenne (MRP) et une
structure en anneau.
PHOENIX CONTACT 25

26. Module d'interface pour MMS Module d’interface pour MMS
avec deux ports HCS ou POF avec fonction diagnostic (SCRJ)
FL IF 2POF 10/100-D 650 nm FL IF 2POF SCRJ-D 650 nm
Réf. 2832852 2 POF Réf. 2891084 2 POF/HCS
FL IF 2HCS 100-D 650 nm
Réf. 2832742 2 HCS
Propriétés … 2POF 10/100-D … 2HCS 100-D
Domaine d'application Module d'interface interchangeable Module d'interface interchangeable,
à 10/100 Mbits/s (100 Mbits/s) à 10/100 Mbits/s
Certifications UL, CUL UL, CUL
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission – – –
Longueur du câble – – –
Mode de raccordement/sortie vers le bas – –
Interface Ethernet FO
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s 100 Mbits/s
Full Duplex Full Duplex Full Duplex 10/100 Mbits/s
Longueur de câble maximale 50 m fibre polymère avec 100 m fibre HCS avec 50 m (dont 3 dB réserve système, fibre polymère
F-K 980/1000 230 dB/km F-S 200/230 10 dB/km avec F-K 980/1000 230 dB/km)
100 m (fibre HCS avec F-S 200/230 10 dB/km)
Mode de raccordement/sortie vers Connecteur femelle Connecteur femelle SCRJ, bas
F-SMA, bas F-SMA, bas
26 PHOENIX CONTACT

27. Module d'interface pour MMS Module d'interface pour MMS Module d'interface pour MMS
avec deux ports SC multimode avec deux ports SC singlemode avec deux ports ST multimode
FL IF 2FX SC-F 1 300 nm FL IF 2FX SM SC-D 1 300 nm FL IF 2FX SC-D 1 300 nm
Réf. 2832412 2 SC multimode Réf. 2832205 2 SC singlemode Réf. 2884033 2 ST multimode
FL IF 2FX SC-D 1 300 nm
Réf. 2832425 2 SC multimode
Module d'interface interchangeable, Module d'interface interchangeable, à 100 Mbits/s Module d'interface interchangeable, à 100 Mbits/s
à 100 Mbits/s
...SC-F : CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS
en cours : ABS
...SC-D : ABS, CUL, CUL-EX LIS, DNV, GL, GL-SW, CUL, CUL-EX LIS, GL, GL-SW, LR, UL, UL-EX LIS CUL, UL
LR, UL, UL-EX LIS en cours : BV, DNV en cours : UL-EX LIS, CUL-EX LIS
en cours : BV
– – –
– – –
– – –
100 Mbits/s duplex intégral 100 Mbits/s duplex intégral 100 Mbits/s duplex intégral
6,4 km fibre de verre avec F-G 50/125 0,7 dB/km F1200 36 km fibre de verre avec F-G 9/125 0,36 dB/km F100 6,4 km avec fibres optiques F-G 50/125 0,7 dB/km F1200
2,8 km fibre de verre avec F-G 50/125 1,6 dB/km F800 32 km fibre de verre avec F-G 9/125 0,4 dB/km F1200 2,8 km avec fibres optiques F-G 50/125 1,6 dB/km F800
10 km avec fibre de verre F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000 26 km fibre de verre avec F-G 9/125 0,5 dB/km 10 km avec fibres optiques F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000
3 km avec fibre de verre F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600 3 km avec fibres optiques F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600
SC-Duplex, avant (bas) SC-Duplex, bas Connecteur femelle ST, bas
PHOENIX CONTACT 27

28. Power over Ethernet –
Transmission d'énergie et des données
via liaisons Ethernet
Les modules Power over Ethernet indus-
triels permettent pour la première fois une
transmission commune de l'énergie et de
données en environnement industriel via
une liaison Ethernet (LAN). Pour cela, le
standard Power over Ethernet IEEE 802.3 af
est utilisé. Les modules terminaux tels que
les points d'accès WLAN ou Bluetooth, les
téléphones ou les caméras IP utilisés de plus
en plus en environnement industriel, peu-
vent ainsi être intégrés rapidement et à peu
de frais au réseau.
28 PHOENIX CONTACT

29. 45
Module d'interface pour Module Power over Ethernet
Modular Managed Switch
FL IF 2PSE-F 2 ports RJ45 PoE FL PSE 2TX 2 ports RJ45 PoE
Réf. 2832904 Aucun port FO Réf. 2891013
Propriétés
Fonction Module d'interface interchangeable avec Power over Transmission concomitante de l'énergie et des
Ethernet IEEE 802.3 af, Power Source Equipment données sur la ligne Ethernet selon IEEE 802.3 af
(PSE), avec 10/100 Mbits/s
Certifications CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS en cours CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS en cours
Type d'appareil Endspan Device Midspan Device
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
Longueur du câble 100 m (entre émetteur/récepteur) 100 m (entre émetteur/récepteur)
Mode de raccordement/sortie vers le bas –
Alimentation en tension
Tension d'alimentation – 24 V DC
Consommation de courant typ. – env. 100 mA en marche à vide,
env. 1800 mA à 24 V à l'entrée et pour une charge maxi-
male admissible et une température ambiante de 25 °C
Surveillance de l'alimentation – –
Domaine d'application
Configuration non requis
Affichage d'état et de diagnostic LED : US (tension d'alimentation), détection Power over Ethernet pour chaque port
Le raccordement d'alimentation n'est plus nécessaire
Lors du montage à des endroits difficile-
ment accessibles tels que les murs ou les Données Energie
plafonds, on peut se passer de raccor- Ethernet
dement séparé de l'alimentation étant
donné que l'énergie et les données sont
disponibles par l'intermédiaire du port
LAN. Vous pouvez alors économiser l'in-
tégralité des coûts d'investissement en Données
alimentation et des coûts d'installation Ethernet
de l'alimentation en énergie des modules et énergie
terminaux.
PHOENIX CONTACT 29

30. Hubs pour connexion industrielle
Si des tâches d'automatisation doivent être
automatisées avec Powerlink ou FLNet, nos
hubs sont parfaitement adaptés à vos
tâches. Ethernet Powerlink
Les hubs de Factory Line sont des répé-
Tous les composants sont proposés pour teurs conformes à la norme standard
Ethernet IEEE 802.3.
des environnements industriels, c.-à-d. qu'ils
Grâce à la possibilité unique de commu-
se caractérisent par un montage sur profilé, ter les répéteurs de 10 à 100 Mbits/s,
un type compact, une compatibilité électro- ceux-ci peuvent être adaptés à la vitesse
de transmission des équipements termi-
magnétique élevée, une alimentation en naux.
tension redondante et une large plage de
température. Les hubs n'ont pas besoin
d'être configurés et sont transparents dans
le réseau.
30 PHOENIX CONTACT

31. 45 90
Hub/répéteur (IEEE 802.3) Hub/répéteur (IEEE 802.3)
FL HUB 8TX-ZF 8 ports RJ45 FL HUB 16TX-ZF 16 ports RJ45
Réf. 2832551 Réf. 2832564
Propriétés
Certifications CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS en cours
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s commutable 10/100 Mbits/s commutable
Longueur du câble 100 m 100 m
Fonctions
Configuration Vitesse de transmission 10 Mbits/s ou 100 Mbits/s
Affichage d'état et de diagnostic LED : US (tension d'alimentation), COL (collision), réception de données, LED-état de la liaison pour chaque port
Fonction répéteur
Les hubs de Factory Line peuvent être
directement connectés les uns aux
autres grâce au port Outcross commu-
table et permettent ainsi le raccorde-
ment de 44 appareils terminaux maxi-
mum dans un domaine de collision.
PHOENIX CONTACT 31

32. Convertisseur de média FO –
Franchissement de distances importan-
tes protégées contre les interférences
Pour une immunité aux interférences et
une portée de transmission optimale dans
les applications Ethernet, les convertisseurs
de média pour fibre de verre convertissent
les données Ethernet sur Fibre Optique. Il
est ainsi possible de couvrir des distances
jusqu'à 36 000 m en toute fiabilité. Grâce
à la fonctionnalité LINK through intégrée, Interface Ethernet en cuivre
il est possible de surveiller l'état du circuit Vitesse/distance de transmission
par l'intermédiaire des appareils terminaux Link through
raccordés. Commutation MDI-/MDI-X
Ainsi, une interruption LINK au niveau d'un Mode auto-négociation
raccordement du convertisseur0 de média
Interface Ethernet FO
génère automatiquement une interruption
Distance de transmission dont 3 dB réserve système
LINK au niveau du deuxième raccordement
qui peut être détecté par les appareils ter-
minaux connectés en aval.
32 PHOENIX CONTACT

33. 22.5 22.5 22.5
Convertisseur FO Convertisseur FO Convertisseur FO
pour la conversion de fibres de verre Multimode pour la conversion de fibres de verre Multimode pour la conversion de fibres de verre singlemode
10/100Base-TX 10/100Base-TX 10/100Base-TX, raccordement SC-Duplex
FL MC 10/100BASE-T/FO G1300ST FL MC 10/100BASE-T/FO G1300 FL MC 10/100BASE-T/FO G1300 SM
connecteur femelle RJ45 connecteur femelle RJ45 connecteur femelle RJ45
Réf. 2708986 blindé Réf. 2708164 blindé Réf. 2708177 blindé
B-FOC (ST®), 1 300 nm SC-Duplex, 1 300 nm SC-Duplex, 1 300 nm
10/100 Mbits/s / 100 m, blindé 10/100 Mbits/s / 100 m, blindé 10/100 Mbits/s / 100 m, blindé
Link down, transfert automatique vers le second Link down, transfert automatique vers le second Link down, transfert automatique vers le second
raccordement raccordement raccordement
commutation interne entre Line (1:1) et commutation interne entre Line (1:1) et commutation interne entre Line (1:1) et
raccordement Cross-over raccordement Cross-over raccordement Cross-over
au choix de manière transparente via TP et FO au choix de manière transparente via TP et FO au choix de manière transparente via TP et FO
(par défaut) ou localement sur TP (par défaut) ou localement sur TP (par défaut) ou localement sur TP
≥ 6400 m, ≥ 6400 m, ≥ 36 000 m,
avec F-G 50/125 0,7 dB/km F 1200 avec F-G 50/125 0,7 dB/km F 1200 avec F-G 9/125 0,36 dB/km
≥ 2800 m, ≥ 2800 m, ≥ 32 000 m,
avec F-G 50/125 1,6 dB/km F800 avec F-G 50/125 1,6 dB/km F800 avec F-G 9/125 0,4 dB/km
≥ 10000 m, ≥ 10000 m, ≥ 26 000 m,
avec F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000 avec F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000 avec F-G 9/125 0,5 dB/km
<< Technologies pour chaque application
Grâce aux appareils raccordés en fibres polymè-
res, HCS (PCF), en Multimode ou Singlemode,
il existe la technologie adaptée pour chaque
application, avec les différents modes de raccor-
dement FO en FSMA, B-FOC, SCRJ ou SC-Duplex
pour réaliser des distances courtes, moyennes ou
importantes.
Travaux de câblage réduits >>
Grâce au connecteur sur profilé et à une alimen-
tation du système, il est possible de réaliser l'ali-
mentation en tension – naturellement également
redondante – avec peu de travaux de câblage.
PHOENIX CONTACT 33

34. Convertisseur de média FO –
Mise en réseau simple et économique
Pour la première fois, il est possible, grâce
aux nouveaux convertisseurs de média, de
couvrir des distances de 250 m en utilisant
une technique POF-/HCS facile à mettre
en œuvre et économique. Les appareils
contrôlent en permanence la ligne FO et
signalent son état par un diagramme en
barre des LED et un contact d'alarme. Le Interface Ethernet en cuivre
coupleur FO met à disposition les données Vitesse/distance de transmission
des diagnostics dans la gestion basée sur le Link through
web et sous forme d'objets SNMP dans le Commutation MDI-/MDI-X
réseau.
Mode auto-négociation
Il est ainsi possible d'utiliser les appareils
Interface Ethernet FO
dans les systèmes Ethernet industriels
LED de signalisation
complets comme PROFINET, Ethernet/IP,
Sortie de couplage
Modbus TCP etc. et de réaliser des struc-
tures de réseau protégées contre les inter-
Distance de transmission dont 3 dB réserve système
férences comme une ligne, une étoile, un
arbre et un anneau redondant en utilisant
une technique FO économique.
34 PHOENIX CONTACT

35. 22.5 45
Convertisseur FO Coupleur enT-FO
pour conversion de 10/100Base-T sur fibre poly- pour conversion de 2 x 10/100Base-T sur 2 x fibre
mère ou HCS, raccordement SCRJ polymère ou HCS, raccordement SCRJ
FL MC 10/100BASE-T/FO 660 FL MC ETH/FO 660 T connecteur femelle RJ45
connecteur femelle RJ45 Réf. 2313164 blindé
Réf. 2708193 blindé SCRJ, 660 nm
SCRJ, 660 nm
Interface Ethernet en cuivre
10/100 Mbits/s / 100 m, blindé Vitesse/distance de transmission 10/100 Mbits/s / 100 m, blindé
Link down, transfert automatique vers le second Interface Ethernet FO
raccordement
LED de signalisation par port FO : Link/Activity (jaune), diagramme en barre à quatre
commutation interne entre Line (1:1) et
niveaux (puissance de réception optique, 2 x vert, jaune, rouge)
raccordement Cross-over
Sortie de couplage Une sortie de relais indépendant du potentiel
au choix de manière transparente via TP et FO
(par défaut) ou localement sur TP Distance de transmission dont 3 dB réserve 50 m min. (fibre polymère avec F-P 980/1000 230
système dB/km pour 100 Mbits/s)
100 m min. (fibre HCS avec F-K 200/230 8 dB/km
pour 100 Mbits/s)
par Port FO : Link/Activity (jaune), diagramme en barre à quatre 250 m min. (fibre HCS-GI avec F-GK 200/230 pour
niveaux (puissance de réception optique, 2 x vert, jaune, rouge) 100 Mbits/s)
Deux sorties relais indépendantes du potentiel Fonctions
70 m fibre polymère min. pour 10 Mbits/s,
avec F-K 980/1000 230 dB/km Fonctions de base Convertisseur de média Store-and-forward
300 m fibre HCS min. pour 10 Mbits/s, Mécanismes intégrés Port Mirroring, Multicast Filtering, IGMP-Snooping,
avec F-S 200/230 8 dB/km V-LAN
50 m fibre polymère min. pour 100 Mbits/s,
avec F-K 980/1000 230 dB/km Redondance Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection
100 m fibre HCS min. pour 100 Mbits/s, SNMP – Simple Network Management Protocol SNMP MIBs pris en charge : Enterprise, MIB II, Bridge
avec F-S 200/230 8 dB/km
250 m fibre HCS-GI min. Structures / nombre de niveaux d’arborescence ligne, étoile, arborescence et anneau redondant ;
avec F-GK 200/230 pour 100 Mbits/s nombre de niveaux d’arborescence au choix
<< Disponibilité élevée
Le diagnostic continu de fibre optique consti-
tué d'un diagramme en barre des LED et d'un
contact de commutation indépendant du poten-
tiel permet une mise en service rapide ainsi que
la maintenance préventive de la liaison.
Simple à manipuler >>
La nouvelle fibre HCS-GI permet la confection sur
place facile et rapide des connecteurs mâles FO
pour une portée maximale de 250 m.
PHOENIX CONTACT 35

36. Wireless Ethernet –
Factory Line WLAN
Fiables, robustes et sécurisés. Les points
d'accès Factory Line ont été spéciale-
ment conçus pour l'utilisation industrielle
en milieux difficiles. Grâce à la prise en
charge du standard de sécurité actuel selon
IEEE802.11i avec codage AES, les données
sont protégées au mieux contre les accès
et la manipulation non autorisés. Les points
Propriétés
d'accès Factory Line assurent ainsi un accès
Standard de télécommunication
au réseau sans fil, fiable et sécurisé pour Antenne
des applications mobiles ou garantissent Degree of protection
Tension d'alimentation
une liaison stable sur plusieurs centaines de
mètres avec des stations extérieures éloi-
Modes de fonctionnement
gnées.
Le roaming rapide dans les réseaux d'auto-
Propriétés
matisation constitue le point fort du client
WLAN de Factory Line. Les modules
WLAN de Factory Line répondent aux exi-
gences PROFINET de la classe de confor-
mité A.
WLAN
IEEE 802.11
36 PHOENIX CONTACT

37. Point d'accès WLAN IP65 Point d'accès WLAN IP20 Client WLAN IP65
FL WLAN 24 AP 802-11 FL WLAN 24 AP 802-11 XDB FL WLAN 24 AP 802-11
Réf. 2884075 Réf. 2990037 (homologation uniquement Réf. 2884130
FL WLAN 230 AP 802-11 pour l'Europe)
Réf. 2884444 RAD-80211-XDB
FL WLAN 24 DAP 802-11 Réf. 2990011 (homologation uniquement
Réf. 2884279 pour les Etats-Unis)
IEEE 802.11 a/b/g/h (2,4 GHz, 5 GHz) IEEE 802.11 a/b/g (2,4 GHz, 5 GHz) IEEE 802.11 a/b/g/h (2,4 GHz, 5 GHz)
antenne interchangeable (R-SMA mâle) antenne interchangeable (MCX femelle) antenne interchangeable (R-SMA mâle)
IP65 IP20 IP65
24 V DC 24 V DC 24 V DC
Power over Ethernet (PoE) selon 802.3af Power over Ethernet (PoE) selon 802.3af
230 V AC en plus pour FL WLAN 230 AP 802-11
Point d'accès, adaptateur client Point d'accès, adaptateur client, Multipoint Bridge, Adaptateur client
mode répéteur
- prend en charge la définition des propriétés au - Le contact pour courants faibles de la liaison - Roaming rapide via listes de canaux
niveau WLAN à l'aide de 802.11e/EDCA. les cri- radio permet de réaliser sur site des diagnostics limitées
tères QoS peuvent également être configurés de la liaison locale des Transceiver - Valeur seuil de signal (RSSi) configurable
- Client Monitoring et Dead Link Detection - Link Monitor Wireless - Tableau roaming : Roaming commandé via
Modbus/TCP API
Réseau LAN Le Factory Line WLAN
est la technique WLAN industrielle
de Phoenix Contact pour des
réseaux d'infrastructure perfor-
Points d'accès
mants et pour l'automate des sys-
Réseau Réseau
d'infrastructure d'infrastructure
tèmes de transport mobiles.
WLAN WLAN Propriétés :
Fast Roaming
• performance et fiabilité élevées
• portée élevée
• bonne aptitude à l'intégration
dans les systèmes d'automatisa-
tion
• sécurisée contre les écoutes et
les manipulations
Réseau LAN Réseau LAN
PHOENIX CONTACT 37

38. Wireless Ethernet –
Factory Line WLAN
f r o s t & s u ll i va n
B E S T
2008 P R A C T I C E S
A W A R D
Fiables, robustes et sécurisés. Les adapta-
teurs Factory Line Ethernet et Serial ont
été spécialement conçus pour l'utilisation
en milieu industriel sévère. Ils permettent
l'intégration simple et économique d'auto-
mates programmables et d'API avec des
raccordements série ou Ethernet sur un
réseau WLAN.
Grâce à la prise en charge du standard
de sécurité actuel selon IEEE802.11i avec
codage AES, les données sont protégées au
Concept :
mieux contre les accès et la manipulation « Antenne intelligente »
non autorisés. Le concept novateur « d'antenne intelligente »
allie toutes les fonctions au sein d'un boîtier
très compact et robuste IP65 : module radio
WLAN industriel, antenne circulaire spéciale
pour des liaisons radio fiables en environne-
ment métallique et électronique de comman-
de qui permettent à l'API un contrôle total de
toutes les fonctions. Ce concept permet de
profiter automatiquement d'une installation
de communication sans fil meilleure, plus puis-
sante et considérablement moins chère.
WLAN
IEEE 802.11
38 PHOENIX CONTACT

39. Adaptateur Ethernet WLAN Serveur d'appareils RS485 série
FL WLAN EPA FL WLAN EPA
Réf. 2692791 Réf. 2884761
Propriétés
Tension d'alimentation 9 ... 30 V DC 9 ... 30 V DC
Indice de protection IP65 IP20
Cryptage des données WEP64/128 bits, TKiP ou AES WEP64/128 bits, TKiP ou AES
Raccordements Raccordement Ethernet M12 DSUB pour RS232, RS422, RS485
Standard de télécommunication IEEE 802.11 b/g (2,4 GHz) IEEE 802.11 b/g (2,4 GHz)
Antenne antenne spéciale intégrée antenne interchangeable (SMA femelle)
Serial Les modules FL BT EPA/SPA
Réseau LAN Device se caractérisent par les pro-
priétés suivantes :
• transmission des données trans-
FL WLAN EPA
parente en matière de protocole
Point d'accès • temporisation court (latente)
Réseau Réseau • établissement rapide de la liaison
Réseau Ad hoc Ad-hoc
d'infrastructure WLAN WLAN • configuration, diagnostic et com-
(2) (2)
WLAN mande de liaison via SNMP (uni-
(1)
quement EPA) et ordres AT
FL WLAN EPA FL WLAN EPA
• large plage de températures, de
- 25 °C à + 55 °C
Périphérique Serial Périphérique Serial Serial • homologations radio pour l'Eu-
Ethernet Device Ethernet Device Device rope et l'Amérique du nord
• serveur DHCP et client
Modes de fonctionnement : • modes de fonctionnement :
(1) Mode infrastructure : (2) Mode ad hoc : infrastructure et ad hoc
les modules Clients WLAN s'inscrivent dans une liaison peut être directement établie
un point d'accès WLAN central. Le point entre les modules Client WLAN. Cette utili- • réseaux ad hoc réalisables avec
d'accès transmet les données entre tous sation convient aux très petits réseaux avec sept équipements INTERBUS
les équipements INTERBUS et le réseau jusqu'à sept équipements INTERBUS et
Ethernet. liaisons point à point.
PHOENIX CONTACT 39

40. Wireless IO –
Factory Line Bluetooth
f r o s t & s u ll i va n
B E S T
2008 P R A C T I C E S
A W A R D
Le point d'accès Modbus IO Factory Line
relie des signaux d'E/S via le Bluetooth
dans le réseau Ethernet. Via le serveur
TCP Modbus intégré, un maximum de sept
modules IO Bluetooth répartis de manière
décentralisée sur le terrain peuvent échan-
ger des données avec l'automate ou le PC
industriel. Propriétés
Les machines et installations peuvent ainsi Standard de télecommunication
Antenne
être commandées et surveillées à bas Indice de protection
coût, en toute fiabilité et rapidement. La Tension d'alimentation
Modes de fonctionnement
configuration des appareils est facile : dans
l'interface Web, l'utilisateur peut choisir les
modules d'ES Bluetooth à connecter qui Propriétés
sont ensuite automatiquement configurés.
40 PHOENIX CONTACT