Le document décrit les solutions ethernet offertes par Phoenix Contact pour l'automatisation industrielle, mettant en avant des composants conçus pour des environnements sévères. Il explique comment l'« it-powered automation » améliore la productivité grâce à une intégration facile des systèmes et un flux d'informations rapide. La gamme inclut divers types de switches et d'équipements pour assurer une mise en réseau industrielle efficace et sécurisée.

1. Avec nous,
Ethernet devient simple !
Concepts d'installation Ethernet
pour l'automatisation industrielle

2. Factory Line –
Un réseau aux possibilités illimitées
Chez Phoenix Contact, Factory Line vous
permet d'obtenir la solution complète pour
votre réseau performant et adapté à l'in-
dustrie.
Les différents composants ont été conçus
pour une utilisation en milieu industriel
sévère. Ils vous garantissent une circulation
impeccable des données dans votre instal-
lation.
En même temps, vous restez flexible en
utilisant uniquement des standards du sec-
teur de l'environnement IT développés en
conséquence.
Cette « IT-powered Automation » vous
ouvre également de nouvelles voies pour
une communication plus efficace.
Qu'apporte « IT powered Automation » ?
Avec « IT powered Automation », vous amé-
liorer la productivité de vos machines ou ins-
tallations.
Grâce à une intégration facile de tous les
composants et systèmes dans un réseau, vous
obtenez un flux d'informations permanent et
rapide : depuis la production jusqu'à la bureau-
tique.
Vous disposez des données importantes au
bon endroit et au bon moment. Vous évitez
les erreurs et pouvez prendre plus rapidement
des décisions fondées – davantage de commu-
nication pour plus de productivité.
2 PHOENIX CONTACT

3. Table des matières
Switches
Pages 6–27
Power over Ethernet
Pages 28/29
Hubs
Pages 30/31
Convertisseur de média
à fibre optique
Pages 32-35
Wireless Ethernet
Pages 36-43
Ethernet Security
Pages 44-49
Modems Ethernet
Pages 50/51
Serveur COM
Pages 52/53
Proxys PROFINET
Pages 54/55
Système de commande
Pages 56-63
PC industriels
Pages 64/65
Logiciel
Pages 66-69
Systèmes d'E/S
Pages 70-75
Protection antisurtension
Pages 76-79
Câblage à base de cuivre
Pages 80-99
Câblage à base de FO
Pages 100-109
Câblage de puissance
Pages 110/111
PHOENIX CONTACT 3

4. La gamme étendue de produits
Switches pour chaque requête
Administrable ou non, modulaire ou compact, avec deux,
quatre ou 24 ports, avec conducteur en cuivre ou FO, avec
10 Mbits/s ou 1 Gbit/s, avec des fonctionnalités de base
ou High End – nous proposons le switch correspondant à
chaque requête.
Composants périphériques pour
l'armoire électrique et le terrain
Tandis que les systèmes d'E/S Inline et Fieldline
sont facilement intégrables au réseau Ethernet avec
nos coupleurs de bus, un Proxy couple des systè-
mes INTERBUS sans fil à des solutions Ethernet et
PROFINET.
Systèmes de câblage sur mesure
La gamme de produits comprend un système
d'installation sur la base de connecteurs RJ45,
M12 et SCRJ en protection IP20 et IP67 ainsi
que toutes sortes de câbles courants pour pose
en intérieur et en extérieur.
Panneaux de distribution et
accessoires de sécurité
Des panneaux de distribution permettent la confec-
tion de réseaux Ethernet sur site de grande qualité,
en proposant des éléments de raccordement pour
différents supports de transmission tels que des
verrouillages de port.
4 PHOENIX CONTACT

5. Solutions Industrial Wireless fiables
Nos points d'accès et adaptateurs de port Ethernet, Automates puissants
facilement intégrables à des réseaux Ethernet, se
Des API extensibles de manière modulaire ainsi que des
basent sur les technologies Mainstream optimisées
automates multifonctions basés sur PC avec interface
pour l’industrie Bluetooth et WLAN 802.11b/g.
Ethernet ou PROFINET sont disponibles pour des tâches
de commande moyennes à supérieures.
Logiciels de gestion de
réseaux intuitifs
Nos outils de logiciel combinent la configura-
tion typique d'automatisation et de diagnostique
et les interfaces exigées par le service IT vers
des systèmes HMI/SCADA de niveau supérieur.
Convertisseurs de médias, serveurs
COM et modems industriels
La conversion des signaux en technique FO avec
des convertisseurs de média à fibre optique peut
augmenter la portée et l'immunité aux interfé-
rences de la transmission. En outre, des serveurs
COM pour l'intégration de réseaux d'équipe-
ments INTERBUS série et de modems indus-
triels sont disponibles pour l'accès universel aux
réseaux Ethernet dans la gamme de produits.
Une protection antisurtension efficace
Les alimentations, les composants d'E/S et la liaison Ethernet
sont protégés, de manière efficace, contre les surtensions,
par l’adaptateur de protection et par le parafoudre.
PHOENIX CONTACT 5

6. Switches pour mise en réseau industrielle
Les switches industriels sont des composants
d'infrastructure de base Ethernet, via les-
quels des automates et des appareils de ter-
rain communiquent entre eux ainsi qu'avec
des niveaux supérieurs de production en
amont. Ils y déterminent de manière décisive
des propriétés de fonctionnement en temps
réel, le débit de données ainsi que la disponi-
bilité du réseau et des installations.
Grâce à la prise en charge de différentes
topologies notamment en étoile, en ligne, ou
arborescentes de différents supports, par ex.
paire torsadée ou fibres de verre Multimode
et Singlemode, la mise en réseau Ethernet
s'adapte bien à la topologie prévue des ins-
tallations.
6 PHOENIX CONTACT

7. Switches Standard
La gamme de switches Factory Line avec fonctions standard autorise une extension rapide et peu coûteuse du réseau
Ethernet grâce à ses nombreuses variantes destinées aux différentes applications et conditions d'utilisation.
nouveau
FL Switch SF FL Switch SFN/SFN GT FL Switch SFNT/SFNB
Pages 8/9 Page 10/11 Page 12/13
Lean Managed Switches
Un diagnostic aussi complet que possible – une place aussi réduite que nécessaire ! Les Lean Managed Switches couplent
les appareils Ethernet à base de cuivre ou des sections de réseau à n'importe quel réseau Ethernet FO, redondant égale-
ment.
FL Switch LM FL Switch LM FL Switch LM
version à paires torsadées exclusive avec fibre de verre (multimode) avec fibre de verre (singlemode)
Pages 16/17 Pages 16/17 Pages 16/17
Smart Managed Switches
Les Smart Managed Switches conviennent parfaitement aux applications PROFINET Realtime et Ethernet IP et assistent les
fonctions de gestion nécessaires dans ce cas, par ex. LLDP, MRP et PROFINET IO Device.
FL Switch MCS FL Switch SMCS FL Switch MMS
Pages 18/19 Page 20/21 Page 22/23
PHOENIX CONTACT 7

8. Switches Standard –
Fonction standard (SF)
Le programme complet des switches SF
comprend neuf appareils adaptés aux
besoins de l'industrie comprenant jusqu'à
16 ports. Il est ici possible de réaliser un,
deux ou trois ports en fibre de verre Mul-
timode. Des variantes à connecteurs mâles
SC et ST sont disponibles.
Alors que les liaisons à paire torsadée
supportent des vitesses de transmission
de 10 Mbits/s et de 100 Mbits/s, les fibres
optiques sont prévues pour 100 Mbits/s.
Propriétés
Certifications
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission
Longueur du câble
Interface Ethernet FO
Vitesse de transmission
Longueur de câble maximale
Mode de raccordement
(1) Connectique simple
Le raccordement de l'alimentation en ten-
sion de 24 V, la terre de fonctionnement
et le contact de signalisation sont réalisés
par un simple enfichage du connecteur
mâle MINICONNEC. En association avec la
fonction autocrossing, les erreurs ainsi que
le montage et la durée de câblage s'en trou-
vent considérablement réduits.
(2) Diagnostic clair
Des LED d'état bien visibles indiquent la
vitesse de transmission, l'état de la liaison
ainsi que la réception des télégrammes.
L'alimentation en tension redondante est
surveillée via la sortie de signalisation indé-
pendante du potentiel.
8 PHOENIX CONTACT

9. 200 200
135 135
135
Switch Standard Switch Standard Switch Standard
FL SWITCH SF 8TX 8 ports RJ45 FL SWITCH SF 7TX/FX 7 ports RJ45 FL SWITCH SF 7TX/FX ST 7 ports RJ45
Réf. 2832771 Réf. 2832726 1 SC multimode Réf. 2832577 1 ST multimode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH SF 16TX 16 ports RJ45 FL SWITCH SF 15TX/FX 15 ports RJ45 FL SWITCH SF 6TX/2FX ST 6 ports RJ45
Réf. 2832849 Réf. 2832661 1 SC multimode Réf. 2832674 2 ST multimode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH SF 6TX/2FX 6 ports RJ45 FL SWITCH SF 4TX/3FX ST 4 ports RJ45
Réf. 2832933 2 SC multimode Réf. 2832603 3 ST multimode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH SF 14TX/2FX 14 ports RJ45
Réf. 2832593 2 SC multimode
1 300 nm
CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS
10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
100 m 100 m 100 m
– 100 Mbits/s duplex intégral 100 Mbits/s duplex intégral
– 6,4 km avec fibres optiques F-G 50/125 0,7 dB/km F1200 6,4 km avec fibres optiques F-G 50/125 0,7 dB/km F1200
2,8 km avec fibres optiques F-G 50/125 1,6 dB/km F800 2,8 km avec fibres optiques F-G 50/125 1,6 dB/km F800
10 km avec fibres optiques F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000 10 km avec fibres optiques F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000
3 km avec fibres optiques F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600 3 km avec fibres optiques F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600
– Duplex SC Simplex ST
(3) Nombreuses
possibilités de raccordement Caractéristiques et domaines d'utilisation des switches
Choisissez le modèle de raccordement • Augmentation des performances du réseau grâce au filtrage de la circulation
adéquat pour votre application dans la nou- des données
velle gamme de switches SF. Alors que les
• Extension simple du réseau
lignes en cuivre se raccordent sur les ports
à paires torsadées avec des connecteurs • Couplage de segments de réseau en cuivre avec différentes vitesses de
RJ45 standard, les câbles en fibres optiques transmission étant donné que celles-ci sont reconnues automatiquement
se raccordent avec des connecteurs mâles • Fonction d'auto-négociation, c.à.d. que chaque port établit une liaison en
SC-D ou ST, voire B-FOC. semi-duplex ou en duplex intégral, à 10 ou à 100 Mbits/s
• Autocrossing, Il est inutile de faire la différence entre les câbles 1:1 et les
câbles croisés
• Découplage galvanique d'éléments du réseau et longueur de câble plus
importante via deux ports FO
PHOENIX CONTACT 9

10. Switches Standard –
Fonction standard Narrow (SFN)
Les switches SFN permettent d'étendre
les réseaux de façon rapide et économi-
que jusqu'au niveau du terrain. Avec leur
capot étroit, leur nombre variable de ports
et leur mode de raccordement varié ainsi
que des performances élevées jusqu'à
1000 Mbits/s au niveau de l'ensemble des
ports, les switches SFN rendent économi-
ques toutes les tâches d'automatisation.
Afin d'augmenter la sécurité du réseau et
vous protèger contre un accès non auto-
risé, vous pouvez vous équiper avec des
éléments de sécurité de couche 1.
Propriétés
Certifications
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission
Longueur du câble
Interface Ethernet FO
Vitesse de transmission
Longueur de câble maximale
Mode de raccordement
Fonctions
Affichage d'état et de diagnostic
10 PHOENIX CONTACT

11. 30 53 30 53
53 53
Switch Standard Switch Standard Standard Gigabit Switch
FL SWITCH SFN 5TX 5 ports RJ45 FL SWITCH SFN 4TX/FX 4 ports RJ45 FL SWITCH SFN 8GT 8 ports RJ45
Réf. 2891152 Réf. 2891851 1 SC multimode Réf. 2891673
1 300/1 310 nm
FL SWITCH SFN 8TX 8 ports RJ45 FL SWITCH SFN 7TX/FX 7 ports RJ45 FL SWITCH SFN 7GT/SX 7 ports RJ45
Réf. 2891929 Réf. 2891097 1 SC multimode Réf. 2891518 1 SC multimode
1 300/1 310 nm 850 nm
FL SWITCH SFN 6TX/2FX 6 ports RJ45 FL SWITCH SFN 6GT/2SX 6 ports RJ45
Réf. 2891314 2 SC multimode Réf. 2891398 2 SC multimode
1 300/1 310 nm 850 nm
FL SWITCH SFN 4TX/FX ST 4 ports RJ45 FL SWITCH SFN 6GT/2LX 6 ports RJ45
Réf. 2891453 1 ST multimode Réf. 2891987 2 SC multimode
1 300/1 310 nm 1310 nm
FL SWITCH SFN 7TX/FX ST 7 ports RJ45 FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 6 ports RJ45
Réf. 2891110 1 ST multimode Réf. 2891563 2 SC multimode
1 300/1 310 nm 1310 nm
FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST 6 ports RJ45
Réf. 2891411 2 ST multimode Température ambiante admissible (de service)
1 300/1 310 nm - 25 °C ... 60 °C ou 0 °C ... 60 °C (2LX-20)
CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS
10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s 10/100/1000 Mbits/s
100 m 100 m 100 m
– 100 Mbits/s duplex intégral 1 Gbits/s duplex intégral
– 2 km fibre optique 50/125 550 m fibre optique 50/125 (SX) /
2 km fibre optique 62,5/125 220 m fibre optique 62,5/125 (SX) / 10 km (2LX) ou
20 km fibre optique 9/125 (2LX-20)
– SC Duplex (variantes FX) Connecteur femelle SC
Connecteur femelle ST (FX variantes ST)
LED : US (tension d'alimentation), LED de liaison et de vitesse de transmission par port. Les switches GT sont également équipés d'un contact de signalisation.
(1) Connectique simple (2) Diagnostic clair (3) Possibilités multiples de raccordement
Le raccordement de l'alimentation en tension de Des LED d'état bien visibles indiquent la vitesse Choisissez le modèle de raccordement adéquat
24 V, la terre de fonctionnement et le contact de de transmission, l'état de la liaison ainsi que la pour votre application dans la nouvelle gamme
signalisation sont réalisés par un simple enficha- réception des télégrammes. L'alimentation en de switches 13-SFN. Alors que les lignes en
ge du connecteur mâle MINICONNEC. En asso- tension redondante est surveillée via la sortie de cuivre se raccordent sur les ports à paires tor-
ciation avec la fonction autocrossing, les erreurs signalisation indépendante du potentiel. sadées avec des connecteurs RJ45 standard, les
ainsi que le montage et la durée de câblage s'en câbles en fibres optiques se raccordent avec des
trouvent considérablement réduits. connecteurs mâles SC-D ou ST, voire B-FOC.
PHOENIX CONTACT 11

12. Switches Standard –
SFN Basic (SFNB) et
SFN Wide Temperature (SFNT)
Des faibles coûts pour une utilisation com-
plète en milieu industriel constituent les
avantages des nouveaux switches SFNB qui
sont particulièrement bien adaptés pour
les petites machines et les applications de
surveillance avec fonctions de commutation
Ethernet de base.
Avec leur plage de température élargie de
- 40 °C à + 75 °C, les nouveaux switches
Propriétés
SFNT sont spécialisés pour êre utilisés dans
Température ambiante (fonctionnement)
des conditions environnementales extrêmes
Interface Ethernet en cuivre
ainsi que les exigences sévères des domai-
Vitesse de transmission
nes du pétrole/gaz, construction navales
Longueur du câble
et applications en extérieur. Par ailleurs,
Interface Ethernet FO
tous les switches SFNT disposent d'une Vitesse de transmission
alimentation en tension redondante, d'un
Longueur de câble maximale
contact de signalisation et monitoring des Mode de raccordement
connexions ainsi que des possibilités impor-
tantes de diagnostic.
12 PHOENIX CONTACT

13. 28 50 30 50 30 50
Switch Standard Switch Standard Switch Standard
FL SWITCH SFNB 5TX 5 ports RJ45 FL SWITCH SFNT 5TX 5 ports RJ45 FL SWITCH SFNT 4TX/FX 4 ports RJ45
Réf. 2891001 Réf. 2891003 Réf. 2891004 1 SC multimode
1 300 nm
FL SWITCH SFNB 8TX 8 ports RJ45 FL SWITCH SFNT 8TX 8 ports RJ45 FL SWITCH SFNT 7TX/FX 7 ports RJ45
Réf. 2891002 Réf. 2891005 Réf. 2891006 1 SC multimode
1 300 nm
FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST 7 ports RJ45
Réf. 2891007 1 ST multimode
1 300 nm
- 10 °C ... 60 °C - 40 °C ... 75 °C - 40 °C ... 75 °C
10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
100 m 100 m 100 m
– – 100 Mbits/s SC-D duplex intégral (…4TX/FX, …7TX/FX)
100 Mbits/s ST duplex intégral (…7TX/FX ST)
– – typ. 2 000 m
– – SC-DUPLEX (…4TX/FX, …7TX/FX)
Format ST (…7TX/FX ST)
Exemple d'application
pour switches SFNT à
plage de température
élargie
PHOENIX CONTACT 13

14. Switches Standard
Les switches FL permettent une extension
rapide et écomique du réseau. Ces modules
conviennent donc particulièrement pour les
solutions en réseau décentralisées.
Grâce à leur type compact, leur mise en
service simple et l’absence de configura-
tion, ils constituent une solution Ethernet
appropriée pour le montage en armoire
électrique.
14 PHOENIX CONTACT

15. 45 45
Switch Standard Switch Standard
FL SWITCH 5TX 5 ports RJ45 FL SWITCH 8TX 8 ports RJ45
Réf. 2832085 Réf. 2832218
Propriétés
Certifications CUL, CUL-EX LIS, PTL, UL, UL-EX LIS ABS, CUL, CUL-EX LIS, GL, GL-SW, LR, NK, DNV,
UL, UL-EX LIS, BV (en cours)
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
Longueur du câble 100 m 100 m
Alimentation en tension
Surveillance de l'alimentation via contact de signalisation via contact de signalisation
Fonctions
Affichage d'état et de diagnostic LED : US (tension d'alimentation), réception des données, LED de liaison par port.
Homologations maritimes complètes
Dans le secteur maritime, les switches
Factory Line sont particulièrement adaptés
pour les constructions navales.
Les composants concernés possèdent
les homogations importantes GL, Lloyds
Register, ABS, NK et DNV permettant de
les utiliser sur des navires de passagers et
de commerce.
PHOENIX CONTACT 15

16. Switches administrables –
Lean Managed (LM)
Nos switches modulaires administrables
Lean Managed vous permettent de gérer de
manière économique vos réseaux Ethernet
administrables. Les appareils compacts sont
disponibles en version à paires torsadées
avec cinq ou huit ports, ainsi qu’à une ou
deux interfaces fibre de verre, en exécution
multimode ou monomode. Les fibres single-
mode permettent d'avoir des longueurs de
câble jusqu'à 36 000 m.
Elles prennent en charge les structures de E* = versions E préconfigurée pour EtherNet/IP
réseau redondante et non propriétaires
grâce au protocole RSTP et une gestion Propriétés
complète du réseau par SNMP. Un serveur Plage de température admissible
web intégré fournit les nombreux mécanis- Interface Ethernet en cuivre
mes de configuration et de diagnostic. Vitesse de transmission
Longueur du câble
Interface Ethernet FO
Vitesse de transmission
Longueur de câble maximale
Fonctions
Fonctions de logiciel
Affichages d'état et de diagnostic
Configuration
16 PHOENIX CONTACT

17. 45 45 45 45 45
Lean Managed Switch Lean Managed Switch Lean Managed Switch
FL SWITCH LM 5TX 5 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/1FX 4 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM 4 ports RJ45
Réf. 2989527 Réf. 2989624 1 SC multimode Réf. 2989828 1 SC singlemode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH LM 8TX 8 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/1FX ST 4 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM ST 4 ports RJ45
Réf. 2832632 Réf. 2989721 1 ST multimode Réf. 2989925 1 ST singlemode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH LM 4TX/2FX 4 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM 4 ports RJ45
Réf. 2832658 2 SC multimode Réf. 2891916 2 SC singlemode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH LM 4TX/2FX ST 4 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM ST 4 ports RJ45
Réf. 2989132 2 ST multimode Réf. 2989239 2 ST singlemode
1 300 nm 1 300 nm
FL SWITCH LM 8TX-E* 8 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/2FX-E* 4 ports RJ45 FL SWITCH LM 4TX/2FX-SM-E* 4 ports RJ45
Réf. 2891466 Réf. 2891660 2 SC multimode Réf. 2891864 2 SC singlemode
1 300 nm 1 300 nm
- 40 °C ... 70 °C - 40 °C ... 70 °C - 40 °C ... 70 °C
10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
100 m 100 m 100 m
– 100 Mbits/s duplex intégral 100 Mbits/s duplex intégral
– 11 km fibre optique avec F-G 62,5/125 0,7 dB/km F100 36 km fibre de verre avec F-G 9/125 0,36 dB/km F100
6,4 km fibre optique avec F-G 50/125 0,7 dB/km F1200 32 km fibre de verre avec F-G 9/125 0,4 dB/km F1200
3,0 km fibre optique avec F-G 62,5/125 2,6 dB/km F1000 26 km fibre de verre avec F-G 9/125 0,5 dB/km
2,8 km fibre optique avec F-G 50/125 1,6 dB/km F800
Switch de type store and forward conforme à la norme IEEE 802.3, 2 classes de priorité selon IEEE 802.1 P, protocole TCP/IP, capacité BootP, fonction serveur web inté-
grée, Rapid Spanning Tree (RSTP), Large Tree Support, Fast Ring Detection, IGMP Snooping (versions E enabled), Port mirroring, Port Monitoring, VLAN en préparation
LED : US1 et US2 (tension d'alimentation redondante), LED Link et Receive pour chaque port
Web based Management, SNMP, série (V.24), Factory Manager
Aperçu des certifications
FL SWITCH … CUL CUL-EX UL UL-EX GL DNV FL SWITCH … CUL CUL-EX UL UL-EX GL DNV
… LM 5TX e e e e V … LM 4TX/2FX-E e e – –
… LM 8TX e e V … LM 4TX/2FX ST e e e e V
… LM 8TX-E e e – – … LM 4TX/2FX SM e e V
… LM 4TX/1FX… e e e e V … LM 4TX/2FX SM-E e e – –
… LM 4TX/2FX e e V … LM 4TX/2FX SM ST e e e e V
= certifié, – = non certifié, e = en cours, V = préparation
PHOENIX CONTACT 17

18. Smart Managed Switches –
Managed Compact (MCS)
Pour des applications dans le domaine de
l'automatisation qui requièrent des switches
compacts sous forme de blocs, les Managed
Compact Switches avec 16 ports TX ou 14 Compatibilité MRP
Conformément au standard CEI 62439,
ports TX et 2 ports à fibre de verre consti- le protocole de redondance moyenne
tuent le choix idéal. MRP est basé sur une topologie en
anneau qui garantit des temps de com-
Les switches conviennent parfaitement aux mutation de 200 ms à 500 ms.
applications PROFINET Realtime et Ether- Un switch est défini comme gestionnaire
MRP, les autres switches comme clients
net IP et prennent en charge pour cela les MRP. Le gestionnaire MRP ouvre un port
fonctions de gestion nécessaires. Une fabri- logique de sorte que l'anneau n'est inter-
rompu que logiquement (il reste tou-
cation « Full Wire Speed Switching » per- jours un anneau physique). En cas d'er-
formante assure un débit de données élevé reur sur le secteur, le gestionnaire MRP
le remarque et l'ancienne ligne ouverte
et des temps de réponse particulièrement comme ligne de données est commutée.
courts.
18 PHOENIX CONTACT

19. 214 214
71 71
0
0
11
11
Managed Compact Switch Managed Compact Switch
FL SWITCH MCS 16TX 16 ports RJ45 FL SWITCH MCS 14TX/2FX 14 ports RJ45
Réf. 2832700 Réf. 2832713 2 SC multimode
1 300 nm
Propriétés
Certifications CUL, UL CUL, UL
en cours : UL-EX LIS, CUL-EX LIS en cours : UL-EX LIS, CUL-EX LIS
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
Longueur du câble 100 m 100 m
Interface Ethernet FO
Vitesse de transmission – 100 Mbits/s duplex intégral
Longueur de câble maximale – 6,4 km fibre de verre avec F-G 50/125 0,7 dB/km F1200
2,8 km fibre de verre avec F-G 50/125 1,6 dB/km F800
10 km fibre de verre avec F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000
3,0 km fibre de verre avec F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600
Mode de raccordement – SC-Duplex
Fonctions
Fonctions de logiciel Switch de type store and forward conforme à la norme IEEE 802.3, 2 classes de priorité selon IEEE 802.1
P, protocole TCP/IP, capacité BootP, port mirroring, fonction serveur web intégrée, Rapid Spanning Tree
(RSTP), Port Security, PROFINET-IO-Device, DHCP Option 82 Relay Agent, auto-crossing, auto-négociation,
mode Smart, Fast Ring Detection, protocole de Media Redundancy, SNTP, Ethernet/IP, Multicast Filtering
avec IGMP Snooping, assistance Memory Plug, VLAN static (IEEE 802.1Q) et GVRP
Configuration Web based Management, SNMP, série (V.24), Factory Manager
Affichage d'état et de diagnostic LED : US (tension d'alimentation), 1 x Link et 1 x activité, vitesse, mode de puissance commutable et LED
pour chaque port, mode de fonctionnement en mode Smart
FL MEM PLUG
FL MEM PLUG Mémoire de configuration des paramè-
Réf. 2891259 tres de l'appareil interchangeable pour un
FL MEM PLUG/MRM remplacement de l'appareil et une mise en
Réf. 2891275 service simples. En outre, la fonction de
redondance moyenne est intégrée au FL
MEM PLUG/MRM.
PHOENIX CONTACT 19

20. Smart Managed Switches –
Smart Managed Compact (SMCS)
Les Smart Managed Compact Switches
sont les premiers switches industriels
pour profilés permettant la compatibilité
entre tous les ports et Ethernet Giga-
bit. « Smart » désigne ici les switches
with Management for Automation and
Real-Time. En tant qu'éléments du sys-
tème AUTOMATIONWORX de Phoenix
Contact, les composants d'infrastructure
offrent les applications temps réel requises
Propriétés
par PROFINET IO-RT et fournissent simul-
Certifications
tanément la largeur de bande nécessaire à
l'intégration des services temps réel IT, tels
Interface Ethernet cuivre
que la vidéo ou la Voice-over-IP dans les Vitesse de transmission
réseaux d'automatisation. Longueur du câble
Interface Ethernet FO
Longueur de câble maximale
Fonctions
Fonctions de logiciel
Configuration
Affichage d'état et de diagnostic
Les switches compacts smart
administrables sont configura-
bles, dans le cadre de la mise
en service ou d'un remplace-
ment d'appareil, tout simple-
ment par connecteur mâle.

21. 128 128
71 71
0
0
11
11
Smart Managed Smart Managed Module fibre de verre
Compact Switch Compact Switch enfichable
FL SWITCH SMCS 8TX 8 ports RJ45 FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP 6 ports RJ45 FL SFP SX LC multimode
Réf. 2989226 jusqu'à 100 Mbits/s Réf. 2989323 jusqu'à 100 Mbits/s Réf. 2891754 1 Gbit/s
2 x emplacement SFP pour modules enfichables
FL SWITCH SMCS 8GT 8 ports RJ45 FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP 6 ports RJ45 FL SFP SX LC singlemode
Réf. 2891123 jusqu'à 1 Gbit/s Réf. 2891479 jusqu'à 1 Gbit/s Réf. 2891767 1 Gbit/s
2 x emplacement SFP pour modules enfichables
FL SFP LH LC singlemode
Réf. 2989912 1 Gbit/s
ABS, CUL, UL ABS, CUL, UL CUL, UL
en cours : BV, DNV, LR, GL, UL-EX LIS, en cours : BV, DNV, LR, GL, UL-EX LIS,
CUL-EX-LIS CUL-EX-LIS
10/100/1000 Mbits/s 10/100/1000 Mbits/s –
100 m 100 m –
– en fonction du module SFP utilisé FL SFP SX 550 m (50/125 μm), 250 m (62,5/125 μm)
FL SFP LX 30 km (9/125μm), 300 m (62,5/125 μm)
FL SFP LH 80 km (9/125 μm)
Switch de type store and forward conforme à la norme IEEE 802.3, 2 classes de priorité selon IEEE 802.1 –
P, protocole TCP/IP, capacité BootP, port mirroring, fonction serveur web intégrée, Rapid Spanning Tree
(RSTP), Port Security, PROFINET IO Device, auto-crossing, auto-négociation, mode Smart, Fast Ring
Detection, protocole de Media Redundancy, Ethernet/IP, Multicast Filtering avec IGMP Snooping, assistance
Memory Plug, VLAN static (IEEE 802.1Q)
Web based Management, SNMP, série (V.24), Factory Manager, MEM Plug –
LED : US (tension d'alimentation), 1 x Link et 1 x activité, vitesse, mode de puissance commutable et LED –
pour chaque port, mode de fonctionnement en mode Smart configurable
PHOENIX CONTACT 21

22. Smart Managed Switches –
Modular Managed (MMS)
Les switches Factory Line, modulaires et
administrables, s'adaptent à vos besoins
spécifiques de raccordement et apportent
une solution à chaque problème posé par
la mise en œuvre d'Ethernet en milieu
industriel : en termes de nombre de ports,
de connecteurs mâles et de support de
Propriétés
transmission. Le MMS est le premier switch
industriel offrant une possibilité d’extension Certifications
de 8 ports à 24 ports.
Pour la première fois, des modules d’inter- Interfaces Ethernet
face à 2 ports, extrêmement modulaires, Sur la tête de station
Sur un module d'extension
permettent une sortie souple du câble. Les Configuration maximale
switches conviennent parfaitement aux appli-
Propriétés des interfaces Ethernet
cations PROFINET Realtime et Ethernet IP (ports RJ45/FO)
et prennent en charge pour cela les fonc- Fonctions
tions de gestion nécessaires. Fonctions de logiciel
Configuration
Affichages d'état et de diagnostic
22 PHOENIX CONTACT

23. 214 214
127
7
7
10
10
95 95
Modular Managed Switch Modular Managed Switch Module d'extension
FL SWITCH MM HS FL SWITCH MM HS/M FL MXT pour FL SWITCH MM HS
Réf. 2832328 Réf. 2832522 Réf. 2832331
FL MXT/M pour FL SWITCH MM HS/M
Réf. 2832535
CUL, CUL-EX LIS, PTL, UL, UL-EX-LIS GL, GL-SW, LR, DNV, ABS MXT : CUL, CUL-EX LIS, PTL, UL, UL-EX LIS
en cours : ABS en cours : BV en cours : ABS
MXT/M : GL, GL-SW, LR, DNV, ABS
en cours : BV
8, couplage par l’interm. de modules d'interface FL IF ... 8, couplage par l’interm. de modules d'interface FL IF ... –
8 chacun, couplage par l’interm. de modules d'interface FL IF ... 8 chacun, couplage par l’interm. de modules d'interface FL IF ... 8 chacun, couplage par l’interm.de modules d'interface FL IF ...
24 ports Ethernet ou 24 ports Ethernet ou 2 MXT sur FL SWITCH MM HS (MXT)
2 MXT sur FL SWITCH MM HS (extension) 2 MXT sur FL SWITCH MM HS/M 2 MXT sur FL SWITCH MM HS/M (MXT/M)
selon le selon le selon le
module d'interface choisi module d'interface choisi module d'interface choisi
Switch de type store and forward conforme à la norme IEEE 802.3, 2 classes de priorité selon IEEE 802.1 P, protocole TCP/IP, capacité BootP, port mirroring,
fonction serveur web intégrée, Rapid Spanning Tree (RSTP), Port Security, PROFINET IO Device, DHCP Option 82 Relay Agent, auto-crossing, auto-négociation,
mode Smart, Fast Ring Detection, protocole de Media Redundancy, SNTP, Ethernet/IP, Multicast Filtering avec IGMP Snooping, assistance Memory Plug, VLAN
static (IEEE 802.1Q) et GVRP
Web based Management, SNMP, série (V.24), Factory Manager ou via tête de station (extension)
Afficheur 7 segments (à 2 chiffres), LED : US (tension d'alimentation), 1 x Link et 1 x activité, vitesse, mode de puissance commutable et LED pour chaque port,
ou 1 x Link et 1 x activité, vitesse, mode de puissance commutable et LED pour chaque port (extension), mode de fonctionnement en mode Smart configurable
FL M LABEL
Réf. 2891055
Les switches Factory Line offrent des Le repérage clair facilite l'orientation
possibilités de repérage adaptées aux et permet de repérer les équipements
ports et aux appareils. Avec le MMS, terminaux et les câbles correspondants
il est possible d'adapter si besoin un de façon rapide et fiable.
champ de repérage.
PHOENIX CONTACT 23

24. Modules d'interface pour le
Modular Managed Switch (MMS)
Le switch Modulaire (MMS) s'adapte faci-
lement aux exigences des applications
respectives. Outre les deux modules d'ex-
tension auxquels il est possible d'ajouter
le MMS de 8 à 24 ports, les modules d'in-
terface à deux ports contribuent à cette
flexibilité.
4 modules offrant des ports pour paire tor-
sadée, des fibres de verre, polymère, HCS Propriétés
et prenant en charge des débits de trans- Domaine d'application
mission de données de 10 à 100 Mbits/s
sont respectivement juxtaposés dans la tête Certifications
de station et les modules d'extension. La
Interface Ethernet en cuivre
sortie du câble s'effectue alors vers l'avant
Vitesse de transmission
pour un meilleur accès ou vers le bas pour
Longueur du câble
réduire l'encombrement ; selon la situation Mode de raccordement/sortie vers
de montage. Interface Ethernet FO
Vitesse de transmission
Longueur de câble maximale
Mode de raccordement/sortie vers
24 PHOENIX CONTACT

25. Module d'interface pour MMS Module d’interface pour MMS Module d'interface pour MMS
avec mémoire de configuration avec ports à paire torsadée avec port HCS ou POF
FL IF MEM 2TX-D 2 ports RJ45 FL IF 2TX VS RJ-F 2 ports RJ45 FL IF TX/HCS 100-D 1 port RJ45
Réf. 2832483 Aucun port FO Réf. 2832344 Aucun port FO Réf. 2832739 1 HCS
– – 650 nm
FL IF MEM 2TX-D/MRM 2 ports RJ45 FL IF 2TX VS RJ-D 2 ports RJ45 FL IF TX/POF 10/100-D 1 port RJ45
Réf. 2891770 Aucun port FO Réf. 2832357 Aucun port FO Réf. 2832807 1 POF
– – 650 nm
…/HCS 100-D …/POF 10/100-D
Mémoire de configuration interchangeable, avec Module d'interface interchangeable, Module d'interface interchangeable, de
deux ports RJ45 10/100 Mbits/s ; gestionnaire MRP avec deux ports RJ45 10/100 Mbits/s 100 Mbits/s jusqu'à 10/100 Mbits/s
(uniquement ...MEM 2TX-D/MRM)
...2TX-D : ABS, GL, GL-SW, LR, DNV, UL, CUL ABS, CUL, CUL-EX LIS, GL, GL-SW, LR, DNV, UL, UL, CUL –
en cours : BV UL-EX LIS
...2 TX-D/MRM : UL, CUL en cours : BV
10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s 100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
100 m 100 m 100 m 50 m
le bas l'avant (-F) ou le bas (-D) le bas le bas
100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
– – Full Duplex Full Duplex
100 m fibre HCS avec 50 m fibre polymère avec
– – F-S 200/230 10 dB/km F-K 980/1000 230 dB/km
– – Connecteur fem. F-SMA, bas Connecteur fem. F-SMA, bas
Configuration facile
Les modules de mémoire FL IF MEM 2TX-D...
simplifient considérablement la mise en service et le remplacement des appareils. Ils
sauvegardent l'adresse IP de gestion, le mot de passe et les réglages switch ainsi que
la configuration de port ou le Trap Receiver. Celui-ci est automatiquement configuré
avec le lancement du switch.
Si le module intègre la fonction de gestionnaire MRP, le switch modulaire adminis-
trable ...2TX-D/MRM peut garantir des temps de commutation de 200 ms dans un
réseau redondant possédant un protocole de redondance moyenne (MRP) et une
structure en anneau.
PHOENIX CONTACT 25

26. Module d'interface pour MMS Module d’interface pour MMS
avec deux ports HCS ou POF avec fonction diagnostic (SCRJ)
FL IF 2POF 10/100-D 650 nm FL IF 2POF SCRJ-D 650 nm
Réf. 2832852 2 POF Réf. 2891084 2 POF/HCS
FL IF 2HCS 100-D 650 nm
Réf. 2832742 2 HCS
Propriétés … 2POF 10/100-D … 2HCS 100-D
Domaine d'application Module d'interface interchangeable Module d'interface interchangeable,
à 10/100 Mbits/s (100 Mbits/s) à 10/100 Mbits/s
Certifications UL, CUL UL, CUL
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission – – –
Longueur du câble – – –
Mode de raccordement/sortie vers le bas – –
Interface Ethernet FO
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s 100 Mbits/s
Full Duplex Full Duplex Full Duplex 10/100 Mbits/s
Longueur de câble maximale 50 m fibre polymère avec 100 m fibre HCS avec 50 m (dont 3 dB réserve système, fibre polymère
F-K 980/1000 230 dB/km F-S 200/230 10 dB/km avec F-K 980/1000 230 dB/km)
100 m (fibre HCS avec F-S 200/230 10 dB/km)
Mode de raccordement/sortie vers Connecteur femelle Connecteur femelle SCRJ, bas
F-SMA, bas F-SMA, bas
26 PHOENIX CONTACT

27. Module d'interface pour MMS Module d'interface pour MMS Module d'interface pour MMS
avec deux ports SC multimode avec deux ports SC singlemode avec deux ports ST multimode
FL IF 2FX SC-F 1 300 nm FL IF 2FX SM SC-D 1 300 nm FL IF 2FX SC-D 1 300 nm
Réf. 2832412 2 SC multimode Réf. 2832205 2 SC singlemode Réf. 2884033 2 ST multimode
FL IF 2FX SC-D 1 300 nm
Réf. 2832425 2 SC multimode
Module d'interface interchangeable, Module d'interface interchangeable, à 100 Mbits/s Module d'interface interchangeable, à 100 Mbits/s
à 100 Mbits/s
...SC-F : CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS
en cours : ABS
...SC-D : ABS, CUL, CUL-EX LIS, DNV, GL, GL-SW, CUL, CUL-EX LIS, GL, GL-SW, LR, UL, UL-EX LIS CUL, UL
LR, UL, UL-EX LIS en cours : BV, DNV en cours : UL-EX LIS, CUL-EX LIS
en cours : BV
– – –
– – –
– – –
100 Mbits/s duplex intégral 100 Mbits/s duplex intégral 100 Mbits/s duplex intégral
6,4 km fibre de verre avec F-G 50/125 0,7 dB/km F1200 36 km fibre de verre avec F-G 9/125 0,36 dB/km F100 6,4 km avec fibres optiques F-G 50/125 0,7 dB/km F1200
2,8 km fibre de verre avec F-G 50/125 1,6 dB/km F800 32 km fibre de verre avec F-G 9/125 0,4 dB/km F1200 2,8 km avec fibres optiques F-G 50/125 1,6 dB/km F800
10 km avec fibre de verre F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000 26 km fibre de verre avec F-G 9/125 0,5 dB/km 10 km avec fibres optiques F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000
3 km avec fibre de verre F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600 3 km avec fibres optiques F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600
SC-Duplex, avant (bas) SC-Duplex, bas Connecteur femelle ST, bas
PHOENIX CONTACT 27

28. Power over Ethernet –
Transmission d'énergie et des données
via liaisons Ethernet
Les modules Power over Ethernet indus-
triels permettent pour la première fois une
transmission commune de l'énergie et de
données en environnement industriel via
une liaison Ethernet (LAN). Pour cela, le
standard Power over Ethernet IEEE 802.3 af
est utilisé. Les modules terminaux tels que
les points d'accès WLAN ou Bluetooth, les
téléphones ou les caméras IP utilisés de plus
en plus en environnement industriel, peu-
vent ainsi être intégrés rapidement et à peu
de frais au réseau.
28 PHOENIX CONTACT

29. 45
Module d'interface pour Module Power over Ethernet
Modular Managed Switch
FL IF 2PSE-F 2 ports RJ45 PoE FL PSE 2TX 2 ports RJ45 PoE
Réf. 2832904 Aucun port FO Réf. 2891013
Propriétés
Fonction Module d'interface interchangeable avec Power over Transmission concomitante de l'énergie et des
Ethernet IEEE 802.3 af, Power Source Equipment données sur la ligne Ethernet selon IEEE 802.3 af
(PSE), avec 10/100 Mbits/s
Certifications CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS en cours CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS en cours
Type d'appareil Endspan Device Midspan Device
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
Longueur du câble 100 m (entre émetteur/récepteur) 100 m (entre émetteur/récepteur)
Mode de raccordement/sortie vers le bas –
Alimentation en tension
Tension d'alimentation – 24 V DC
Consommation de courant typ. – env. 100 mA en marche à vide,
env. 1800 mA à 24 V à l'entrée et pour une charge maxi-
male admissible et une température ambiante de 25 °C
Surveillance de l'alimentation – –
Domaine d'application
Configuration non requis
Affichage d'état et de diagnostic LED : US (tension d'alimentation), détection Power over Ethernet pour chaque port
Le raccordement d'alimentation n'est plus nécessaire
Lors du montage à des endroits difficile-
ment accessibles tels que les murs ou les Données Energie
plafonds, on peut se passer de raccor- Ethernet
dement séparé de l'alimentation étant
donné que l'énergie et les données sont
disponibles par l'intermédiaire du port
LAN. Vous pouvez alors économiser l'in-
tégralité des coûts d'investissement en Données
alimentation et des coûts d'installation Ethernet
de l'alimentation en énergie des modules et énergie
terminaux.
PHOENIX CONTACT 29

30. Hubs pour connexion industrielle
Si des tâches d'automatisation doivent être
automatisées avec Powerlink ou FLNet, nos
hubs sont parfaitement adaptés à vos
tâches. Ethernet Powerlink
Les hubs de Factory Line sont des répé-
Tous les composants sont proposés pour teurs conformes à la norme standard
Ethernet IEEE 802.3.
des environnements industriels, c.-à-d. qu'ils
Grâce à la possibilité unique de commu-
se caractérisent par un montage sur profilé, ter les répéteurs de 10 à 100 Mbits/s,
un type compact, une compatibilité électro- ceux-ci peuvent être adaptés à la vitesse
de transmission des équipements termi-
magnétique élevée, une alimentation en naux.
tension redondante et une large plage de
température. Les hubs n'ont pas besoin
d'être configurés et sont transparents dans
le réseau.
30 PHOENIX CONTACT

31. 45 90
Hub/répéteur (IEEE 802.3) Hub/répéteur (IEEE 802.3)
FL HUB 8TX-ZF 8 ports RJ45 FL HUB 16TX-ZF 16 ports RJ45
Réf. 2832551 Réf. 2832564
Propriétés
Certifications CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS en cours
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s commutable 10/100 Mbits/s commutable
Longueur du câble 100 m 100 m
Fonctions
Configuration Vitesse de transmission 10 Mbits/s ou 100 Mbits/s
Affichage d'état et de diagnostic LED : US (tension d'alimentation), COL (collision), réception de données, LED-état de la liaison pour chaque port
Fonction répéteur
Les hubs de Factory Line peuvent être
directement connectés les uns aux
autres grâce au port Outcross commu-
table et permettent ainsi le raccorde-
ment de 44 appareils terminaux maxi-
mum dans un domaine de collision.
PHOENIX CONTACT 31

32. Convertisseur de média FO –
Franchissement de distances importan-
tes protégées contre les interférences
Pour une immunité aux interférences et
une portée de transmission optimale dans
les applications Ethernet, les convertisseurs
de média pour fibre de verre convertissent
les données Ethernet sur Fibre Optique. Il
est ainsi possible de couvrir des distances
jusqu'à 36 000 m en toute fiabilité. Grâce
à la fonctionnalité LINK through intégrée, Interface Ethernet en cuivre
il est possible de surveiller l'état du circuit Vitesse/distance de transmission
par l'intermédiaire des appareils terminaux Link through
raccordés. Commutation MDI-/MDI-X
Ainsi, une interruption LINK au niveau d'un Mode auto-négociation
raccordement du convertisseur0 de média
Interface Ethernet FO
génère automatiquement une interruption
Distance de transmission dont 3 dB réserve système
LINK au niveau du deuxième raccordement
qui peut être détecté par les appareils ter-
minaux connectés en aval.
32 PHOENIX CONTACT

33. 22.5 22.5 22.5
Convertisseur FO Convertisseur FO Convertisseur FO
pour la conversion de fibres de verre Multimode pour la conversion de fibres de verre Multimode pour la conversion de fibres de verre singlemode
10/100Base-TX 10/100Base-TX 10/100Base-TX, raccordement SC-Duplex
FL MC 10/100BASE-T/FO G1300ST FL MC 10/100BASE-T/FO G1300 FL MC 10/100BASE-T/FO G1300 SM
connecteur femelle RJ45 connecteur femelle RJ45 connecteur femelle RJ45
Réf. 2708986 blindé Réf. 2708164 blindé Réf. 2708177 blindé
B-FOC (ST®), 1 300 nm SC-Duplex, 1 300 nm SC-Duplex, 1 300 nm
10/100 Mbits/s / 100 m, blindé 10/100 Mbits/s / 100 m, blindé 10/100 Mbits/s / 100 m, blindé
Link down, transfert automatique vers le second Link down, transfert automatique vers le second Link down, transfert automatique vers le second
raccordement raccordement raccordement
commutation interne entre Line (1:1) et commutation interne entre Line (1:1) et commutation interne entre Line (1:1) et
raccordement Cross-over raccordement Cross-over raccordement Cross-over
au choix de manière transparente via TP et FO au choix de manière transparente via TP et FO au choix de manière transparente via TP et FO
(par défaut) ou localement sur TP (par défaut) ou localement sur TP (par défaut) ou localement sur TP
≥ 6400 m, ≥ 6400 m, ≥ 36 000 m,
avec F-G 50/125 0,7 dB/km F 1200 avec F-G 50/125 0,7 dB/km F 1200 avec F-G 9/125 0,36 dB/km
≥ 2800 m, ≥ 2800 m, ≥ 32 000 m,
avec F-G 50/125 1,6 dB/km F800 avec F-G 50/125 1,6 dB/km F800 avec F-G 9/125 0,4 dB/km
≥ 10000 m, ≥ 10000 m, ≥ 26 000 m,
avec F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000 avec F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000 avec F-G 9/125 0,5 dB/km
<< Technologies pour chaque application
Grâce aux appareils raccordés en fibres polymè-
res, HCS (PCF), en Multimode ou Singlemode,
il existe la technologie adaptée pour chaque
application, avec les différents modes de raccor-
dement FO en FSMA, B-FOC, SCRJ ou SC-Duplex
pour réaliser des distances courtes, moyennes ou
importantes.
Travaux de câblage réduits >>
Grâce au connecteur sur profilé et à une alimen-
tation du système, il est possible de réaliser l'ali-
mentation en tension – naturellement également
redondante – avec peu de travaux de câblage.
PHOENIX CONTACT 33

34. Convertisseur de média FO –
Mise en réseau simple et économique
Pour la première fois, il est possible, grâce
aux nouveaux convertisseurs de média, de
couvrir des distances de 250 m en utilisant
une technique POF-/HCS facile à mettre
en œuvre et économique. Les appareils
contrôlent en permanence la ligne FO et
signalent son état par un diagramme en
barre des LED et un contact d'alarme. Le Interface Ethernet en cuivre
coupleur FO met à disposition les données Vitesse/distance de transmission
des diagnostics dans la gestion basée sur le Link through
web et sous forme d'objets SNMP dans le Commutation MDI-/MDI-X
réseau.
Mode auto-négociation
Il est ainsi possible d'utiliser les appareils
Interface Ethernet FO
dans les systèmes Ethernet industriels
LED de signalisation
complets comme PROFINET, Ethernet/IP,
Sortie de couplage
Modbus TCP etc. et de réaliser des struc-
tures de réseau protégées contre les inter-
Distance de transmission dont 3 dB réserve système
férences comme une ligne, une étoile, un
arbre et un anneau redondant en utilisant
une technique FO économique.
34 PHOENIX CONTACT

35. 22.5 45
Convertisseur FO Coupleur enT-FO
pour conversion de 10/100Base-T sur fibre poly- pour conversion de 2 x 10/100Base-T sur 2 x fibre
mère ou HCS, raccordement SCRJ polymère ou HCS, raccordement SCRJ
FL MC 10/100BASE-T/FO 660 FL MC ETH/FO 660 T connecteur femelle RJ45
connecteur femelle RJ45 Réf. 2313164 blindé
Réf. 2708193 blindé SCRJ, 660 nm
SCRJ, 660 nm
Interface Ethernet en cuivre
10/100 Mbits/s / 100 m, blindé Vitesse/distance de transmission 10/100 Mbits/s / 100 m, blindé
Link down, transfert automatique vers le second Interface Ethernet FO
raccordement
LED de signalisation par port FO : Link/Activity (jaune), diagramme en barre à quatre
commutation interne entre Line (1:1) et
niveaux (puissance de réception optique, 2 x vert, jaune, rouge)
raccordement Cross-over
Sortie de couplage Une sortie de relais indépendant du potentiel
au choix de manière transparente via TP et FO
(par défaut) ou localement sur TP Distance de transmission dont 3 dB réserve 50 m min. (fibre polymère avec F-P 980/1000 230
système dB/km pour 100 Mbits/s)
100 m min. (fibre HCS avec F-K 200/230 8 dB/km
pour 100 Mbits/s)
par Port FO : Link/Activity (jaune), diagramme en barre à quatre 250 m min. (fibre HCS-GI avec F-GK 200/230 pour
niveaux (puissance de réception optique, 2 x vert, jaune, rouge) 100 Mbits/s)
Deux sorties relais indépendantes du potentiel Fonctions
70 m fibre polymère min. pour 10 Mbits/s,
avec F-K 980/1000 230 dB/km Fonctions de base Convertisseur de média Store-and-forward
300 m fibre HCS min. pour 10 Mbits/s, Mécanismes intégrés Port Mirroring, Multicast Filtering, IGMP-Snooping,
avec F-S 200/230 8 dB/km V-LAN
50 m fibre polymère min. pour 100 Mbits/s,
avec F-K 980/1000 230 dB/km Redondance Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection
100 m fibre HCS min. pour 100 Mbits/s, SNMP – Simple Network Management Protocol SNMP MIBs pris en charge : Enterprise, MIB II, Bridge
avec F-S 200/230 8 dB/km
250 m fibre HCS-GI min. Structures / nombre de niveaux d’arborescence ligne, étoile, arborescence et anneau redondant ;
avec F-GK 200/230 pour 100 Mbits/s nombre de niveaux d’arborescence au choix
<< Disponibilité élevée
Le diagnostic continu de fibre optique consti-
tué d'un diagramme en barre des LED et d'un
contact de commutation indépendant du poten-
tiel permet une mise en service rapide ainsi que
la maintenance préventive de la liaison.
Simple à manipuler >>
La nouvelle fibre HCS-GI permet la confection sur
place facile et rapide des connecteurs mâles FO
pour une portée maximale de 250 m.
PHOENIX CONTACT 35

36. Wireless Ethernet –
Factory Line WLAN
Fiables, robustes et sécurisés. Les points
d'accès Factory Line ont été spéciale-
ment conçus pour l'utilisation industrielle
en milieux difficiles. Grâce à la prise en
charge du standard de sécurité actuel selon
IEEE802.11i avec codage AES, les données
sont protégées au mieux contre les accès
et la manipulation non autorisés. Les points
Propriétés
d'accès Factory Line assurent ainsi un accès
Standard de télécommunication
au réseau sans fil, fiable et sécurisé pour Antenne
des applications mobiles ou garantissent Degree of protection
Tension d'alimentation
une liaison stable sur plusieurs centaines de
mètres avec des stations extérieures éloi-
Modes de fonctionnement
gnées.
Le roaming rapide dans les réseaux d'auto-
Propriétés
matisation constitue le point fort du client
WLAN de Factory Line. Les modules
WLAN de Factory Line répondent aux exi-
gences PROFINET de la classe de confor-
mité A.
WLAN
IEEE 802.11
36 PHOENIX CONTACT

37. Point d'accès WLAN IP65 Point d'accès WLAN IP20 Client WLAN IP65
FL WLAN 24 AP 802-11 FL WLAN 24 AP 802-11 XDB FL WLAN 24 AP 802-11
Réf. 2884075 Réf. 2990037 (homologation uniquement Réf. 2884130
FL WLAN 230 AP 802-11 pour l'Europe)
Réf. 2884444 RAD-80211-XDB
FL WLAN 24 DAP 802-11 Réf. 2990011 (homologation uniquement
Réf. 2884279 pour les Etats-Unis)
IEEE 802.11 a/b/g/h (2,4 GHz, 5 GHz) IEEE 802.11 a/b/g (2,4 GHz, 5 GHz) IEEE 802.11 a/b/g/h (2,4 GHz, 5 GHz)
antenne interchangeable (R-SMA mâle) antenne interchangeable (MCX femelle) antenne interchangeable (R-SMA mâle)
IP65 IP20 IP65
24 V DC 24 V DC 24 V DC
Power over Ethernet (PoE) selon 802.3af Power over Ethernet (PoE) selon 802.3af
230 V AC en plus pour FL WLAN 230 AP 802-11
Point d'accès, adaptateur client Point d'accès, adaptateur client, Multipoint Bridge, Adaptateur client
mode répéteur
- prend en charge la définition des propriétés au - Le contact pour courants faibles de la liaison - Roaming rapide via listes de canaux
niveau WLAN à l'aide de 802.11e/EDCA. les cri- radio permet de réaliser sur site des diagnostics limitées
tères QoS peuvent également être configurés de la liaison locale des Transceiver - Valeur seuil de signal (RSSi) configurable
- Client Monitoring et Dead Link Detection - Link Monitor Wireless - Tableau roaming : Roaming commandé via
Modbus/TCP API
Réseau LAN Le Factory Line WLAN
est la technique WLAN industrielle
de Phoenix Contact pour des
réseaux d'infrastructure perfor-
Points d'accès
mants et pour l'automate des sys-
Réseau Réseau
d'infrastructure d'infrastructure
tèmes de transport mobiles.
WLAN WLAN Propriétés :
Fast Roaming
• performance et fiabilité élevées
• portée élevée
• bonne aptitude à l'intégration
dans les systèmes d'automatisa-
tion
• sécurisée contre les écoutes et
les manipulations
Réseau LAN Réseau LAN
PHOENIX CONTACT 37

38. Wireless Ethernet –
Factory Line WLAN
f r o s t & s u ll i va n
B E S T
2008 P R A C T I C E S
A W A R D
Fiables, robustes et sécurisés. Les adapta-
teurs Factory Line Ethernet et Serial ont
été spécialement conçus pour l'utilisation
en milieu industriel sévère. Ils permettent
l'intégration simple et économique d'auto-
mates programmables et d'API avec des
raccordements série ou Ethernet sur un
réseau WLAN.
Grâce à la prise en charge du standard
de sécurité actuel selon IEEE802.11i avec
codage AES, les données sont protégées au
Concept :
mieux contre les accès et la manipulation « Antenne intelligente »
non autorisés. Le concept novateur « d'antenne intelligente »
allie toutes les fonctions au sein d'un boîtier
très compact et robuste IP65 : module radio
WLAN industriel, antenne circulaire spéciale
pour des liaisons radio fiables en environne-
ment métallique et électronique de comman-
de qui permettent à l'API un contrôle total de
toutes les fonctions. Ce concept permet de
profiter automatiquement d'une installation
de communication sans fil meilleure, plus puis-
sante et considérablement moins chère.
WLAN
IEEE 802.11
38 PHOENIX CONTACT

39. Adaptateur Ethernet WLAN Serveur d'appareils RS485 série
FL WLAN EPA FL WLAN EPA
Réf. 2692791 Réf. 2884761
Propriétés
Tension d'alimentation 9 ... 30 V DC 9 ... 30 V DC
Indice de protection IP65 IP20
Cryptage des données WEP64/128 bits, TKiP ou AES WEP64/128 bits, TKiP ou AES
Raccordements Raccordement Ethernet M12 DSUB pour RS232, RS422, RS485
Standard de télécommunication IEEE 802.11 b/g (2,4 GHz) IEEE 802.11 b/g (2,4 GHz)
Antenne antenne spéciale intégrée antenne interchangeable (SMA femelle)
Serial Les modules FL BT EPA/SPA
Réseau LAN Device se caractérisent par les pro-
priétés suivantes :
• transmission des données trans-
FL WLAN EPA
parente en matière de protocole
Point d'accès • temporisation court (latente)
Réseau Réseau • établissement rapide de la liaison
Réseau Ad hoc Ad-hoc
d'infrastructure WLAN WLAN • configuration, diagnostic et com-
(2) (2)
WLAN mande de liaison via SNMP (uni-
(1)
quement EPA) et ordres AT
FL WLAN EPA FL WLAN EPA
• large plage de températures, de
- 25 °C à + 55 °C
Périphérique Serial Périphérique Serial Serial • homologations radio pour l'Eu-
Ethernet Device Ethernet Device Device rope et l'Amérique du nord
• serveur DHCP et client
Modes de fonctionnement : • modes de fonctionnement :
(1) Mode infrastructure : (2) Mode ad hoc : infrastructure et ad hoc
les modules Clients WLAN s'inscrivent dans une liaison peut être directement établie
un point d'accès WLAN central. Le point entre les modules Client WLAN. Cette utili- • réseaux ad hoc réalisables avec
d'accès transmet les données entre tous sation convient aux très petits réseaux avec sept équipements INTERBUS
les équipements INTERBUS et le réseau jusqu'à sept équipements INTERBUS et
Ethernet. liaisons point à point.
PHOENIX CONTACT 39

40. Wireless IO –
Factory Line Bluetooth
f r o s t & s u ll i va n
B E S T
2008 P R A C T I C E S
A W A R D
Le point d'accès Modbus IO Factory Line
relie des signaux d'E/S via le Bluetooth
dans le réseau Ethernet. Via le serveur
TCP Modbus intégré, un maximum de sept
modules IO Bluetooth répartis de manière
décentralisée sur le terrain peuvent échan-
ger des données avec l'automate ou le PC
industriel. Propriétés
Les machines et installations peuvent ainsi Standard de télecommunication
Antenne
être commandées et surveillées à bas Indice de protection
coût, en toute fiabilité et rapidement. La Tension d'alimentation
Modes de fonctionnement
configuration des appareils est facile : dans
l'interface Web, l'utilisateur peut choisir les
modules d'ES Bluetooth à connecter qui Propriétés
sont ensuite automatiquement configurés.
40 PHOENIX CONTACT

41. Factory Line Bluetooth Fieldline Modular Fieldline Modular
Point d'accès Modbus IO Module Wireless IO Module Wireless IO
FL BT MOD IO AP ILB BT ADIO 2/2/16/16 FLM BT DIO 8/8 M12
Réf. 2884758 Réf. 2884282 Réf. 2736767
ILB BT ADIO 2/2/16/16-4 FLM BT DIO 8/8 M12-4
Réf. 2692704 Réf. 2692681
IEEE 802.15.1 (Bluetooth) IEEE 802.15.1 (Bluetooth) IEEE 802.15.1 (Bluetooth)
antenne interchangeable (SMA femelle) antenne interchangeable (SMA femelle) antenne interchangeable (SMA femelle)
IP20 IP20 IP65
24 V DC 24 V DC 24 V DC
Point d'accès pour Wireless IO Module Wireless IO Module Wireless IO
- point d'accès sans fil pour les
appareils d'E/S sans fil FLM BT DIO 8/8 M12 et - 16 entrées et sorties TOR, deux entrées
ILB BT ADIO 2/2/16/16 et sorties analogiques - huit entrées et sorties TOR
- temps de cycle rapide d'env. 25 ms ± 5 ms - puissance d'émission limitée à 4 dBm max. - puissance d'émission limitée à 4 dBm max.
pour sept équipements INTERBUS (uniquement pour …/16-4) (uniquement pour …/M12-4)
- échange de données cyclique rapide
- jusqu'à sept équipements INTERBUS Wireless IO
Ethernet/Modbus TCP
Factory Line Bluetooth
est la technique Bluetooth indus-
trielle de Phoenix Contact pour la
transmission des données de com-
mande dans le domaine de l'auto-
matisation d'usines.
Propriétés :
• extrêmement robuste et fiable
• mise en service simple et rapide
• utilisation sans perturbation à
côté d'un WLAN grâce au listing
« Canal noir », mode Low Emis-
sion et AFH
• fonctionnement en parallèle de
nombreux systèmes Bluetooth
• sécurisée contre les écoutes et
les manipulations
Avec le point d'accès Wireless IO FL Bluetooth, les modules Wireless IO peuvent échanger des
données de signaux avec un automate via Ethernet.
PHOENIX CONTACT 41

42. Wireless Ethernet –
Factory Line Bluetooth
f r o s t & s u ll i va n
B E S T
2008 P R A C T I C E S
A W A R D
Grâce à Factory Line Bluetooth, les
données de commande dans les réseaux
d'automatisation Ethernet sont transmises
de façon rapide et fiable entre l'API et les
automates programmables sur les unités
de machine mobiles et en mouvement.
La transmission des données s'effectue
Propriétés
en mode transparent au protocole pour
Antenne
permettre une intégration facile dans Temps de latence
les réseaux Ethernet industriels comme Indice de protection
Tension d'alimentation
PROFINET, Modbus/TCP ou EtherNet/IP. Consommation de puissance
Les modules Ethernet FL BLUETOOTH Profil Bluetooth
répondent aux exigences PROFINET de la
classe de conformité A.
Les appareils avec interface RS232/422/485 « Câble Ethernet sans fil » pour la transmission des
données de commande
série s'intègrent facilement au réseau
Le FL BT EPA AIR SET est un paquet « prêt à l'emploi ».
Ethernet via le serveur COM intégré au Déballer, raccorder, appuyer sur le bouton de mode et quel-
ques secondes plus tard, la liaison radio est opérationnelle !
FL BLUETOOTH AP et l'adaptateur Serial Grâce au FL BT EPA AIR SET, il est possible de configurer
Port (FL BT SPA). une liaison de transmission radio extrêmement robuste et
fiable pour PROFINET, Modbus TCP, EtherNet/IP ou d'autres
protocoles Ethernet.
TCP/IP
Modbus TCP
42 PHOENIX CONTACT

43. Point d'accès Bluetooth Adaptateur de port Ethernet Adaptateur Serial Port
FL Bluetooth AP FL BT EPA FL BT SPA
Réf. 2737999 Réf. 2692788 Réf. 2884952
FL BT EPA AIR SET
Réf. 2693091
antenne externe, raccordement d'antenne SMA antenne spéciale intégrée antenne externe, raccordement d'antenne SMA
16 ms 8 ms –
IP20 IP65 IP20
9 V DC ... 30 V DC 9 V DC ... 30 V DC 9 V DC ... 30 V DC
5 watts < 1,1 watts 5 watts
PAN, SPP PAN SPP
Ethernet / PROFINET / Modbus TCP / EtherNet/IP Factory Line Bluetooth
est la technique Bluetooth indus-
trielle de Phoenix Contact pour la
transmission des données de com-
mande dans le domaine de l'auto-
matisation d'usines.
Propriétés :
• extrêmement robuste et fiable
• mise en service simple et rapide
• utilisation sans perturbation à
côté d'un WLAN grâce au
listing « Canal noir », mode
Ethernet Low Emission et AFH
• fonctionnement en parallèle
Ethernet & Small Serial
avec de nombreux systèmes
Serial Device LAN Network Device
Bluetooth
Il est possible d'intégrer jusqu'à sept appa- réseau Ethernet via le SPA et le serveur • sécurisée contre les écoutes et
reils au réseau via le BLUETOOTH AP. COM intégré au BLUETOOTH AP. les manipulations
Les appareils de terrain avec raccorde- La transmission des données s'effectue
ment Ethernet sont intégrés au réseau via en mode transparent au protocole pour
les modules Client Bluetooth. permettre une intégration facile dans les
Les appareils avec raccordement en série réseaux Ethernet industriels.
(RS232, RS422, RS485) sont intégrés au
PHOENIX CONTACT 43

44. Ethernet Security –
Factory Line Router avec
pare-feu intégré
Les entreprises ont du succès que lorsque
leurs installations de production fonction-
nement correctement et en toute fiabilité.
Etant donné que les coupures, sabotages
ou pertes de données entraînent de lourds
dommages économiques, Phoenix Contact
met à votre disposition une solution
Interface Ethernet en cuivre
routeur/pare-feu industriels avec le
Vitesse de transmission
FL MGUARD pour protéger individuelle-
Interface Ethernet FO
ment les systèmes d'automatisation répartis Vitesse de transmission
de manière décentralisée. Les appareils sont Fonction
spécialement conçus pour une utilisation Routing
dans un environnement industriel sévère. Pare-feu
Application/utilisation
Adressage virtuel/NAT
Si des machines de conception
identique fonctionnent en parallèle
dans un réseau, chaque machine
doit être configurée individuelle-
ment pour pouvoir être intégrée
au système de communication de
niveau supérieur.
Nos composants FL MGUARD
supportent la fonction dite NAT
1:1, si bien que les cellules de
production occupant un espace
d'adressage identique, peuvent être
utilisées dans un réseau en amont.
La configuration individuelle de
machines en série n'est plus néces-
saire.
44 PHOENIX CONTACT

45. 128
71
5
16
0
11
45
Pare-feu/routeur Pare-feu Gigabit/routeur Pare-feu PCI/routeur
FL MGUARD RS-B 2 ports RJ45 FL MGUARD GT/GT 2 ports RJ45 FL MGUARD PCI/266 2 ports RJ45
Réf. 2989899 Réf. 2700197 2 ports SFP Réf. 2989019 266 MHz
FL MGUARD RS 2 ports RJ45 FL MGUARD PCI/533 2 ports RJ45
Réf. 2989310 Réf. 2989213 533 MHz
10/100 Mbits/s 10/100/1000 Mbits/s 10/100 Mbits/s
– 1000 Mbits/s –
NAT 1:1, NAT, port Forwarding, Routing standard NAT 1:1, NAT, port Forwarding, Routing standard NAT 1:1, NAT, port Forwarding, Routing standard
Stateful Inspection, règles d'entrée et de sortie Stateful Inspection, règles d'entrée et de sortie Stateful Inspection, règles d'entrée et de sortie sépa-
séparées. Uniquement FL MGUARD RS : séparées, filtrage également pour FO, mémoire de rées, débit de données jusqu'à 90 Mbits/s (...PCI/266)
débit de données jusqu'à 99 Mbits/s configuration, débit de données jusqu'à 200 Mbits/s ou 99 Mbits/s (...PCI/533)
Réduction des effets des défauts techniques Réduction des effets des défauts techniques Réduction des effets des défauts techniques
Réduction du coût lié à l'ingénierie (NAT 1:1) Réduction du coût lié à l'ingénierie (NAT 1:1) Réduction du coût lié à l'ingénierie (NAT 1:1)
Economie d'adresses IP Economie d'adresses IP Economie d'adresses IP
Uniquement FL MGUARD RS : Protection contre l'accès non autorisé et la sur- Protection contre l'accès non autorisé et la sur-
Protection contre l'accès non autorisé et la sur- charge charge
charge Protection contre les attaques et les altérations Protection contre les attaques et les altérations
Protection contre les attaques et les altérations
Production Network (10.10.0.0/16)
NAT / NAT 1:1
10.10.1.0/24 10.10.2.0/24 10.10.N.0/24
192.168.10.0/24 192.168.10.0/24 192.168.10.0/24
PHOENIX CONTACT 45

46. Ethernet Security –
Factory Line Router avec VPN
Les FL MGUARDs compatibles avec VPN
de Phoenix Contact cryptent toutes les
données selon le standard fiable IPsec. De
cette manière, une maintenance à distance
sécurisée et simple des machines est possi-
ble via les réseaux publiques, par ex. inter-
net. La maintenance à distance permet une
réduction des frais de déplacement et de
la durée d'immobilisation ainsi qu'une aug-
Interface Ethernet en cuivre
mentation de la qualité du service et de la Vitesse de transmission
fidélisation de la clientèle. Interface Ethernet FO
L'accès au tunnel VPN de télémaintenance Vitesse de transmission
est contrôlé et commandé au moyen d'un Fonction
pare-feu. En outre, il est possible de mettre VPN
en réseau les machines et les installations
de manière et simple et conviviale à l'aide
des nombreuses fonctions Routing comme
Débit VPN
Routing standard, NAT, NAT 1:1 et port
Application/utilisation
Forwarding.
46 PHOENIX CONTACT

47. 128
71
5
16
0
11
45
Pare-feu/routeur Pare-feu Gigabit/routeur Pare-feu PCI/routeur
avec VPN avec VPN avec VPN
FL MGUARD RS VPN 2 ports RJ45 FL MGUARD GT/GT VPN 2 ports RJ45 FL MGUARD PCI 266/VPN 2 ports RJ45
Réf. 2989611 Réf. 2700198 2 ports SFP Réf. 2989514 266 MHz
FL MGUARD RS VPN ANALOG 2 ports RJ45 FL MGUARD PCI 533/VPN 2 ports RJ45
Réf. 2989718 avec modem analogique Réf. 2989417 533 MHz
FL MGUARD RS VPN ISDN 2 ports RJ45
Réf. 2989815 avec modem RNIS
10/100 Mbits/s 10/100/1000 Mbits/s 10/100 Mbits/s
– 1000 Mbits/s –
jusqu'à 10 tunnels parallèles (opt. jusqu'à 250) jusqu'à 10 tunnels parallèles (opt. jusqu'à 250) jusqu'à 10 tunnels parallèles (opt. jusqu'à 250)
Cryptage sécurisé selon standard IPsec Cryptage sécurisé selon standard IPsec Cryptage sécurisé selon standard IPsec
– Mémoire de configuration –
Touche d'autorisation VPN et LED d'état VPN Touche d'autorisation VPN et LED d'état VPN –
Solution de gestion centralisée Solution de gestion centralisée Solution de gestion centralisée
≤ 70 Mbits/s > 70 Mbits/s ≤ 30 Mbits/s (266 MHz) ou ≤ 70 Mbits/s (533 MHz)
Cryptage hautement performant pour une Cryptage hautement performant pour une Cryptage hautement performant pour une
transmission sécurisée des données sensibles transmission sécurisée des données sensibles transmission sécurisée des données sensibles
Opt. avec modem analogique ou RNIS intégré Interfaces fibre optique au format SFP Protection d'un seul PC
(solution Fall-Back)
Aucun logiciel supplémentaire nécessaire Aucun logiciel supplémentaire nécessaire Aucun logiciel supplémentaire nécessaire
Protection décentralisée
INTERNET/WAN
Les appareils FL MGUARD sont inté- protéger. Tous les paquets de données
grés au réseau en tant que système entrant et sortant sont surveillés à
autonome. Ils protègent une partie l'aide de règles prédéfinies.
du réseau de l'installation, une cellule
complète de production ou un com-
posant d'automatisation individuel ; et
ce, sans rétroaction sur le système à
FIREWALL
PHOENIX CONTACT 47

48. Ethernet Security –
Le concept de télémaintenance sûr
Avec le concept de téléservice/télémainte-
nance, Phoenix Contact propose une solu-
tion globale pour la maintenance à distance
des machines. Ce concept est conforme au Propriétés
• Niveau de sécurité maximal via IPsec
niveau scientifique et technique, est sûr et au niveau 3
l'utilisateur final dispose d'un contrôle total • Jusqu'à 10 tunnels VPN parallèles
via le tunnel VPN. Le tunnel de la machine (opt. jusqu'à 250)
• Débit de données jusqu'à 70 Mbits/s
est uniquement établi après autorisation
• Prise en charge des certificats les plus
de l'utilisateur, par ex. à l'aide d'un inter- récents (x509.v3)
rupteur à clé. Via ce tunnel sécurisé, la • Raccordement pour touche d'autori-
sation VPN et LED d'état VPN
maintenance à distance peut être effectuée
• Liaison UDP sortante uniquement
par la centrale de services du fabricant des depuis le réseau de l'utilisateur
machines. • Fonctions Routing étendues
• Pare-feu Stateful Inspection pour un
L'avantage est évident : filtrage dynamique
• réduction des durées d'immobilisation
• réduction des frais de déplacement
• augmentation de la qualité du service
• réduction des coûts de communication
FL MGUARD, la protection
sûre pour votre installation.
Idéal pour le montage
dans les armoires élec-
triques.
48 PHOENIX CONTACT

49. Centrale de services FL MGUARD, Réseau clients
sur lequel les
machines se
Pare-feu du client Réseau machines
connectent
Spécialiste dans
l'entreprise
Liaison UDP sortante (initiée par l'utilisateur,
par ex. par interrupteur à clé)
Réseau clients
Réseau machines
FL MGUARD, sur
lequel des spé-
cialistes externes
s'associent
Spécialiste externe
Réseau machines
Pare-feu du client
Spécialiste pour votre domaine ou
pour une utilisation universelle
Protection décentralisée
• Economie des frais de déplacement • Protection du réseau de l'utilisateur • Intégration simple des machines
et des durées d'immobilisation contre toute attaque lors de la télé- dans les réseaux du client
• Société de services (portail de ser- maintenance • Solution simple aux conflits
vices) • Aucun « problème » de sécurité par d'adresses IP
• Qualité de service élevée pour rapport au vol d'équipements • Protection de la machine contre le
garantir la fidélisation de la clientèle • La dépense administrative n'augmen- réseau de l'utilisateur et vice-versa
• Réduction des coûts liés à la garan- te pas avec le nombre des machines • Aucune adaptation des machines et
tie – consulter uniquement le service des installations, aucun logiciel
IT du client.
• Télémaintenance, Routing, pare-feu
avec un seul appareil • Aucun « problème » de sécurité
par rapport à l'ancien collaborateur
• Gestion centralisée pour une confi-
irrité
guration à distance
• L'autorisation de la télémaintenance
est entre les mains du client
PHOENIX CONTACT 49

50. Modems Ethernet industriels –
Accès international à votre réseau
Utilisez le réseau téléphonique mobile GSM
mondialement disponible en liaison avec
GPRS/EDGE et le réseau téléphonique
pour une liaison sécurisée vers les réseaux
Ethernet distants.
Grâce au modem Ethernet GSM compatible
à GPRS/EDGE, vous pouvez envoyer vos
données de process via la liaison VPN sur
Propriétés
le réseau de téléphonie mobile. Le cryptage
Certifications
IPsec et le pare-feu intégré augmentent la Tension d'alimentation
sécurité des données. En cas de perturba- Interface Ethernet en cuivre
tion, le routeur envoie un SMS ou un e-mail Mode de raccordement
Vitesse de transmission
au technicien de maintenance.
Longueur du câble
Contrôle du flux de données/protocoles
Interface PSTN
Mode de raccordement
Procédé de sélection
Fonctions
Fonctions de logiciel
50 PHOENIX CONTACT

51. 45 35
Modem Ethernet analogique pour fonction- Modem Ethernet GSM
nement sur réseau téléphonique commuté avec GPRS et EDGE
avec serveur PPP et cryptage 128 bits avec interface Ethernet, pare-feu et prise en
PSI-MODEM/ETH charge VPN et entrées et sorties d'alarme
Réf. 2313300 PSI-MODEM-GSM/ETH
Réf. 2313355
Propriétés
CUL,UL en préparation Certifications CUL,UL en préparation
10 ... 30 V DC Tension d'alimentation 10 ... 30 V DC
Interface Ethernet en cuivre
Connecteur femelle RJ45, blindé Mode de raccordement Connecteur femelle RJ45, blindé
10/100 Mbits/s, avec auto-négociation Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s
100 m Longueur du câble 100 m
TCP/IP, UDP, TFTP, HTTP, Modbus TCP, PPP, Contrôle du flux de données/protocoles TCP/IP, UDP, HTTP, Modbus TCP, PPP,
PROFINET, EtherNet/IP, CHAP PROFINET, EtherNet/IP
Caractéristiques techniques
RJ12, 6 pôles Fréquences 850/900 MHz (2W EGSM)
1800/1900 MHz (1W EGSM)
par fréquences vocales ou impulsions,
configurable par logiciel Interface SIM Carte SIM 1,8 volts et 3 volts
Compatibilité GPRS GPRS Class 12, Class B / schéma de codage :
de CS1 à CS4; EDGE (E-GPRS) Multislot classe 10
jusqu'à 210 kbits
Web Based Management, serveur PPP,
protocole CHAP avec cryptage 128 bits Fonction réseau Quatre fenêtres temporelles pour la réception, deux
fenêtres temporelles pour l’envoi des données. Le PIN est
mémorisé sur le modem. Une reconnexion automatique
au secteur s'effectue après une coupure de la tension.
Contrôle du secteur LED pour signaler la qualité de réception
Raccordement de l'antenne Prise antenne SMA impédance 50 Ω
Fonctions
Fonctions de logiciel Web Based Management, SNMP, pare-feu, prise en
charge VPN
Fonctions alarme 6 entrées alarme TOR et 4 sorties de couplage
PHOENIX CONTACT 51

52. Intégration des équipements
INTERBUS en série
dans le réseau Ethernet
Le FL COMSERVER établit le lien entre les
interfaces série RS232, RS422 et RS485 des
automates programmables et la communi-
cation Ethernet des réseaux PC. En utili- Nombreux domaines d'application
Nous proposons en particulier l'utilisa-
sant le serveur des appareils, vous pouvez tion du FL COMSERVER dans les appli-
avoir accès aux composants non compati- cations suivantes :
bles au réseau via les secteurs locaux ou • Intégration réseau des équipements
INTERBUS en série via des ports
Internet pour par exemple interroger sur COM virtuels pour avoir accès aux
l'état de l'installation, réaliser une mise à données de l'appareil depuis les logi-
ciels de programmation et de diagnos-
jour de logiciel ainsi qu'une maintenance à tic ou via les « sockets » depuis les
distance ou envoyer des données de visua- systèmes ERP et SCADA compatibles
à Ethernet.
lisation. • Câble de substitution dans les liaisons
point à point série sans restriction de
La mise en service du FL COMSERVER s'ef- la portée pontable
fectue via le navigateur standard et le dis- • Modbus Gateway pour la conversion
positif intégré de gestion basée sur le Web. bidirectionnelle des maîtres et escla-
ves Modbus avec protocole ASCII ou
RTU dans le protocole TCP Modbus
• Conversion des réseaux Multipoint
RS232/485 sur Ethernet via une
évaluation d'adresse intelligente et
ajustable de façon variable
• Accès à distance dans des réseaux
Ethernet distants via une liaison télé-
phonique simple (transmission de
données à distance)
52 PHOENIX CONTACT

53. 22.5
Serveur d'appareils en série Kit de programmation MPI,
pour 10/100Base-T(X) préconfiguré
pour l'adaptation d'une interface série à Ethernet pour le couplage à l'interface de programmation
FL COMSERVER UNI 232/422/485 d'un automate Siemens S7-300/400
Réf. 2313452 TCP, UDP, Modbus TCP, PPP FL COMSERVER-MPI-SET
FL COMSERVER BASIC 232/422/485 Réf. 2313588
Réf. 2313478 TCP, UDP
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse/distance de transmission 10/100 Mbits/s / 100 m, blindé 10/100 Mbits/s / 100 m, blindé
Protocoles TCP/IP, UDP, Modbus TCP, PPP, TFTP, HTTP TCP/IP, UDP, TFTP, HTTP
Interface série
Interfaces RS-232, RS-422, RS-485 RS-232
Vitesse de transmission 300, 600, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 19200, 19200, 38400 bits/s, réglable via Web Based
38400, 57600, 115200, 187500, 230400 bits/s, Management
réglable via Web Based Management
Format des données/codage UART/NRZ série asynchrone, 7/8 données, 1/2 UART/NRZ série asynchrone, 8 données, 1 stop,
stop, 1 parité, longueur des caractères 10/11 bits parité impaire, longueur des caractères 11 bits
Contrôle des flux de données/ Matériel Handshake RTS/CTS
protocoles Logiciel Handshake, Xon/Xoff, matériel Handshake
RTS/CTS // compatible 3964 R, Modbus RTU/ASCII
Fonctions
Gestion Web Based Management, SNMP, accès d'urgence Web Based Management, SNMP, accès d'urgence
par Telnet et série par Telnet et série
LED : UL (tension logique), TD + RD (échange de LED : UL (tension logique), TD + RD (échange de
Affichage d'état et de diagnostic données série), FD (duplex intégral), 100 (fonc- données série), FD (duplex intégral), 100 (fonc-
tionnement 100 Mbits/s), Link (Ethernet), Activity tionnement 100 Mbits/s), Link (Ethernet), Activity
(Ethernet), ERR (erreur) (Ethernet), ERR (erreur)
LAN LAN LAN
TCP/IP LAN TCP/IP
TCP/IP
UDP MODBUS/TCP MODBUS/TCP
UDP
UDP UDP
Serial Tunneling Ports COM virtuels Modbus Gateway Accès à distance
PHOENIX CONTACT 53

54. PROFINET Proxy –
pour une intégration PROFINET efficace
Les proxys PROFINET vous mettent égale-
ment à disposition les avantages d'une com-
munication PROFINET dans un système
de bus de terrain. Les proxys apportent ici
une liaison optimale des deux systèmes et
offrent un accès permanent à la techno- Interface Ethernet en cuivre
logie par l'intermédiaire des spécifications Mode de raccordement
standardisées. Etant donné que l'échange Nombre
Vitesse de transmission
de données, le diagnostic et le paramétrage
Interface bus de terrain
s'effectuent entièrement via le protocole
Interface
PROFINET, un double adressage au niveau Nombre / mode de raccordement
de l'automate et du proxy n'est pas néces- Nombre de points E/S
Nombre d'équipements INTERBUS avec canal de paramètres
saire. Par conséquent, les installations exis-
Vitesse de transmission
tantes ou les solutions conçues sur la base
Equipements INTERBUS pris en charge
des bus de terrain peuvent facilement être
Nombre
intégrées dans la solution globale et protè-
gent ainsi vos investissements matériel ou
d'ingénierie déjà réalisés.
Proxy PROFINETpour
réseaux Profibus
Le proxy Profibus FL NP PND-
4TX PB est toujours proposé
lorsque l'un de nos automates
doit être utilisée en combinai-
son avec des réseaux Profibus.
Chaque équipement INTERBUS
Profibus peut être directement
configuré et diagnostiqué, via
le proxy intégré en profondeur
dans le logiciel d'automatisation
PC Worx. Les signaux d'E/S des
appareils Profibus sont directe-
ment reliés aux variables du pro-
gramme depuis l'application.
54 PHOENIX CONTACT

55. 128 128 128
71 71 71
95
95
95
Proxy pour PROFINET IO Proxy pour PROFINET IO Proxy pour PROFINET IO
FL NP PND-4TX IB FL NP PND-4TX IB LK FL NP PND-4TX PB
Réf. 2985974 Réf. 2985929 Réf. 2985071
Connecteur femelle RJ45 Connecteur femelle RJ45 Connecteur femelle RJ45
4 4 4
10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
INTERBUS (maître) INTERBUS (maître) Maître Profibus DP V1
1/ Connecteur SUB D femelle à 9 pôles 1 / Connecteur F-SMA 1/ Connecteur SUB D femelle à 9 pôles
8192 8192 –
max. 126 max. 126 –
500 kBauds / 2 MBauds commutable 500 kBauds / 2 MBauds commutable jusqu'à 12 Mbits/s
512 max. (en fonction de la classe de commande 512 max. (en fonction de la classe de commande 125
et la direction des données) et la direction des données)
PROFINET Proxy pour
réseaux INTERBUS
En tant qu'élément de liaison, le
proxy INTERBUS FL NP PND-
4TX IB(-LK) couple une applica-
PROFINET PROFINET
tion INTERBUS à chaque auto- -
mate compatible à PROFINET au
choix. Son paramétrage s'effec-
tue via l'outil de programmation
PROX Y correspondant. Le switch intégré,
en tant qu'appareil de l'armoire
électrique, peut prendre en char-
Profibus
ge l'Uplink vers le système de
INTERBUS gestion ou être connecté en ligne
dans des applications réparties.
PHOENIX CONTACT 55

56. Système de commande
nanoLine®
nanoLine est une plate-forme d'automates
souple, facile à configurer et à programmer.
Avec nanoLine, faites automatiser en par-
ticulier les applications de base de manière Hautement communicant
Si l'unité de base est étendue au module
économique et faites intégrer facilement les de communication Ethernet ou à un
nombreuses interfaces au réseau de l'entre- module série (RS232 ou RS485), alors
l'automate nanoLine peut être utilisée
prise. comme serveur Modbus TCP ou Modbus
RTU. Ainsi, tous les points d'E/S, la
Les avantages de nanoLine sont avant tout mémoire, l'horloge, le compteur et les
la capacité à être combinée individuelle- indicateurs de système peuvent être lus
et écrasés de manière décentralisée et
ment, les nombreuses interfaces de com- indépendamment du programme.
munication, l'exécution automatique de
nombreuses tâches et la création rapide
d'un programme fonctionnant sur la base
d'un langage en organigrammes compréhen-
6
sible intuitivement.
5
4
1 Module RS485
8
2 Module RS232
3 Module USB
4 Modbus TCP Ethernet
7
3
2
1
56 PHOENIX CONTACT

57. Entrées Sorties
Désignation Tension d'ali- Nom- Alimentation Nom- Type Alimentation Type Réfé-
mentation bre bre rence
Unité de base 24 V DC 6 24 V DC 4 Transistor 24 V DC nLC-050-024D-06I-04QTP-00A 2701027
24 V DC 6 24 V DC 4 Transistor 24 V DC nLC-050-024D-06I-04QTN-00A 2701030
24 V DC 6 24 V DC 4 Relais 24 V DC nLC-050-024D-06I-04QRD-05A 2701043
24 V AC/DC 8 24 V AC/DC 4 Relais 24 V AC/DC nLC-050-024X-08I-04QRX-05A 2701056
100...240 V AC 8 100...240 V AC 4 Relais 100...240 V AC nLC-050-100A-08I-04QRA-05A 2701069
Extension des 24 V DC 6 24 V DC 4 Transistor 24 V DC nLC-IO-06I-04QTP-01A 2701072
E/S 24 V DC 6 24 V DC 4 Transistor 24 V DC nLC-IO-06I-04QTN-01A 2701085
4 0-10 V, ± 10 V, nLC-IO-4AI 2701098
4-20 mA
Logiciel Logiciel de configuration et de programmation nanoNavigator nLC-NAV-01 2701221
Interfaces Ethernet 10/100 MBit/s, serveur Modbus TCP nLC-COM-ENET-MB1 2701124
Communication USB, port de programmation nLC-MOD-USB 2701195
Communication RS-232, serveur Modbus RTU, interface de programmation nLC-MOD-RS232 2701179
Communication RS485, serveur Modbus RTU, port de programmation nLC-MOD-RS485 2701182
Accessoires Afficheur LCD, 4 lignes de 20 caractères chacune, diagonale de 32 mm, afficheur rétro-éclairé nLC-OP1-LCD-032-4X20 2701137
Kit de montage pour l'afficheur LCD nLC-OP1-MKT 2701140
Module d'horloge en temps réel nLC-MOD-RTC 2701153
Module mémoire nLC-MOD-MEM 032K 2701166
Kits de Kit de démarrage avec l'unité de base nLC-050-024D-06I-04QTN-00A nLC-START-01 2701399
démarrage (sorties transistor à consommation de courant)
Kit de démarrage avec l'unité de base nLC-050-024D-06I-04QTP-00A nLC-START-02 2701425
(sorties transistor à excitation de courant)
Kit de démarrage avec l'unité de base nLC-050-024D-06I-04QRD-00A (sorties relais) nLC-START-03 2701467
5 Unité de base 6 Module d'extension d'E/S 7 Pupitre de commande flexible
L'unité de base est disponible en cinq variantes, Jusqu'à trois modules d'extension d'E/S peuvent être Le pupitre de commande peut être monté sur l'unité de
différentes au regard de leur alimentation en tension et apposés à l'unité de base, dans n'importe quelle base ou sur la porte de l'armoire électrique ou bien
des entrées et sorties disponibles. Outre les modules combinaison d'entrées et sorties TOR ainsi qu'aux être utilisé comme simple appareil de poche.
d'extension d'E/S, il est possible de raccorder différents entrées analogiques. En outre, il est possible d'assem-
modules de communication ainsi qu'un pupitre de bler différents types d'E/S numériques, par exemple un 8 Programmation simple et rapide
commande et une horloge en temps réel. automate AC et un module d'extension d'E/S DC. La programmation d'organigrammes avec nanoNaviga-
tor est intuitive et simple à comprendre. Aucune
formation n'est requise.
PHOENIX CONTACT 57

58. Système de commande –
avec Ethernet et PROFINET
En tant qu'élément de liaison entre les
systèmes de logiciels supérieurs et les
appareils de terrain, nos automates sont la
plupart du temps équipés d'une ou de plu-
sieurs interfaces Ethernet ainsi que d'une
Interface PROFINET. Nos API sont entiè-
rement programmés et paramétrés à l'aide
du logiciel d'automatisation PC Worx. Qu'il
s'agisse d'automates compacts intelligents
de classe 100 ou d'automates High End
basés sur PC, la gamme couvre ainsi toutes
Interfaces
les classes de puissance et s'adaptent parfai-
Paramétrage/utilisation/
tement à votre application. diagnostic
Maître INTERBUS
Esclave INTERBUS
Entrées/sorties directes
Nombre d'entrées/sorties
Modes de fonctionnement
Système « temps réel » CEI -61131
Vitesse de traitement
Mémoire de programme
Mémoire de données/
Mémoire de données non volatile
Nombre de tâches de commande
58 PHOENIX CONTACT

59. 80
80
Kit de démarrage Automate compact Automate compact
de classe100 de classe 100 de classe 100
pour le guide de démarrage rapide en auto- avec interface Ethernet intégrée et raccorde- avec interface Ethernet intégrée et raccorde-
matisation. Structure d'essai prééquipée ment Inline – la solution optimisée en termes ment Inline – appareils standard de
composée d'un automate compact ainsi que de coûts pour un accès bon marché classe 100
des composants nécessaires.
KIT DE DEMARRAGE ILC 130 8 canaux ILC 130 ETH 8 canaux de paramètres max. ILC 150 ETH 8 canaux de paramètres max.
de paramètres max. Réf. 2988803 4096 points d'E/S max. Réf. 2985330 4096 points d'E/S max.
Réf. 2988515 4096 points d'E/S max.
ILC 155 ETH 16 canaux de paramètres max.
Réf. 2988188 4096 points d'E/S max.
…150 ETH …155 ETH
RS-232-C, connecteur femelle MINI-DIN à 6 pôles RS-232-C, connecteur femelle MINI-DIN à 6 pôles RS-232-C, connecteur femelle MINI-DIN à 6 pôles
(PS/2), Ethernet 10/100 (PS/2), Ethernet 10/100 (PS/2), Ethernet 10/100 (RJ45)
Routeur de données Inline Routeur de données Inline Routeur de données Inline
– – –
8/4 8/4 8/4
– – Entrée d'interruption
1,7 ms pour 1 Kbit d'instructions au choix, 1,7 ms pour 1 Kbit d'instructions au choix, 1,5 ms pour 1 Kbit d'instructions au choix,
90 μs pour 1 Kbit d'instructions 90 μs pour 1 Kbit d'instructions 90 μs pour 1 Kbit d'instructions
192 Koctets (16 K d'instruction (IL)) 192 Koctets (16 K d'instruction (IL)) typ. 256 Koctets typ. 512 Koctets
(15 K d'instruction (IL)) (43 K d'instruction (IL))
192 Koctets/8 Koctets (NVRAM) 192 Koctets/8 Koctets (NVRAM) 256 Koctets/8 Koctets 512 Koctets/48 Koctets
(NVRAM) (NVRAM)
8 8 8
PHOENIX CONTACT 59

60. 80
85
GPRS
Automate compact Automate compact
de classe 100 de classe 100
avec interface Ethernet intégrée, raccor- avec deux interfaces Ethernet intégrés et un
dement Inline et modem GSM/GPRS pour raccordement Inline.
transmission des données à distance Appareil hautement puissant de la classe 100
ILC 150 GSM/GPRS 16 canaux de paramètres max. ILC 170 ETH 2TX 16 canaux de paramètres max.
Réf. 2916545 4096 points d'E/S max. Réf. 2916532 4096 points d'E/S max.
Interfaces
Paramétrage/utilisation/ Ethernet 10/100 (RJ45) Ethernet 10/100 (RJ45)
diagnostic
Maître INTERBUS Routeur de données Inline Routeur de données Inline
Esclave INTERBUS – –
Entrées/sorties directes
Nombre d'entrées/sorties 16 / 4 8/4
Modes de fonctionnement Entrée d'interruption Entrée d'interruption
Système « temps réel » CEI -61131
Vitesse de traitement 1,5 ms pour 1 Kbit d'instructions au choix, 1,3 ms pour 1 Kbit d'instructions au choix,
90 μs pour 1 Kbit d'instructions 90 μs pour 1 Kbit d'instructions
Mémoire de programme typ. 512 Koctets (43 K d'instructions (IL)) typ. 512 Koctets (43 K d'instructions (IL))
Mémoire de données/ 512 Koctets/48 Koctets (NVRAM) 512 Koctets/48 Koctets (NVRAM)
Mémoire de données non volatile
Nombre de tâches de commande 8 8
60 PHOENIX CONTACT

61. 2
2
18
18
8
16
Automates de classe 300 Automates Automates
pour intégration en PC de classe 300 de classe 300
Génération 4, avec système « temps réel » avec interface Ethernet intégrée et raccorde- avec interfaces Ethernet intégrées, interface
CEI 61131 pour PC WorX avec interface ment Inline INTERBUS esclave et raccordement
Ethernet Inline
ILC 330 ETH 62 canaux de paramètres max. ILC 370 ETH 2TX-IB 62 canaux de paramètres max.
FC 350 PCI ETH 126 canaux de paramètres max. Réf. 2737193 8192 points d'E/S max. Réf. 2876999 8192 points d'E/S max.
Réf. 2730844 8192 points d'E/S max.
ILC 330 PN 62 canaux de paramètres max. ILC 370 PN 2TX-IB 62 canaux de paramètres max.
Réf. 2988191 8192 points d'E/S max. Réf. 2876915 8192 points d'E/S max.
ILC 350 ETH 62 canaux de paramètres max. ILC 370 ETH 2TX-IB/M 62 canaux de paramètres
Réf. 2737203 8192 points d'E/S max. max.
Réf. 2985327 8192 points d'E/S max.
ILC 350 PN 62 canaux de paramètres max. homologation GL
Réf. 2876928 8192 points d'E/S max. ILC 370 PN 2TX-IB/M 62 canaux de paramètres max.
Réf. 2985576 8192 points d'E/S max.
ILC 350 ETH/M 62 canaux de paramètres max. homologation GL
Réf. 2985819 8192 points d'E/S max. ILC 390 PN 2TX-IB 62 canaux de paramètres max.
homologation GL Réf. 2985314 8192 points d'E/S max.
homologation GL
RS232C, connecteur femelle MINI-DIN ; Ethernet RS 232 (PS/2), Ethernet 10/100 (RJ45) RS 232 (PS/2), 2 x Ethernet 10/100 avec
10/100 (RJ45) ; bus PCI, 32 bits, 33MHz, 5V switch intégré (RJ45)
– Répartiteur de potentiel Inline Répartiteur de potentiel Inline
Connecteur SUB D femelle à 9 pôles – Connecteur SUB D mâle/femelle à 9 pôles
5/3 12 (dont 8 rapides) / 4 12 (dont 8 rapides) / 4
avec carte supplémentaire FC 3 DIO Entrée d'interruption Entrée d'interruption
typ. 0,5 ms pour 1 K d'instructions typ. 0,7 ms pour 1 K d'instructions (ILC 330…) typ. 0,3 ms pour 1 K d'instructions ou
typ. 0,5 ms pour 1 K d'instructions (ILC 350…) typ. 0,2 ms pour 1 K d'instructions (ILC 390…)
1 Mo max., typ. 85 K instructions dans IL 750 Ko, typ. 85 K d'instructions dans (ILC 330…) 2 Mo, typ. 170 K d'instructions en IL
1 Mo, typ. 85 K d'instructions dans IL (ILC 350…)
2 Mo/64 Koctets (NVRAM) 1,5 Mo/64 Koctets (NVRAM) (ILC 330…) 4 Mo/96 Koctets (NVRAM)
2 Mo/64 Koctets (NVRAM) (ILC 350…)
16 16 16
PHOENIX CONTACT 61

62. Système de commande –
Automate multifonctionnel S-MAX
En tant que combinaison de PC indus-
triel, API, maître de terrain INTERBUS
et contrôleur PROFINET IO, l'automate
S-MAX complète la gamme d'automates de
Phoenix Contact vers le haut. Les appareils
se comportent comme un API traditionnel
avec HMI intégré.
Les appareils standard sont disponibles dans
les diagonales d'écran 12,1", 15" et 17" avec
Caractéristiques de l'ordinateur
une performance de processeur homogène.
Systèmes d'exploitation
Toutes les possibilités de communication Processeur
via les interfaces standard et les systèmes Mémoire de travail
Compact Flash
de bus de terrain intégrés INTERBUS et
Interfaces
PROFINET sont disponibles en relation
Carte graphique
avec les fonctionnalités d'un PC industriel.
Sortie moniteurs
Réseau
Voyant d'état
Commutateur API
Entrées/sorties directes
Nombre d'entrées
Nombre de sorties
Système « temps réel » CEI -61131
Vitesse de traitement
Mémoire de programme
Mémoire de données
Mémoire de données non volatile
Nombre de tâches de commande
62 PHOENIX CONTACT

63. Panel PC pour montage dans Panel PC à encastrer dans la Panel PC à encastrer dans la
l'armoire électrique face avant face avant
S-MAX 400 CE PN S-MAX 412 CE PN TFT 12,1" actif S-MAX 412 CE PN/M TFT 12,1" actif
Réf. 2700706 Réf. 2700586 800 x 600 Réf. 2700816 800 x 600
S-MAX 400 CE PN II S-MAX 415 CE PN TFT 15" actif
Réf. 2700829 Réf. 2700573 1024 x 768
S-MAX 417 CE PN TFT 17" actif
Réf. 2700803 1280 x 1024
S-MAX 400 CE PN S-MAX 400 CE PN II
Windows CE 5.0 Windows CE 5.0 Windows CE 5.0
Celeron M 800 MHz Pentium M 1,4 GHz Celeron M 800 MHz Celeron M 800 MHz
256 Mo (DDR RAM) 256 Mo 256 Mo
256 Mo 256 Mo 256 Mo
COM 1 (RS 232, MINI DIN), 3 x USB 2.0 COM 1 (RS-232), 1 x souris PS/2, 1 x clavier PS/2, COM 1 (RS-232), 1 x souris PS/2, 1 x clavier PS/2,
2 x USB 2 x USB
Circuit graphique en ligne (AGP) Circuit graphique en ligne (AGP) Circuit graphique en ligne (AGP)
– DVI DVI
1 x Ethernet (10/100/1000 Mbits), RJ45, 2 x 3 x Ethernet (10/100 Mbits), RJ45 3 x Ethernet (10/100 Mbits), RJ45
Ethernet (10/100 Mbits)
LED (état API : PLC, état PC : SYS, diagnostic bus LED (état API : PLC, état PC : SYS, diagnostic bus LED (état API : PLC, état PC : SYS, diagnostic bus
de terrain) de terrain) de terrain)
Commutateur RUN/STOP/RESET Commutateur RUN/STOP/RESET Commutateur RUN/STOP/RESET
12 12 12
4 4 4
typ. 0,05 ms (1 Kbit d'instructions) typ. 0,01 ms typ. 0,05 ms (1 Kbit d'instructions) typ. 0,05 ms (1 Kbit d'instructions)
8 Moctets (680 K d'instructions (IL)) 8 Moctets (680 K d'instructions (IL)) 8 Moctets (680 K d'instructions (IL))
16 Moctets 16 Moctets 16 Moctets
120 Koctets (NVRAM) 120 Koctets (NVRAM) 120 Koctets (NVRAM)
16 16 16
PHOENIX CONTACT 63

64. PC industriels
Les solutions PC industriel de Phoenix
Contact vous offrent les meilleures perfor-
mances en matière d'automatisation dans
l'environnement industriel. Des produits
innovants et durablement disponibles, fai-
sant appel à la technologie la plus récente,
assurent votre productivité et vos investis- Propriétés
sements. Que vous vous constituez votre Afficheur
solution PC industriel via notre configura- Processeur
tion complète en ligne ou que vous choisis-
Mémoire de travail
sez un appareil déjà configuré, les différen-
tes versions de processeurs, les systèmes Mémoire de données
d'exploitation, les dimensions d'écran et
un nombre d'emplacements variable vous
Réseau
offrent l'adaptation optimale à votre applica- Emplacements
tion.
Interfaces
Indice de protection
Température ambiante (fonctionnement)
64 PHOENIX CONTACT

65. PC indutriel Panel PC PC industriel
en armoire électrique en IP65
VL Industrial PC VL Industrial PC VMT 3015
Réf. 2913108 Réf. 2913108 Réf. 2913674
sans afficheur TFT 15" ou TFT 17" TFT 15"
avec écran tactile résistif avec écran tactile résistif
Celeron M 1,0 GHz Celeron M 1,0 GHz Atom 1,1 GHz
Core2Duo 1,5 GHz Core2Duo 1,5 GHz Atom 1,6 GHz
1 Go DDR SODIMM 1 Go DDR SODIMM 1 Go DDR2 SODIMM
2 Go DDR SODIMM 2 Go DDR SODIMM 2 Go DDR2 SODIMM
3 Go DDR SODIMM 3 Go DDR SODIMM
64 Go SSD 64 Go SSD 1 Go Flash SSD
120 Go HDD 2,5“ SATA 120 Go HDD 2,5“ SATA 2 Go Flash SSD
160 Go HDD 2,5“ SATA 160 Go HDD 2,5“ SATA 4 Go Flash SSD
120 Go HDD High Temp 120 Go HDD High Temp 40 Go HDD 2,5" 24x7 Automotive
2 x Ethernet (10/100/1000 Mbits), RJ45 2 x Ethernet (10/100/1000 Mbits), RJ45 2 x Ethernet (10/100/1000 Mbits), RJ45
pas d'emplacement pas d'emplacement pas d'emplacement
2 x PCI 2 x PCI
COM 1 (RS-232), 1 x DVI-D, 1 x VGA, 4 x USB, COM 1 (RS-232), 1 x DVI-D, 1 x VGA, 4 x USB, COM 1 (RS-232), 1 x PS2 (souris/clavier), 2 x USB,
2 x CompactFlash 2 x CompactFlash 1 x port USB en face avant, 2 x Mini PCI Express
IP20 IP65 (face avant), IP20 (dos) IP65
5 … 55 °C en fonction de la configuration 5 … 55 °C en fonction de la configuration 0 °C … 50 °C
Caractéristiques et domaines à des processeurs à faible puissance
d'utilisation pour les PC indus- et pertes issus de la toute nouvelle
triels génération et qui ne nécessitent
• solutions complètes selon la requête aucune maintenance grâce à des
en tant que PC d'armoire électrique, concepts de refroidissement sans
Thin Client, panel PC ou également ventilateur et à l'utilisation de cartes
en tant que PC industriel en IP65 Flash comme support de mémoire.
• choix flexible de la taille de l'affi- • intégration réseau en option via
cheur, de la puissance du processeur, WLAN pour tous les PC industriels
de la mémoire de travail et de don- en IP65
nées et des systèmes d'exploitation • accessoires de matériel et de logiciel
• disponibilité élevée du système grâce complets pour tous les PC indus-
à une technique fiable triels
• efficace en termes d'énergie grâce
PHOENIX CONTACT 65

66. Logiciel –
Passerelle SNMP-OPC
Les serveurs OPC servent à l'échange de
données entre les programmes de visuali-
sation et les composants d'automatisation.
Grâce à cette technologie et interface basée Grâce à ses fonctions de diagnostic com-
plètes, ce logiciel est en mesure de garantir
sur Windows® et normalisée au niveau la disponibilité permanente du réseau. Pour
mondial, le matériel d'automatisation et le chaque port, le diagnostic vous permet
de contrôler, à tout moment, l'état des
logiciel de visualisation peuvent être facile- liaisons, les modes de fonctionnement et
ment combinés à volonté sans nécessiter de les vitesses de transmission des données.
Même les états critiques sont détectés,
pilotes spécialisés. avant que l'appareil et donc le réseau
ne tombe en panne. La disponibilité des
options de redondance, par exemple dans
l'alimentation en tension ou la transmission
des données, est également vérifiée. Tous
les messages d'état peuvent être repré-
sentés et évalués en fonction de chaque
appareil.
66 PHOENIX CONTACT

67. Factory Line Software Factory Line Software
SERVEUR FL SNMP OPC AGENT FL OPC SNMP
Réf. 2832166 Réf. 2832179
Matériel requis
CPU PC Pentium > 266 MHz PC Pentium > 266 MHz
Mémoire de travail 32 Moctets min. 32 Moctets min.
Disque dur 20 Moctets min. 20 Moctets min.
Lecteur optique CD-ROM CD-ROM
Terminaux de commande Clavier, souris recommandés Clavier, souris recommandés
Logiciel requis
Systèmes d'exploitation Windows 2000, Windows NT, Windows XP, Stack Windows 2000, Windows NT, Windows XP, Stack
TCP/IP, agent SNMP TCP/IP, agent SNMP
Fonctionnalité de base
Diagnostic Surveillance et configuration des appareils compati- Surveillance du serveur OPC, accès au serveur
bles SNMP dans les systèmes d'IHM et de SCADA, OPC, agent SNMP Proxy, prise en charge des ver-
prise en charge des versions SNMP v1 et v2c ; prise sions SNMP v1 et v2c
en charge des clients OPC Data Access 1.0A/2.0 ou
OPC Alarm et Events, navigateur MIB intégré, prise
en charge des profils (importation/exportation et
création de profils), possibilité de configuration en
ligne et à distance à partir de PC distants
Configuration Surveillance de réseaux à l'aide de systèmes d'IHM/ Agent SNMP pour l'intégration de solutions d'auto-
SCADA matisation à base OPC dans les systèmes de gestion
de réseaux à l'échelle de l'entreprise
Le monde de l'informatique et celui de l'automatisation fusionnent
Le SERVEUR FL SNMP OPC permet l'intégration d'appareils compatibles SNMP
(Simple Network Management Protocol) dans chaque système d'IHM/SCADA basé
sur OPC et le transforme ainsi en système de gestion de réseaux industriel écono-
mique et à part entière. Sa tâche consiste à recueillir des informations importantes
sur l'appareil et sur le réseau raccordé.
L'agent FL OPC SNMP autorise une intégration verticale totale, dans les structures
existantes de gestion par SNMP, des systèmes d'automatisation basés sur, ou couplés
à OPC. Grâce à celui-ci, on pourra, par exemple, surveiller l'état de fonctionnement
des contrôleurs programmables dans un système centralisé de gestion de réseaux
(ex. HP OpenView, IBM Tivoli, etc.).
PHOENIX CONTACT 67

68. Logiciel –
Config+
Config+ est un outil logiciel conçu pour
faciliter la conception, la mise en service et
la maintenance des réseaux INTERBUS et nouveau
Ethernet. Wizard MDC
Lorsqu'un réseau est projeté dans
Il permet de relier des logiciels tiers par Config+, il est possible de configurer les
composants réseau de façon efficace à
interface FDT, moyen par lequel les interfa- l'aide du Wizard de configuration multi-
ces utilisateur d'appareils spécifiques pour ple (Wizard MDC).
appareils privés ou tiers (DTM) peuvent L'utilisation d'une application cadre des
appareils par l'intermédiaire de laquelle
directement être intégrées dans Config+ et les nouveaux appareils peuvent être
les appareils correspondants, paramétrés. facilement rechargés constitue le grand
avantage du Wizard MDC.
Les fonctions de diagnostic intégrées de
Diag+ permettent une localisation rapide
et précise des défauts éventuels, grâce à
des afficheurs graphiques et à des messages
d'erreur en clair.
68 PHOENIX CONTACT

69. Config
Configurateur réseau / Produits Factory Line pris en
bus de terrain charge par le Wizard MDC
CONFIG+ DEMO CD DVD-ROM FL SWITCH LM... Page 16/17
Réf. 2868046 FL SWITCH MCS... Page 18/19
CONFIG+ DVD-ROM FL SWITCH SMCS... Page 20/21
Réf. 2868059
FL SWITCH MM... Page 22/23
CONFIG+ CPY Licence de copie
Réf. 2868062
FL WLAN...AP... Page 36/37
Matériel requis FL WLAN...EC... Page 36/37
CPU Pentium 4/Celeron, 1 GHz FL WLAN EPA Page 38/39
Mémoire de travail 512 Moctets min. (1 Goctet avec Windows Vista)
FL BT AP Page 42/43
Disque dur 2048 Moctets min.
FL BT EPA Page 42/43
Interfaces Port COM série, Ethernet, (ISA ou PCI sur la carte
maître INTERBUS dans le PC)
Terminaux de commande Clavier, souris
Logiciel requis
Systèmes d'exploitation MS Windows 2000 SP4, MS Windows XP SP2
(recommandé), MS Windows Vista Business
Navigateurs pris en charge Internet Explorer version 5.5 ou sup.
Fonctionnalité de base
Transmission de projet à SafetyProg (outil logiciel
pour la programmation de INTERBUS Safety)
Etude de configurations Ethernet
Configuration de l'affectation d'adresses
Etude de projets multi-maîtres
(plusieurs configurations de bus dans un seul projet)
Comparaison configuration du bus effective/prévue
Plusieurs appareils Ethernet, par ex. les Receiver, LLDP, VLAN, etc. dans le « en une seule étape » les réglages pour
switches, les EPA Bluetooth peuvent cadre de plusieurs appareils sélection- la coexistence comme le mode Low
être paramétrés simultanément à l'aide nables. Emission et le listing « Canal noir » ainsi
d'une commande. Naturellement, seuls En environnement Wireless, il est pos- que les paramètres de sécurité pour les
les appareils qui prennent en charge sible de configurer les points d'accès réseaux Wireless, pour tous les appa-
la fonction respective peuvent être Bluetooth, l'adaptateur de port Ether- reils sélectionnés. Un réglage ou une
réglés. Pour les switches, par ex. il est net Bluetooth ou les points d'accès et modification des fonctions des appareils
possible de paramétrer simultanément Clients WLAN tout comme l'adapta- via la gestion basée sur le Web peut
Rapid-Spanning-Tree (RSTP selon IEEE teur de port Ethernet WLAN. Pour le ainsi être évitée.
802.1w), MRP (selon CEI 62439), Trap- Bluetooth, il est possible de configurer
PHOENIX CONTACT 69

70. Systèmes d'E/S pour Ethernet en IP20 –
Inline Modular et Inline Block IO
Inline Modular offre une configuration sou-
ple et adaptée à l'application des canaux
d'E/S TOR et analogiques, y compris des
fonctions standard courantes. Maintien des avantages INTERBUS
Le système d'automatisation Inline
Notre coupleur de bus avec et sans E/S Modular, expression de notre devise
« enficher plutôt que câbler », relie cap-
intégrés sur la carte, en indice de protection teurs et actionneurs avec la plus grande
IP20 et les modules Inline Block IO font diversité des fonctions et avec une
quasi-absence de câblage avec le réseau
office d'éléments de liaison entre le niveau ou système de bus respectif. Grâce à la
des E/S et le réseau Ethernet. capacité d'adaptation optimale à chaque
tâche d'automatisation, le système d'E/S
Le coupleur de bus Inline permettant de Inline extrêmement modulaire offre des
avantages maximum – que ce soit par un
coupler jusqu'à 63 modules pour l'ensem- nombre de canaux sur mesure ou des
ble des fonctions d'automatisation, traduit fonctions polyvalentes à fiabilité élevée.
ainsi le protocole Ethernet concerné pour
le processus de façon rapide et sûre En rai-
son de la possibilité d'extension modulaire,
les stations s'adaptent de façon optimale au
besoin de raccordement individuel.
70 PHOENIX CONTACT

71. 85
85
Coupleur de bus à fonctions Coupleur de bus standard
étendues
complet avec accessoires complet avec accessoires
(connecteur et champ de repérage) (connecteur et champ de repérage)
FL IL 24 BK-PAC Modbus/TCP, OPC, DDI, XML FL IL 24 BK-B-PAC Modbus/TCP, OPC, DDI,
Réf. 2862314 XML Réf. 2862327
FL IL 24 BK-PN-PAC PROFINET
Réf. 2878816
FL IL 24 BK ETH/IP-PAC EtherNet/IP
Réf. 2863986
Interface Ethernet en cuivre
Mode de raccordement Connecteur femelle RJ45 à 8 pôles, blindé Connecteur femelle RJ45 à 8 pôles, blindé
Type de raccordement Câble à paire torsadée de 0,14 mm 2 à 0,22 mm2 Câble à paire torsadée de 0,14 mm2 à 0,22 mm2
Impédance de ligne 100 Ω 100 Ω
Taille du segment de réseau maximale 100 m 100 m
Ensemble des fonctions Ethernet
Gestion compatible BootP et TFTP, compatible BootP
Agent de gestion intégré
Affichages de diagnostic et d'état Afficheur 7 segments à deux chiffres LED : PP (Plug & Play), FAIL (reconnaissance d'erreur
LED : FD (Full Duplex), COL (collision), XMT, RCV, de Firmware), 100 (Wirespeed), XMT (Transmit),
LNK, US, UM, UL RCV (Receive), LNK (Link), US (tension de segment),
UM (tension de circuit principal), UL(tension de circuit
principal)
Ensemble des fonctions du bus local
Nombre d'équipements INTERBUS 63 modules Inline max. (attention à la consomma- 63 modules Inline max. (attention à la consomma-
tion totale de 2 A (alim. logique sous 7,5 V) et de tion totale de 2 A (alim. logique sous 7,5 V) et de
0,5 A (alim. analogique sous 24 V)) 0,5 A (alim. analogique sous 24 V))
Nombre de données de process en fonction des modules raccordés en fonction des modules raccordés
Nbre d'équipements INTERBUS dans le canal de param. (PCP) 8 –
Tension d'alimentation
typ. 100 mA; max. 150 mA typ. 100 mA; max. 150 mA
Consommation de courant pour US (sans modules d'E/S raccordés) (sans modules d'E/S raccordés)
Caractéristiques générales
Poids 270 g 270 g
Température de service adm. 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C
PHOENIX CONTACT 71

72. 6
15
80
Modbus TCP/IP Modbus TCP/IP
Coupleur de bus Inline Modular Inline Block IO
avec entrées/sorties TOR complètes et acces- avec entrées/sorties TOR complètes et acces-
soires soires
IL ETH BK DI8 DO4 2TX-PAC 2 ports RJ45 ILB ETH 24 DI16 DIO16- 2TX 2 ports RJ45
Réf. 2703981 Modbus/TCP (UDP) Réf. 2832962 Modbus/TCP/IP
IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC 2 ports RJ45 ILB PN 24 DI16 DIO16-2TX 2 ports RJ45
Réf. 2703994 PROFINET Réf. 2878146 PROFINET
IL S3 BK DI8 DO4 2TX-PAC 2 ports RJ45 ILB S3 24 DI16 DIO16-2TX 2 ports RJ45
Réf. 2692380 SERCOS III Réf. 2897570 SERCOS III
IL EIP BK DI8 DO4 2TX-PAC 2 ports RJ45
Réf. 2897758 Ethernet/IP
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s (avec auto-négociation) 10/100 Mbits/s (avec auto-négociation)
Certifications CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS en cours CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS en cours
GL, ABS, BV, LR
Entrées tout-ou-rien
Mode de raccordement Connecteurs mâles Inline Connecteurs mâles Inline
Mode de raccordement à 2 ou 3 fils à 2 ou 3 fils
Nombre d'entrées 8 32 (16 fixes et 16 à choisir librement)
Circuit de protection Protection contre les inversions de polarité Protection contre les courts-circuits, la surcharge de
l'alimentation des capteurs
Sorties tout-ou-rien
Mode de raccordement à 2 ou 3 fils à 2 fils
Nombre de sorties 4 16 (à choisir librement)
Intensité de sortie maximale par canal 500 mA 500 mA
Circuit de protection Protection contre le court-circuit, la surcharge Protection contre le court-circuit, la surcharge
72 PHOENIX CONTACT

73. 6
15
Inline Block IO
avec entrées/sorties TOR complètes et acces-
soires
ILB S3 A14 AO2-2TX 2 ports RJ45
Réf. 2692076 SERCOS III
Interface Ethernet
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s (avec auto-négociation)
Entrées analogiques
Mode de raccordement Connecteurs mâles Inline
Mode de raccordement à 2, 3 ou 4 fils (blindés)
Nombre d'entrées 4
Signal d'entrée tension 0 V … 5 V / -5 V … 5 V / 0 V … 10 V / -10 V … 10 V
Signal d'entrée courant 4 mA … 20 mA / 0 mA … 20 mA / -20 mA … 20 mA
Circuit de protection Protection contre les surcharges et les courts-cir-
cuits de l'alimentation des capteurs
Sorties analogiques
Mode de raccordement à 2 ou 3 fils
Nombre de sorties 2
Signal de sortie tension 0 V … 5 V / -5 V … 5 V / 0 V … 10 V / -10 V … 10 V
Signal de sortie courant 4 mA … 20 mA / 0 mA … 20 mA / -20 mA … 20 mA
Charge 500 ohms
PHOENIX CONTACT 73

74. Systèmes d'E/S pour Ethernet IP67 –
Fieldline et Rugged Line
Fieldline Modular est un système d'E/S
décentralisé innovant, flexible et extensible
en indice de protection IP65/67
Le coupleur de bus pour PROFINET IO,
Ethernet/IP et Modbus/TCP (UDP) avec
switch intégré représente la liaison entre
un réseau Ethernet et la périphérie des E/S
décentralisée. Les appareils compacts de
bus local sont disponibles dans les modes
de raccordement M8 et M12.
Pour l'utilisation en milieu particulièrement
sévère, il existe les appareils Rugged Line
pour PROFINET IO.
Ici, le switch intégré permet également le
montage économique des structures linéai-
res. Des connecteurs mâles à verrouillage
Push-Pull et l'électronique de l'appareil
encliquetable simplifient l'installation et la
mise en service sur site.
74 PHOENIX CONTACT

75. 70
183
Modbus TCP/IP 50
72
8
17
80
Coupleur de bus Périphérique PROFINET IO
Fieldline Modular Rugged Line
FLM BK ETH M12 DI 8 M12-2TX Modbus/TCP RL PN 24-1 DIO 16/8 2TX PROFINET
Réf. 2736916 2 x M12 Réf. 2773500 2 x Push-Pull
1 raccordement Power
FLM BK EIP M12 DI 8 M12-2TX EtherNet/IP RL PN 24-2 DI 16 2TX PROFINET
Réf. 2773322 2 x M12 Réf. 2773665 2 x Push-Pull
2 raccordements Power
FLM BK PN M12 DI 8 M12-2TX PROFINET RL PN 24-2 DIO 16/8 2TX PROFINET
Réf. 2736741 2 x M12 Réf. 2773652 2 x Push-Pull
2 raccordements Power
Interface Ethernet en cuivre
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s, auto-négociation, autocrossover 10/100 Mbits/s, auto-négociation, autocrossover
Interface pour bus local
Vitesse de transmission 500 kbits/s ou 2 Mbits/s (détection automatique) –
Mode de raccordement Connecteur mâle M12 –
Entrées tout-ou-rien
Mode de raccordement Connecteur mâle M12 Connecteur mâle M12
Nombre d'entrées 8 16
Description des entrées Raccordements à double fonction Raccordements à double fonction,
Uniquement RL PN...DIO 16/8 2TX :
8 fixes et 8 à configurer librement
Sorties tout-ou-rien
Uniquement RL PN … DIO 16/8 2TX:
Mode de raccordement – connecteur mâle M12
Nombre de sorties – 8
Description des sorties – Raccordements à double fonction,
également utilisables comme entrées
Intensité de sortie – 500 mA
Caractéristiques générales
Poids 280 g 1 180 g
Température de service adm. - 25 °C ... 60 °C - 20 °C ... 55 °C
PHOENIX CONTACT 75

76. TRABTECH –
La protection antisurtension efficace
évite les pannes inattendues
Pour une production sans interruption,toutes
les données et signaux importants doivent
êtreenvoyés de façon sûre et fiable. Pour
cela, il est nécessaire de prendre des mesures
non seulement contre l'accès non autorisé
mais aussi contre les virus, les vers et les
chevaux de troie. Les dommages, dus à des
surtensions générées par la foudre ou par
des manœuvres sur les circuits électriques,
doivent également être exclus. Outre les
dépenses engagées pour la réparation ou le
remplacement des équipements électriques
et électroniques endommagés, il faut aussi
prendre en compte que des surtensions
peuvent entraîner la perte de logiciel et de
données et donc une immobilisation de l'ins-
tallation. En particulier, lorsque le câblage
recouvre la totalité du bâtiment, les appareils
étant la plupart du temps raccordés à une
ligne Ethernet risquent d'être endommagés.
Données et
télécommunication sécurisées
À l'aide d'un concept de protection
antisurtension complet, vous aug-
menterez la disponibilité de votre
installation.
76 PHOENIX CONTACT

77. Périmètre de protection total
Pour la mise au point d'un concept de protection efficace contre les surtensions, il
est nécessaire de rechercher tous les appareils et les zones d'installation qui nécessi-
EIVER SYST
tent une protection et d'évaluer respectivement le niveau de protection nécessaire. NSC EM
Les différents types de circuits électriques sont différenciés selon les domaines : TRA S
• Alimentation
IN
FO
• Technique de mesure/commande/régulation (MCR)
R PRO CTION
RM
• Installations informatiques et de télécommunications
ATIO
• Appareils émetteurs/récepteurs
TE
Un espace de protection est ensuite défini pour les installations/appareils
N TECHN
à protéger. On montera alors, à chaque intersection « ligne – périmètre
de protection », des appareils de protection antisurtension, qui corres-
pondront aux caractéristiques de l'interface de l'appareil à protéger. Ainsi,
MC
OL
tout couplage de surtension survenant de l'extérieur est rendu impossible.
OG
Y
PO
W ER S UPPL Y
Le
principe
TRABTECH du
% 1 Surtensions périmètre de protection
35 2 Vol
3 Hommes
30
25
1 2 3 1 2 3 1 2 3
20 Risque de danger élevé
Développement de la répartition des
dommages selon GDV
Etant donné que chaque circuit électri- de l’énergie qui peut être utilisée dans
Augmentation de la fréquence que fonctionne avec une tension spécifi- le circuit électrique concerné. Dans un
des dégâts que, toute tension supérieure au seuil de circuit électrique fonctionnant avec un
tolérance entraîne une surtension. Les relais 230 V AC, une tension par coupla-
Du fait de l'intégration croissante
dommages causés dépendront de la rigi- ge de 500 V ne cause pas de dommages
d'installations électroniques dans le
dité diélectrique des composants et conséquents. Dans un circuit électrique
réseau de communication au niveau
5 V DC, la même surtension représente
de l'entreprise, la résistance aux
100 fois la tension nominale du com-
surtensions s'amenuise. Les statisti-
posant concerné, entraînant ainsi son
ques de l'assureur en électronique
endommagement.
indiquent des dommages du même
type sur l'un des premiers emplace-
ments. Contrairement aux domma-
ges matérielsdus aux surtensions,
qui sont généralement couverts
pour les exploitants des installa-
tions, les dommages du logiciel et
les frais de défaillance des instal-
lations sont souvent exclus de la La micro-électronique particulièrement
garantie, malgré les charges financiè- mise en danger
res importantes qu'ils représentent. Les composants électroniques délicats sont le plus
souvent endommagés par les surtensions.
PHOENIX CONTACT 77

78. Module d'adaptateur DATATRAB
/module sur profilé DATATRAB Versions 19"
DT -LAN-CAT.6+ D-LAN-19"-24
Réf. 2881007 Réf. 2838791 (24 ports)
D-LAN-19"-20
Réf. 2880134 (20 ports)
D-LAN-19"-16
Réf. 2880147 (16 ports)
D-LAN-19"-12
Réf. 2880150 (12 ports)
D-LAN-19"-8
Réf. 2880163 (8 ports)
D-LAN-19"-4
Réf. 2880176 (4 ports)
Description
Ethernet & UOP, Token Ring, CDDI (FDDI), RNIS DATATRAB pour utilisation dans Ethernet, Token
et DS1 Ring, FDDI/CDDI selon classe D/cat.5e EN 50173
(10 GBase T)
Caractéristiques techniques
Classe d'essai CEI / Types EN B2 / C2 / D1 C1 / C2 / C3
Tension permanente maximale UC 3,3 V DC 6 V DC
Intensité nominale IN 1,5 A (25 °C) 1,5 A (25 °C)
Courant nominal de décharge In (8/20)μs 100 A / 2 kA 350 A / 350 A
(fil-fil / fil-terre)
Courant de choc cumulé (8/20)μs 10 kA 10 kA
Mode de raccordement RJ45 RJ45
Normes d'essai CEI 61643-21/EN 50173-1 CEI 61643-21/DIN EN 50173-1
78 PHOENIX CONTACT

79. COAXTRAB PLUGTRAB
Adaptateur d'antennes Parafoudre enfichable de type 3
CN-UB-280DC-SB PT 2-PE/S-230AC/FM
Réf. 2818148 (Connecteur N mâle/femelle) Réf. 2858357 (connecteur mâle, élément de base,
CN-UB-280DC-SB 230 V AC)
Réf. 2818850 (Connecteur N femelle/femelle) PT 2-PE/S-24AC-ST
CN-UB-G1 Réf. 2839318 (connecteur mâle, 60 V AC)
Réf. 2818203 (éclateur à gaz de rechange) PT 2-PE/S-230AC-ST
CN-UB/MP Réf. 2839347 (connecteur mâle, 230 V AC)
Réf. 2818135 (plaque de montage) PT-BE/FM
Réf. 2839282 (élément de base avec pied universel)
PT 4-PE/S-230AC
Réf. 2882459 (connecteur mâle, élément de base,
230 V AC)
Description
COAXTRAB, adaptateur avec protection PT 2-PE/S : protection antisurtention de type 3
antisurtension pour lignes coaxiales pour alimentations monophasées
PT 4-PE/S : protection antisurtention de type 3
pour alimentations triphasées
Caractéristiques techniques
C1 / C2 / C3 Classe d'essai CEI / Types EN III / T3
280 V DC / 195 V AC Tension nominale UN 230 V AC (L-N / N-PE)
5 A (25 °C) Tension permanente maximale UC 253 V AC / 275 V DC
20 kA / 20 kA Courant de charge nominal IL 26 A (pour 30 °C)
Courant nominal de décharge In (8/20) μs 3 kA
20 kA
Normes d'essai CEI 61643-1 / VDE 0675-6 / NF C61-740
Connecteur N 50 Ω
Contact de signalisation à distance Contact NF
CEI 61643-21
Tension /courant de service max. (inductif ) 250 V / 3 A AC/DC
PHOENIX CONTACT 79

80. Câblage à base de cuivre
pour Ethernet et PROFINET
Le concept de câblage du domaine de la
bureautique ne permet pas une transmission
illimitée en environnement industriel sévère.
En raison des contraintes de l'environnement
Connecteur mâle version 6
de production telles que l'humidité, les gran- selon CEI 61076-3-106
des variations de température, les chocs ou
les vibrations, les solutions optimisées pour
l'industrie sont ici nécessaires. Lors du choix
du connecteur mâle et du câble, l'utilisateur
doit tenir compte non seulement des pro-
priétés techniques de transmission et de la
protection CEM, mais aussi de la robustesse
Connecteur mâle version 14
de la construction. Dans certaines applica- selon CEI 61076-3-106 et
directives d'installation de
tions, des composants étanches en indice la PNO pour les réseaux
de protection IP67, qui offrent en outre un PROFINET
verrouillage résistant aux chocs et aux vibra-
tions, sont nécessaires. En outre, le montage
des connecteurs mâles en environnement
industriel nécessite un mode de raccorde-
ment simple et sûr qui doit également
pouvoir être manié en
conditions difficiles.
Connecteurs mâles robustes
RJ45 et M12 pour Ethernet
et PROFINET de Phoenix Contact Ethernet
80 PHOENIX CONTACT

81. Câblage Ethernet avec câbles « star-quad » et à paire torsadée.
Pour le câblage Ethernet industriel, il Composants
convient d'utiliser des câbles en cuivre Classe Fréquence typ. Application
utilisés
symétriques. Typiquement, on utilisera
• Fast-Ethernet avec100 Mbits/s
un câble à deux ou quatre paires torsa- Classe D jusqu'à 100 MHz CAT5e
• Gigabit-Ethernet avec 1000 Mbits/s
dées correspondant au minimum aux exi-
gences de CAT5e selon ISO/CEI 11801. Classe E jusqu’à 250 MHz CAT6 Gigabit-Ethernet avec 1000 Mbits/s
Les câbles sont équipés d'un blindage
global composé de tresse de blindage et
de film de blindage (câble SF/UTP). Pour paires, les deux types de câbles peuvent AWG 22 répondant également à l’exi-
les câbles de CAT6, les paires de fils également être utilisés pour Ethernet gence CAT5e.
disposent en plus d'un blindage en film Gigabit. Pour le câblage PROFINET, les
(câble S/FTP). Dans les versions à quatre câbles «star-quad» ont été spécifiés en
Câble S-FTP
Connecteur mâle
Connecteur mâle M12 avec détrom-
RJ45 page D
Connecteur mâle RJ45 et M12 pour Ethernet et PROFINET
Le connecteur mâle RJ45 selon CEI Pour les réseaux industriels Ether-
60603-7 est spécifié en standard pour la net et PROFINET, le connecteur
mise en réseau Ethernet et également mâle M12 a été également défini
pour PROFINET. Les connecteurs mâles comme version à quatre pôles avec
Câble SF/UTP
standard RJ45 sont habituellement détrompage D selon CEI 61067-2-101
équipés d'un mode de raccordement amendement 1. Le connecteur mâle
serti et sont à l'indice de protection établi dans le domaine du câblage de
IP20. Phoenix Contact propose des capteurs/actionneurs et de bus de
connecteurs mâles RJ45 pour les deux terrain n'a besoin que de peu de place
protocoles de communication avec le malgré son indice de protection IP67
mode de raccordement QUICKON pour et convient donc particulièrement
les indices de protection IP20 et IP67. pour les appareils de petite taille.
Phoenix Contact propose également
ce connecteur mâle avec technique de
raccordement QUICKON.
Câble « star-quad »
PHOENIX CONTACT 81

82. Raccordement autodénudant QUICKON
pour Ethernet et PROFINET
Pour la confection sur place et rapide de
câbles de jonction, nous proposons des 1. Insérer le conducteur
connecteurs mâles RJ45 et M12 avec rac-
cordement autodénudant IDC. La confec-
tion des connecteurs mâles n'exige aucun
outil spécial – les fils se placent facilement
dans les alvéoles et se pressent avec les
caches de protection sur les lames – c'est
tout !
Les connecteurs mâles avec des indices
de protection IP20 et IP67 correspondent
à la CAT5 selon CEI 11801:2002 et sont
2. Couper le conducteur à ras
disponibles en version à 4 pôles pour
PROFINET et en version à 8 pôles pour
Ethernet industriel. Les connecteurs mâles
à 8 pôles peuvent également être utilisés
pour l’Ethernet Gigabit.
3. Fermer le cache de protection
82 PHOENIX CONTACT

83. Connecteurs à raccordement autodénudant QUICKON
Ethernet Ethernet
Ethernet
Connecteur mâle RJ45 – IP20 Connecteur mâle RJ45 – IP67 Connecteur mâle RJ45 – IP67
Version 6 Version 14
Ethernet Ethernet Ethernet
8 pôles, gris 1656725 8 pôles, gris 1656990 8 pôles, métallique 1608016
8 pôles, noir 1658008 8 pôles, noir 1658493 8 pôles, en plastique 1657834
PROFINET PROFINET
4 pôles, gris 1658435 4 pôles, métallique 1608100
4 pôles, en plastique 1608126
Ethernet Ethernet
Connecteur mâle M12 – IP67 Connecteur mâle M12 – IP67 Accessoires
tige connecteur femelle
Ethernet Ethernet Jeu de détrompage 1553666
4 pôles, droit, détrompage D 1543223 4 pôles, droit, détrompage D 1553624 pour le repérage par couleur du connecteur mâle
4 pôles, coudé, détrompage D 1553611 4 pôles, coudé, détrompage D 1553637 QUICKON RJ45 IP20, comprenant 80 anneaux de
couleur (10 anneaux par couleur)
8 pôles, droit, détrompage D 1543236 8 pôles, droit, détrompage D 1553653
8 pôles, coudé, détrompage D 1553640 8 pôles, coudé, détrompage D 1553666
PROFINET PROFINET Jeu d'étiquettes de repérage 0814775
4 pôles, droit, détrompage D 1554513 4 pôles, droit, détrompage D 1554526 comprenant 4 feuilles de chacune 50 étiquettes pour
4 pôles, coudé, détrompage D 1554539 4 pôles, coudé, détrompage D 1554542 le repérage par couleur de capots passe-câble et de
cadres en IP67
PHOENIX CONTACT 83

84. Câblage à base de cuivre pour réseaux Ethernet
Connecteur mâle M12 IP67
Connecteur mâle M12, droit Connecteur mâle M 12, coudé
4 pôles 1543223 4 pôles 1553611
8 pôles 1543236 8 pôles 1553640
Connecteur mâle M12, IP67, tige, blindé, avec Connecteur mâle M12, IP67, tige, blindé, avec
raccordement autodénudant QUICKON, 4 pôles raccordement autodénudant QUICKON, 4 pôles
(détrompage D), 8 pôles (détrompage A) (détrompage D), 8 pôles (détrompage A)
Connecteur femelle M 12, droit Connecteur femelle M 12, coudé
4 pôles 1553624 4 pôles 1553637
8 pôles 1553653 8 pôles 1553666
Connecteur mâle M12, IP67, connecteur femelle, Connecteur mâle M12, IP67, connecteur femelle,
blindé, avec raccordement autodénudant QUICKON, blindé, avec raccordement autodénudant QUICKON,
4 pôles (détrompage D), 8 pôles (détrompage A) 4 pôles (détrompage D), 8 pôles (détrompage A)
Connecteur mâle RJ45 IP20
Connecteur RJ45 Capot anti-coude RJ45 Isolant mâle RJ45
gris 1656725 gris 1654743 CAT5e 1652716
noir 1658008 vert 1654756 CAT6 1652729
Jeu de détrompage 1656893
Connecteur mâle RJ45, IP20, 8 pôles, avec raccorde- Capot anti-coude RJ45 pour isolant mâle 1652716 et Isolant mâle RJ45, 8 pôles, blindé, connectique IDC,
ment autodénudant QUICKON, pour AWG 26 à 22, 1652729, pour diamètre de câble jusqu'à 7 mm, IP20 CAT5e pour cordon AWG 27 à 26, CAT6 pour
pour diamètres de câble de 4,5 mm à 8,0 mm cordon AWG 26 à 25 et fils rigides AWG 24
84 PHOENIX CONTACT

85. Connecteur mâle RJ45 IP67
Connecteur mâle RJ45 – version 6 Capot passe-câble RJ45 – version 6 Isolant mâle RJ45
gris 1656990 gris 1652732 CAT5e 1652716
noir 1658493 noir 1658671 CAT6 1652729
Etiquettes de repérage 0814775
Connecteur mâle RJ45, IP67, 8 pôles, avec raccorde- Capot passe-câble RJ45 pour isolant mâle 1652716 Isolant mâle RJ45, 8 pôles, blindé, connectique IDC,
ment autodénudant QUICKON, pour AWG 26 à 22, et 1652729, pour diamètre de câble de 5,0 mm à CAT5e pour cordon AWG 27 à 26, CAT6 pour
pour diamètres de câble de 5,0 mm à 8,0 mm 8,5 mm cordon AWG 26 à 25 et fils rigides AWG 24
Connecteur mâle RJ45 – version 14 Connecteur mâle RJ45 – version 14
Raccordement QUICKON, CAT5e 1608016 Raccordement QUICKON, CAT5e 1608113
Raccordement IDC, CAT6 1608113 Raccordement IDC, CAT6 1657834
Connecteur mâle RJ45, IP67, 8 pôles, boîtier métalli- Connecteur mâle RJ45, IP67, 8 pôles, boîtier plasti-
que, avec verrouillage Push-Pull, pour AWG 26 à 22, que, avec verrouillage Push-Pull, pour AWG 26 à 22,
pour diamètres de câble de 5,0 mm à 8,0 mm pour diamètres de câble de 5,0 mm à 8,0 mm
PHOENIX CONTACT 85

86. Cadres RJ45 IP67
Version 6 – pour système Freenet Version 6 – pour raccordement PCB
gris 1653744 gris 1689446
noir 1658668 noir 1658655
Cadre IP45, pour montage à découpe ronde, IP67, Cadre IP45, pour montage à découpe rectangulaire,
avec joint, sans vis de fixation IP67, avec joint, sans vis de fixation
Version 6 - pour syst. Keystone Version 6 - pour syst. Keystone Couvercle de protection – version 6
gris 1689080 gris 1689844 gris 1652606
noir 1658642 noir 1658053 noir 1658066
Cadre IP45, pour montage à découpe rectangulaire, Cadre IP45, pour montage à découpe ronde, IP67, Couvercle de protection, plat, pour recouvrir l’insert
IP67, avec joint, sans vis de fixation, pour l’insert avec joint, avec filetage et écrou-chapeau, pour dans le cadre, fermeture selon l'indice de protection
Keystone l’insert Keystone IP67
Ver. 14 – pour système Freenet Ver. 14 – pour système Freenet Ver. 14 – pour raccordement PCB
Métallique 1405222 Métallique 1405358 Métallique 1608029
Plastique 1608197 Plastique 1657847
Cadre RJ45, pour découpe de montage circulaire, Cadre RJ45, pour découpe de montage rectangu- Cadre RJ45, pour découpe de montage rectangulaire,
IP67, pour verrouillage Push-Pull, pour système laire, IP67, pour verrouillage Push-Pull, pour système IP67, pour verrouillage Push-Pull, pour raccordement
Freenet, avec joint, sans vis de fixation Freenet, avec joint, sans vis de fixation sur C.I, avec joint, sans vis de fixation
Couvercle de protection – version 14 Couvercle disponible – version 14
Métallique 1608142 Plastique 1404773
Couvercle de protection, pour recouvrir l’insert dans Cache pour recouvrir l’insert dans le cadre, ferme-
le cadre, fermeture selon l'indice de protection IP67 ture selon l'indice de protection IP67
86 PHOENIX CONTACT

87. Isolants femelles RJ45
Freenet – avec raccordement de câble Keystone – avec raccordement de câble Raccordement sur C.I.
CAT5e 1652936 CAT5e 1689459 CAT6 1653090
CAT6 1652949 CAT6 1653168
Isolant femelle RJ45, 8 pôles, blindé, avec raccorde- Isolant femelle RJ45, 8 pôles, blindé, avec raccorde- Isolant femelle RJ45, 8 pôles, blindé, pour montage
ment de câble, pour système Freenet ment de câble, pour système Keystone sur C.I., avec picots de soudage droits
Freenet – connecteur fem. sur connecteur fem. Keystone – connecteur fem. sur connecteur fem. Raccordement sur C.I.
CAT5e 1405617 CAT5e 1689064 CAT5e 1688586
CAT6 1653155 CAT 6 1653087
Isolant femelle RJ45, 8 pôles, blindé, connecteur fe- Isolant femelle RJ45, 8 pôles, blindé, connecteur Isolant femelle RJ45, 8 pôles, blindé, pour montage
melle sur connecteur femelle, pour système Freenet femelle sur connecteur femelle, pour système sur C.I., avec picots de soudage coudés
Keystone
Traversée pour armoire électrique IP67
M12 sur connecteur femelle RJ45 – 90° M12 sur connecteur femelle RJ45 – 180°
4 pôles 1657261 4 pôles 1657494
8 pôles 1405057 8 pôles 1405060
Traversée pour armoire électrique, IP67, M12 sur Traversée pour armoire électrique, IP67, M12 sur
connecteur femelle RJ45, entrée connecteur femelle connecteur femelle RJ45, entrée connecteur femelle
90°, 4 pôles (détrompage D), 8 pôles (détrompage A) 180°, 4 pôles (détrompage D), 8 pôles (détrompage A)
Prolongateurs RJ45 IP67
Pour connecteurs mâles version 6 Pour connecteurs mâles version 14
gris 1689268 nickelé 1405183
noir 1658684
Prolongateur RJ45, IP67, CAT5e, avec couvercle de Prolongateur RJ45, IP67, CAT5e, avec couvercle de
protection protection pour verrouillage Push-Pull
PHOENIX CONTACT 87

88. Panneau de distribution RJ45 IP20
à raccordement vissé à raccordement vissé à raccordement LSA
simple 1656398 simple 2744610 simple 1653032
triple 1656408 triple 1653045
octuple 1656411 octuple 1654895
Panneau de distribution RJ45, raccordement vissé, Panneau de distribution RJ45, raccordement vissé, Panneau de distribution RJ45, raccordement LSA,
montage sur profilé, IP20, CAT5e, blindage, au choix, montage sur profilé, IP20, certifié CAT5e, 4 bornes à montage sur profilé, IP20, CAT5e, blindage, au choix,
via cavalier vis sur RJ45, mise à la terre automatique du blindage via cavalier
au profilé
à raccordement connecteur fem./connecteur fem. à raccordement IDC
simple 1404391 simple 1658118
Panneau de distribution RJ45, raccordement femelle/ Panneau de distribution, RJ45, raccordement IDC,
femelle, montage sur profilé, IP20, CAT5e, blindage, montage sur profilé, IP20, CAT6
au choix, via cavalier
Panneau de distribution pour rack de 19" IP20
Panneau de distribution pour rack de 19" Isolant femelle RJ45 Isolant femelle RJ45
16 emplacements 1652994 CAT5e 1405617 CAT5e 1652936
CAT6 1652949
Panneau de distribution, montage 19", 16 emplace- Isolant femelle RJ45, pour rack de 19", 8 pôles, Isolants femelles RJ45, pour rack de 19", 8 pôles,
ments pour isolants femelles SCRJ et Freenet, IP20 blindé, connecteur femelle sur connecteur femelle blindés, avec raccordement de câble
Boîte de distribution RJ45 IP20
CAT5e CAT5e – version de sécurité CAT6
2 x RJ45 2891165 2 x RJ45 2832687 2 x RJ45 2891068
8 x RJ45 2891178 8 x RJ45 2832690 8 x RJ45 2891071
Boîte de distribution, IP20, 2 ou 8 raccordements Boîte de distribution, IP20, 2 ou 8 raccordements Boîte de distribution, IP20, 2 ou 8 raccordements
RJ45, CAT5e, boîtier métallique RJ45, CAT5e, boîtier métallique incluant les éléments RJ45, CAT6, boîtier métallique
de sécurité couche 1 incl.
88 PHOENIX CONTACT

89. Terminal outlets IP67
2 x RJ45 – version 6 2 x RJ45 – version 14 1 x Power / 1 x RJ45 – version 14
1404278 1404281 1404333
Terminal outlet IP67, avec 2 emplacements RJ45, Terminal outlet IP67, avec 2 emplacements RJ45, Terminal outlet IP67, 1 emplacement Power et 1
avec bouchons de protection, 2 entrées de câble avec bouchons de protection, 2 entrées de câble emplacement RJ45, avec bouchons de protection, 2
entrées de câble
2 x raccordement M12
1404304
Terminal outlet IP67, 2 emplacements 8 pôles, dé-
trompage A, avec bouchons de protection, 2 entrées
de câble
Outils
Outil de dénudage Pince à sertir Outil LSA
1657407 1653265 2765505
Outil de dénudage, pour la dépose à plusieurs Pince avec matrice, pour contacts à sertir connec- Outil LSA, pour raccorder les fils en cuivre sur les
niveaux de câbles blindés teurs mâles RJ45 barrettes LSA-Plus
Emporte-pièce à pince manuel
Universel 1689514
Punch-Out-Tool, universel
PHOENIX CONTACT 89

90. Câble en cuivre (au mètre)
CAT5e – rigide CAT5e – flexible CAT6 – rigide
100 m 1416305 100 m 1416334 100 m 1416350
variable 1416415/… variable 1416444/… variable 1416460/…
Câble CAT5e-SF/UTP, 4 x 2 x 24 AWG, rigide (1 fil), Câble CAT5e-SF/UTP, 4 x 2 x 26 AWG, flexible Câble CAT6a-S/STP, 4 x 2 x 23 AWG, flexible (1 fil),
blindé, gaine extérieure : câble PUR exempt d'halogène, (7 fils), blindé, gaine extérieure : PVC, diamètre blindé, gaine extérieure : câble PUR exempt d'halogène,
diamètre extérieur 6,8 mm extérieur 6,4 mm diamètre extérieur 8,0 mm
CAT5e – flexible CAT5e – heavy
variable 2744830/... variable 2744814/...
2 2
Câble CAT5e-SF/UTP, 2 x 2 x 0,14 mm , flexible (à Câble CAT5e-SF/UTP, 2 x 2 x 0,22 mm , conducteur
fils fins), blindé, diamètre de gaine extérieure 5,6 mm massif, blindé, diamètre de gaine extérieure 5,6 mm
variable
Câble préconfectionné IP20
CAT5e CAT6 Multi-/Singlemode
0,3 m 2832250 0,3 m 2891181 1 m, multimode, LC sur LC 2989158
0,5 m 2832263 0,5 m 2891288 2 m, multimode, LC sur LC 2989255
1m 2832276 1m 2891385 1 m, singlemode, LC sur LC 2989187
1,5 m 2833221 1,5 m 2891482 2 m, singlemode, LC sur LC 2989284
2m 2832289 2m 2891589 1 m, multimode, LC sur SC 2989161
3m 2832292 3m 2891686 2 m, multimode, LC sur SC 2989268
5m 2832580 5m 2891783 1 m, singlemode, LC sur SC 2989190
7,5 m 2832616 7,5 m 2891880 2 m, singlemode, LC sur SC 2989297
10 m 2832629 10 m 2891877 1 m, multimode, LC sur ST 2989174
12,5 m 2891369 2 m, multimode, LC sur ST 2989271
15 m 2891372 1 m, singlemode, LC sur ST 2989242
20 m 2891576 2 m, singlemode, LC sur ST 2989349
Câble de jonction préconfectionné, IP20, CAT5e, Câble de jonction préconfectionné, IP20, CAT6, Câble de jonction préconfectionné, IP20, matériau
matériau gaine extérieure : LSFROH, blindage : SF/ matériau gaine extérieure : LSFROH, blindage : S/FTP, gaine extérieure : LSZH, couleur gaine extérieure :
UTP, diamètre extérieur : 5,5 mm, matériau fils : diamètre extérieur : 5,5 mm, matériau fils : cordon orange
cordon Cu, fils uniques par module : 8, section des Cu, fils uniques par module : 8, section des fils :
fils : 0,14 mm2 0,14 mm2
90 PHOENIX CONTACT

91. Accessoires
Cadre de sécurité Elément de sécurité Safe Clip
vert 2891615 Elément verrouillable 2891424 Safe Clip 2891246
rouge 2891712 Clé 2891521
blanc 2891819
Fermeture 2891220
Clé 2891327
Cadre de sécurité pour switches SFN et panneaux Eléments de sécurité verrouillants automatiques Safe Clip pour câble de jonction IP20, contre les
de distribution à clé pour câble de jonction IP20, contre le desserrage déconnexions intempestives de liaisons Ethernet
involontaire de liaisons Ethernet
Repérage en couleur – Repérage en couleur – Protection contre la poussière
FL PATCH GUARD câble préconfectionné IP20 avec repérage en couleur
noir 2891136 noir 2891194 noir 2891107
bleu 2891233 bleu 2891291 bleu 2891204
orange 2891330 marron 2891495 marron 2891301
jaune 2891437 jaune 2891592 jaune 2891408
turquoise 2891534 gris 2891699 gris 2891505
vert 2891631 vert 2891796 vert 2891602
rouge 2891738 rouge 2891893 rouge 2891709
violet 2891835 violet 2891990 violet 2891806
blanc 2891903
Etiquette de repérage pour FL PATCH GUARD Repérage en couleur pour câble préconfectionné Eléments de protection contre la poussière pour
IP20, pour un repérage en couleur visuel simple des switches SFN et boîte de distribution, servent
raccordements à protéger contre la poussière et les dommages
mécaniques
Protection IP54 Protection IP54
avec repérage en couleur
Composition du câble 2891440 bleu 2891628
Outil de montage 2891547 vert 2891822
rouge 2891932
blanc 2891961
jaune 2891725
Protection IP54 pour câble préconfectionné utilisé Cadre IP54 pour switches SFN et panneaux de distri-
avec cadre IP54 bution
PHOENIX CONTACT 91

92. Câbles préconfectionnés pour réseaux Ethernet
Connecteur mâle RJ45 Connecteur mâle RJ45/ Connecteur mâle RJ45/
Extrémité non terminée
IP20 version 6 IP67 version 6 IP67/ noir
Référence Référence Référence Référence
Extrémité non terminée
Type 93E 100 m 1416295 1 m 1405633 2 m 1405675 5 m 1405714
Type 94B 100 m 1416567 5 m 1407699 5 m 1407725 5 m 1407754
Type 94C 100 m 1416318 5 m 1412655 2 m 1412671 2 m 1412707
Type 94F 100 m 1416347 2 m 1415255 5 m 1415298 5 m 1415322
Connecteur mâle RJ45 IP20
Type 93E 1 m 1405882 2 m 1405921 2 m 1405950
Type 94B 5 m 1407903 5 m 1407932 5 m 1407961
Type 94C 2 m 1412859 2 m 1412888 2 m 1412914
Type 94F 2 m 1415458 5 m 1415490 5 m 1415526
Connecteur mâle RJ45/ version 6/ IP67
Type 93E 5 m 1406137
Type 94B 5 m 1412118
Type 94C 10 m 1413146
Type 94F 5 m 1415649
Connecteur mâle RJ45/ version 6/ IP67 noir
Type 93E 5 m 1406289
Type 94B 5 m 1412260
Type 94C 10 m 1413340
Type 94F 5 m 1415762
Connecteur mâle/ version 14/ métallique
Type 93E
Type 94B
Type 94C
Type 94F
Connecteur mâle RJ45/ version14/ plastique
Type 93E
Type 94B
Type 94C
Type 94F
Connecteur mâle M12/IP67
Type 93E
Type 94B
Type 94C
Type 94F
Type Nbre de pôles Catégorie Blindage Type de câble
93E 4 CAT5e oui flexible
94B 8 CAT5e oui flexible
94C 8 CAT5e oui compatible chaîne porte-câbles
94F 8 CAT6 oui flexible
92 PHOENIX CONTACT

93. Connecteur mâle RJ45 Connecteur mâleRJ45 Connecteur mâle M12 Connecteur fem. encastr. Connecteur fem. encastr.
version 14/ métallique version 14/ plastique IP67 M12, montage sur face avant M12, montage sur face arrière
Référence Référence Référence Référence Référence
5 m 1405743 5 m 1405772 2m 1405798 2m 1405837 2m 1405866
5 m 1407783 5 m 1407819 5m 1407848 5m 1407877
2 m 1412736 2 m 1412765 2m 1412794 2m 1412820
5 m 1415351 5 m 1415403
5 m 1405992 5 m 1406030 2m 1406056 2m 1406085
5 m 1407990 5 m 1402024 5m 1412053 5m 1412082
2 m 1412943 2 m 1402972 2m 1413007 2m 1413095
5 m 1415555 5 m 1415584
2m 1406218 2m 1406247
5m 1412202 5m 1412231
2m 1413298 2m 1413324
2m 1406360 2m 1406399
5m 1412354 5m 1412383
2m 1413447 2m 1413476
5 m 1406289 2m 1406483 2m 1406519
5 m 1412532 5m 1412477 5m 1412503
10 m 1413492 2m 1413560 2m 1413599
5 m 1415885
5 m 1406551 2m 1406577 2m 1406603
5 m 1412532 5m 1412561 5m 1412590
10 m 1413612 2m 1413654 2m 1413683
5 m 1415982
2m 1406632
5m 1412626
2m 1413722
Autres longueurs de câbles disponibles
sur demande
PHOENIX CONTACT 93

94. Câblage à base de cuivre pour réseaux PROFINET
Connecteur M12 IP67
Connecteur M12, droit Connecteur M12, coudé
Mâle 1554513 Mâle 1554539
Femelle 1554526 Femelle 1554542
Connecteur mâle M12, IP67, droit, blindé, avec Connecteur mâle M12, IP67, coudé, blindé, avec
raccordement autodénudant QUICKON, 4 pôles, raccordement autodénudant QUICKON, 4 pôles,
détrompage D détrompage D
Connecteur mâle RJ45, IP20 et IP67
Connecteur mâle RJ45 IP20 Connecteur mâle RJ45 IP67
gris 1658435 Métallique 1608100
Jeu de détrompage 1656893 Plastique 1608126
Connecteur mâle RJ45, IP20, 4 pôles, avec raccorde- Connecteur mâle RJ45, IP67, 4 pôles, CAT5e, avec
ment autodénudant QUICKON, pour AWG 26 à 22, raccordement autodénudant QUICKON, avec
pour diamètres de câble de 4,5 mm à 8,0 mm verrouillage Push-Pull, pour AWG 26 à 22, pour
diamètres de câble de 5,0 mm à 8,0 mm
Cadres RJ45 IP67
Version 14 pour système Freenet Version 14 pour système Freenet Version 14 pour raccordement PCB
Métallique 1405222 Métallique 1405358 Métallique 1608029
Plastique 1608197 Plastique 1657847
Cadre RJ45, pour découpe de montage ronde, IP67, Cadre RJ45, pour découpe de montage rectangu- Cadre RJ45, pour découpe de montage rectangulaire,
pour verrouillage Push-Pull, pour système Freenet, laire, IP67, pour verrouillage Push-Pull, pour système IP67, pour verrouillage Push-Pull, pour raccordement
avec joint, sans vis de fixation Freenet, avec joint, sans vis de fixation sur C.I, avec joint, sans vis de fixation
Couvercle clipsable – version 14 Couvercle de protection – version 14
Plastique 1405293 Métallique 1608142
Couvercle clipsable pour recouvrir l’insert dans Couvercle de protection, pour recouvrir l’insert
le cadre version 14, fermeture selon l’indice de dans le cadre version 14, fermeture selon l'indice
protection IP67 de protection IP67
94 PHOENIX CONTACT

95. Isolants femelles RJ45
Freenet – avec raccordement de câble Raccordement sur C.I. Freenet – connecteur fem. sur connecteur fem.
CAT5e 1404786 Picots de soudage droits 1653090 CAT5e 1405617
Picots de soudage coudés 1653087
Isolant femelle RJ45, 8 pôles, blindé, avec raccorde- Isolant femelle RJ45, 8 pôles, blindé, connecteur fe-
ment de câble, pour système Freenet Isolant femelle RJ45, 8 pôles, CAT6, blindé, pour melle sur connecteur femelle , pour cadre Push-Pull,
montage sur C.I., avec picots de soudage droits pour système Freenet
Traversée pour armoire électrique IP67
M12 sur connecteur femelle RJ45
90° 1657261
180° 1657494
Traversée pour armoire électrique, IP67, M12 sur
connecteur femelle RJ45, 4 pôles, détrompage D
Prolongateur RJ45 IP67
Pour connecteurs mâles version 14
nickelé 1405183
Prolongateur RJ45, IP67, CAT5e, avec couvercle de
protection pour verrouillage Push-Pull
PHOENIX CONTACT 95

96. Panneau de distribution RJ45 IP20
à raccordement vissé à raccordement vissé à raccordement LSA
simple 1658587 simple 2744610 simple 1658558
triple 1658590 triple 1658561
octuple 1658600 octuple 1658574
Panneau de distribution RJ45, raccordement vissé, Panneau de distribution RJ45, raccordement vissé, Panneau de distribution RJ45, raccordement LSA,
montage sur profilé, IP20, CAT5e, blindage, au choix, montage sur profilé, IP20, certifié CAT5e, 4 bornes à montage sur profilé, IP20, CAT5e, blindage, au choix,
via cavalier vis sur RJ45, mise à la terre automatique du blindage via cavalier
au profilé
à raccordement IDC à raccordement IDC
simple 1658613 simple 1658118
triple 1658626
octuple 1658639
Panneau de distribution RJ45, raccordement IDC, Panneau de distribution, RJ45, raccordement IDC,
montage sur profilé, IP20, CAT5e, blindage, au choix, montage sur profilé, IP20, CAT6
via cavalier
Panneau de distribution pour rack de 19" IP20
Panneau de distribution pour rack de 19" Isolant femelle RJ45
16 emplacements 1652994 CAT5e 1404786
Panneau de distribution, montage 19", 16 emplace- Isolant femelle RJ45, pour rack de 19", 8 pôles,
ments pour isolants femelles SCRJ et Freenet, IP20 blindé, avec raccordement de câble
Boîte de distribution RJ45 IP20
CAT5e CAT5e – exécution de sécurité CAT6
2 x RJ45 2891165 2 x RJ45 2832687 2 x RJ45 2891068
8 x RJ45 2891178 8 x RJ45 2832690 8 x RJ45 2891071
Boîte de distribution, IP20, 2 ou 8 raccordements Boîte de distribution, IP20, 2 ou 8 raccordements Boîte de distribution, IP20, 2 ou 8 raccordements
RJ45, CAT5e, boîtier métallique RJ45, CAT5e, boîtier métallique incluant les éléments RJ45, CAT6, boîtier métallique
de sécurité couche 1.
96 PHOENIX CONTACT

97. Terminal outlets IP67
2 x RJ45 – version 14 1 x Power / 1 x RJ45 – version 14 2 x raccordement M12
1404281 1404333 1404294
Terminal outlet IP67, avec 2 emplacements RJ45, Terminal outlet IP67, 1 emplacement Power et 1 Terminal outlet IP67, 2 emplacements 4 pôles, dé-
avec bouchons de protection, 2 entrées de câble emplacement RJ45, avec bouchons de protection, 2 trompage D, avec bouchons de protection, 2 entrées
entrées de câble de câble
Câble en cuivre (au mètre)
CAT5e – type A CAT5e – type 93B CAT5e – type 93C
100 m 1416392 100 m 1416389 100 m 1416376
variable 1416486/... variable 1416499/… variable 1416509/…
Câble CAT5e-SF/Q, 1 x 4 x 22 AWG, rigide (1 fil), Câble CAT5e-SF/Q, 1 x 4 x 22 AWG, rigide (1 fil), Câble CAT5e-SF/Q, 1 x 4 x 22 AWG, rigide
blindé, gaine extérieure : PVC, diamètre extérieur blindé, gaine extérieure : PVC, diamètre extérieur (1 fil), blindé, compatible chaîne porte-câbles,
6,5 mm, couleur : vert, RAL 6018 6,5 mm, couleur : vert, RAL 6018 gaine extérieure : PVC, diamètre extérieur 6,5 mm,
couleur : vert, RAL 6018
CAT5e – type 936
100 m 1416570
variable 1416599/…
Câble CAT5e-SF/Q, 1 x 4 x 22 AWG, rigide (1 fil),
blindé, gaine extérieure : Radox GKW S, diamètre
extérieur 7,25 mm, couleur : noir,
RAL 9005
Outils
Outil de dénudage Outil LSA
1657407 2765505
Outil de dénudage, pour la dépose à plusieurs Outil LSA, pour raccorder les fils en cuivre sur les
niveaux de câbles blindés barrettes LSA-Plus
PHOENIX CONTACT 97

98. Câbles préconfectionnés pour réseaux PROFINET
Connecteur mâle RJ45 Connecteur mâle M12, Connecteur mâle RJ45/
Extrémité non terminée
IP20 IP67 version 14 IP67/métallique
Référence Référence Référence Référence
Extrémité non terminée
Type 93B
Type 93B
Type 93B
Type 93B 100 m 1416389 2m 1416128 2m 1416143 5m 1416162
Type 93C 100 m 1416376 2m 1416182 2m 1416197 5m 1416216
Type 936 100 m 1416570 1m 1416571 2m 1416576 5m 1416574
Connecteur mâle RJ45 IP20
Type 93B 2m 1416131 2m 1416134 5m 1416138
Type 93C 2m 1416185 2m 1416188 5m 1416192
Type 936 1m 1416579 2m 1416584 5m 1416582
Connecteur mâle M12/ IP67
Type 93B 2m 1416146 5m 1416150
Type 93C 2m 1416200 5m 1416204
Type 936 2m 1416598
Connecteur mâle RJ45/ version 14/ métallique IP67
Type 93B 5m 1416165
Type 93C 5m 1416219
Type 936 2m 1416593 5m 1416592
Connecteur mâle RJ45/ version 14/ noir/ plastique IP67
Type 93B
Type 93C
Type 936 2m 1416596
Connecteur femelle encastrable M12/montage sur face arrière/IP67
Type 93B 2m 1416155 2m 1416158
Type 93C 2m 1416209 2m 1416212
Type 936 2m 1416578 2m 1416585 2m 1416594
Connecteur femelle RJ45
Type 93B 2m 1416173 2m 1416176
Type 93C 2m 1416227 2m 1416230
Type Nbre de pôles Catégorie Blindage Type de câble
93B 4 CAT5e oui flexible
93C 4 CAT5e oui flexible
936 4 CAT5e oui compatible chaîne porte-câbles
98 PHOENIX CONTACT

99. Connecteur mâle RJ45/ Connecteur femelle Connecteur mâle enc.
encastrable M12, mon- M12, montage sur face
version 14 IP67/ plastique tage sur face arrière arrière
Référence Référence Référence
0,5 m 1437766 0,5 m 1437805
1 m 1437779 1 m 1437818
2 m 1437782 2 m 1437821
5m 1416168 5 m 1437795 5 m 1437834
5m 1416222
5m 1416575
5m 1416141
5m 1416195
5m 1416583
5m 1416153
5m 1416207
5m 1416171
5m 1416225
5m 1416595
2m 1416597
2m 1416179
2m 1416233
Autres longueurs de câbles disponibles
sur demande
PHOENIX CONTACT 99

100. Câblage à base de FO
pour Ethernet et PROFINET
Les requêtes au niveau des liaisons de
données industrielles deviennent toujours
plus importantes du fait des quantités de
données et des vitesses de transmission L'utilisation de FO en environne-
ment industriel sévère est recom-
croissantes, non content de l'augmentation mandée pour les raisons suivantes :
simultanée des conditions d'environnement • en FO, le chemin de transmission
n'est par perturbé par les influences
perturbatrices. de CEM.
C'est la raison pour laquelle nous propo- • il est possible de réaliser des por-
tées et des vitesses de transmission
sons de transformer le support de trans- nettement plus élevées que pour un
mission, en remplaçant la technique du cui- câblage à paire torsadée.
• le nombre d'équipement INTERBUS
vre par celle de la fibre optique (FO). Ainsi, et le type de topologie du réseau ne
l'installation, la mise en service, la mainte- sont pas limités.
nance et l'échange en cas de défaut de la • en raison de l'isolation galvanique
élevée des équipements INTERBUS
technologie utilisée doivent être simples. reliés, les courants de compensation
et les surtensions via la ligne de don-
nées sont évités.
Phoenix Contact offre
la connectique adaptée
à chaque technologie FO
et indice de protection Ethernet
100 PHOENIX CONTACT

101. L'application détermine le Transformation pour la techni-
support de transmission que industrielle du connecteur
mâle
Les points forts de l'utilisation de la des appareils ainsi que l'installation et la Les connecteurs mâles FSMA et
technologie FO résultent des caractéris- maintenance faciles par l'intermédiaire de B-FOC-(ST®) utilisés pour la com-
tiques de performances de chaque type connecteurs mâles à confectionner sur munication de bus de terrain basée
de fibre. La fibre en polymère et HCS le terrain à l'aide de la mécanique FSMA sur FO se sont également imposés
est donc fréquemment utilisée en auto- ou SCRJ s'avèrent très avantageuses. dans le câblage Ethernet industriel en
matisation dans les usines nécessitant la Il est possible de couvrir au mieux les raison de leur capacité à pouvoir être
plupart du temps, de couvrir en toute grandes distances dans les installations facilement confectionnés sur le ter-
fiabilité, des distances courtes ; jusqu'à industrielles ainsi que les zones d'échan- rain. Dans les systèmes Fast Ethernet
100 m. Ici, la technologie économique ge et de télécommunication à l'aide de selon le standard FX, les connecteurs
fibres de verre. Alors qu'il est possible mâles SC-Duplex, pour lesquels la
de réaliser des portées allant jusqu'à confection sur place, une caracté-
10 000 m à l'aide de la technologie ristique optimisant la place et aug-
multimode, la technique singlemode mentant l'indice de protection devait
connecte jusqu'à 36 000 équipements être jusqu'alors abandonnée, sont
INTERBUS distants au réseau. toutefois normalisés. Cette lacune a
pu être éliminée par l'intermédiaire du
connecteur mâle SCRJ préconisé pour
les réseaux PROFINET en type Push/
Le diagnostic FO intégré contrôle le flux lumineux Pull compact, disponible pour la fibre
de façon permanente et alerte à temps en cas de polymère, HCS et de verre dans les
défaillance de l'installation. indices de protection IP20 et IP65.
Vitesse Diamètre Lon-
Matériau Connecteur Portée
Standard de trans- noyau/ gueur
fibres : mâle maxi.
mission fibres d'onde
980/1000 μm fibres polymère 70 m
10BASE-POF 10 Mbits/s FSMA 660 nm
200/230 μm fibres HCS 300 m
50/125 μm
10BASE-FL 10 Mbits/s fibre de verre B-FOC (ST) 3 800 m 850 nm
62,5/125 μm
100BASE-POF 980/1000 μm fibres polymère 50 m
100 Mbits/s SCRJ ou FSMA 660 nm
(par ex. PROFINET) 200/230 μm fibres HCS 100 m
50/125 μm
100BASE-SX 100 Mbits/s fibre de verre B-FOC (ST) 3 800 m 850 nm
62,5/125 μm
50/125 μm SC-Duplex
100BASE-FX 100 Mbits/s fibre de verre 10 000 m 1 300 nm
62,5/125 μm ou B-FOC (ST)
100BASE-FX 100 Mbits/s 9/125 μm fibre de verre SC Duplex 36 000 m 1 300 nm
260 m
1 000 50/125 μm SC-Duplex Fiber optic 50/125
1000BASE-SX fibre de verre 850 nm
Mbits/s 62,5/125 μm ou LC 550 m
Fiber optic 62,5/125
1 000 fibre de SC-Duplex 10 km
1000BASE-LX 9/125 μm 20 km 1 300 nm
Mbits/s verre ou LC (comme LX-20)
Types de fibres et versions des connecteurs mâles
Selon le besoin de l'installation, l'utilisateur peut réaliser des structures redondantes en étoile, en arborescence, en
ligne ou en anneau. Pour cela, différents types de fibres et de connecteurs mâles doivent être spécifiés dans divers
standards. Le tableau présente les caractéristiques essentielles des fibres polymère, HCS et de verre ainsi que les
standards correspondants.
PHOENIX CONTACT 101

102. Câblage à base de FO pour réseaux Ethernet
Connecteur mâle M12 IP67
Connecteur mâle pour fibre POF Connecteur mâle pourfibre HCS Connecteur mâle pour fibre GOF
1416606 1416619 1416622
Connecteur mâle FO M12, IP65, duplex, avec raccor- Connecteur mâle FO M12, IP65, duplex, avec raccor- Connecteur mâle FO M12, duplex, avec raccorde-
dement serti, pour fibre POF A4a dement serti, pour fibre HCS A3c ment serti, pour fibre GOF-MM A1a
Transceiver Prolongateur Câble FO préconfectionné
Longueur d'onde 650 mm 1416716 1416677 POF 1416648
Longueur d'onde 1 300 mm 1416729 PCF 1416651
GOF 1416664
Transceiver FO M12, IP65, duplex, pour fibre POF et Prolongateur FO M12, IP65, duplex, pour types de
PCF, pour montage sur C.I., filet de fixation M16 fibres POF et PCF et GOF, avec support mural Traversée de paroi FO M12 sur SCRJ/IP20, pour la
pose à l'intérieur des boîtiers, longueur 5 m
Connecteur mâle SCRJ IP20
POF HCS GOF
1654879 1654866 1657070
Connecteur mâle SCRJ, IP20, duplex, avec rac- Connecteur mâle SCRJ, IP20, duplex, avec raccorde- Connecteur mâle SCRJ, IP20, duplex, avec raccorde-
cordement autodénudant, pour fibre polymère ment autodénudant, pour fibre HCS 200/230 μm ment autodénudant, pour fibre de verre 50/125 μm
980/1000 μm et 62,5/125 μm
Connecteur mâle SCRJ IP67
POF – version 6 HCS – version 6 GOF – version 6
1657009 1657012 1657083
Etiquettes de repérage 0814775 Etiquettes de repérage 0814775 Etiquettes de repérage 0814775
Connecteur mâle SCRJ, IP67, duplex, avec rac- Connecteur mâle SCRJ, IP67, duplex, avec raccorde- Connecteur mâle SCRJ, IP67, duplex, avec raccorde-
cordement autodénudant, pour fibre polymère ment autodénudant, pour fibre HCS 200/230 μm ment autodénudant, pour fibre de verre 50/125 μm
980/1000 μm et 62,5/125 μm
102 PHOENIX CONTACT

103. Cadre SCRJ IP67, isolant femelle et couvercle de protection
Cadre – version 6 Isolant femelle Couvercle de protection – version 6
gris 1653744 1652978 gris 1652606
Cadre SCRJ pour montage à découpe ronde, IP67, Isolant femelle SCRJ, duplex, utilisable pour types de Couvercle de protection, plat, pour recouvrir l'élé-
avec joint, sans vis de fixation fibres POF, HCS et GOF ment de contact dans le cadre, fermeture selon l'indice
de protection IP67
Panneau de distribution SCRJ IP20
Raccordement connecteur fem./connecteur fem.
simple 1658121
Panneau de distribution, SCRJ, montage sur profilé,
IP20, pour types de fibres POF, HCS et GOF
Panneau de distribution pour rack de 19" IP20
Panneau de distribution pour rack 19" Isolant femelle SCRJ
16 emplacements 1652994 1654358
Panneau de distribution, montage 19", 16 emplace- Isolant femelle SCRJ, pour rack 19", connecteur
ments pour isolants femelles SCRJ et Freenet, IP20 femelle sur connecteur femelle, pour types de fibres
POF, HCS et GOF
Terminal outlet SCRJ IP67
2x SCRJ – version 6
1404317
Terminal outlet IP67, 2 emplacements SCRJ, avec
bouchons de protection, 2 entrées de câble
PHOENIX CONTACT 103

104. Câble FO (au mètre)
POF HCS GOF
2744322/… 2799885/… 2799322/…
pour une portée plus élevée 2313410/…
Câble à fibre polymère (POF), duplex, 980/1000 μm, Câble HCS, duplex, 200/230 μm, pour pose à l'inté- Câble en fibre de verre (GOF), duplex, multimode,
exécution lourde, usage industriel, pour pose à l’in- rieur, diamètre extérieur 8,0 mm, vendu au mètre 50/125 μm, pour pose à l'intérieur, diamètre exté-
térieur, diamètre extérieur 8,0 mm, vendu au mètre sans connecteur mâle rieur 8,0 mm, vendu au mètre sans connecteur mâle
sans connecteur mâle
Outils
Outil de polissage – POF Outil de confection – HCS Outil de confection – GOF
1658820 2708876 Version EU 1658228
Jeu de remplissage 1656673 Version US 1658231
Kit d'outils de polissage pour fibre polymère, en vue Outil de confection pour fibre HCS, pour la confec- Outil de confection pour fibre de verre, pour la
de la confection du terrain des connecteurs mâles tion du terrain des connecteurs mâles SCRJ IP20 et confection du terrain des connecteurs mâles SCRJ
SCRJ IP20 et IP67 IP67, adapté aux formes des connecteurs SCRJ IP20 et IP67, et SC-Duplex
Outil de coupe – POF Outil à entailler les fibres – HCS
1657096 2313122
Kit d'outils de coupe pour fibre polymère, en vue de Outil à entailler les fibres pour fibres HCS, adapté
la confection du terrain des connecteurs mâles SCRJ aux formes des connecteurs SCRJ
IP20
104 PHOENIX CONTACT

105. Câbles FO préconfectionnés
SC-Duplex FSMA SCRJ SCRJ M12
IP20 IP20 IP20 IP67 IP67
SCRJ – IP20 (POF)
1m 1657106 1656738
2m 1657119 1645741
5m 1657122 1656479
SCRJ – IP20 (HCS)
1m 1654963 1654934
2m 1654976 1654947
5m 1654989 1654950
SCRJ – IP20 (GOF)
1m 1654400 1654374
2m 1654413 1654387
5m 1654426 1654390
SCRJ – IP67 (POF)
5m 1657135
10 m 1657148
20 m 1657151
SCRJ – IP67 (HCS)
5m 1654905
10 m 1654918
20 m 1654921
SCRJ – IP67 (GOF)
5m 1654439
10 m 1654442
20 m 1654455
M12 – IP67 (POF)
5m 1416680
M12 – IP67 (HCS)
5m 1416693
M12 – IP67 (GOF)
5m 1416703
autres longueurs de câbles disponibles sur demande
PHOENIX CONTACT 105

106. Câblage à base de FO pour réseaux PROFINET
Connecteur mâle SCRJ IP20
POF HCS
1654879 1404087
Connecteur mâle SCRJ, IP20, duplex, avec rac- Connecteur mâle SCRJ, IP20, duplex, avec raccorde-
cordement autodénudant, pour fibre polymère ment autodénudant, pour fibre HCS 200/230 μm
980/1000 μm
Connecteur mâle SCRJ IP67
POF – version 14 HCS – version 14
Métallique 1608032 Métallique 1608045
Plastique 1657850 Plastique 1657863
Connecteur mâle SCRJ, IP67, duplex, avec rac- Connecteur mâle SCRJ, IP67, duplex, avec raccorde-
cordement autodénudant, pour fibre polymère ment autodénudant, pour fibre HCS 200/230 μm
980/1000 μm
Cadre SCRJ IP67
Version 14 pour raccordement PCB Version 14 pour système Freenet Version 14 pour système Freenet
Métallique 1608061 Métallique 1405374 Métallique 1405235
Plastique 1657889 Plastique 1608210
Cadre SCRJ pour découpe de montage rectangulaire, Cadre SCRJ pour système Freenet avec prolongateur Cadre SCRJ pour système Freenet avec prolongateur
IP67, pour transceiver AVAGO (type AFBR5978BZ) SCRJ pour fibres POF et HCS, IP67, pour découpe SCRJ pour fibres POF et HCS, pour découpe de
sur circuit imprimé, avec joint, sans vis de fixation de montage rectangulaire, avec joint, sans vis de montage ronde, IP67, avec joint, sans vis de fixation
fixation
Couvercle clipsable – version 14 Couvercle de protection – version 14
Plastique 1405293 Métallique 1608142
Couvercle clipsable pour recouvrir l’insert dans le Couvercle de protection, pour recouvrir l’insert
cadre version 14, fermeture selon l'indice de protec- dans le cadre version 14, fermeture selon l'indice de
tion IP65/67 protection IP67
106 PHOENIX CONTACT

107. Prolongateur SCRJ IP67
Pour connecteurs mâles version 14
nickelé 1405206
Prolongateur SCRJ, IP67, métallique, avec couvercle
de protection pour connecteur mâle version 14
Panneau de distribution SCRJ IP20
à raccordement connecteur fem./connecteur fem. Panneau de distribution pour rack 19" Isolant femelle SCRJ
simple 1658121 16 emplacements 1652994 1654358
Panneau de distribution, SCRJ, montage sur profilé, Panneau de distribution, montage 19", 16 emplace- Isolant femelle SCRJ, pour rack 19", connecteur
IP20, pour types de fibres POF, HCS ments pour isolants femelles SCRJ et Freenet, IP20 femelle sur connecteur femelle, pour types de fibres
POF, HCS
Terminal outlet SCRJ IP67
2 x SCRJ – version 14 1 x SCRJ / 1 x Power – version 14
1404320 1404346
Terminal outlet IP67, 2 emplacements SCRJ, avec Terminal outlet IP67, 2 emplacements SCRJ, avec
bouchons de protection, 2 entrées de câble bouchons de protection, 2 entrées de câble
PHOENIX CONTACT 107

108. Câbles FO préconfectionnés
SCRJ – IP20 SCRJ – IP67, métallique SCRJ – IP67, plastique
POF HCS POF HCS POF HCS
FSMA – IP20
1m 1657106 1654963
2m 1657119 1654976
5m 1657122 1654989
SCRJ – IP20
1m 1656738 1654934 1608731 1608896 1608812 1608977
2m 1645741 1654947 1608744 1608906 1608825 1608980
5m 1656479 1654950 1608757 1608919 1608838 1608993
SCRJ – IP67, métallique
1m 1608692 1608854
2m 1608702 1608867
5m 1608715 1608870
SCRJ – IP67, plastique
1m 1608773 1608935
2m 1608786 1608948
5m 1608799 1608951
autres longueurs de câbles disponibles sur demande
108 PHOENIX CONTACT

109. Câble FO (au mètre)
POF – type B HCS – type B
100 m 1609442 100 m 1609426
variable 1609413/… variable 1609455/…
Câble à fibre polymère (POF), duplex, 980/1000 μm, Câble HCS, duplex, 200/230 μm, pour pose à
au mètre sans connecteur mâle l'intérieur, diamètre extérieur 8,0 mm, au mètre sans
connecteur mâle
Outils
Kit d'outil de coupe – POF Kit d'outil de polissage– POF Kit d'outil de confection – HCS
1657096 1658820 SCRJ 2708876
Jeu de remplissage 1656673
Câble à fibre polymère (POF), duplex, 980/1000 μm, Câble HCS, duplex, 200/230 μm, pour pose à Outil de polissage pour fibre HCS, en vue de la
au mètre sans connecteur mâle l'intérieur, diamètre extérieur 8,0 mm, au mètre sans confection du terrain des connecteurs mâles SCRJ
connecteur mâle IP20 et IP67
PHOENIX CONTACT 109

110. Câblage de puissance pour réseaux PROFINET
Connecteur mâle MSTB IP67
24 V – version 14 400 V – version 14
Métallique 1608074 Plastique 1608236
Plastique 1657892
Connecteur mâle MSTB, IP67, pour câbles de Connecteur mâle MSTB, IP67, pour câbles de
puissance, 5 pôles, à raccordement à ressort, pour puissance, 5 pôles, à raccordement à ressort, pour
diamètre de câble 9,0 mm à 13,0 mm diamètre de câble 9,0 mm à 13,0 mm
Cadre MSTB IP67
Version 14 pour racc. PCB Version 14 pour racc. de câble Version 14 pour racc. de câble
Métallique 1608087 24 V, métallique 1608249 24 V, métallique 1405248
Plastique 1608281 24 V, plastique 1608294 400 V, métallique 1405167
400 V, métallique 1608252
400 V, plastique 1608304
Cadre MSTB, IP67, pour raccordement sur C.I., pour Cadre MSTB, IP67, avec élément de contact intégré Cadre MSTB, IP67, avec élément de contact intégré
découpe de montage rectangulaire, avec joint, sans pour raccordement de câble à ressort, pour découpe pour raccordement de câble à ressort, pour découpe
vis de fixation de montage rectangulaire, avec joint, sans vis de de montage ronde, avec joint, sans vis de fixation
fixation
Couvercle clipsable – version 14 Couvercle de protection – version 14
Plastique 1405303 Métallique 1404045
Couvercle clipsable pour recouvrir l’insert dans le Couvercle de protection pour recouvrir l’insert
cadre version 14, fermeture selon l'indice de protec- dans le cadre version 14, fermeture selon l'indice de
tion IP67 protection IP67
Isolants femelles MSTB
MSTB – 24 V MSTB – 400 V
Picots de soudage droits 1609565 Picots de soudage droits 1609581
Picots de soudage coudés 1657915 Picots de soudage coudés 1609549
Elément de contact MSTB, pour montage sur C.I. Elément de contact MSTB, pour montage sur C.I.
24 V, 5 pôles, RAL 9005 (noir) 24 V, 5 pôles, RAL 3000 (rouge)
110 PHOENIX CONTACT

111. Répartiteur de puissance IP67
Répartiteur en Y avec connecteur mâle MSTB Répartiteur en Y avec connecteur mâle 7/8" Répartiteur en H
0,2 m 1404799 0,2 m 1404812 0,2 m 1405387
variable 1405484/… variable 1405497/… Pied de montage 1405390
Pied de montage 1405390 Pied de montage 1405390
Répartiteur en Y avec ligne de puissance préconfec- Répartiteur en Y avec ligne de puissance préconfec- Répartiteur en H, IP65/67, boîtier métallique, 4 x
tionnée, 5 pôles, IP65/IP67, connecteur mâle MSTB tionnée, 5 pôles, IP65, connecteur mâle 7/8" avec éléments de contact MSTB, sans vis de fixation
avec boîtier métallique sur 2 connecteurs femelles boîtier métallique sur 2 connecteurs femelles dans le
dans le boîtier métallique boîtier métallique
Câbles de puissance préconfectionnés
24 V, MSTB, métallique 24 V, MSTB, plastique 400 V, MSTB, plastique
24 V, MSTB, métallique, 2,5 mm2
1m 1609170
2m 1609183
5m 1609196
24 V, MSTB, plastique, 2,5 mm2
1m 1609251
2m 1609264
5m 1609277
400 V, MSTB, plastique, 2,5 mm2
1m 1609374
2m 1609387
5m 1609390
24 V, 7/8", métallique, 1,5 mm2
1m 1609219 1609293
2m 1609222 1609303
5m 1609235 1609316
autres longueurs de câbles disponibles sur demande
PHOENIX CONTACT 111

112. Informations complémentaires sur les
produits présentés et l’univers de solutions
Phoenix Contact sur les sites internet
correspondants.
Technique de raccordement industrielle,
systèmes de repérage et matériel de montage
CLIPLINE
Système de raccordement pour appareils
étanches et câblage de terrain
CONNEC+
Ou contactez-nous directement !
Connectique d'appareils
France : et boîtiers électroniques
PHOENIX CONTACT SAS MINICONNEC
52 Bd de Beaubourg · Émerainville
77436 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 17 98 98
Fax : 01 60 17 37 97
www.phoenixcontact.fr
Protection antisurtension
© PHOENIX CONTACT 2009
Belgique : TRABTECH
PHOENIX CONTACT NV/SA
Minervastraat 10-12
B-1930 Zaventem
Tél. : 02-7 23 98 11
Fax : 02-7 25 36 14
www.phoenixcontact.be Convertisseurs de signaux,
appareillage, alimentations
Suisse : INTERFACE
PHOENIX CONTACT AG
Printed in Germany
Zürcherstrasse 22
CH-8317 Tagelswangen
Tél. : ++41 (0) 52 354 55 55
Fax : ++41 (0) 52 354 56 99 Composants et systèmes
Mail: infoswiss@phoenixcontact.com
Internet: www.phoenixcontact.ch AUTOMATION
MNR 52003214/01.04.2009-02
Canada :
PHOENIX CONTACT Ltd.
235 Watline Avenue
Mississauga, Ontario
L4Z 1P3
Tél. : (905) 890-2820
Fax : (905) 890-0180
Toll Free 1-800-890-2820
www.phoenixcontact.ca