Worlds' first Digital Museum en Training Centre for BIE in Paris

1. le BIE vous informe
Galerie digitale et Centre de formation du BIE
FLASH BIE Galerie digitale & Centre de formation du BIE – 125 avenue des Champs Elysées, 75016 Paris
Editorial
Les technologies de communication
multimédia occupent une place de plus
en plus importante dans notre vie privée
et professionnelle. Elles nous fournissent
des possibilités extraordinaires pour
diffuser les informations, les connais-
sances et le savoir-faire à travers le
monde entier. Le BIE, avec sa vocation de
promouvoir les legs des EXPOs et de
soutenir le dialogue international entre
les gouvernements, les membres de la
société civile et les experts sur les grands
thèmes de l’actualité, ne pouvait pas
ignorer cette tendance technologique.
C’est pour cette raison qu’en 2011 nous
avons débuté un partenariat exclusif
avec la société Crystal CG – l’une des
premières entreprises mondiales en
communication visuelle forte d’une
expérience de participation aux projets
des EXPOs 2005 à Aichi, 2008 à
Saragosse, 2010 à Shanghai et 2012 à
Yeosu.
Ce partenariat a abouti à la création, à
Paris, de la Galerie digitale et Centre de
formation du BIE qui a ouvert ses portes
en juillet 2012. Le Centre équipé
J’invite vivement tous les délégués, tous
les membres de la grande « famille des
EXPOs » à s’y rendre.
Le Centre est à vous et c’est seulement
grâce à votre intérêt, votre implication et
votre apport en information et en expé-
rience qu’il pourra vivre et se développer.
L’interactivité est l’essence même de ce
nouveau projet du BIE – ce qui corres-
pond pleinement à l’esprit de l’univers
multimédia et à l’esprit du merveilleux
monde des EXPOs.
Vicente González Loscertales
Secrétaire Général du BIE
d’installations digitales de pointe est mis
à disposition des délégués, des organisa-
teurs des futures EXPOs et des experts
pour les aider dans leur travail, pour
mieux connaître les EXPOs du passé et
pour préparer les EXPOs du futur en
utilisant les technologies modernes. Il
s’agit d’un outil unique en son genre que
peu d’organisations internationales ont
la possibilité de posséder. Les membres
des Commissions du BIE, des délégations
des pays candidats et des pays hôtes des
EXPOs ont déjà eu l’occasion de visiter le
Centre dans les premiers mois de son
activité et ont pu apprécier son haut
niveau de compétence.
Degaucheàdroite :M.YuLi,WorldExpoMuseum–MmeLiu,WorldExpoMuseum–M.DimitriKerkentzes,BIE-M.XuWei,
Porte-paroledelaMunicipalitédeShanghai–M.Ji,VicePrésidentdeCrystalCG–M.Zhuang,VicePrésidentdeCrystalCG
Assis :M.VicenteGonzálezLoscertales,SecrétaireGénéralduBIE-M.LuZhengGang,PDGdeCrystalCG
Automne 2012 - Infolettre n°20

2. FLASH BIE Le Kazakstan accueillera EXPO 2017 à Astana, du 10 juin au 10 septembre 2017
2- BIE INFO n°20
Crystal et les Expos Crystal CG n’est pas inconnu au monde
des expositions internationales et
universelles après son soutien régulier
pour la participation de la Chine aux
Expos (Aichi 2005, Zaragoza 2008).
Crystal CG a déjà prouvé être le
partenaire idéal en terme design visuel
et en conception d’exhibition pour
l’exposition universelle de Shanghai en
2010. De plus, Crystal CG était égale-
ment le producteur de la première
exposition virtuelle « Shanghai Expo en
ligne », ainsi que le designer et le
créateur de l’exhibition « Le festival Qing
Ming au bord de la rivière» - l’attraction
principale au Pavillon Chinois.
Grâce à ce projet, Crystal CG a reçu
beaucoup de bonnes critiques et
plusieurs prix d’Or des associations
comme le ThEA (Theme Entertainment
Association) aux Etats-Unis et le IVCA
(InternationalVisualisation and Commu-
nication Association) au Royaume-Uni.
Même le EMF (European Multimedia
Forum) a consacré le prix platine de
« E-excellence » à Crystal CG pour son
projet innovant. Cette année encore,
Crystal CG était le fournisseur de service
de l’exposition du Pavillon de la Vie
Marine et du contenu digital du Pavillon
du BIE : EXPO x EXPOS à l’Expo de Yeosu
2012.
A propos de Crystal CG
Crystal CG est un groupe créé à Pékin en
1995 qui compte 3000 employés dans le
monde, à Pékin, Shanghai, Hong-Kong, Los
Angeles, Londres, Tokyo, Singapour et Paris.
Crystal CG est l'un des premiers groupes
mondiaux de création de services numé-
riques et visuels, qui fournit des solutions et
des services intégrés à des clients présents
dans un large éventail de secteurs, notam-
ment celui des grands événements tels que
les Expos.
Le 28 juillet 2012 - La cérémonie
d’ouverture des Jeux Olympiques 2012,
organisée à Londres, a été marquée par la
diffusion animée d’images conçues par
Crystal sur un écran recouvrant
l’intégralité du public assis soit au total
900m de longueur.
Cet écran vidéo géant était constitué de
petites tablettes numériques conçues
par Tait Technologies, chacune fixée à un
siège du stade et agencées en carré. Au
total, les 70.500 tablettes numériques
produisaient un écran numérique d’une
taille inégalée (mais d’une résolution de «
seulement » 634.500 pixels !), sur lequel
défilaient les spectaculaires animations
numériques de Crystal.
« Le public est littéralement partie
intégrante de l’action. Désormais
affranchis des limites des grands
écrans plats, nous avons pu assister à
un défi, créer des animations pour
rapprocher la scène et les spectateurs,
a déclaré Will Case, directeur créatif
chez Crystal CG. Nous avons réussi. Le
public présent dans les gradins, tout
comme les téléspectateurs ont été
plongés au cœur de l’action. Nous
assistons à la mort de l’écran vidéo
traditionnel. Cette évolution va trans-
former les méthodes d’affichage du
contenu numérique, l’expérience sera
de plus en plus immersive. »
Conçues pour appuyer et prolonger la
diffusion en direct des cérémonies, c’est
la première fois que les tablettes numé-
riques sont employées dans les gradins
pour créer un écran immersif aussi vaste
lors d’un évènement en direct.
Le projet a été achevé en 14 semaines
seulement, grâce à une équipe de 50
concepteurs de l’agence londonienne de
Crystal, et avec le soutien du groupe. Les
premiers essais ont été effectués au
stade olympique le 10 juillet. Plus de 70
minutes d’animations ont été conçues
spécifiquement pour s’adapter à la
forme concave de l’écran recouvrant le
stade à 360°.
Crystal et les grands événements
Crystal CG est largement reconnu pour son expertise et ses
capacités techniques à fournir une expérience visuelle la
plus riche et la plus vaste à grande échelle, dont la seule
limite est l’imagination. Ses solutions créatives visuelles ont
participé au succès d’événements marquants comme les
Jeux Olympiques de Beijing en 2008 (images digitales pour
les cérémonies d’ouverture et de clôture), l’Universiade de
Shenzhen en 2011. En mars 2009, Crystal CG a été désigné
fournisseur officiel des services d’imagerie numérique pour
les Jeux Olympiques de Londres 2012.

3. FLASH BIE Cinq pays candidats pour l’Expo universelle de 2020 : Thaïlande (Ayutthaya), Turquie (Izmir), Emirats Arabes Unis (Dubaï),
Brésil (São Paulo), Russie (Yekaterinburg). Décision fin 2013
BIE INFO n°20 - 3
Créé conjointement par le BIE et Crystal
CG, ce nouveau site, situé à Paris sur les
Champs Elysées, est dédié à l’histoire
des expositions internationales pour
être utilisé à des fins de recherche et de
formation.
Il abrite une exposition permanente
qui présente l’histoire du BIE et des
Expos et accueille également des
événements. Le centre offre également
des salles de réunion pour discuter des
expositions, ainsi qu’une bibliothèque
de recherche numérique complète
pour les délégués, chercheurs, profes-
seurs, étudiants et organisateurs des
futures expositions.
L’ouverture officielle a eu lieu le 27
juillet 2012.
La Galerie digitale & Centre de formation du BIE
occupe un espace de 240 m² situé au siège parisien de Crystal CG, 125 avenue
des Champs Elysées.
Le partenariat entre le BIE et Crystal CG a abouti à la création de 5 espaces : la
réception, la salle de réunion, l’espace d’exposition et la bibliothèque digitale.
L’espace de réception où est accueilli le visiteur à son arrivée représente le
lien entre le BIE et Crystal.
Des dalles MicroTiles, déployées sur l’un
des murs de l’accueil, projettent un
contenu sur le BIE (les Etats membres et
leurs drapeaux, les commissions, les
valeurs du BIE, etc.) et sur les réalisations
de Crystal dans le monde des Expos.
Chaque dalle est un rétroprojecteur
composé de diodes électrolumines-
centes (LED) et de puces DLP. Ces dalles
vidéo qui présente l’historique du BIE
avec, en fond sonore, l’hymne de
l’organisation (Antonín Dvořák, Sympho-
nie n°9 Du Nouveau Monde – Allegro con
fuoco).
En utilisant des solutions interactives
visuelles et de multimédia de pointe, le
Centre offre un panel d’options pour
aider le BIE à proposer des solutions aux
membres de son organisation ainsi qu'à
ses partenaires.
MicroTiles d’affichage numérique modu-
laires permettent, par empilage ou
regroupement, la création de murs
d’affichage de n’importe quelle forme ou
taille. Leur durée de vie et la qualité de
l’image et des couleurs restituées en font
un produit novateur sur le marché de
l’affichage.
Leader mondial de solutions d’affichage
et de projection numériques et l’un des
principaux partenaires de Crystal CG,
Christie a fourni au Centre du BIE diverses
solutions d’affichage, telles que ses
MicroTiles et des projecteurs qui ont été
installés dans l’ensemble du centre,
notamment dans la salle de réunion et
dans un espace immersif pour les
visiteurs.
En outre, selon le principe de la réalité
augmentée, en dirigeant un iPad sur l’un
des logos on peut recevoir une courte
Crystal CG, l'une des premières entre-
prises mondiales en communication
visuelle et service de design, a débuté
l'année dernière un contrat de partena-
riat stratégique exclusif avec le BIE
(Bureau International des Expositions).
L’objectif de ce partenariat exclusif est de
créer le premier centre d’exposition multi-
média et d’information du BIE dans le
monde. Ce projet, financé à 100% par
signale que « Crystal CG est un pionnier
dans le domaine des solutions visuelles
grâce à son expérience extensive dans
l'industrie. Nous n'attendons plus que de
démontrer la puissance des technologies
visuelles qui permettent de délivrer à
grande échelle les messages des sponsors
et de la ville hôte d’une Exposition, et de
jouer un rôle clé dans le succès continu du
BIE dans le monde entier. »
Crystal CG, a pour mission d’informer les
délégués actuels et futurs de BIE, les
organisateurs d’exposition, les candidats,
les participants aux Expos, les chercheurs
et les étudiants, et d’approfondir leurs
connaissances sur l’histoire des exposi-
tions internationales et universelles,
l’infrastructure et l’expérience du BIE.
Pascal Deseure, responsable du Centre,
Directeur général de Crystal CG Paris,
LesmembresdelaCommissiondel’InformationetdelaCommunicationvisitentleCentreduBIE

4. Par exemple, voici, présentée dans l’espace multimédia interactif du Centre du BIE, une
vue d’ensemble du site de Expo Shanghai 2010 avec les pavillons :
Dans la zone d’Exposition MultiMedia,
le Centre a installé une
exposition permanente et
un espace multimédia interactif.
L’exposition permanente vise à souligner les missions du BIE et des Expos. Une mise à
jour est effectuée après chaque Expo et le contenu, interchangeable, est projeté sur des
panneaux-écrans mobiles suspendus sur des rails fixés au plafond qui permettent de
dégager complètement l’espace.
En plus d’offrir un espace convivial où se
dérouleront les discussions concernant
les expositions et les évènements
promotionnels à grande échelle, la salle
de conférence est équipée d’un projec-
teur-télévision donnant ainsi la possibi-
lité de transférer sans fil le contenu d’un
ordinateur ou d’un iPad sur l’écran télé ou
sur grand écran.
Sur l’un des murs est dessiné le schéma
d’une mappemonde sur laquelle figurent
les Expos du passé lointain et récent.
En dirigeant une tablette « réalité
augmentée » sur le nom d’une Expo, on
peut visionner un court historique et
certains points forts de cette Expo.
Depuis le mois de septembre de cette année, le Centre du BIE a pu
accueillir les membres des Commissions du BIE, des délégations des
Emirats Arabes Unis, de la Turquie et du Kazakhstan.
Deux séances d’information sur les activités du BIE, son histoire et ses
valeurs y ont été organisées pour les nouveaux délégués du BIE les 12 et 13
novembre. Les délégués de 21 Etats membres ont participé à ces
rencontres en présence du Secrétaire Général du BIE, M. V. González
Loscertales.
D’autres séminaires de ce type sont envisagés dans les mois à venir. Les
délégués intéressés à y participer sont invités à contacter le Secrétariat
Général du BIE.
L’espace multimédia interactif est une
zone d’immersion basée sur la techno-
logie KINECT – reconnaissance des
mouvements corporels pour une
interaction avec le contenu.
L'interactivité est la clé du succès des
expositions et des musées, et il est impé-
ratif d'intégrer les derniers équipements
d'exposition pour attirer et retenir
l'attention du visiteur. Le matériel d'expo-
sition interactif KINECT peut être incor-
poré dans les murs, les planchers et
autres surfaces, ce qui permet à plusieurs
utilisateurs de participer et d'apprendre
par l'exploration et la lecture.
Il s’agit d’une camera utilisant des
techniques d’interaction sans aucune
manette ni périphérique autre que son
propre corps. Cette détection de mouve-
ments sans périphériques est une
technologie destinée au grand public.
Cet espace ne permet pas seulement d’acquérir une meilleure connaissance du BIE et des
Expos du passé. C’est aussi un formidable instrument de travail pour la préparation des
Expos ; un outil permettant aux futurs organisateurs d’Expos de visualiser leur site, de le
faire vivre virtuellement de manière interactive, de le faire découvrir aux représentants
des pays participants et à leurs délégués afin d’y distinguer les possibles emplacements
des pavillons, les accès au site, etc.
Kinect répond à chacun de nos mouvements : on fait passer les paumes des mains
devant l’écran, sans le toucher. On tourne la main ouverte vers la droite ou vers le
gauche, en haut ou en bas, selon ce que l’on souhaite voir sur l’écran.
Surl’écran : ExpoNewYork1939–ELEKTRO,Robotde2,10m
dehauteur,quiparle,comptesursesdoigtsetfume.
onpeutchoisirlepavillonquinousintéresse,
Bureau International des Expositions
34 avenue d’Iéna – 75016 Paris – France - Tél : +33 (0)1 45 00 38 63 / Fax : +33 (0)1 45 00 96 15 / E-mail : bie@bie-paris.org
visitez www.bie-paris.org
pour plus de nouvelles et d’informations sur les Expos
ousepromenersurlesitedel’Expo !