Le document aborde l'histoire du cinéma francophone, mettant en avant des figures telles que les frères Lumière et des festivals emblématiques comme celui de Cannes. Il propose également un aperçu du film 'Intouchables', une histoire touchante entre deux personnages de milieux différents, et explore le langage familier et l'argot français. Enfin, il évoque divers genres cinématographiques et des expressions courantes dans la culture francophone.

1. REGARDONS LES FILMS
FRANCOPHONES

2. BRÈVE HISTOIRE DU CINÉMATOGRAPHE
Cinéma : du grec ancien « kinêma » (mouvement)
Graphe: du grec ancien « grapho » (écrire)
Le septième art – terme proposé par le critique
cinématographique français Ricciotto Canudo dans les
années 1920
Les frères Lumière (Auguste et Louis): Ingénieurs français et
Inventeurs du cinéma
- L’occasion d’examiner le kinétoscope de Thomas Edison
- Intéressés par l’idée de pouvoir projeter des images animées
- Dès l’été 1894: la construction d’une primière caméra apte à la
prise de vues, au tirage des copies et à la projection
Classification des arts:
1er: l’architecture , 2e: la sculpture, 3e: la peinture /le dessin, 4e: la
musique
5e: la littérature / la poésie, 6e: le théâtre, 7e: le cinéma, 8e: la
photographie,

3. FESTIVALS DU CINÉMA DE RENOMMÉE
MONDIALE
Festival de Cannes: Fondé en 1946 à Cannes, France
Mostra de Venise (Festival international du film de Venise): Fondé en 1932 à Venise,
Italie
La Berlinale (Festival international du film de Berlin): Fondé en 1951 à Berline,
Allemagne
TIFF (Festival international du film de Toronto): Fondé en 1976 à Toronto, Canada

4. Questions sur « Intouchables »

5. 1. Quels sont les personnages principaux dans ce films?
2. Que pensez-vous à Driss et à Philippe d’après leurs caractéristiques?
3. À votre avis, pourquoi Philippe a-t-il finalement engagé Driss comme son auxiliaire
à domicile?
4. Que pensez-vous de ce film?
5. Si vous étiez réalisateur / réalisatrice, quelle sorte de film (s) voudriez-vous
produire? Pourquoi?
6. En plus d’« intouchables », avez-vous déjà regardé au moins un film francophone?
Lequel?
7. Aimez-vous apprendre le français en regardant des films francophones ou en
écoutant de la musique francophone? Ou d’autres façons?
Genres cinématographiques:
La comédie, le film historique, le thriller (le film à suspense), le film
d’horreur,
le film d’épouvante, le film catastrophe, le film d’action, la science-fiction,
le film d’amour

6. COMPLÉTEZ LE SYNOPSIS
D’« INTOUCHABLES »
Intouchables est l’histoire vraie, ______ et émouvante, de deux _______ que rien ne prédestinait à se
________ : Philippe est un __________ devenu __________ à la suite d’un accident de parapente,
et Driss est un ________ de banlieue qui va devenir son auxiliaire à _________ et lui redonner goût à
la
vie.
À la suite d’un accident de parapente, Philippe ________ Driss comme aide à domicile, une jeune de
banlieue tout juste sorti de prison… A priori la personne la moins _______ pour le _______.
Ensemble ils vont faire cohabiter Vivaldi et Earth Wind and Fire, le verbe et la _________, les
costumes et
les bas de _________
Deux univers vont se _______, s’apprivoiser, pour donner naissance à une amitié aussi ______ ,
drôle et
forte qu’inattendue, une _______ unique qui fera des étincelles et qui les rendra…Intouchables
Vocabulaire à choisir:
Domicile, dingue, rencontrer, tétraplégique, survêtement, drôle, jeune,
adaptée, vanne, hommes, télescoper, job, aristocrate, relation, engage

7. ARGOTS ET VERLANS
Argot: « slang » en anglais
Verlan: À partir du mot « l’envers ». Une forme d’argot français qui consiste en
l’inversion des
syllabes d’un mot. Utilisé dans les banlieues parisiennes après la Second Guerre
mondiale,
notamment les jeunes
Formation:
Ex: Argent  Ar – gent  Genar
Ex: Mec  Me – keu  keu-me ( suppression de la dernière voyelle)  Keum

8. D’autres exemples des verlans communs:
beur = arabe
meuf = femme
keuf = flic
ouf = fou
chammé = méchant
relou = lourd
vegra = grave
teubé = bête,
garo = cigarette,
ripou = pourri,
renoi = noir
zar-bi (zarb') = bizarre
zyva = vas-y
pécho = choper (to get caught)
looc = cool
Laisse béton = laisse tomber (forget it)
Vénère = énervé (= en colère)

9. Expressions et mots familiers communs
1. Ça coûte les yeux de la tête = it costs the eyes in your head (= extrêmement cher)
2. Cet album, il est trop mortel ! = This album is a right killer!
3. C’est le coup de bambou (lit. It’s a bamboo stroke) (= cher)
4. Ça vaut pas une thune! (thune – pièce de cinq francs / argent) = That’s not worth a penny
Ex. Cette bagnole, elle vaut de la thune
5. Kiffer = to like someone
6. Larguer quelqu’un= to dump somone
7. Charrier quelqu’un = to tease someone
8. Se barrer = to split / leave

10. 9. Être accro à … = to be hooked on / addicted to something
10. À plus = see you later
11. Une vanne = a joke
12. C’est chaud = it’s tricky / difficult
13. Ça fait du bien = That feels good
14. Taré = crazy
15. Vachement = really
16. Dégueulasse = disgusting
17. Ça va aller? = Are you gonna be ok?
18. Dégage! Lâche-moi! Va-t-en! Casse-toi = Get away!