Le document présente un vocabulaire de base en français et en espagnol, couvrant les salutations, la politesse, la famille, les nombres, ainsi que des expressions utiles pour se présenter. Chaque section fournit des traductions et des exemples de phrases pour aider à la compréhension et à l'apprentissage des deux langues. Il inclut également des chansons et des jeux pour rendre l'apprentissage interactif.

2. 1. Bonjour / Buenos Días
2. Salut / Hola o adiós
3. Au Revoir / Adiós
4. ça va? / ¿Cómo estás? o cómo está?
5. Comment allez-vous? / ¿Cómo está Ud? cómo estáis? o cómo están?
6. Comment vas-tu? / ¿Cómo estás?
7. Bien / Bien
8. Très bien / Muy bien
9. Pas trop mal / No tan mal
10. Comme ci comme ça, couci-couça / Más o menos
“Vocabulario”
Saludos en Francés / Salutations

3. 11. Et vous? / Y ¿Ud, y Uds, y Vosotros?
12. Et toi? / Y ¿tu?
13. Comment vous appelez-vous? / ¿Cómo se llama Ud? ¿Cómo se llaman Uds?
o ¿Cómo se llamáis?
14. Comment t'appelles-tu? / ¿Cómo te llamas?
15. Je m'appelle Jean / Me llamo Jean (Juan)
16. Monsieur / Señor, Caballero
17. Madame / Señora, Dama
18. Enchanté / Encantado o mucho gusto
19. Je m'appelle Paul, et vous, comment vous appelez-vous?
20. à bientôt / Hasta luego
21. Bienvenue / Bienvenida (más abajo)

4. Ratounet canta
Bonjour Cancion
 Bonjour, bonjour, bonjour madame
Bonjour, bonjour, bonjour monsieur
Bonjour, bonjour, comment allez-vous?
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bonjo
ur! (x2)
 Au revoir, au revoir, au revoir madame
Au revoir, au revoir, au revoir monsieur
Au revoir, au revoir car il est très tard
O, o, o, o, o, o, o, o, o, au revoir (twice)
 Bonjour, ……., bonjour madame (Ud canta solo)
Bonjour, ……., bonjour monsieur
Bonjour, ……., comment allez-vous?
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bonjo
ur! (x2)
 Au revoir, ……, au revoir madame
Au revoir, ……, au revoir monsieur
Au revoir, …… car il est très tard
O, o, o, o, o, o, o, o, o, au revoir (x2)
 Ayuda:
 Comment allez-vous? significa com esta Ud?
Car il est très tard: por que estuy muy tarde
D’accord: de acuerdo
Oui, oui, mon ami: si, si amigo mio

5. Educaciónen Francés / Politesse
1. Excusez-moi / Discúlpeme, discúlpense, disculpaos
2. Excuse-moi / Discúlpame
3. Pardon / Perdón
4. Merci / Gracias
5. Merci beaucoup / Muchas gracias
6. De rien / De nada
7. C'est très aimable à vous / Muy amable
8. Je suis désolé(e) / Lo siento

6. 9. Ce n'est rien / No es nada
10. Je vous en prie / Se lo ruego
11. Je t'en prie / Te lo ruego
12. Il n'y a pas de quoi / No hay de que
13. S'il vous plaît / Por favor (Ud)
14. S'il te plaît / Por favor (tu)
15. Mille mercis / Mil gracias
16. Merci bien / Gracias

7. Alphabet / Alfabeto

8. 1. Nom (m) / Apellido
2. Prénom (m) / Nombre
3. Mon nom / Mi apellido
4. Mon prénom / Mi nombre
5. Votre nom / Su apellido o Vuestro apellido
6. Votre prénom / Su nombre, vuestro nombre
7. Ton nom / Tu apellido
8. Ton Prénom / Tu nombre
Nombre en Francés / Nom

9. 9. Comment ça s'écrit? / ¿Cómo se escribe?
10. Jean, comment ça s'écrit? / Jean? Cómo se escribe?
11. ça s'écrit J E A N / Se escribe J E A N
12. Mon prénom est Paul / Mi nombre es Paul
13. Comment tu t'appelles? / ¿Cómo te llamas?
14. Tu t'appelles comment? / ¿Cómo te llamas?
15. Comment vous appellez-vous? / ¿Cómo se llama Ud? Cómo se
llaman Uds? Cómo os llamáis?
16. Je m'appelle Paul / Me llamo Paul

10. 1. Je m'appelle / Me llamo
2. Tu t'appelles / Te llamas
3. Il s'appelle / El se llama
4. Elle s'appelle / Ella se llama
5. Nous nous appelons / Nos llamamos
6. Vous vous appelez / Os llamáis, Ud se llama, Uds se llaman
7. Ils s'appellent / Ellos se llaman
8. Elles s'appellent / Ellas se llaman
Llamarse En Francés / S'appeler

11. Ratounet Canta
"Je m'appelle Ratounet"
 Palabras:
 Comment, comment, comment tu t'appelles?
Je m'appelle Ratounet
Comment, comment, comment tu t'appelles?
Je m'appelle Ratounet
 Si tu m'appelles
Moi, je suis là
Si tu m'appelles
Je suis pour toi
 Comment, comment, comment tu t'appelles?
Je m'appelle Ratounet
Comment, comment, comment tu t'appelles?
Je m'appelle Ratounet
 Si tu m'appelles
Moi, je suis là
Si tu m'appelles
Je suis pour toi
 Comment, comment, comment tu t'appelles?
Je m'appelle ..........
Comment, comment, comment tu t'appelles?
Je m'appelle ..........
 Ayuda
 Si me llamas
Aqui estoy
Si me llamas
Soy para ti

12. Presentarse en Francés / Se présenter
 1. Je me présente / Me presento
2. Tu te présentes / Te presentas
3. Il se présente / El se presenta
4. Elle se présente / Ella se presenta
5. Nous nous présentons / Nos presentamos
6. Vous vous présentez / Os se presentáis, Ud se presenta, Uds
se presentan
7. Ils se présentent / Ellos se presentan
8. Elles se présentent / Ellas se presentan

13.  9. Voulez-vous vous présenter, s'il vous plaît? ¿Quiere
presentarse, por favor?

10. Oui, bien sûr, alors, je me présente, je m'appelle Pierre Dupont
/ Si, claro, bueno, me presento, me llamo Pedro

11. Et, pouvez-vous présenter votre ami? / ¿Y puede (o
podáis, pueden) presentar su amigo?

12. Je vous présente Pierre, un ami / Le (o les, os) presento
Pedro, un amigo mio

13. Puis-je vous présenter Monsieur Dupont? / ¿Puedo presentarle
(les, os) el señor Pedro?

14. Permettez-moi de me présenter / Permitame
(permitáis, permitan) presentarme

15. Je te présente Pierre / Te presento Pedro

14. Familia en Francés / La Famille
 1. Père (m) / Padre
2. Papa (m) / Papá
3. Mère (f) / Madre
4. Maman (f) / Mamá
5. Frère (m) coloquial: Frangin / Hermano
6. Soeur (f) col: frangine / Hermana
7. Grand père (m) tambien se dice papi o pépé / Abuelo
8. Grand mère (f) mamie o mémé / Abuela
9. Oncle (m) tonton / Tío
10. Tante (f) tata / Tía
11. Fils (m) Fiston / Hijo
12. Fille (f) / Hija
13. Mon (m y f) / Mi
14. Ton (m y f) / Tu
15. Ma (f) / Mi
16. Ta (f) / Tu
17. Comment s'appelle ton père? / ¿Cómo se llama tu
padre?
18. Mon père s'appelle Jean / Mi padre se llama Jean
19. Comment s'appelle ta mère / ¿Cómo se llama tu
madre?

15. Familia 2 en Francés / La
Famille
 1. Le beau-père / Suegro
2. La belle mère / Suegra
3. Le beau-frère / Cuñado
4. La belle soeur / Cuñada
5. Le cousin / primo
6. La cousine / prima
7. Le demi-frère / Hermanastro
8. La demi-soeur / Hermanastra
9. Le neveu / Sobrino
10. La nièce / Sobrina
11. Le célibataire, la célibataire / soltero, soltera
12. Marié, mariée / casado, casada
13. Mari / marido
14. époux / esposo
15. Femme / mujer
16. épouse / esposa
17. Ami, amie / amigo, amiga
18. Homme / hombre
19. Garçon / muchacho, chico (tambien hijo)
20. Fille / muchacha, chica (tambien hija)

16. Amor y Amistad en Francés /
Amour, amitié
 1. Amour (m) / Amor
2. Amitié (f) / Amistad
3. Je t'aime / Te quiero
4. Je t'aime bien / Me gustas
5. Je t'aime beaucoup / Te quiero mucho
6. Petit ami, petite amie / novio, novia
7. Petit copain, petite copine /novio, novia
8. Meilleur ami, meilleure amie / mejor amigo (a)
9. Je voudrais t'inviter / Quisiera invitarte
10. J'aimerais passer plus de temps avec toi / Me gustaria pasar mas
tiempo contigo
11. Veux-tu sortir avec moi? / Quieres salir conmigo?
12. Je voudrais mieux te connaître / Me gustaria conocerte mas
13. Il faut que je demande à mes parents / Tengo que pedir a mis
padres
14. Tu es sérieux? / Eres serio?
15. Veux-tu m'épouser? / Quieres casarte conmigo?
16. Je voudrais épouser votre fille / Quisiera casarme con su hija
17. J'ai eu le coup de foudre en te voyant / Tuve como un flechazo
18. Tu es un rêve / Eres un sueño
19. Je suis tombé(e) amoureux(se) / Me enamore de ti
20. Pierre sort avec Charlotte / Pierre salga con Charlotte
21. Tu n'es pas mon type / No eres mi tipo
22. Tu m'as brisé le coeur / Me rompiste el corazon

17. Números en Francés / Les
Nombres
 0. Zéro / Zero
1. Un / Uno
2. Deux / Dos
3. Trois / Tres
4. Quatre / Cuatro
5. Cinq / Cinco
6. Six / Seis
7. Sept / Siete
8. Huit / Ocho
9. Neuf / Nueve
10. Dix / Diez
11. Onze / Once
12. Douze / Doce
13. Treize / Trece
14. Quatorze / Cuatorce
15. Quinze / Quince
16. Seize / Dieciséis
17. Dix-sept / Diescisiete
18. Dix-huit / Dieciocho
19. Dix-neuf / Diecinueve
20. Vingt / Veinte

18. Ages et Numéros / Edad y
Numeros
 1. An (m) / Año
2. Un an / Un año
3. Quel âge as-tu? / Que edad tienes?
4. T'as quel âge? (mas usado) / Que edad tienes??
5. Quel âge avez-vous? / Que edad tiene Ud?
6. J'ai 8 ans / Tengo 8
7. J'ai 15 ans / Tengo 15
8. Combien de frères as-tu? / Cuantos hermanos tienes?
9. Combien de sœurs as-tu? / Cuantos hermanas tienes?
10. J'ai deux frères et une (f) soeur (f) / Tengo 2 hermanos y
una hermana
11. Ton numéro de téléphone, s'il te plaît! / Tu numero de
telefono por favor!
Tenemos 2 palabras para numeros en Frances, "nombre"
cuando calcula y "numéro (m)" para hablar del numero de
telefono o de la casa.
Ahora sabe como se dice "tengo": j'ai.

19. Teléfono / Téléphone
 1. Le téléphone fixe / El teléfono fijo
2. Le téléphone portable / El teléfono movil, el celular
3. Le téléphone sonne / El teléfono esta sonando
4. Je téléphone / Estoy llamando por teléfono
5. Je passe un coup de fil / Hago una llamada
6. Je réponds / Contesto, atendo
7. Allô! / Diga, oiga
8. C'est qui? / Quien es?
9. Je décroche / Descolgo
10. Je raccroche / Colgo
11. C'est occupé / Está ocupado
12. C'est un faux numéro (c'est une erreur) / Se equivocaron
13. Le répondeur / El contestador
14. Je laisse un message / Dejo un recado
15. Je fais le numéro, je compose le numéro / Marco el
número
16. Tu me donnes ton numéro? / Me puedes dar tu número?
17. Je t'envoie un texto, un SMS / Te envio un SMS
18. L'annuaire / La guía teléfonica
19.Les pages jaunes / Las páginas amarillas
20. On a été coupé / La llamada fue cortada

20. Números Ordinales / Les
Nombres Ordinaux
 1. Premier, 1er / Primero
2. Première (f) 1 ère / Primera
3. Deuxième, 2ème / Segundo (si hay mas de 2 cosas)
4. Second, 2nd / Segundo (si solo hay 2 cosas)
5. Troisième, 3ème / Tercero
6. Quatrième, 4ème / Quarto
7. Cinquième, 5ème / Quinto
8. Sixième, 6ème / Sexto
9. Septième, 7ème / Séptimo
10. Huitième, 8ème / Octavo
11. Neuvième, 9ème / Noveno
12. Dixième, 10ème / Décimo
13. Vingt et unième, 21ème / Vigésimo primero
14. Moitié (f) / 1/2
15. Tiers (m) / 1/3
16. Quart (m) / 1/4
17. Cinquième (m) / 1/5
18. Nième o n-ième o enième / enésimo

21. Ser y Estar en Francés / être
 1. Je suis / Soy, Estoy
2. Tu es / Eres, Estás
3. Il est / El es, está
4. Elle est / Ella es, está
5. Nous sommes / Somos, Estamos
6. Vous êtes / Sois, Estáis o Ud es, está o
Uds son Uds están
7. Ils sont / Ellos son, están
8. Elles sont / Ellas son, están
9. Je suis (shui) / (como se dice todos los
días)
10. Tu es (t'es) / (como se dice)
11. On est / Nosotros somos, estamos

22. Nacionalidad en Francés /
Nationalité
 1. Anglais (m) / Inglés
2. Anglaise (f) / Inglesa
3. Angleterre (f) / Inglaterra
4. Canadien / Canadiense
5. Canadienne / Canadiense (chica)
6. Canada (m) / Canada
7. Français / Francés
8. Française / Francesa
9. France / Francia
10. Américain / Americano
11. Américaine / Americana
12. Amérique / America
13. Australien / Australiano
14. Australienne / Australiana
15. Australie / Australia
16. Quelle est ta nationalité? / ¿Cuál es tu nacionalidad?
17. Tu es de quelle nationalité? / ¿De que nacionalidad eres?
18. Je suis français / Soy Francés
19. Je ne suis pas français / No soy Francés
20. J'habite en France / Vivo en Francia
21. J'habite au Canada / Vivo en Canada

23. Casa en Francés / Maison
 1. Où habites-tu? / Donde vives?
2. J'habite Londres / Vivo en Londres
3. J'habite à Londres / Vivo en Londres
4. La rue (f) / La calle
5. Mon adresse (f) / Mi dirección
6. Où habitez-vous? / Dónde vive Ud?
7. J'habite Paris / Vivo en Paris
8. L'appartement (m) / El apartamento
9. La ville / La ciudad
10. La campagne / El campo
11. La cuisine / La cocina
12. La salle à manger / La sala para comer
13. Le salon / La sala de estar
14. La chambre / La habitación
15. La salle de bain / La sala de baño
16. Les toilettes, les wc / El baño
17. La maison / La casa
18. Le grenier / El desván
19. La cave / El Sótano, la bodega
20. La fenêtre / La ventana
21. Les volets / Los postigos
22. La porte d'entrée / La puerta de entrada

24. Edificio en Francés / Immeuble
 1. L'immeuble (m) / Edificio
2. L'HLM (f) / piso de protección oficial
3. L'étage (m) / Piso, planta
4. Le sous-sol (m) (SS) / Sótano
5. Le rez-de chaussée (RDC) / Planta baja
6. Le couloir / El corridor
7. L'ascenseur (m) / El ascensor
8. Le hall d'entrée / La entrada
9. La clé, clef / La llave
10. Le gardien, la gardienne / El vigilente, el guardia
11. Le o la concierge / El portero (a)
12. Les boîtes aux lettres (f) (BAL) / Los buzones
13. Le code / El código
14. Le numéro de l'appartement / El número del apartamento
15. Il faut un code pour entrer / Se necesita un código para
entrar
16. L'ascenseur est en panne / El ascensor está fuera de
servicio
17. J'habite au 4ème étage, appartement 47 / Vivo en la 4
planta apartamento 47
18. Le concierge est absent / El portero no está

25. Tener en Francés / Avoir
 1. J'ai / Tengo, he
2. Tu as / Tienes, has
3. Il a / El tiene, ha
4. Elle a / Ella tiene, ha
5. Nous avons / Tenemos, habemos
6. Vous avez / Tenéis, Ud tiene, Uds
tienen, habéis...
7. Ils ont / Ellos tienen
8. Elles ont / Ellas tienen
9. T'as / Tienes (como se dice todos los
días)
10. On a / Tenemos, habemos

26. Tele en Francés / Télévision
 1. La télévision, la télé, tv / Television, el televisor
2. L'écran /La pantalla
3. Les boutons (de la télé) / Los botones
4. L'antenne / La antenna
5. Le câble / El Cable
6. La télécommande / El control remoto
7. Les chaines / Los canales
8. Le volume / El volumen
9. Monter le volume / Subir el volumen
10. Baisser le volume / Bajar el volumen
11. Couper le son / Cortar
12. Allumer (bouton marche) / Encender
13. Eteindre (bouton arrêt) / Apagar
14. Regarder la télé / Mirar el tele
15. Zapper / Hacer el zapping
16. Changer de chaine / Cambiar el canal
17. Les infos / Noticias
18. Le JT (journal télévisé) / Telediario
19. L'emission / El programa
20. Le documentaire / El documental
21. Le film / La película
22. Le divertissement / La diversión
23. Le feuilleton / La telenovela
24. Les dessins animés / Los dibujos animados

27. Muebles en Francés / Les
meubles
 1. La table / Mesa
2. La chaise / Silla
3. Le siège / Asiento
4. Le tabouret / Taburete
5. Le placard / Armario
6. Le tiroir / Cajón
7. Le fauteuil / Sillón
8. Le canapé, le sofa / Sofa
9. La bibliothèque / Biblioteca
10. La table basse / Mesilla baja
11. La cheminée / Chimenea
12. La commode / Cómoda
13. Le lit / Cama
14. La table de chevet (or de nuit) / Mesilla de noche
15. Le bureau / Mesa de despacho
16. L'étagère (f) / Estantería
17. Le miroir / Espejo
18. L'armoire (f) / Armario (grande para ropa)
19. Le meuble / Mueble

28. Dormitorio en Francés / La
Chambre
 1. La chambre / Dormitorio
2. Le lit / Cama
3. La couverture / Cobija, manta
4. Le drap / Sábana
5. Le matelas / Colchon
6. L'oreiller / Almohada
7. La table de nuit / Mesilla de noche
8. La penderie (l'armoire) / Ropero
9. Le bureau / Escritorio
10. Dormir / Dormir
11. Ronfler / Roncar
12. Je range ma chambre / Ordeno mi dormitorio
13. Je vais dormir à 9 heures / Voy a dormir a las 9
14. Je me lève tôt / Me levanto temprano, madrugo
15. J'aime faire la grasse matinée / Me encanta levantarme a
las tantas
16. S'endormir / Dormirse
17. Le réveil / Alarma, despertador
18. Je mets le réveil à 7h / Arreglo el despertador por las 7
19. Le pyjama / Pijama
20. La couette / Plumón, funda

29. Cuarto de Baño en Francés /
La Salle de Bain
 1. La salle de bain / Cuarto de baño
2. La baignoire / Tina
3. La douche / Ducha
4. Je prends une douche / Tomo una ducha
5. Je vais me doucher / Me voy a duchar
6. Je prends un bain / Tomo un baño
7. Je me lave / Me lavo
8. L'évier / Fregadero
9. Il fait sa toilette / Se lava
10. Il fait son shampoing / Hace su champú
11. Je me peigne / Me peino
12. Elle se met du parfum / Usa perfurme
13. Le gant de toilette / Guante de baño
14. La serviette / Toalla
15. Le savon / Jabón
16. La brosse à cheveux / Cepillo para pelo
17. La brosse à dents / Cepillo para dientes
18. Le rasoir / Afeitador
19. Je me rase / Me afeito
20. Le robinet / La llave, el grifo
21. Elle ouvre le robinet / Ella abre la llave
22. L'eau chaude, l'eau froide / Agua caliente, fria
23. L'eau tiède / Agua templada, tibia

30. Limpieza en Francés / Nettoyage
 1. Le nettoyage / la limpieza
2. Nettoyer / limpiar
3. Faire le ménage / hacer la limpieza
4. Le balai / el escoba
5. Balayer / escobar
6. La balayette / la escobilla
7. La pelle à poussière / la palita, la pala
8. La poubelle / el cubo de la basura
9. La saleté / la suciedad
10. La poussière / el polvo
11. Faire la poussière / sacar el polvo
12. L'éponge (f) / el esponja (f)
13. éponger / lavar con esponja
14. Passer l'éponge / enjugar
15. Le seau / el cubo
16. Le liquide vaisselle / líquido de lavavajilla
17. Faire la vaisselle / fregar los platos
18. Le plumeau / el plumero
19. La raclette à vitre / el secador de goma
20. Le liquide vitre / el líquido de la limpieza de ventana
21. Le liquide WC / el limpiador líquido de baños
22. L'eau de Javel / la lejía, el cloro
23. Le torchon / el trapo
24. L'aspirateur / el aspirador, la aspiradora
25. Passer l'aspirateur / pasar el aspirador