SlideShare une entreprise Scribd logo
Laurent CHERET
8 impasse du Languedoc
F-57525 TALANGE
laurent.cheret@yahoo.fr
Né le 26/07/76, 35 ans
Permis B, VL
Tél       : 0387804868 (répondeur)
Mobile :    0664964404 (répondeur)

                                      TRADUCTEUR

                        COMPETENCES PROFESSIONNELLES


Compétences commerciales et linguistiques

   -   Contact avec la clientèle en direct (face à face, téléphone, sondage de satisfaction,
       prospection commerciale) et indirect (fax, email, courrier postal)
   -   Suivi de réclamations, retards, commandes, comptes, réparations, abonnement et
       transmission aux services compétents
   -   Sens de l’organisation, autonome
   -   Realisation d’articles sur des thèmes d’actualités aussi divers que variés
   -   traduction de textes de l’anglais ou l’allemand vers le français et réciproquement

   -   Maîtrise de l’anglais et l’allemand
   -   Cours de français et de remise à niveau pour les adultes et étudiants online
   -   Polyglotte, polyvalent, flexible, motivé
   -   Enseignement du français et aide aux devoirs




   -   EXPERIENCES ET FORMATIONS PROFESSIONNELLES ET ETUDES
   -   2006 /2011 Traduction freelance et cours de français aux étrangers de tout niveau en
       ligne, via skype, mais aussi en entreprise, cours d’allemand et anglais
   -   2008/2011 Gérant de SAS Kloutchi Hydroculture et Murs Végétaux : expérience de
       gestion, relation avec les clients et fournisseurs.
   -
   -   2004 /2011          Technicien et commercial pour Blumenthal Jardinage et
       Hydroculture dans le cadre des clients comme les banques, institutions
       européennes : pratique indispensable de l’anglais et l’allemand
   -
   -   2004            Chargé de Clientèle chez Arvato Systeme à METZ
   -
   -   2003             Technicien chez Computer System Luxembourg à MAMER
   -
   -   2002             Technicien hotliner chez Convar Deutschland GmbH à PIRMASENS
       en français et allemand
   -
   -   2001             Agent d’accueil chez Walibi Schtroumph à MAIZIERES LES METZ :
       accueil des clients de toute origine
-
-       2000             MST en Traduction et Documentation Scientifique anglais/allemand
        à l’Université de Mulhouse
-
-       1996                 DEUG Traduction Scientifique et Technique à l’Université de
        Mulhouse
                                          DIVERS

-       Permis B, VL
-       Langues : . Français (langue maternelle)
                      . Anglais lu/écrit/parlé
                       . Allemand lu/écrit/parlé
                       . Luxembourgeois / espagnol : notions
-       Maîtrise de l’outil informatique (Windows, Word, Excel, Outlook), installation de
        Windows, des périphériques et des pilotes, logiciels
                                          ACTIVITES

    -     visite des sites du conservatoire régional des sites lorrains à la découverte de la
                                             faune
           et de la flore (orchidées lorraines)
-       promenades en pleine nature
-       essais de techniques de jardinage entièrement biologiques
-       aide aux personnes russophones pour améliorer leur français via skype,
        correction de leur traduction, CV, lettres de motivation
-       facilité d’écrire et aide pour écrire des articles dans des revues
-       traduction de textes de l’anglais ou l’allemand vers le français et réciproquement

Contenu connexe

Tendances

le-fos-et-la-classe-de-langue-fle-techniques-et-pratiques-de-classe
 le-fos-et-la-classe-de-langue-fle-techniques-et-pratiques-de-classe le-fos-et-la-classe-de-langue-fle-techniques-et-pratiques-de-classe
le-fos-et-la-classe-de-langue-fle-techniques-et-pratiques-de-classe
AmiraRebouh
 
Attestation de stage DRISSI
Attestation de stage DRISSIAttestation de stage DRISSI
Attestation de stage DRISSIDrissi Hsan
 
CV Jérôme Forget - Formateur tourisme - Gérant Guest & Strategy
CV Jérôme Forget - Formateur tourisme - Gérant Guest & StrategyCV Jérôme Forget - Formateur tourisme - Gérant Guest & Strategy
CV Jérôme Forget - Formateur tourisme - Gérant Guest & Strategy
Guest & Strategy
 
L'oral en fle
L'oral en fleL'oral en fle
L'oral en fle
sahbikallel1
 
Europass-CV-2013
Europass-CV-2013Europass-CV-2013
Europass-CV-2013Nina Knez
 
Le cv "ideal"
Le cv "ideal"Le cv "ideal"
Le cv "ideal"
PoleDocumentation.fr
 
Cv naiim-bsili
Cv naiim-bsiliCv naiim-bsili
Cv naiim-bsili
bsili naiim
 
Europass cv-120530-perona alfonso
Europass cv-120530-perona alfonsoEuropass cv-120530-perona alfonso
Europass cv-120530-perona alfonso
1gsitamparoperona
 
Lettre de motivation finale
Lettre de motivation finaleLettre de motivation finale
Lettre de motivation finale
933007
 
CURRICULUM VITA HR (2) (1)
CURRICULUM VITA HR (2) (1)CURRICULUM VITA HR (2) (1)
CURRICULUM VITA HR (2) (1)
Chhea Sakhena
 
lettre de motivation
lettre de motivationlettre de motivation
lettre de motivation
Gigi Mariconi
 
CV classique
CV classiqueCV classique
CV classiqueahelouin
 
Cv azzeddine zariouh
Cv azzeddine zariouhCv azzeddine zariouh
Cv azzeddine zariouh
Azz Zar
 
Cover letter and cv, peou saren
Cover letter and cv, peou sarenCover letter and cv, peou saren
Cover letter and cv, peou saren
Peou Saren
 
My CV
My CV My CV
My CV
Chinda kuon
 
Cv Audrey Boulanger Géomaticienne/cartographe
Cv Audrey Boulanger Géomaticienne/cartographeCv Audrey Boulanger Géomaticienne/cartographe
Cv Audrey Boulanger Géomaticienne/cartographe
Audrey Poissonnier
 
Curriculum vitae Formatrice de polonais
Curriculum vitae Formatrice de polonaisCurriculum vitae Formatrice de polonais
Curriculum vitae Formatrice de polonais
OlivierCRDP
 

Tendances (20)

le-fos-et-la-classe-de-langue-fle-techniques-et-pratiques-de-classe
 le-fos-et-la-classe-de-langue-fle-techniques-et-pratiques-de-classe le-fos-et-la-classe-de-langue-fle-techniques-et-pratiques-de-classe
le-fos-et-la-classe-de-langue-fle-techniques-et-pratiques-de-classe
 
Attestation de stage DRISSI
Attestation de stage DRISSIAttestation de stage DRISSI
Attestation de stage DRISSI
 
CV Jérôme Forget - Formateur tourisme - Gérant Guest & Strategy
CV Jérôme Forget - Formateur tourisme - Gérant Guest & StrategyCV Jérôme Forget - Formateur tourisme - Gérant Guest & Strategy
CV Jérôme Forget - Formateur tourisme - Gérant Guest & Strategy
 
L'oral en fle
L'oral en fleL'oral en fle
L'oral en fle
 
Europass-CV-2013
Europass-CV-2013Europass-CV-2013
Europass-CV-2013
 
Le cv "ideal"
Le cv "ideal"Le cv "ideal"
Le cv "ideal"
 
Cv naiim-bsili
Cv naiim-bsiliCv naiim-bsili
Cv naiim-bsili
 
Lettre de motivation
Lettre de motivationLettre de motivation
Lettre de motivation
 
Cv Soizic Masson
Cv Soizic MassonCv Soizic Masson
Cv Soizic Masson
 
Cv professeur fle
Cv professeur fleCv professeur fle
Cv professeur fle
 
Europass cv-120530-perona alfonso
Europass cv-120530-perona alfonsoEuropass cv-120530-perona alfonso
Europass cv-120530-perona alfonso
 
Lettre de motivation finale
Lettre de motivation finaleLettre de motivation finale
Lettre de motivation finale
 
CURRICULUM VITA HR (2) (1)
CURRICULUM VITA HR (2) (1)CURRICULUM VITA HR (2) (1)
CURRICULUM VITA HR (2) (1)
 
lettre de motivation
lettre de motivationlettre de motivation
lettre de motivation
 
CV classique
CV classiqueCV classique
CV classique
 
Cv azzeddine zariouh
Cv azzeddine zariouhCv azzeddine zariouh
Cv azzeddine zariouh
 
Cover letter and cv, peou saren
Cover letter and cv, peou sarenCover letter and cv, peou saren
Cover letter and cv, peou saren
 
My CV
My CV My CV
My CV
 
Cv Audrey Boulanger Géomaticienne/cartographe
Cv Audrey Boulanger Géomaticienne/cartographeCv Audrey Boulanger Géomaticienne/cartographe
Cv Audrey Boulanger Géomaticienne/cartographe
 
Curriculum vitae Formatrice de polonais
Curriculum vitae Formatrice de polonaisCurriculum vitae Formatrice de polonais
Curriculum vitae Formatrice de polonais
 

En vedette

Andreas Erdel (www.andreas-erdel.com), Traducteur Allemand Anglais Français S...
Andreas Erdel (www.andreas-erdel.com), Traducteur Allemand Anglais Français S...Andreas Erdel (www.andreas-erdel.com), Traducteur Allemand Anglais Français S...
Andreas Erdel (www.andreas-erdel.com), Traducteur Allemand Anglais Français S...
AndreasErdel
 
CV Amine Saadouni Fr 2015
CV Amine Saadouni Fr 2015CV Amine Saadouni Fr 2015
CV Amine Saadouni Fr 2015Amine Saadouni
 
Module 01-metier-et-formation-btp-tcctp
Module 01-metier-et-formation-btp-tcctpModule 01-metier-et-formation-btp-tcctp
Module 01-metier-et-formation-btp-tcctpbrahim halmaoui
 
TRANSLATOR CV
TRANSLATOR CVTRANSLATOR CV
TRANSLATOR CV
Hussam Muhidat
 
Exemples de-lettres-de-motivation
Exemples de-lettres-de-motivationExemples de-lettres-de-motivation
Exemples de-lettres-de-motivation
穆罕 默德穆罕
 
Lettre de motivation l oreal
Lettre de motivation l orealLettre de motivation l oreal
Lettre de motivation l oreal
Zhang91833
 

En vedette (6)

Andreas Erdel (www.andreas-erdel.com), Traducteur Allemand Anglais Français S...
Andreas Erdel (www.andreas-erdel.com), Traducteur Allemand Anglais Français S...Andreas Erdel (www.andreas-erdel.com), Traducteur Allemand Anglais Français S...
Andreas Erdel (www.andreas-erdel.com), Traducteur Allemand Anglais Français S...
 
CV Amine Saadouni Fr 2015
CV Amine Saadouni Fr 2015CV Amine Saadouni Fr 2015
CV Amine Saadouni Fr 2015
 
Module 01-metier-et-formation-btp-tcctp
Module 01-metier-et-formation-btp-tcctpModule 01-metier-et-formation-btp-tcctp
Module 01-metier-et-formation-btp-tcctp
 
TRANSLATOR CV
TRANSLATOR CVTRANSLATOR CV
TRANSLATOR CV
 
Exemples de-lettres-de-motivation
Exemples de-lettres-de-motivationExemples de-lettres-de-motivation
Exemples de-lettres-de-motivation
 
Lettre de motivation l oreal
Lettre de motivation l orealLettre de motivation l oreal
Lettre de motivation l oreal
 

Similaire à Cv traducteur

Cv 2017 tertiaire
Cv 2017 tertiaireCv 2017 tertiaire
Cv 2017 tertiaire
Emmanuel Lebreton
 
Cursus en droit franco-allemand de l’université de PARIS X Nanterre
Cursus en droit franco-allemand de l’université de PARIS X Nanterre Cursus en droit franco-allemand de l’université de PARIS X Nanterre
Cursus en droit franco-allemand de l’université de PARIS X Nanterre kgoldmann
 
CV version française
CV version françaiseCV version française
CV version françaiserougiers1
 
DELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdf
DELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdfDELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdf
DELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdf
JordanTaleski
 
Power point delf b1
Power point delf b1Power point delf b1
Power point delf b1
LACANICA
 
Diapo lea
Diapo leaDiapo lea
Thierry Bouchard, CV français
Thierry Bouchard, CV françaisThierry Bouchard, CV français
Thierry Bouchard, CV français
Thierry Bouchard
 
Continuerlallemandapreslebac
ContinuerlallemandapreslebacContinuerlallemandapreslebac
Continuerlallemandapreslebacekevinuk
 
Andrew Jamieson CV Général 19.5.16
Andrew Jamieson CV Général 19.5.16Andrew Jamieson CV Général 19.5.16
Andrew Jamieson CV Général 19.5.16Andrew Jamieson
 
PPF_2016_ang_pro 410 nadia
PPF_2016_ang_pro 410 nadiaPPF_2016_ang_pro 410 nadia
PPF_2016_ang_pro 410 nadiaNadia JURE
 
Presentation Ulg 2012
Presentation Ulg 2012Presentation Ulg 2012
Presentation Ulg 2012
Michel Pierre
 
Enseignement et évaluation du vocabulaire spécifique métier
Enseignement et évaluation du vocabulaire spécifique métierEnseignement et évaluation du vocabulaire spécifique métier
Enseignement et évaluation du vocabulaire spécifique métier
Michel Pierre
 
Cv Beugnies Sarah Professeur 2015
Cv Beugnies Sarah Professeur 2015Cv Beugnies Sarah Professeur 2015
Cv Beugnies Sarah Professeur 2015
Sarah Bugs
 

Similaire à Cv traducteur (20)

Cv journaliste
Cv journalisteCv journaliste
Cv journaliste
 
Cv professeur fle_fos
Cv professeur fle_fosCv professeur fle_fos
Cv professeur fle_fos
 
Cv 2017 tertiaire
Cv 2017 tertiaireCv 2017 tertiaire
Cv 2017 tertiaire
 
CV_2016
CV_2016CV_2016
CV_2016
 
Cursus en droit franco-allemand de l’université de PARIS X Nanterre
Cursus en droit franco-allemand de l’université de PARIS X Nanterre Cursus en droit franco-allemand de l’université de PARIS X Nanterre
Cursus en droit franco-allemand de l’université de PARIS X Nanterre
 
CV version française
CV version françaiseCV version française
CV version française
 
CV Luisa Costa
CV Luisa CostaCV Luisa Costa
CV Luisa Costa
 
DELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdf
DELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdfDELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdf
DELF Junior scolaire B1 - 200 activités ( PDFDrive ).pdf
 
SteveFL CV
SteveFL CVSteveFL CV
SteveFL CV
 
Cv eures
Cv euresCv eures
Cv eures
 
Power point delf b1
Power point delf b1Power point delf b1
Power point delf b1
 
Diapo lea
Diapo leaDiapo lea
Diapo lea
 
Thierry Bouchard, CV français
Thierry Bouchard, CV françaisThierry Bouchard, CV français
Thierry Bouchard, CV français
 
Continuerlallemandapreslebac
ContinuerlallemandapreslebacContinuerlallemandapreslebac
Continuerlallemandapreslebac
 
Andrew Jamieson CV Général 19.5.16
Andrew Jamieson CV Général 19.5.16Andrew Jamieson CV Général 19.5.16
Andrew Jamieson CV Général 19.5.16
 
PPF_2016_ang_pro 410 nadia
PPF_2016_ang_pro 410 nadiaPPF_2016_ang_pro 410 nadia
PPF_2016_ang_pro 410 nadia
 
Presentation Ulg 2012
Presentation Ulg 2012Presentation Ulg 2012
Presentation Ulg 2012
 
Enseignement et évaluation du vocabulaire spécifique métier
Enseignement et évaluation du vocabulaire spécifique métierEnseignement et évaluation du vocabulaire spécifique métier
Enseignement et évaluation du vocabulaire spécifique métier
 
Cv Beugnies Sarah Professeur 2015
Cv Beugnies Sarah Professeur 2015Cv Beugnies Sarah Professeur 2015
Cv Beugnies Sarah Professeur 2015
 
Cv Fr
Cv FrCv Fr
Cv Fr
 

Plus de Laurent Cheret

Recherche editeur roman_americain
Recherche editeur roman_americainRecherche editeur roman_americain
Recherche editeur roman_americainLaurent Cheret
 
Collaboration maisons edition
Collaboration maisons editionCollaboration maisons edition
Collaboration maisons editionLaurent Cheret
 
Trouver ame soeur_etranger
Trouver ame soeur_etrangerTrouver ame soeur_etranger
Trouver ame soeur_etrangerLaurent Cheret
 
Collaboration agences matrimoniales
Collaboration agences matrimonialesCollaboration agences matrimoniales
Collaboration agences matrimonialesLaurent Cheret
 
Collaboration syndicats associations
Collaboration syndicats associationsCollaboration syndicats associations
Collaboration syndicats associationsLaurent Cheret
 
Collaboration prefectures
Collaboration prefecturesCollaboration prefectures
Collaboration prefecturesLaurent Cheret
 
Collaboration grands groupes_prives
Collaboration grands groupes_privesCollaboration grands groupes_prives
Collaboration grands groupes_privesLaurent Cheret
 
Collaboration entreprises publiques
Collaboration entreprises publiquesCollaboration entreprises publiques
Collaboration entreprises publiquesLaurent Cheret
 
Collaboration assureurs
Collaboration assureursCollaboration assureurs
Collaboration assureursLaurent Cheret
 
Collaboration associations caritatives
Collaboration associations caritativesCollaboration associations caritatives
Collaboration associations caritativesLaurent Cheret
 
Collaboration administrations
Collaboration administrationsCollaboration administrations
Collaboration administrationsLaurent Cheret
 
Wage porterage qr_code
Wage porterage qr_codeWage porterage qr_code
Wage porterage qr_code
Laurent Cheret
 
Vorstellung et neven_qr_code
Vorstellung et neven_qr_codeVorstellung et neven_qr_code
Vorstellung et neven_qr_codeLaurent Cheret
 
Supports pedagogiques qr_code
Supports pedagogiques qr_codeSupports pedagogiques qr_code
Supports pedagogiques qr_codeLaurent Cheret
 
Russian presentation qr_code
Russian presentation qr_codeRussian presentation qr_code
Russian presentation qr_codeLaurent Cheret
 

Plus de Laurent Cheret (20)

Recherche editeur roman_americain
Recherche editeur roman_americainRecherche editeur roman_americain
Recherche editeur roman_americain
 
Collaboration maisons edition
Collaboration maisons editionCollaboration maisons edition
Collaboration maisons edition
 
Trouver ame soeur_etranger
Trouver ame soeur_etrangerTrouver ame soeur_etranger
Trouver ame soeur_etranger
 
Collaboration agences matrimoniales
Collaboration agences matrimonialesCollaboration agences matrimoniales
Collaboration agences matrimoniales
 
Services entreprises
Services entreprisesServices entreprises
Services entreprises
 
Ecrivain public
Ecrivain publicEcrivain public
Ecrivain public
 
Collaboration syndicats associations
Collaboration syndicats associationsCollaboration syndicats associations
Collaboration syndicats associations
 
Collaboration prefectures
Collaboration prefecturesCollaboration prefectures
Collaboration prefectures
 
Collaboration grands groupes_prives
Collaboration grands groupes_privesCollaboration grands groupes_prives
Collaboration grands groupes_prives
 
Collaboration entreprises publiques
Collaboration entreprises publiquesCollaboration entreprises publiques
Collaboration entreprises publiques
 
Collaboration cpam
Collaboration cpamCollaboration cpam
Collaboration cpam
 
Collaboration caf
Collaboration cafCollaboration caf
Collaboration caf
 
Collaboration banques
Collaboration banquesCollaboration banques
Collaboration banques
 
Collaboration assureurs
Collaboration assureursCollaboration assureurs
Collaboration assureurs
 
Collaboration associations caritatives
Collaboration associations caritativesCollaboration associations caritatives
Collaboration associations caritatives
 
Collaboration administrations
Collaboration administrationsCollaboration administrations
Collaboration administrations
 
Wage porterage qr_code
Wage porterage qr_codeWage porterage qr_code
Wage porterage qr_code
 
Vorstellung et neven_qr_code
Vorstellung et neven_qr_codeVorstellung et neven_qr_code
Vorstellung et neven_qr_code
 
Supports pedagogiques qr_code
Supports pedagogiques qr_codeSupports pedagogiques qr_code
Supports pedagogiques qr_code
 
Russian presentation qr_code
Russian presentation qr_codeRussian presentation qr_code
Russian presentation qr_code
 

Cv traducteur

  • 1. Laurent CHERET 8 impasse du Languedoc F-57525 TALANGE laurent.cheret@yahoo.fr Né le 26/07/76, 35 ans Permis B, VL Tél : 0387804868 (répondeur) Mobile : 0664964404 (répondeur) TRADUCTEUR COMPETENCES PROFESSIONNELLES Compétences commerciales et linguistiques - Contact avec la clientèle en direct (face à face, téléphone, sondage de satisfaction, prospection commerciale) et indirect (fax, email, courrier postal) - Suivi de réclamations, retards, commandes, comptes, réparations, abonnement et transmission aux services compétents - Sens de l’organisation, autonome - Realisation d’articles sur des thèmes d’actualités aussi divers que variés - traduction de textes de l’anglais ou l’allemand vers le français et réciproquement - Maîtrise de l’anglais et l’allemand - Cours de français et de remise à niveau pour les adultes et étudiants online - Polyglotte, polyvalent, flexible, motivé - Enseignement du français et aide aux devoirs - EXPERIENCES ET FORMATIONS PROFESSIONNELLES ET ETUDES - 2006 /2011 Traduction freelance et cours de français aux étrangers de tout niveau en ligne, via skype, mais aussi en entreprise, cours d’allemand et anglais - 2008/2011 Gérant de SAS Kloutchi Hydroculture et Murs Végétaux : expérience de gestion, relation avec les clients et fournisseurs. - - 2004 /2011 Technicien et commercial pour Blumenthal Jardinage et Hydroculture dans le cadre des clients comme les banques, institutions européennes : pratique indispensable de l’anglais et l’allemand - - 2004 Chargé de Clientèle chez Arvato Systeme à METZ - - 2003 Technicien chez Computer System Luxembourg à MAMER - - 2002 Technicien hotliner chez Convar Deutschland GmbH à PIRMASENS en français et allemand - - 2001 Agent d’accueil chez Walibi Schtroumph à MAIZIERES LES METZ : accueil des clients de toute origine
  • 2. - - 2000 MST en Traduction et Documentation Scientifique anglais/allemand à l’Université de Mulhouse - - 1996 DEUG Traduction Scientifique et Technique à l’Université de Mulhouse DIVERS - Permis B, VL - Langues : . Français (langue maternelle) . Anglais lu/écrit/parlé . Allemand lu/écrit/parlé . Luxembourgeois / espagnol : notions - Maîtrise de l’outil informatique (Windows, Word, Excel, Outlook), installation de Windows, des périphériques et des pilotes, logiciels ACTIVITES - visite des sites du conservatoire régional des sites lorrains à la découverte de la faune et de la flore (orchidées lorraines) - promenades en pleine nature - essais de techniques de jardinage entièrement biologiques - aide aux personnes russophones pour améliorer leur français via skype, correction de leur traduction, CV, lettres de motivation - facilité d’écrire et aide pour écrire des articles dans des revues - traduction de textes de l’anglais ou l’allemand vers le français et réciproquement