Le document présente des expressions idiomatiques françaises liées aux légumes et aux fruits, avec des synonymes et des exemples d'utilisation. Il propose des exercices pour compléter des phrases et associer des expressions à leur signification. Les expressions réfléchissent des situations quotidiennes avec une touche humoristique.

1. EXPRESSIONS - NOURRITURE
♦ Complétez les cases avec les synonymes suivants des 10 expressions sur les légumes :
à la file
(plus) d’argent
la fin de tout
idiot
j’attendais longuement
m’évanouir
sans valeur
un grand sourire
un journal
un mauvais film
Triste journée
Mon portefeuille était vide, je croyais que je n’avais plus un
radis,
mais quand j’ai commencé à faire la lessive, j’ai trouvé 10 euros
dans la poche de mon pantalon. Subitement, j’avais la banane
parce que c’était pas la fin des haricots !
J’ai décidé d’aller au ciné. Je faisais le poireau dehors,
en lisant une feuille de chou.
Quelle queue ! Après 30 minutes, j’étais encore en rang
d’oignon.
Je croyais que j’allais tomber dans les pommes !
Enfin, je suis rentré au ciné. Mais le film était un navet
et je me suis dit : « Eh, patate ! Tu es bête comme chou !
Tu as choisi un film à la noix ! »
♦ D’autres expressions :

2. Pour chaque expression, cochez celle qui a le même sens.
1. Avoir la frite :
 Avoir de l’énergie
 Avoir faim
 Avoir de la chance
2. Avoir le melon
 Être un champion
 Avoir très chaud
 Être fier de soi
3. En faire tout un fromage
 Avoir beaucoup de travail
 Être un bon cuisinier
 Exagérer un problème
4. Se faire rouler dans la
farine
 Être trompé
 Être malade
 Être ridicule
5. Tomber dans les pommes
 Être déçu
 S’évanouir, perdre
connaissance
 Arriver brutalement
6. Raconter des salades
 Dire des mensonges
 Être un bon jardinier
 Donner une recette de
cuisine
Expressions familières avec des noms de légumes et de fruits :
châtaigne
chou
choux
fraise
navet
oignons
patate
pêche
poire (2 fois)
pommes
prunes
radis
salades
1. Elle s'est évanouie. ==> Elle est tombée dans les ___________________ .
2. J'ai pris une décharge d'électricité en bricolant. ==> J'ai pris une _________________ .
3. Il chante vraiment très mal. ==> Il chante comme une __________________ .
4. Il est en pleine forme. ==> Il a la __________________ .
5. Arrête de dire des mensonges. ==> Arrête de raconter des __________________ .
6. Je n' ai pas d'argent . ==> Je n'ai pas un __________________ .
7. On est dans une mauvaise situation. ==> On est dans les __________________.
8. Ce film est très mauvais. ==> C'est un __________________ .
9. Il se moque de nous. ==> Il se fout de notre __________________ .
10. Ça ne compte pas . ==> Ça compte pour des __________________ .
11. Il faut toujours qu'il donne son avis! ==> Il ramène toujours sa __________________ !
12. Occupe -toi de ce qui te regarde. ==> Occupe-toi de tes __________________ .
13. Il veut toujours trouver des compromis. ==> Il essaie de ménager la chèvre et le _______________.
14. Je me suis fait avoir. ==> C'est pour ma __________________.

3. CORRIGÉ. EXPRESSIONS - NOURRITURE
♦ Complétez les cases avec les synonymes suivants des 10 expressions sur les légumes :
Triste journée
Mon portefeuille était vide, je croyais que je n’avais plus un
radis,
d’argent
mais quand j’ai commencé à faire la lessive, j’ai trouvé 10 euros
un grand
souriredans la poche de mon pantalon. Subitement, j’avais la banane
parce que c’était pas la fin des haricots ! la fin de tout
J’ai décidé d’aller au ciné. Je faisais le poireau dehors, j’attendais
longuement
en lisant une feuille de chou. un journal
Quelle queue ! Après 30 minutes, j’étais encore en rang
d’oignon.
à la file
Je croyais que j’allais tomber dans les pommes ! m’évanouir
Enfin, je suis rentré au ciné. Mais le film était un navet un mauvais film
et je me suis dit : « Eh, patate ! Tu es bête comme chou ! idiot
Tu as choisi un film à la noix ! » sans valeur
♦ D’autres expressions :

4. Pour chaque expression, cochez celle qui a le même sens.
1. Avoir la frite :
 Avoir de l’énergie
 Avoir faim
 Avoir de la chance
2. Avoir le melon
 Être un champion
 Avoir très chaud
 Être fier de soi
3. En faire tout un fromage
 Avoir beaucoup de travail
 Être un bon cuisinier
 Exagérer un problème
4. Se faire rouler dans la
farine
 Être trompé
 Être malade
 Être ridicule
5. Tomber dans les pommes
 Être déçu
 S’évanouir, perdre
connaissance
 Arriver brutalement
6. Raconter des salades
 Dire des mensonges
 Être un bon jardinier
 Donner une recette de
cuisine
Expressions familières avec des noms de légumes et de fruits :
1. Elle s'est évanouie. ==> Elle est tombée dans les pommes.
2. J'ai pris une décharge d'électricité en bricolant. ==> J'ai pris une châtaigne .
3. Il chante vraiment très mal. ==> Il chante comme une patate. (comme une casserole)
4. Il est en pleine forme. ==> Il a la pêche .
5. Arrête de dire des mensonges. ==> Arrête de raconter des salades .
6. Je n' ai pas d'argent . ==> Je n'ai pas un radis.
7. On est dans une mauvaise situation. ==> On est dans les choux.
8. Ce film est très mauvais. ==> C'est un navet .
9. Il se moque de nous. ==> Il se fout de notre poire .
10.Ça ne compte pas . ==> Ça compte pour des prunes .
11.Il faut toujours qu'il donne son avis! ==> Il ramène toujours sa fraise !
12.Occupe-toi de ce qui te regarde. ==> Occupe-toi de tes oignons .
13.Il veut toujours trouver des compromis. ==> Il essaie de ménager la chèvre et le chou.
14.Je me suis fait avoir. ==> C'est pour ma poire.