Proposition de corrigé et commentaires à propos du document K de la page 152 (méthode Édito B1)

1. ÉDITO B1, page 152. Document K
Street art ou graffitis: vandalisme ou expression artistique?
Lien du formulaire online: https://forms.gle/zHdtxnaRewA4Yxcq8
Écoutez deux fois l’enregistrement et complétez sa transcription avec les mots que vous
entendez. Attention: un seul mot par espace (l’avion/d’hier seraient considérés un mot chacun).
Sandrine Mercier : Bonjour les voisins, les voisines, bienvenue. Je suis ________ de vous retrouver
aujourd’hui.
Et pour commencer la semaine, on descend dans la rue avec le street art. ________ les graffitis,
les tags, les fresques ou encore les pochoirs sur les murs dans les villes ont été considérés comme
du vandalisme, mais cette époque est bien ________. C’est la consécration de l’art de la rue avec
des festivals dans le monde entier, des galeries dédiées et des musées aussi qui s’________. À
Paris, en octobre dernier, on a découvert le premier anti-musée d’art urbain, Art 42. Et de pair, donc,
ça va de pair avec cette reconnaissance du mouvement. Du ________, certaines œuvres murales
se négocient aujourd’hui à prix d’or. Alors, comment expliquer le ________ de ces artistes, alors
que ces peintures vivaient à la lisière de l’illégalité ? Quelles différences entre graffiti, art… street
art ? Et comment l’art urbain est devenu une culture à part ________ et comment ces peintures ont
transformé nos villes ?
Alors beaucoup de messages arrivent sur Facebook. On a Ti Diane, de Thiès, au Sénégal, qui nous
dit, eh ben, qu’il aime voir tous ces graffitis, qu’il … se déploie beaucoup d’imagination. C’est
vraiment de l’art et, pour lui, ça participe à l’________ de nos villes.
Jackys, à Antananarivo, euh… dit que peindre ou décorer les murs des villes sans autorisation des
voisins est sanctionné sévèrement à Madagascar. « Et je pense que pourtant… ben, qu’il n’y a pas
de mal à faire ça, ________ ça donne, quand ça donne au moins une bonne idée du quartier. »
Stéphane, il y a Joseph aussi de Kananga, qui nous dit que le street art est vraiment un moyen
d’expression, mais on peut ________ des fois la présence d’obscénités parmi ces graffitis.

2. Et Anne, de Dakar, elle nous dit : « Pourquoi peindre sur des murs qui ne vous ________ pas ? »
C’est une question alors pour vous, Lokiss. « Et à mon avis, on se doit de… », elle pense qu’il faut
passer par une exposition dans une galerie en bonne et due forme si on se prétend artiste.
C’est un peu aussi tout le ________ du jour au 33 1 84 22 71 71 et sur Facebook.
RFI – 7 milliards de voisins – 9 janvier 2017
POUR VOUS AIDER (quelques mots ou expressions du document audio)
 révolu(e): qui appartient au passé, qui est fini. Souvent, synonyme de “demodé(e)”.
 (aller / marcher) de pair avec…(quelqu’un ou quelque chose): être au même niveau, au
même rang que…
 du coup: à la suite de quoi… (introduit une conséquence).
 à la lisière de: au bord de
 à part entière: complètement, tout à fait
 se déployer: dans ce contexte, synonyme de “se manifester”.
 on se doit de…: synonyme de “on doit / on a l’obligation de”.

3. CORRIGÉ. Street art ou graffitis: vandalisme ou expression artistique?
Sandrine Mercier : Bonjour les voisins, les voisines, bienvenue. Je suis ravie de vous retrouver
aujourd’hui.
Et pour commencer la semaine, on descend dans la rue avec le street art. Longtemps les graffitis,
les tags, les fresques ou encore les pochoirs sur les murs dans les villes ont été considérés comme
du vandalisme, mais cette époque est bien révolue. C’est la consécration de l’art de la rue avec
des festivals dans le monde entier, des galeries dédiéeset des musées aussi qui s’ouvrent. À Paris,
en octobre dernier, on a découvert le premier anti-musée d’art urbain, Art 42. Et de pair, donc, ça
va de pair avec cette reconnaissance du mouvement. Du coup, certaines œuvres murales se
négocient aujourd’hui à prix d’or. Alors, comment expliquer le succès de ces artistes, alors que ces
peintures vivaient à la lisière de l’illégalité ? Quelles différences entre graffiti, art… street art ? Et
comment l’art urbain est devenu une culture à part entière et comment ces peintures ont transformé
nos villes ?
Alors beaucoup de messages arrivent sur Facebook. On a Ti Diane, de Thiès, au Sénégal, qui nous
dit, eh ben, qu’il aime voir tous ces graffitis, qu’il … se déploie beaucoup d’imagination. C’est
vraiment de l’art et, pour lui, ça participe à l’embellissement de nos villes.
Jackys, à Antananarivo, euh… dit que peindre ou décorer les murs des villes sans autorisation des
voisins est sanctionné sévèrement à Madagascar. « Et je pense que pourtant… ben, qu’il n’y a pas
de mal à faire ça, puisque ça donne, quand ça donne au moins une bonne idée du quartier. »
Stéphane, il y a Joseph aussi de Kananga, qui nous dit que le street art est vraiment un moyen
d’expression, mais on peut déplorer des fois la présence d’obscénités parmi ces graffitis.
Et Anne, de Dakar, elle nous dit : « Pourquoi peindre sur des murs qui ne vous appartiennent
pas ? » C’est une question alors pour vous, Lokiss. « Et à mon avis, on se doit de… », elle pense
qu’il faut passer par une exposition dans une galerie en bonne et due forme si on se prétend artiste.
C’est un peu aussi tout le débat du jour au 33 1 84 22 71 71 et sur Facebook.