1. Luther
Doc 1. Biographie
-1483 : naissance à Eisleben, en Saxe
- 1505 à 1517 : professeur en théologie à l'université de Wittenberg : il commente la
Bible dans l'église de la ville
31 octobre 1517 : il affiche ses « 95 thèses » sur la porte de l'église de
Wittenberg pour dénoncer la décision du pape Léon X de financer par la vente
d'indulgences la construction de l'église Saint-Pierre de Rome
1520 : il est excommunié par le pape et banni de l'empire par l'empereur. Caché
et protégé par un prince allemand, il traduit la Bible en allemand
- 1525 : il se marie
Portrait de Luther par
Cranach l'ancien, 1529 - 1546 : il meurt en laissant de nombreux écrits théologiques, qui étaient interdits,
mais qui se diffusent grâce à l'imprimerie
Doc 2. Luther dénonce les indulgences
« ils ont tort les prêtres qui disent que par les
indulgences du pape, l'homme est dispensé de toute
peine et qu'il est sauvé.
N'importe quel chrétien, vraiment repentant, a plein
pardon de ses fautes ; ce pardon lui est dû, même sans
lettres d'indulgences.
Il faut apprendre aux chrétiens que celui qui donne aux
pauvres ou qui prête à celui qui est dans le besoin fait
mieux que s'il achetait des indulgences »
d'après Luther, les 95 thèses, 1517
Détails de Cranach le jeune, 1545
Doc 3. 1521 : Luther, convoqué par le pape et le roi Charles Quint, refuse de se rétracter. Il est déclaré
hérétique et excommunié. Peinture de A. Von Werner, XIX° s, Stuttgart

2. doc 4. Les pratiques de la nouvelle église de Luther
peinture sur bois, 1561, musée national de Copenhague, Danemark
Doc 5. Luther traduit la Bible en allemand
« Dans ma traduction de la Bible, je me suis efforcé de parler
un allemand pur et intelligible. J'ai tâché de parler allemand,
non grec ou latin. La femme dans son ménage, les enfants
dans leurs jeux, les bourgeois sur la place publique (…) chers
amis, vous avez votre Bible en allemand. Ayez soin d'en faire
bon usage après ma mort. »
la Bible de Luther est éditée en 1534. En 40 ans, 100 000
exemplaires sont imprimés.
D'après Hoff, Luther, fragments extraits de ses oeuvres,
Lausanne, 1887
1) Doc 1 et 2. Qu'est-ce qu'une indulgence? Qui la vend?
2) Doc 1 et 2. Que promet-on aux fidèles qui achètent des indulgences?
3) Doc 2. A quoi doit servir l'argent récolté par les indulgences?
4) Doc 1 et 3. Quelle est la réaction du pape (1) et de l'empereur (2) face aux thèses de Luther (3)?
5) Doc 3. Place les chiffres correspondant à chaque personnage sur le document.
6) Doc 4. sur quoi repose la nouvelle église fondée par Luther?
7) Doc 5. Dans quelle langue était écrit la Bible avant celle de Luther? Qui comprenait cette langue?
8) Doc 5. Pourquoi Luther traduit-il la Bible?
9) Doc 5. Comment sont diffusées les idées de Luther?
Dans le document 1, inscrit dans les ronds le numéro des documents qui illustrent certaines étapes de la vie de
Luther.