1. Frans
voor
bibpersoneel
Gebaseerd op de cursus Zakelijk Frans voor bibliotheekpersoneel
– Universiteit Antwerpen - Linguapolis

2. Un peu de vocabulaire…
Cherchez la bonne traduction.
Mettez le mot néerlandais en dessus.
un livre een boek

3. Des mots croisés
1 BESCHADIGD
ZELFUITLEENBALIE
BOEKENREK
LENER
UITZETTEN
ONTHAAL
TERUGBRENGEN
WEBSITE
BOETE
INSTEKEN
I 7
N S 3
2 E T E I N D R E
R T E 4
O E N E
D D 6 A M E N D E
U R P
9 A B I M E 5 E T A G E R E
R U
8 S E L F - S C A N N
T
E
10 A C C U E I L
R

4. Poser des questions
• Avec intonation
Je peux emprunter combien de livres?
• Avec est-ce que
Combien de livres est-ce que je peux emprunter?
Attention avec quel (+être)!
Quelle est votre nationalité? – Quel âge est-ce que vous avez?
• Avec inversion
Combien de livres puis-je emprunter?

5. Les coordonnées
de la bibliothèque
Notre bibliothèque se trouve à Sint-Niklaas.
Notre bibliothèque est situeé sur la H. Heymanplein.
Le code postal de Sint-Niklaas est 9100.
Le numéro de téléphone est le 03 760 47 60.
Notre adresse e-mail est
bibliotheek@sint-niklaas.be
La bibliothèque est fermée le lundi .

6. L’inscription
• Quelle est la procédure d’inscription?
• Combien coûte une inscription?
• Comment est-ce qu’on peut obtenir une carte
de lecteur?

7. Le service de prêt
• La durée de prêt?
• Prolonger? Comment?
• Combien de livres, … au total?

8. Le règlement intérieur
• minder lawaai maken
• bijna sluitingstijd / printer is al uitgeschakeld
• eten/drinken verboden
• teruggebrachte boeken zijn beschadigd
• GSM uitzetten

9. J’ai encore
une petite surprise…
des listes de vocabulaire!
MERCI DE VOTRE ATTENTION!