: Téléchargeable sur www.coursdefsjes.com

1. ‫ﻤﻘﺩﻤ‬‫ـــــ‬‫ﻪ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺭﺱ‬ ‫ﻋﺯﻴﺭﻯ‬:
‫ﻨ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﻴﺴﻌﺩﻨﺎ‬‫ـ‬‫ﺠ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻟﻙ‬ ‫ﻘﺩﻡ‬‫ـ‬‫ﻟﻜ‬ ‫ﻤﺘﺄﻨﻴﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤﺘﻌﻤﻘﻪ‬ ‫ﺎﺩﻩ‬‫ـ‬‫ل‬
‫ﺍﻟﻠﻐ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴ‬ ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ﻁﻠﺒ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺘﺩﺌﻴﻥ‬ ‫ﺍﻻﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺩﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻪ‬
‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﺭﺍﻋﻴﻨﺎ‬ ‫ﺒﺴﻴﻁ‬ ‫ﻤﻤﻴﺯ‬ ‫ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒﻌﺩﻫﺎ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻪ‬‫ـــ‬‫ﻤ‬ ‫ﺩﺭﺝ‬‫ـ‬‫ﻥ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﺏ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻬل‬‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﻪ‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴل‬ ‫ﻭﺍﻀﺤﻪ‬ ‫ﺍﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺸﻴﻘﻪ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﻪ‬‫ــ‬‫ﺭﺡ‬
‫ﻭ‬‫ﻟﻜ‬ ‫ﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺒﻙ‬ ‫ﺩﺭﺠﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ‬ ‫ﺤﺩﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺠﺭﺍﺌﻴﻪ‬ ‫ﺘﻤﺎﺭﻴﻥ‬‫ـ‬‫ل‬
‫ﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻴﻙ‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ‬ ‫ﻤﺎ‬.
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻰ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻨﺭﺠﻭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺼﻌﺒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻤﻪ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻭﻓﻘﻨﺎ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻨﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﻘﺩﻴﺭ‬‫ـ‬‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻗ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﻪ‬ ‫ﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﺤﻭ‬ ‫ﻭﺍﻋﺩ‬)‫ﺍﻟﺠﺭﺍﻤﻴﺭ‬(‫ﻟﻐ‬ ‫ﺍﻯ‬ ‫ﻓﻰ‬‫ــ‬‫ﻪ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﻟﻐﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ـ‬‫ﺘﺸﻜل‬ ‫ﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﺼﻌ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻠﻐ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺠﺯﺀ‬ ‫ﺏ‬‫ــ‬‫ﻪ‬.‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﻗﻤﻨﺎ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﻜﻨﻨﺎ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴ‬‫ــ‬‫ﺴ‬ ‫ﺸﻴﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒﺴﻴﻁ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺴﻬل‬ ‫ﺒﺸﻜل‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺒﻨﻔﺴ‬ ‫ﺘﻠﻤﺴﻪ‬ ‫ﻭﻑ‬‫ــ‬‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻙ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬.
‫ﺍﻟﻤﻭﻓﻕ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻭ‬
Introduction

2. ‫ﺍﻻﻫﺩﺍﻑ‬
-‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل‬.
-‫ﺘﺴـﺒﺏ‬ ‫ﺠﺎﻨﺒﻴـﻪ‬ ‫ﺘﻔﺎﺼـﻴل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﺨﻭل‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺒﺩﺍﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﻪ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﺘﻌﻠﻡ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﻟﺴﺄﻡ‬.
-‫ﺍﻻﻨﺘﻘ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬‫ــ‬‫ﺨـﻼل‬ ‫ﻤـﻥ‬ ‫ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒﺄﺘﻘﺎﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻻﺤﺴﺎﺱ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺠﺯﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺎل‬
‫ﺘﻤﺎﺭﻴﻥ‬
-‫ﻟﻠﺩﺍﺭﺱ‬ ‫ﺫﻫﻨﻴﺎ‬ ‫ﻨﺸﺎﻁﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﻭﻴﺎ‬ ‫ﺩﺍﻓﻌﺎ‬ ‫ﺘﻌﻁﻰ‬ ‫ﻤﺘﺩﺭﺠﻪ‬ ‫ﻤﺒﺴﻁﻪ‬.
-‫ﺘﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﺭﻀﺎ‬ ‫ﺍﻻﺤﺴﺎﺱ‬ ‫ﻴﻌﻁﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ‬ ‫ﻟﻬﺫﻩ‬ ‫ﻨﻤﻭﺫﺠﻴﻪ‬ ‫ﺍﺠﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬.
-‫ﻓـﻰ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻤﺭﺠﻌﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺭﺱ‬ ‫ﻴﺠﺩ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺼﻐﻴﺭﻩ‬ ‫ﻟﻜل‬ ‫ﻟﻐﻭﻯ‬ ‫ﺸﺭﺡ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻻﻜﺎﺩﻴﻤﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺘﻪ‬.
Introduction

3. Table des matières .(Index)
pageMatièreNopageMatièreNo
la phrase complexe26Introduction1
La concordance des
temps
27Les articles La
Phrase
Simples
2
2ème partie les modes
imperesonnels de
conjugaison
28Les adjectifs
démonstr
3
L' infintif présent29Les ADJ. possessifs4
L' infintif passé30Le pluriel des nams5
Le participe présent31Les féminin des
noms
6
Le part passé
composé
32Le verbe .7
Les pronoms
démonstr
33Les temps simples .
Le présent de
l'indicatif .
8
Les pronoms
possessifs
34L'impératif9
Les pronoms indéfinis35Le futur proche10
Les pronoms
interrogatifs
36Le futur simple11
Les pronoms
personnels
37Le passé récent12
Les pronoms relatifs38Le passé composé13
Le style dir . et indir39L' imparfait14
L'interrogation indir40Le plus que parfait15
Index

4. La voix active et la
voix passive
41Le passé simple16
Les prépositions42Le passé antérieur17
L'adj . qualificatif
Epithète et attribut
43Le futur antérieur18
L'adverbe44Le subjonctif
présent
19
L'Analyse gram45Le subjonctif passé20
L'Analyse logique46Le conditionnel
présent
21
Corriges47Le conditionnel
passé
22
Phrases avec (si)23
La négation24
L'interrogation25
Index

5. La phrase simple ‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﻪ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﻪ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﺒﺩﺭﺍﺴﻪ‬ ‫ﻨﺒﺩﺃ‬ ‫ﻟﻜﻰ‬‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﻪ‬ ‫ﺒﺩﺭﺍﺴﻪ‬ ‫ﻨﺒﺩﺃ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻪ‬
‫ﺍﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﻪ‬ ‫ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﺘﻌﺭﻑ‬ ‫ﺴﻭﻑ‬ ‫ﺨﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬:
1- André aime le sport
2- il joue au tennis
3- ma soeur a une belle robe
4- elle va à l'opéra
‫ﺠﻤﻴ‬ ‫ﻫﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤﺘﻜﺎﻤل‬ ‫ﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻤﻔﻴﺩﻩ‬ ‫ﺠﻤل‬ ‫ﻨﻌﺘﺒﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤل‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻜﻭﻨﻪ‬ ‫ﻌﻬﺎ‬
Sujet ‫ﻓﺎﻋ‬‫ل‬ + verbe ‫ﻓﻌل‬ + complément d'objet ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻤﻔﻌﻭل‬
‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻨﻪ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻨﻼﺤﻅ‬)١(‫ﻓـﻰ‬ ‫ﺩﺍﺌﻤﺎ‬ ‫ﻴﺄﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﻤﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﻭل‬‫ﺍﺴﻡ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻀﻤﻴﺭ‬
- André ‫ﺍﻨﺩﺭﻴﻪ‬ )‫ﻋﻠﻡ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬( , ma soeur
- il ‫ﻫﻭ‬ )‫ﻀﻤﻴﺭ‬‫ﻤﺫﻜﺭ‬( , elle ‫ﻫﻰ‬ )‫ﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﻀﻤﻴﺭ‬(
‫ﺍﺴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻤﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭ‬)‫ﻋﻠـﻡ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻯ‬(
‫ﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﺍﻭ‬
Le sport , au tennis , une robe , à l'opéra
La phrase simple

6. Le nom ‫ﺍﻻﺴــــــﻡ‬
‫ﻤﺅ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭ‬ ، ‫ﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻤﻔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬‫ﻤـﻥ‬ ‫ﻟـﻙ‬ ‫ﻨﻌـﺭﻑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻨﺙ‬
‫ﺍﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﺠﻨﺴﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻨﻭﻋﻪ‬ ‫ﺘﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻓﻬﻰ‬ ‫ﻟﻼﺴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﻪ‬ ‫ﺍﻻﺩﻭﺍﺕ‬
- le vendeur ‫ﺍﻟ‬‫ــ‬‫ﺒﺎﻟ‬‫ـ‬‫ﻎ‬ = il
- ce client ‫ﺍﻟﺯﺒ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬‫ـ‬‫ﻭﻥ‬ = il ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺭﺩ‬
- mon ami ‫ﺼ‬‫ــ‬‫ﺩﻴﻘﻰ‬ = il )‫ﻫﻭ‬(
- la carte ‫ﺍﻟﺒﻁ‬‫ــ‬‫ﺎﻗﻪ‬ = elle
- cette dame ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﻩ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ = elle
- ma mère ‫ﺍﻤ‬‫ـــ‬‫ﻰ‬ = elle
‫ﺍﻭ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺸﺨﺎﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎﻤﻪ‬ ‫ﺍﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻻﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﻨﻼﺤﻅ‬
‫ﺍﻟﻤﺼ‬ ‫ﺍﻻﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴﺩل‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻤﺅﻨﺙ‬‫ﻨﺠﻤﻌﻬﺎ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﺩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺫﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺎﺤﺒﻪ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻜ‬‫ﺎﻻﺘﻰ‬
- le vendeur ‫ﺍﻟﺒﺎﺌﻊ‬ ( il ) → les vendeurs = ( ils )
- ce client ‫ﺍﻟﺯﺒﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ( il ) → ces clients = ( ils )
- mon ami ‫ﺼﺩﻴﻘﻰ‬ ( elle ) → mes amis = ( ils )
Le nom

7. - La carte ‫ﺨﺭﻴﻁﻪ‬ ( elle ) → les cartes = ( elles )
- Cette dame ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﻩ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ( elle) → ces dames = ( elles)
- Ma robe ‫ﻓﺴﺘﺎﻨﻰ‬ ( elle ) → mes robes
‫ﺒﺄﻀﺎﻓﻪ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻻﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﺤﻭﻟﻨﺎ‬ ‫ﻫﻜﺫﺍ‬ ‫ﻭ‬( s )‫ﺍﻟﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬
‫ﻤﺜل‬ ‫ﺠﻤﻊ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭ‬les , ces , mes ...........
‫ﺫﻟ‬ ‫ﺒﺸﺭﺡ‬ ‫ﻨﻘﻭﻡ‬ ‫ﻭﺴﻭﻑ‬‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻴﻠﺒﺘﻔﺼﻴل‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺱ‬ ‫ﻙ‬.
‫ﻴﺴﺎﻭﻴﻪ‬ ‫ﺒﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﺜﻡ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬ ‫ﺒﻔﺎﻋل‬ ‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤل‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻟﻴﻙ‬
1- cet enfant est gentil
( il ) est gentil
2- les touristes visitent l'Egypte
( ils ) visitent l'Egypte
3- Marie a 15 ans
(elle ) a 15 ans
4- ces filles vont au club
(elles) vont au club
‫ﺍﻴﻀﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟﻙ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒﻌﻴﻨﻪ‬ ‫ﺒﺸﻰﺀ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺒﺸﺨﺹ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻡ‬ ‫ﺴﻡ‬
Le nom

8. ‫ﺍﻻﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻓﺎﻋﻼ‬ ‫ﻴﺄﺘﻰ‬.
1- André est français .
il est français
2- Mona aime les bonbons
elle aime les bonbons
3- la France se trouve en Europe
elle se trouve en Europe
4- le Nil est le fleuve le plus long
il est le plus long
Exercices .
Remplace les points par les pronoms il - elle - ils - elles
‫ﺍﻜﻤل‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﺍﺨﺘﺭ‬:
1- ce garçon est petit .............. a 4 ans
2- Samira a une balle .............. joue avec sa soeur
3- les livres sont neufs ............ sont sur la table
4- la France est civilisée........... se trouve en Europe
5- cette photo est belle ........... est à moi .
Le nom

9. ‫ﺍﻴﻀﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻭ‬‫ﻜﺎﻻﺘﻰ‬ ‫ﻫﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﻠﻔﺎﻋل‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﻪ‬ ‫ﻀﻤﺎﺌﺭ‬:
- je )‫ﺍﻨﺎ‬( ‫ﻟﻠﻤﻔﺭﺩ‬)‫ﻟﻠﻤﺘﻜﻠﻡ‬( → nous )‫ﻨﺤﻥ‬( ‫ﻟﻠﻤﺘﻜﻠﻤﻴﻥ‬ ‫ﺠﻤﻊ‬
- tu )‫ﺍﻨﺕ‬( ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺏ‬ → vous ‫ﺍﻨﺘﻡ‬( ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺒﻴﻥ‬)
- il )‫ﻫﻭ‬( ‫ﻟﻠﻐﺎﺌﺏ‬ → ils )‫ﻫﻡ‬( ‫ﻟﻠﻐﺎ‬‫ﺌﺒﻴﻥ‬
- Elle )‫ﻫﻰ‬( ‫ﻟﻠﻐﺎﺌﺒﻪ‬ → elles )‫ﻫﻥ‬( ‫ﻟﻠﻐﺎﺌﺒﺎﺕ‬
‫ﻜﺎﻻﺘﻰ‬ ‫ﻫﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﻀﻤﺎﺌﺭ‬ ‫ﻭ‬:les pronoms compl.sont
‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﻀﻤﺎﺌﺭ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﻀﻤﺎﺌﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﻀﻤﺎﺌﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
Je ‫ﺍﻨﺎ‬ Me Moi
Tu ‫ﺍﻨ‬‫ﺕ‬ Te Toi
Il ‫ﻫﻭ‬ Le Lui
Elle ‫ﻫﻰ‬ La Elle
Nous ‫ﻨﺤﻥ‬ Nous Nous
Vous ‫ﺍﻨﺘﻡ‬ Vous Vous
Ils ‫ﻫﻡ‬ Les Eux
Elles ‫ﻫﻥ‬ Les Elles
‫ﺘﻭﻀﻴﺤﻴﻪ‬ ‫ﺍﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﻴﻙ‬ ‫ﻭ‬.
Le nom
Le nom

10. 1- je regarde mon ami
2- mon ami me regarde
3- il sort avec moi
‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﻨﻼﺤﻅ‬)‫ﺍﻨﺎ‬(‫ﺍﻻﻭﻟﻰ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻭ‬‫ﻓﺎﻋل‬je
‫ﻤﺒﺎﺸﺭ‬ ‫ﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻭ‬me‫ﻤﺒﺎﺸﺭ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻭ‬( moi )‫ﺤﺭﻑ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﺭ‬avec)‫ﻤﻊ‬. (
Les pronoms sujets et compléments
- il voit le match
il le voit
il va chez son oncle-
il va chez lui
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﻩ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﻨﻼﺤﻅ‬moi , toi, lui , elle, eux , elles‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺘﺄﺘﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﺭ‬ ‫ﺤﺭﻭﻑ‬avec – chez – de – pour – à
‫ﺍﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﺍﻻﻤﺭ‬ ‫ﺼﻴﻐﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻴﻀﺎ‬ ‫ﺘﺎﺘﻰ‬ ‫ﻭ‬
- Attendez – moi au club .
- Parlez – lui demain .
Exercices .
Le nom

11. ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﻪ‬ ‫ﺍﻻﺠﺎﺒﻪ‬ ‫ﺍﺨﺘﺭ‬:
Choisis le pronom correct et écris-Le
1- mon oncle ......... a envoyé un cadeau . ( je – m' – moi )
2- montrez .... ces photos . ( il – lui – les )
3- cette caméra est à ......... ( tu – te – toi )
4- ........... est journaliste ( ils –il – lui )
5- écris .......... demain ( je- moi – me )
6- ma soeur est étudiante ...... va à l'université . ( il – ils - elle )
7- ces enfants sont petits ..........courent vite . ( elles – ils – il )
Le Verbe Etre

12. Le verbe ‫ﺍﻟﻔﻌــــل‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻭ‬-‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻯ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻴﻘﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺤﻴﻭﻴﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﻪ‬ ‫ﺍﻻﻜﺜﺭ‬٢
‫ﺍﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬.
- je suis photographe ‫ﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﺍﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻨﺎ‬
- nous avons un passeport ‫ﺴﻔﺭ‬ ‫ﺠﻭﺍﺯ‬ ‫ﻋﻨﺩﻨﺎ‬ ‫ﻨﺤﻥ‬
- les amis sont arrivés ‫ﻭﺼﻠﻭﺍ‬ ‫ﺍﻻﺼﺩﻗﺎﺀ‬
- elle va à l'opéra ‫ﺍﻻﻭﺒﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺘﺫﻫﺏ‬ ‫ﻫﻰ‬
- tu n' es pas italien ‫ﺍﻴﻁﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻟﺴﺕ‬ ‫ﺍﻨﺕ‬
‫ﺍﻟﻔ‬‫ﺍﻻﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﻓﻔﻰ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻤﺘﻭﺍﺠﺩﺍ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﻪ‬ ‫ﻨﻭﺍﻩ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻌل‬‫ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﺍﻤﺎﻤﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬
‫ﻓﻌ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺤﺘﻭﻯ‬‫ل‬‫ﻭ‬ ‫ﺸﻬﺭﻩ‬ ‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﺍﻜﺜﺭ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﻨﻼﺤﻅ‬ ‫ﺴﻭﻑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻤﺼﺭﻑ‬
‫ﻫﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺸﻴﻭﻋﺎ‬:
‫ﻴﻜﻭﻥ‬être‫ﻴﻤﻠﻙ‬avoir‫ﻴﺫﻫﺏ‬aller
‫ﻤﻔﻴﺩﻩ‬ ‫ﺠﻤل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻌل‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﻴﻙ‬ ‫ﻭ‬.
Etre ‫ﻴﻜﻭﻥ‬
Je suis égyptien nous sommes en classe
Tu es petit vous êtes français
Il est fort ils sont contents
Elle est belle elles sont gentilles
V. Avoir

13. ‫ﺍﻟﻨﻔﻰ‬ ‫ﺍﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻨﻀﻊ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻰ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻭ‬ne ......... pas‫ﻜﺎﻻﺘﻰ‬:
Je suis ‫ﺍﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻨﺎ‬ → je ne suis pas
Tu es ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻨﺕ‬ → tu n' es pas
Il est ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ → il n' est pas
‫ﻫﻜﺫﺍ‬ ‫ﻭ‬...........
‫ﺏ‬ ‫ﺍﺴﺘﻔﻬﺎﻤﻴﻪ‬ ‫ﺠﻤل‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻋﺎﺩﻴﻪ‬ ‫ﺠﻤل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﺍﺭﺩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺫﺍ‬ ‫ﻭ‬)‫ﻫل‬(‫ﺍﻻﺘﻰ‬ ‫ﻟﻨﻘل‬:
١-‫ﺍﻻﺴﻔﻬﺎﻡ‬ ‫ﻻﺩﺍﻩ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﻪ‬ ‫ﻨﺒﺩﺃ‬)‫ﻫل‬(‫ﻫﻰ‬ ‫ﻭ‬Est – ce que
٢-‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻨﻘﺩﻡ‬ ‫ﺍﻭ‬.
‫ﻜﺎﻻﺘﻰ‬:
je suis égyptien ‫ﻤﺼﺭﻯ‬ ‫ﺍﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻥ‬
Est- ce que tu es égyptien ?
Es- tu égyptien ?
‫وهﻜﺬا‬............
‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﻪ‬ ‫ﻓﻌل‬ ‫ﺭﻴﻑ‬v. Avoir
J'ai un livre nous avons un livre ‫ﻨﻤ‬ ‫ﻨﺤﻥ‬‫ﻠﻙ‬
Tu as un livre vous avez ‫ﺘﻤﻠﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻨﺘﻡ‬
Il a 20 ans ils ont ‫ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ‬ ‫ﻫﻡ‬
Elle a une robe elles ont ‫ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ‬ ‫ﻫﻥ‬
Verbe Aller

14. ‫ﺴ‬ ‫ﺘﻌﻠﻤﻨﺎ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻨﻔﻌل‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻰ‬ ‫ﺤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻭ‬‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻨﻀﻊ‬ ‫ﺎﺒﻘﺎ‬ne ….pas
- j'ai un livre → je n'ai pas de livre
- tu as 20ans → tu n' as pas 20ans
‫ﻫﻜﺫﺍ‬ ‫ﻭ‬...........
‫ﻨﻘﻭل‬ ‫ﺍﺴﺘﻔﻬﺎﻤﻴﻪ‬ ‫ﺠﻤل‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭ‬
Est – ce que tu as un livre ? ‫ﻜ‬ ‫ﺘﻤﻠﻙ‬ ‫ﻫل‬‫ﺘﺎﺒﺎ‬
As- tu un livre ? ‫ﻜﺘﺎﺒﺎ‬ ‫ﺘﻤﻠﻙ‬ ‫ﻫل‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ‬ ‫ﺒﺎﻗﻰ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ‬
‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﻓﻌل‬ ‫ﺭﻴﻑ‬aller‫ﻴﺫﻫﺏ‬
Je vais )‫ﺍﺫﻫﺏ‬ ‫ﺍﻨﺎ‬( à la gare ‫ﺍﻟﻤﺤﻁﻪ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ nous allons chez nous
Tu vas au stade vous allez à l'aéroport
Il va au cinéma ils vont à la librairie
Elle va à l'apera elles vont bien
‫ﺍﻟﻨﻔﻰ‬ ‫ﺤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻭ‬–‫؟‬ ‫ﻨﻔﻌل‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ‬ ‫ﺘﻌﻠﻤﺕ‬‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻨﻀﻊ‬ne ........ pas‫ﻜﺎﻻﺘﻰ‬:
- je vais → je ne vais pas ‫ﺍﺫﻫﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻨﺎ‬
- elle va → elle ne va pas
- vous allez → vous n'allez pas
‫ﺏ‬ ‫ﻨﺒﺩﺃ‬ ‫ﺍﺴﺘﻔﻬﺎﻡ‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻭ‬( Est- ce que )‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻭ‬
Verbe Aller

15. elles vont au club ‫ﻴ‬ ‫ﻫﻥ‬‫ﺫﻫﺒ‬‫ﻥ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬
est- ce qu'elles vont au club ? ‫ﻫ‬‫ل‬‫ﻴﺫﻫﺒ‬‫ﻥ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬
vont – elles au club ?
nous allons au théâtre ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻨﺫﻫﺏ‬ ‫ﻨﺤﻥ‬
Est ce que vous allez au théâtre? ‫ﺘﺫﻫﺒ‬ ‫ﻫل‬‫ﻭﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬
Allez – vous au théâtre
‫ﻜﺎﻻﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ‬ ‫ﻨﺤﻭل‬ ‫ﺍﺴﺘﻔﻬﺎﻤﻴﻪ‬ ‫ﺠﻤل‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻨﻪ‬ ‫ﻻﺤﻅﺕ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻭ‬:
Je → tu
Tu → je
Nous → vous
Vous → nous
Il , elle, ils , elles ‫ﺘﺘﻐﻴﺭ‬ ‫ﻻ‬
Exercices:
Choisis la forme correcte du verbe : ‫ﻟﻠﻔﻌل‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍﺨﺘﺭ‬
1- mon père ...............médecin ( suis – est – sont )
2- ces élèves ............. attentifs ( est – sommes – sont )
3- nous ...................... grands ( sommes – es- êtes )
4- vous ...................... gentils ( est – êtes- sont )
Verbe Aller

16. 5- elle ........................ belle ( es- est – sont )
6- ils .......................... arrivés ( sommes- êtes- sont)
7- tu ........................... fort ( est – es- êtes)
8- vous ...................... au club ( allez – va – vont )
9- nous ...................... des billets ( allez – avons – va )
10- il ......................... congé ( ont – a – avez)
choisis le verbe correct : ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﻪ‬ ‫ﺍﻻﺠﺎﺒﻪ‬ ‫ﺍﺨﺘﻴﺭ‬
1- nous ........ congé ( avons – allons )
2- ils ....... à la gare ( ont – vont )
3- je ........ français ( ai – suis )
4- ma soeur .............. petite ( est – a)
5- ces touristes ......... français ( sont – vont )
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬‫ﺔ‬la phrase en français
la phrase

17. ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺘﺘﻜﻭﻥ‬:
)3()2()1(
Complément+Verbe+Sujet
)‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬(+)‫ﺍﻟﻔﻌل‬(+)‫ﻓﺎﻋل‬(
‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﻴﻜﻤل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻴﻔﻌل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬
‫ﺍﻷﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬:
)3()2()1(
Le filmregardeje
un journalachèteAli
sa voitureprendMon père
‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﻨﻅﺭﻨﺎ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬)‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﻋﻨﺼﺭ‬١(‫ﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬ ‫ﻨﺠﺩﻩ‬)je(‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬)١(
‫ﻋﻠﻡ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬)Ali(‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬)٢(
‫ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬)Mon père(‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬)٣(
le nom
Le Nom.

18. ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ‬ ‫ﻨﺒﺩﺃ‬ ‫ﻭﺍﻷﻥ‬:
‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺍﺌﻤ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﺠﻤﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬
‫ﻴﻠﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻨﻭﻋﻪ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ‬ ‫ﺒﺄﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺴﺒﻭﻗ‬:
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬les articles-A
‫ﻜﺎﻷﺘﻲ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬:
‫ﺘﺠﺯﺌﺔ‬partitifs‫ﻤﻌﺭﻓﺔ‬Définis‫ﻨﻜﺭﺓ‬Indéfinis
Du, de l'Le, l'Mas sing. Un
De la, de l'La , l'Fém. Sing. Une
DesLesPluriel, des
‫ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻻﺘﻬﺎ‬ ‫ﺃﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻭﺇﻟﻴﻙ‬:
)١(‫ﺍﻟﻨﻜﺭﺓ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬Indéfinis
‫ﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬- je vois un film
‫ﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬- il mange une pomme
‫ﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬- tu achètes des livres
‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻨﻭﻉ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻜﺭﺓ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﻼﺤﻅ‬
‫ﺠﻤﻊ‬.
Les Articles

19. )٢(‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬DéfinisArticles
‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻴﻌﺭﻑ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬ ‫ﺠﻤﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻨﻭﻋﻪ‬ ‫ﻟﺘﺤﺩﺩ‬ ‫ﻟﻼﺴﻡ‬ ‫ﻤﺼﺎﺤﺒﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﻓﺘﺄﺘﻲ‬
‫ﺏ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺼﺤﻭﺒ‬ ‫ﻟﻴﻜﻭﻥ‬)‫ﺍل‬(‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻭﺃﻨﻅﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬.
‫ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﺔ‬ ‫ﺍﺤﺏ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬- j'aime le sport
‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﻴﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﻫﻭ‬- il parle à la dame
‫ﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﻨﺸﺎﻫﺩ‬ ‫ﻨﺤﻥ‬- nous regardons les photos
‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺒﺎل‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻌﺭﻓ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻨﻼﺤﻅ‬le‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺭﺩ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻲ‬.
‫ﻭ‬la‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺭﺩ‬‫ﻲ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻭ‬les‫ﻟﻠﺠﻤ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ـ‬‫ﺔ‬.
)٣(‫ﺒﺎﻟﻤﺩﻏﻤﻪ‬ ‫ﻭﺘﺴﻤﻲ‬ ‫ﻤﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﺍﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ‬Articles contractés
‫ﺍﻻﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬le , les‫ﺍﻟﺠﺭ‬ ‫ﺒﺤﺭﻑ‬ ‫ﻤﺴﺒﻭﻗﺔ‬ ‫ﺠﺎﺀﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬)à) (‫ﺇﻟﻲ‬(‫ﻓﺘﺼﺒﺢ‬au‫ﻟﻠﻤﻔـﺭﺩ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭ‬aux‫ﻴﻠﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻊ‬:
Les Articles

20. ‫ﻨﻘﻭل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺄ‬ ‫ﻤﻥ‬1- je parle à le garçon
‫ﻨﻘﻭل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺢ‬je parle au garcon
‫ﻨﻘﻭل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺄ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ‬2- il écrit à les enfants
aux enfants ‫ﻨﻘﻭل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺢ‬
‫ﻨﻘﻭل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺄ‬ ‫ﻤﻥ‬3- elle parle de le professeur
‫ﻨﻘﻭل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺢ‬elle parle du professeur
‫ﻨﻘﻭل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺎ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬4- tu vois la photo de les amis
‫ﻨﻘﻭل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺢ‬tu vois la photo des amis
‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻨﺭﻱ‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ‬‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻏﻤﺔ‬
aux = à + lesAu = à + le
Des = de + lesDu = de + le
‫ﺍﻟﺠﺭ‬ ‫ﺤﺭﻭﻑ‬ ‫ﺠﺎﺀﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻤﺎ‬de, à‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻊ‬la‫ﺃﻭ‬l'‫ﻭﺘﺒﻘـﻲ‬ ‫ﺇﻀﻐﺎﻡ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻴﺤﺩﺙ‬ ‫ﻓﻼ‬
‫ﻫﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬‫ﻓﻨﻘﻭل‬De la , de l' & A la, àl'
)3(‫ﻭﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺽ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ‬ ‫ﺍﺩﻭﺍﺕ‬articles partitifs
Les ADJ. Dèmonstr.

21. ‫ﺍﻟﺴﻜﺭ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺃﺨﺫ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬Je prends du sucre‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬Du
‫ﻟﺤﻤﺎ‬ ‫ﻴﺎﻜل‬ ‫ﻫﻭ‬Il mange de la viande‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬De la
‫ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻗﻠﻴل‬ ‫ﺃﺸﺭﺏ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬Je bois de l'eau‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬Del'
‫ﺍﻟﻔﺎﻜﻬﺔ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺘﺸﺘﺭﻱ‬ ‫ﺍﻨﺕ‬Tu achètes des fruits‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬Des
‫ﺍﻻﺩ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ‬‫ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺠﺯﺀ‬ ‫ﺘﻨﺎﻭل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺨﺫ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﺍﺕ‬
‫ﺘﺸﺭﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺅﻜل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻸﺸﻴﺎﺀ‬.
B- L'adjectif démonstratif ‫ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﺼﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻟﺩ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬Ce garçon‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺭﺩ‬Ce =
‫ﺍﻟﺼﺩﻴﻕ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬Cet ami‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺭﻙ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺭﺩ‬‫ﻫﺫﺍ‬Cet =
‫ﺍ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬‫ﻟﻁﻔل‬Cet enfant
‫ﺍﻟﺒﻨﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬Cette fille‫ﺍﻟﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺭﺩ‬‫ﻫﺫﻩ‬Cette =
‫ﺍﻟﺘﻼﻤﻴﺫ‬ ‫ﻫﺅﻻﺀ‬Ces élèves‫ﺒﻨﻭﻋﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻊ‬‫ﻫﺅﻻﺀ‬Ces =
‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺕ‬ ‫ﻫﺅﻻﺀ‬Ces filles
C) L'adjectif possessif. ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺼــــﻔﺔ‬
L'adjectif possessif

22. ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬‫ﻨﺘﻌﺭﻑ‬ ‫ﻭﺴﻭﻑ‬ ‫ﻨﻭﻋﻪ‬ ‫ﻭﺘﺤﺩﺩ‬ ‫ﻤﻌﻨﺎﻩ‬ ‫ﺘﻜﻤل‬ ‫ﻟﻼﺴﻡ‬ ‫ﻤﺼﺎﺤﺒﻪ‬ ‫ﺘﺄﺘﻲ‬ ‫ﻟﺘﻲ‬
‫ﺸﻲﺀ‬ ‫ﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﺘﻌﺒﺭ‬ ‫ﺍﻵﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬.
‫ﺒﻨﻭﻋﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻊ‬‫ﺍﻟﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺭﺩ‬‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺭﺩ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ‬
‫ﻭﻤﺴﺎﻁﺭﻱ‬ ‫ﻜﺘﺒﻲ‬Mes livres, règles‫ﻤﺴﻁﺭﺘﻲ‬Ma règle‫ﻜﺘﺎﺒﻲ‬Mon livreje
‫ﻭﻤﺴﺎﻁﺭﻙ‬ ‫ﻜﺘﺒﻙ‬Tes livres, règles‫ﻤﺴﻁﺭﺘﻙ‬Ta règle‫ﻜﺘﺎﺒﻙ‬Ton livreTu
‫ﻭﻤﺴﺎﻁﺭﻩ‬ ‫ﻜﺘﺒﻪ‬Ses livres, règles‫ﻤﺴﻁﺭﺘﻪ‬Sa règle‫ﻜﺘﺎﺒﻪ‬Son livrell-elle
‫ﻭﻤﺴﺎﻁﺭﻨﺎ‬ ‫ﻜﺘﺒﻨﺎ‬Nos livres, règles‫ﻤﺴﻁﺭﺘﻨﺎ‬Notre règle‫ﻜﺘﺎﺒﻨﺎ‬Notre livreNous
‫ﻭﻤﺴﺎﻁﺭﻜﻡ‬ ‫ﻜﺘﺒﻜﻡ‬Vos livres, règles‫ﻤﺴﻁﺭﺘﻜﻡ‬Votre règle‫ﻜﺘ‬‫ﺎﺒﻜﻡ‬Votre livreVous
‫ـﺒﻬﻡ‬‫ﻜﺘــــــ‬
‫ﻭﻤﺴﺎﻁﺭﻫﻡ‬
Leurs livres,
règles
‫ﻤﺴﻁﺭﺘﻬﻡ‬Leur règle‫ﻜﺘﺎﺒﻬﻡ‬Leur livrells
‫ﺍﻷﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﺃﻗﺭﺃ‬:
‫ﻭﻜﺭﺍﺴﺎﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻴﻜﺘﻲ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﻲ‬ ‫ﺃﺨﺫ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬
Je prends mon livre, ma gomme et mes cahiers
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ‬ ‫ﺘﻐﻴﺭ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬)‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬(‫ﻤﻥ‬je‫ﺇﻟﻲ‬tu
‫ﺍﻷﺘﻲ‬ ‫ﻓﻨﻘﻭل‬ ‫ﻫﻜﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺒﻌ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺼﻔﺔ‬ ‫ﺘﺘﻐﻴﺭ‬:
Tu prends ton livre, ta gomme et tes cahiers
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﺒﺎﻗﻲ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ‬.
L'adjectif possessif

23. Exercices:
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻜﺭﺓ‬ ‫ﺃﺩﺍﻩ‬ ‫ﺍﺨﺘﺭ‬:
1- choisis l'article indéfini convenable: (un, une, des)
- il achète ……….. livre et ………. Gomme.
- je fais ……….. exercice et ……….. devoirs
2- même exercice avec ( le , la , l'les. )
3- même exercice avec ( ce, cet, cette, ces )
4- choisis le mot correct ( du, de, des. )
- il mange ………… pain et ………… la salade
- Elle achète ……… chocolats
5- choisis l'adjectif convenable: ( mon, ta, ses, notre.)
- nous allons à ………école.
- Ali prend ……….. cahiers
- Je vais au stade avec ……… frère.
- Tu écris ……… Leçon.
Le pluriel des noms et adjectifs
Le pluriel

24. ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﺠﻤﻊ‬
‫ﻨﻀﻴﻑ‬ ‫ﺠﻤﻊ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻟﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ‬)s(
‫ﺍﻷﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬:
‫ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﻭﻻﺩ‬sgarçonspetitsle‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻟﺩ‬etit garconle p
‫ﻟﻁﻴﻔﺎﺕ‬ ‫ﺒﻨﺎﺕ‬sfilles doucesde‫ﺤﻠﻭﺓ‬ ‫ﺒﻨﺕ‬une fille douce
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ‬.......
‫ﺠﻤـﻊ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻨﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬
‫ﻭﻫﻲ‬:-
‫ﺏ‬ ‫ﺘﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬)s(‫ﺃﻭ‬)x(‫ﺃﻭ‬)z(‫ﺘﺄﺨﺫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬)s(‫ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻊ‬‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻟﻼﺴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ‬ ‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬ ‫ﺠﻤﻊ‬ ‫ﻤﻼﺤﻅﺔ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻷﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬.
‫ﺩﻭل‬Des pays‫ﺩﻭﻟﺔ‬- un pays
‫ﺍﺘﻭﺒﻴﺴﺎﺕ‬Des bus‫ﺍﺘﻭﺒﻴﺱ‬- un bus
‫ﺍﻻﺼﻭﺍﺕ‬Des voix‫ﺍﻟﺼﻭﺕ‬- une voix
‫ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ‬Des prix‫ﺍﻟﺴﻌﺭ‬- un prix
‫ﺃﻨﻭﻑ‬Des nez‫ﺍﻨﻑ‬- un nez
١-‫ﺏ‬ ‫ﺘﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬)ou – au – eau(‫ﺘﺄﺨﺫ‬)X(‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬
Le pluriel

25. ‫ﺍﻷﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬:
‫ﻫﺩﺍﻴﺎ‬xDes cadeau‫ﻫﺩﻴﺔ‬- un cadeau
‫ﺃﻨﺎﺒﻴﺏ‬xDes tuyau‫ﺍﻨﺒﻭﺏ‬- un tuyau
‫ﺯﻟﻁ‬xDes caillou‫ﺯﻟﻁ‬- un caillou
٢-‫ﺏ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻨﺘﻬﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬)al(‫ﺃﻭ‬)ail(‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺒﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﻓﺘﺠﻤﻊ‬
)aux(‫ﺍ‬ ‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺍﻨﻅﺭ‬‫ﻷﺘﻴﺔ‬:-
‫ﺍﻟﺨﻴﻭل‬ ‫ﻫﺫﻩ‬auxCes chev‫ﺤﺼﺎﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬- Ce cheval
‫ﺍﻋﻤﺎل‬auxDes trav‫ﻋﻤل‬- un travail
‫ﻭﺩﻴﻭﻥ‬auxAmic‫ﻭﺩﻱ‬- Amical
‫ﻤﺜل‬ ‫ﺠﻤﻊ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﻤﻔﺭﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺫﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ‬:
Le pluriel

26. ‫ﻋﻴﻭﻥ‬Des yeux‫ﻋﻴﻥ‬Un œil
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ‬Les cieux‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ‬Le ciel
‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ‬Messieurs‫ﺍﻟﺴﻴﺩ‬Monsieur
‫ﺴﻴﺩﺍﺘﻲ‬Mesdames‫ﺴﻴﺩﺘﻲ‬Madame
‫ﺃﻨﺴﺎﺘﻲ‬mesdemoiselles‫ﺃﻨﺴﺘﻲ‬Mademoiselle
‫ﺴﻨﺩﻭﺘﺸﺎﺕ‬Des casse-croûte‫ﺴﻨﺩﻭﺘﺵ‬Un casse-croûte
‫ﺍﺠﺩﺍﺩ‬Des grands-pères‫ﺠﺩ‬Un grand-père
‫ﺃﺩﺒﻴﺔ‬ ‫ﺘﺤﻑ‬Des chefs d'œuvre‫ﺃﺩﺒﻴﺔ‬ ‫ﺘﺤﻔﺔ‬Un chef d'œuvre
‫ﺃﻨﻬﻡ‬Ce sont‫ﺃﻨﻬﺎ‬-‫ﺃﻨﻪ‬C'est
‫ﻟﻠﺸﺭﺡ‬ ‫ﻤﺤﻠﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﺜﻠﺔ‬
Mettons au pluriel ‫ﺍﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﻀﻊ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴﻭﻴ‬ ‫ﺒﻨﺎ‬ ‫ﻫﻴﺎ‬
1- je vois un film intéressant
R-je vois des films intétressants
)‫ﻤﻤﺘﻊ‬ ‫ﻓﻴﻠﻡ‬ ‫ﺃﺭﻱ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬(
2- Ce journal est français .
R-ces journaux sont français
)‫ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬(
3- je mange un casse-crôute .
R-je mange des casse-crôute .
)‫ﺴﻨﺩﻭﺘﺵ‬ ‫ﺍﻜل‬ ‫ﺃﻨﺎ‬(
Le pluriel

27. 4- cette fille est douce .
R- ces filles sont douces
)‫ﺤﻠﻭﻩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬(
5- j`ai un cadeau joli .
R-j`ai des cadeaux jolis
)‫ﺠﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﻫﺩﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺩﻯ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬(
Le féminin des noms et adjectifs
)‫ﺍﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻤﺅﻨﺙ‬(
Le Féminin

28. ‫ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻴﻀﺎﻑ‬ ‫ﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻟﺘﺤﻭﻴل‬)e(‫ﺍﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺫﻜﺭ‬
‫ﺍﻷﺘﻲ‬:
Un ami poli ‫ﻤﺅﺩﺏ‬ ‫ﺼﺩﻴﻕ‬ une amie polie ‫ﻤﺅﺩﺒﺔ‬ ‫ﺼﺩﻴﻘﺔ‬
‫ﻋﻼﻤﺔ‬ ‫ﺍﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻨﻼﺤﻅ‬‫ﺍﻟﺘﺄﻨﻴﺙ‬)e(‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻤـﺫﻜﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺠﻴﺩ‬ ‫ﻤﺭﺍﻋﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻴﻀ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬
‫ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬:-
١-‫ﺒـ‬ ‫ﻤﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬)e(‫ﺘﺄﻨﻴﺙ‬ ‫ﻋﻼﻤﺔ‬ ‫ﻴﺄﺨﺫ‬ ‫ﻻ‬:
Un jeune camarade ‫ﺸﺎﺏ‬ ‫ﺯﻤﻴل‬ une jeune camarade ‫ﺸﺎﺒﻪ‬ ‫ﺯﻤﻴﻠﻪ‬
‫ﻟﻡ‬ ‫ﺘﻼﺤﻅ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬‫ﺍﻷﺩﺍﺓ‬ ‫ﺴـﻭﻯ‬ ‫ﻴﺘﻐﻴـﺭ‬ ‫ﻭﻟﻡ‬ ‫ﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻴﺘﻐﻴﺭ‬
un‫ﻓﺄﺼﺒﺤﺕ‬une‫ﺒــ‬ ‫ﻤﻨﺘﻬﻴـﻪ‬ ‫ﺃﻤﺎﻤﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬)e(‫ﻭﻫـﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻨﻴﺙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‬.
٢-‫ﺒـ‬ ‫ﻤﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬)é(‫ﻴﻀﺎﻑ‬‫ﻫﻨﺎ‬)e(‫ﻨﻬﺎﻴﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺄﻨﻴﺙ‬ ‫ﻋﻼﻤﺔ‬:
Enchanté ‫ﻤﺴ‬‫ﺭﻭﺭ‬ enchantée ‫ﻤﺴﺭﻭﺭﻩ‬
٣-‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬‫ـ‬)x(‫ﺘﺄﺨﺫ‬)se(‫ﺤﺫﻑ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﻋﻥ‬
Le Féminin

29. ‫ﺤﺭﻑ‬)x(
Heureux ‫ﺴﻌﻴﺩ‬ heureuse ‫ﺴﻌﻴﺩﻩ‬
Un époux ‫ﺯﻭﺝ‬ une épouse ‫ﺯﻭﺠﻪ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﻋﺩﺍ‬ ‫ﻤﺎ‬doux)‫ﺤﻠﻭ‬(‫ﻜﺎﻷﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺘﺤﻭل‬:-
Doux ‫ﺤﻠﻭ‬ douce ‫ﺤﻠﻭﻩ‬
٤-‫ﺒـ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺔ‬)f(‫ﺘﺄﺨﺫ‬)ve(‫ﻓﻰ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭﺘﺤﺫﻑ‬ ‫ﻤﺅﻨﺙ‬)f(‫ﻤﻨﻬﺎ‬.
Sportif ‫ﺭﻴﺎﻀﻲ‬ Sportive ‫ﺭﻴﺎﻀﻴﺔ‬
٥-‫ﺒـ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬)n(‫ﺃﻭ‬)I(‫ﺘﻀـﻴﻑ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‬ ‫ﻓﺘﻀﺎﻋﻑ‬e‫ﻋﻨـﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻨﻴﺙ‬.
Bon ‫ﺠﻴ‬‫ــ‬‫ﺩ‬ bonne ‫ﺠﻴﺩﻩ‬
Gros ‫ﻀﺨﻡ‬ grosse ‫ﻀﺨﻤﻪ‬
Gentil ‫ﻟﻁﻴﻑ‬ gentille ‫ﻟﻁﻴﻔﺔ‬
٦-‫ﺒـ‬ ‫ﻤﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻭ‬)teur(‫ﺇﻟـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﺘﺤﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬trice
‫ﺍﻟﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﻓﻲ‬.
-un acteur ‫ﻤﻤﺜل‬ une actrice ‫ﻤﻤﺜﻠﺔ‬
-le directeur ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ‬ la directrice ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻩ‬
‫ﻋﺩﺍ‬ ‫ﻤﺎ‬:docteur , professeur‫ﺇﻟـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤـﺫﻜﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﺘﻐﻴﺭﺍ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺘﻴﻥ‬ ‫ﻫﺎﺘﻴﻥ‬
Le Féminin

30. ‫ﺍﻟﻤﺅﻨﺙ‬.
٧-‫ﻴﻠﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻨﻴﺙ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻜﺜﻴﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﺘﻐﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺸﺎﺫﻩ‬ ‫ﺤﺎﻻﺕ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬:-
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻨﺙ‬
Vieux – vieil ‫ﻋﺠﻭﺯ‬ Vieille ‫ﻋﺠﻭﺯﻩ‬
Long ‫ﻁﻭﻴل‬ Longue ‫ﻁﻭﻴﻠﻪ‬
Blanc ‫ﺃﺒﻴﺽ‬ Blanche ‫ﺒﻴﻀﺎﺀ‬
Sec ‫ﺠﺎﻑ‬ Sèche ‫ﺠﺎﻓﺔ‬
Beau .bel ‫ﺠﻤﻴل‬ Belle ‫ﺠﻤﻴﻠﺔ‬
Nouveau. nouvel ‫ﺠﺩﻴﺩ‬ Nouvelle ‫ﺠﺩﻴﺩﻩ‬
‫ﻴﻠﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻤﺎﻤ‬ ‫ﺘﺘﻐﻴﺭ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﺒﺎﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻡ‬ ‫ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬:-
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻨﺙ‬
Un garçon ‫ﺻﺒﻲ‬ Une fille ‫ﺑﻨﺖ‬
Un frère ‫أخ‬ Une soeur ‫أﺧﺖ‬
Un homme ‫رﺟﻞ‬ Une femme ‫أﻣﺮأﻩ‬
Un grand père ‫ﺟﺪ‬ Une grand’ mère ‫ﺟﺪﻩ‬
Un jumeau ‫ﺗﻮأم‬ Une jumelle
Le Féminin

31. Un fils ‫اﺑﻦ‬ Une fille ‫اﺑﻨﻪ‬
Un monsieur ‫ﺳﻴﺪ‬ Une dame ‫ﺳﻴ‬‫ﺪﻩ‬
Un coq ‫دﻳﻚ‬ Une poule ‫دﺟﺎﺟﺔ‬
Un mâitre ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ Une mâitresse ‫ﻣﻌﻠﻤﺔ‬
Un prince ‫أﻣﻴﺮ‬ Une princesse ‫أﻣﻴﺮﻩ‬
Un hôte ‫ﻣﻀﻴﻒ‬ Une hôtesse ‫ﻣﻀﻴﻔﻪ‬
Un chanteur ‫ﻣﻄﺮب‬ Une chanteuse ‫ﻣﻄﺮﺑﺔ‬
Un danseur ‫راﻗﺺ‬ Une danseuse ‫راﻗﺼﺔ‬
Un vendeur ‫ﺑﺎﺋﻊ‬ Une vendeuse ‫ﺑﺎﺋﻌﺔ‬
Exercices
Mets au féminin : ‫ﺍﻟﻤﺅﻨﺙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻀﻊ‬
Choisis la réponse correcte
1- voici un garçon poli.
(voici un fille polie )
( voici une fille polie )
( voici une garçon polie )
2- ce monsieur est mon père.
( cette dame est ma mère )
( ce dame est mon mère )
Le Féminin

32. ( cette dame est mon père. )
3- cest un élève attentif et studieux
( cest un élève attentive et studieux )
( cest un élève attentif et studieuse )
( cest une élève attentive et studieuse )
Mets au pluriel ‫ﺍﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻀﻊ‬.
Complète avec la réponse correcte .
1- il a une cravate rouge .
ll a……… ( des cravats rouge )
( des cravates rouges )
( une cravates rouges )
2- c`est un cheval arabe .
ce sont ……….. ( des chevaux arabes )
( des chevaux arabe )
3- j`ai un cadeau joli .
j`ai ……………. ( un cadeaus joli )
( des cadeaux jolis )
Le Féminin

33. ( des cadeaux joli )
‫ﻭﺍﻷﺴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﻋل‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺘﻜﻠﻤﻨﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬‫ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻨـﺙ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤـﺫﻜﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺭﺩ‬
‫ﻤﻌﻨﺎﻫـﺎ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻴﻌﻁﻰ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻴﺄﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ‬
‫ﻭﻫﻭ‬ ‫ﺃﻻ‬.
)‫ﺍﻟـﻔــــــﻌل‬(LE VERBE
Le Verbe

34. )‫اﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬(L`infinitif du verbe
‫ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻟﻪ‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﻔﻪ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻤﺼﺩﺭ‬:-
-‫ﻴ‬‫ﺍﻷﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻨﺘﻬﻲ‬oir – re- ir- er
‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻴﺄﺘﻲ‬à l'infinitif‫ﻓﺎﻋﻠﻪ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺼﺭﻓ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺇﻤﺎ‬
‫ﺍﻷﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬:
Ex: 1- chanter n'est pas crier
2-je veux faire un voyage
‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻨﺠﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﻥ‬ ‫ﻫﺫﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬)chanter(،)crier(‫ﻓﻌل‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ‬)faire(‫ﺍﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ‬‫ﺘ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﺠﺩﻫﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟﺸﺭﺡ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺴﺒﺏ‬ ‫ﻭﺴﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺭﻴﻑ‬.
‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﻥ‬ ‫ﻫﺫﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬:
- Demain, mon père achetera une nouvelle voiture.
- Hier, nous avons écrit à notre tante.
‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﻨﺠﺩ‬)achetera(،)avons écrit(‫ﻤﺨﺘﻠﻑ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻤﺼﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﻨﺠﺩﻫﺎ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻴﺴﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﻭﻤﻊ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﻋﻥ‬.

35. ‫ﻤﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺼﻴﻎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺒﺄﺸﻜﺎل‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺩﺨل‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻤﻌﻨﻲ‬
‫ﻨﺴﻤﻴﻬﺎ‬)modes de conjugaison(‫ﻴﺭﺍﺩ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺃﺯﻤﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ‬‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ‬
‫ﻨﺴﻤﻴﻬﺎ‬)Temps de conjugaison(‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﺃﺯﻤﻨﺔ‬ ‫ﺃﻱ‬‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭﻟﺸﺭﺡ‬
‫ﺍﻻﺯﻤﻨﺔ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻎ‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ‬ ‫ﺇﻟﻴﻜﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻔﺼﻴل‬.
Liste des modes et des temps des
Conjugaisons des verbes
Modes ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﺼﻴﻎ‬
Personnels ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﻪ‬
Temps de conjugaison
‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﺃﺯﻤﻨﺔ‬
1 Indicatif:
‫ﺍﻹﺨﺒﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ‬
présent – futur simple – futur
proche – futur antérieur- passé
composé – imparfait – passé
simple – passé recent – passé
anterieur – plus que parfait.
2 Subjonctif
‫ﺍﻟﺸﻙ‬ ‫ﺼﻴﻐﺔ‬
Présent – passé – imparfait.
Subj. plusque parfait.
3 Conditionnel ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ Présent – passé
٤ Impératif ‫ﺍﻻﻤﺭ‬ ‫ﺼﻴﻐﺔ‬
Le Verbe

36. 5 Modes impersonnels
‫ﺸﺨﺼﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻎ‬‫ﻭﻫﻰ‬
6 Infinitif
‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﺼﻴﻐﺔ‬
Inf. Présent – inf. Passé
6- Participe
‫ﻭﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﺍﺴﻡ‬
part présent – part.passé
part. Passé composé
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﺒﺩﺃ‬ ‫ﻫﻴﺎ‬ ‫ﻭﺍﻻﻥ‬‫ﻭﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻔﺼﻴل‬ ‫ﻭﺍﻷﺯﻤﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻎ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬‫ﻭﺍﻟﺸﺭﺡ‬.‫ﻭﻟﻨﺒﺩﺃ‬‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﺒﺸﻜل‬.
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺜﻼﺙ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﻤﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻭﺘﻨﻘﺴﻡ‬:
premier groupe . ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬
‫ﺒـ‬ ‫ﺃﻓﻌﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﻨﻬﺘﻲ‬)er(‫ﻤﺜل‬:
)‫ﻴﺸﺎﻫﺩ‬(regarder)‫ﻴﻠﻌﺏ‬(jouer)‫ﻴﺩﻋﻭ‬(inviter)‫ﻴﺘﻜﻠﻡ‬(parler
deuxième groupe ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬
‫ﺏ‬ ‫ﺃﻓﻌﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ‬)ir(‫ﻤﺜل‬:
Finir (‫)ﻴﻨﺘﻬﻲ‬ réussir (‫)ﻴﻨﺠﺢ‬ choisir (‫)ﻴﺨﺘﺎﺭ‬ saisir (‫)ﻴﻤﺴﻙ‬
troisième groupe ‫ﺍ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬
Le Verbe

37. ‫ﺃﻓﻌﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ‬)ir – oir - re(‫ﻤﺜ‬‫ل‬:
‫ﻳﺨﺮج‬Sortir‫ﻳﻨﺎم‬Dormir‫ﻳﺮﺣﻞ‬Partir‫ﻳﺄﺗﻲ‬Venir
‫ﻳﻜﺘﺐ‬Écrire‫ﻳﻀﻊ‬Mettre‫ﻳﺠﻴﺐ‬Répondre‫ﻳﻘﺮأ‬Lire
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬Pouvoir‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ‬Recevoir‫ﻳﻌﺮف‬Savoir‫ﻳﺮي‬Voir
‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻤﺼﺭﻓﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺄﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ‬ ‫ﻟﻠﺸﺭﺡ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺃﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﺍﻷﺯﻤﻨﺔ‬‫ﺍﻵﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﺡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻨﺭﻱ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺎﻀﻲ‬:
Le Verbe

38. LE PRESENT
‫ﺍﻟﻤﻀــــــــــــﺎﺭﻉ‬
Emploi du présent de l'indicatif.
١-‫ﺍﻟﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﻭﻗﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺘﻡ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ‬.
Action présente
EX: Maintenant, je fais mon devoir ‫ﻭﺍﺠﺒﻲ‬ ‫ﺃﻓﻌل‬ ‫ﺃﻨﺎ‬ ‫ﺍﻷﻥ‬
٢-‫ﻤﺘﻜﺭﺭ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﻌﺒﺭ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻓﻰ‬
Action répétée
Ex: Chaque matin, je vais à l'école
‫ﺼﺒﺎﺡ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﺫﻫﺏ‬
٣-‫ﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ‬l‫ﺘﻐﻴﺭ‬ ‫ﻻ‬.
Fait réel
Ex: Le soleil se lève de l'est, et se couche à l'ouest
‫ﻭﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺱ‬ ‫ﺘﺸﺭﻕ‬‫ﺍﻟﻐﺭﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻐﺭﺏ‬
٤-‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ‬)si(‫ﺍﻟﺸﺭﻁﻴﺔ‬)‫إذا‬(
Ex: Si tu manges trop, tu tomberas malade
Le Present

39. ‫ﺘﻤﺭﺽ‬ ‫ﻓﺴﻭﻑ‬ ‫ﻜﺜﻴﺭﺍ‬ ‫ﺍﻜﻠﺕ‬ ‫ﺍﺫﺍ‬
٥-‫ﻴﺯﺍل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻰ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺸﺊ‬ ‫ﻟﻭﺼﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻭﺍﺨﻴﺭﺍ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻤﻭﺠﻭﺩ‬.
Ex: Hier, j'ai visité le musée égyptien qui se trouve place El tahrir
au Caire.
‫ﺒﺯﻴﺎ‬ ‫ﻗﻤﺕ‬ ‫ﺍﻤﺱ‬‫ﺭ‬‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﻑ‬ ‫ﺓ‬‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ‬ ‫ﻤﻴﺩﺍﻥ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻴﻘﻊ‬
-‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﺘﺭﻴﺩ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬‫ﻭﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻪ‬ ‫ﺍﺭﺠﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬
‫ﻗﺒل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻗﻠﻨﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺴﺒﻕ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ‬:
‫ﺍﻷﻭﻟ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻓﻌﺎل‬‫ﻰ‬‫ﺒـ‬ ‫ﻭﺘﻨﺘﻬﻰ‬erPremier groupe
‫ﺍﺤﺫﻑ‬)er(‫ﻜﺎﻻﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺤﺴﺏ‬ ‫ﺍﻻﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻟﺒﺎﻗﻰ‬ ‫ﻭﺍﻀﻑ‬:
Parle + Parl
Je parle
Tu parles
Il parle
Elle parle
Nous parlons
Vous parlez
Ils parlent
Elles parlent
Le Present

40. ‫ﺑـ‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻰ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫اى‬ ‫وﻳﺼﺮف‬)ER(‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬‫ﻣﺜﻞ‬)PARLER(
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻓﻌﺎل‬‫ﺒـ‬ ‫ﻭﺘﻨﺘﻬﻰ‬irDeuxième groupe
‫ﺍﺤﺫﻑ‬)ir(‫ﻜﺎﻻﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﺤﺴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻟﺒﺎﻗﻰ‬ ‫ﻭﺍﻀﻑ‬:
Finir + Fin
Je finis
Tu finis
Il finit
Elle finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils finissent
Elles finissent
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻓﻌﺎل‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وهﻜﺬا‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻓﻌﺎل‬‫ﺒـ‬ ‫ﻭﺘﺘﻨﻬﻰ‬oir-re-irTroisième groupe
‫ﻤﺜل‬ ‫ﺤﻔﻅﻬﺎ‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺸﻭﺍﺫ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻓﻌﺎل‬:
‫ﻳﺮﻳﺪ‬Vouloir‫ﻳﺄﺗﻰ‬Venir
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬Pouvoir‫ﻳﺨﺮج‬Sortir
‫ﻳﻨﺘﻈﺮ‬Attendre‫ﻳﻔﺘﺢ‬Ouvrir
‫ﻳﻔﻌﻞ‬Faire
‫ﻳﻀﻊ‬Mettre
‫ﺑﺘﺼﺮﻳ‬ ‫آﺎﻣﻞ‬ ‫ﺟﺪول‬ ‫ﺑﺎﻋﻄﺎﺋﻚ‬ ‫وﺳﻨﻘﻮم‬‫ﻔﻬﺎ‬.
Le Present

41. ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﺸﻭﺍﺫ‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﻑ‬‫ﺒـ‬er
‫ﻴﺫﻫﺏ‬1- aller
Nous allons
Vous allez
Ils (elles) vont
Je vais
Tu vas
Il (elle)va
‫ﻴﺄﻜل‬2- manger
Nous mangeons
Vous mangez
Ils (elles) mangent
Je mange
Tu manges
Il (elle) mange
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻬ‬ ‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬‫ﻴﺔ‬‫ﺒـ‬)ger(‫ﻤﺜل‬:
‫ﻴﺴﺄل‬interroger–‫ﻴﻐﻴﺭ‬changer–‫ﻴﺩﻴﺭ‬diriger
‫ﻨﻬﺎﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻨﻀﻊ‬)eons(‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﻤﻊ‬)nous(‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬.
‫ﻴﺭﺴل‬3- envoyer
Nous envoyons
Vous envoyez
Ils (elles) envoient
J'envoie
Tu envoies
Il (elle) envoie
Le Present

42. ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﺍﻤﺎ‬‫ـ‬)yer(‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻤﺜل‬)envoyer) (‫ﻴﺭﺴل‬(‫ﻋﻨﺩ‬
‫ﺘﺤﻭل‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﻑ‬)y(‫ﺍﻟﻰ‬)i(‫ﻤﻊ‬ ‫ﻋﺩﺍ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻤﻊ‬)vous-nous(‫ﺜﻡ‬
‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﻨﺼﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﻭﺒﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻤﺎﻤﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻻﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﻨﻀﻴﻑ‬
‫ﻭﻫﻰ‬ ‫ﺍﻻﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺭﺒﻌﺔ‬:
‫ﻴﺴﺘﻌﻤل‬employer–‫ﻴﻨﻅﻑ‬nettoyer–‫ﻴﺤﺎﻭ‬‫ل‬essayer
‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻤﺎ‬:payer)‫ﻴﺩﻓﻊ‬(‫ﺼﺢ‬ ‫ﻭﻜﻼﻫﻤﺎ‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﻔﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ‬
‫ﺍل‬ ‫ﺒﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﻨﻘﻭﻡ‬)y(‫ﺍﻟﻰ‬)i(‫ﺍﻤﺎﻤﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬.
Nous payons
Vous payez
Ils (elles) paient (payent)
Je paie (paye)
Tu paies (payes)
Il ( elle ) paie ( paye )
‫ﺒـ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﺍﻤﺎ‬)eter-eler(‫ﻤﺜل‬appeler–jeter‫ﺘﺄﺨﺫ‬)ll – tt(‫ﻜل‬ ‫ﻤﻊ‬
‫ﻤﻊ‬ ‫ﻋﺩﺍ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ‬)vous – nous(
‫ﻴﻠﻘﻰ‬jeter–‫ﻴﻨﺎﺩﻯ‬4- appeler
Nous appelons ( jetons )
Vous appelez ( jetez )
Ils appellent ( jettent )
J'appelle ( jette)
Tu appelles ( jettes )
Il appelle ( jette )
Le Present

43. ‫ﺘﺼﺭﻴﻑ‬‫ﺒـ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﺸﻭﺫ‬IR
‫ﻴﻘﺩﻡ‬1- offrir
Nous offrons
Vous offrez
Ils elles offrent
J’offre
Tu offres
Il ( elle ) offre
‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬offrir-‫ﻴﻔﺘﺢ‬ouvrir-‫ﻴﺠﻤﻊ‬cueillir‫ﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﻨ‬ ‫ﺒﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻻﻭﻟﻰ‬ ‫ﻜﺎﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬‫ﻬﺎﻴﺘﻬﺎ‬:
‫ﻴﺄﺘﻰ‬2 – venir
Nous venons
Vous venez
Ils ( elles ) viennent
Je viens
Tu viens
Il ( elle ) vient
‫ﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﻭﻴﺼﺭﻑ‬tenir)‫ﻴﻤﺴﻙ‬(‫ﻤﺜل‬ ‫ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺘﻬﺎ‬:
Revenir – devenir – contenir – retenir
‫ﻴﺨﺭ‬‫ﺝ‬3 – sortir
Nous sortons
Vous sortez
Ils ( elles ) sortent
Je sors
Tu sors
Il( elle ) sort
‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻳﺼﺮف‬sortir‫ﻳﺸﻢ‬ ‫اﻻﻓﻌﺎل‬)sentir(‫ﻳﺮﺣﻞ‬)partir(
‫ﻴﻘﺩﻡ‬)servir(‫ﻴﻨﺎﻡ‬)dormir(
Le Present

44. ‫ﻴﺠﺭﻯ‬4 – courir
Nous courons
Vous courez
Ils courent
Je cours
Tu cours
Il court
‫ﻴﻤﻭﺕ‬5 – mourir
Nous mourons
Vous mourez
Ils meurent
Je meurs
Tu meurs
Il meurt
‫ﺘﺼﺭﻴﻑ‬‫ﺒـ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬)RE(
‫ﻳﻘﺮأ‬ lire‫ﻳﻘﻮل‬ dire‫ﻳﻌﻤﻞ‬ faire‫ﻳﻜﻮن‬ être
Je lis
Tu lis
Il lit
Nous lisons
Vous lisez
Ils lisent
Je dis
Tu dis
Il dit
Nous disons
Vous dites
Ils disent
Je fais
Tu fais
Il fait
Nous faisons
Vous fâites
Ils font
Je suis
Tu es
Il est
Nous sommes
Vous êtes
Ils sont
‫ﻳﺸﺮب‬ boire‫ﻳﺄﺧﺬ‬ prendre‫ﻳﻀﻊ‬ mettre‫ﻳﻜﺘﺐ‬ écrire
Le Present

45. Je bois
Tu bois
Il boit
Nous buvons
Vous buvez
Ils boivent
Je prends
Tu prends
Il prend
Nous prenons
Vous prenez
Ils prennent
Je mets
Tu mets
Il met
Nous mettons
Vous mettez
Ils mettent
J' écris
Tu écris
Il écrit
Nous écrivons
Vous écrivez
Ils écrivent
‫ﻳﻌﺮف‬ connaitre‫ﻳﺠﻴﺐ‬ répondre‫ﻳﻘﻮد‬ conduire‫ﻳﻌﺘﻘﺪ‬ croire
Je connais
Tu connais
Il connait
n.connaissons
v.connaissez
ils connaissent
Je réponds
Tu réponds
Il répond
Nous répondons
Vous répondez
Ils répondent
Je conduis
Tu conduis
Il conduit
Nous conduisons
Vous conduisez
Ils conduisent
Je crois
Tu crois
Il croit
Nous croyons
Vous croyez
Ils croient
‫ﻳﻈﻬﺮ‬/‫ﻳﺒﺪو‬paraitre‫ﻳﻌﻴﺶ‬vivre‫ﻳﻀﺤﻚ‬rire
Je parais
Tu parais
Il parait
Nous paraissons
Vous paraissez
Ils paraissent
Je vis
Tu vis
Il vit
Nous vivons
Vous vivez
Ils vivent
Je ris
Tu ris
Il rit
Nous rions
Vous riez
Ils rient

46. ‫ﺘﺼﺭﻴﻑ‬‫ﺍﻻ‬‫ﺒـ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬ ‫ﻓﻌﺎل‬( oir )
‫ﺟﻠﺲ‬s'asseoir‫ﻳﺴﺘﻠﻢ‬recevoir‫ﻳﻌﺮف‬savoir‫ﻳﻤﻠﻚ‬avoir
Je m'assieds
Tu t'assieds
Il s'assied
Nous nous
asseyons
Vous vous asseyez
Ils s'asseyent
Je reçois
Tu reçois
Il reçoit
Nous recevons
Vous recevez
Ils reçoivent
Je sais
Tu sais
Il sait
Nous
savons
Vous savez
Ils savent
J'ai
Tu as
Il a
Nous avons
Vous avez
Ils ont
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬pouvoir‫ﻳﺮﻳﺪ‬vouloir‫ﻳﺠﺐ‬devoir‫ﻳﺮى‬voir
Je peux
Tu peux
Il peut
Nous pouvons
Vous pouvez
Ils peuvent
Je veux
Tu veux
Il veut
Nous voulons
Vous voulez
Ils veulent
Je dois
Tu dois
Il doit
Nous devons
Vous devez
Ils doivent
Je vois
Tu vois
Il voit
Nous voyons
Vous voyez
Ils voient
Le Present

47. Les verbes pronominaux
‫ﻤﺜل‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺭﻴﻥ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﺍﻟﻴﻙ‬ ‫ﻭﺍﻻﻥ‬:
‫ﻳﺘﻮاﺟﺪ‬Se retrouver
‫ﻳﺨﻄﺊ‬Se tromper
‫ﻳﺴﺨﺮ‬Se moquer
‫ﻓﻰ‬ ‫ﻳﺘﺨﻠﻒ‬)‫ﻣﻮﻗﻒ‬(S'en tirer
‫اﻟﻰ‬ ‫ﻳﺘﻘﺪم‬Se présenter
‫ﻳﻘﺘﺮب‬S'approcher
‫ﻳﻤﺘﺪ‬S'allonger
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن‬Se composer de
‫ﻳﺼﺮخ‬S'écrier
‫ﻳﺘﻌﺠﺐ‬S'exclame
‫اﻟﺜﻴ‬ ‫ﻳﺮﺗﺪى‬‫ﺎب‬S'habiller
‫ﻳﻠﻬﻮ‬S'amuser
‫ﻳﻨﻬﺾ‬/‫ﺗﺸﺮق‬Se lever
‫ﻳﺮﻗﺪ‬/‫ﺗﻐﺮب‬Se coucher
‫ﻳﻐﺘﺴﻞ‬Se laver
‫ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﺒﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﻤﺼﺩﺭﻩ‬ ‫ﻴﺴﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺭﻴﻥ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬(se)
‫ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻌﻨﻰ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬.
‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺒﻤﺎ‬)se(‫ﻓﻬﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻌﻭﺩ‬ ‫ﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﻀﻤﻴﺭ‬‫ﺘﻐﻴﺭ‬ ‫ﻜﻠﻤﺎ‬ ‫ﻴﺘﻐﻴﺭ‬
‫ﺍﻻﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬:
‫ﻳﻨﻬﺾ‬)‫ﻳﻘﻮم‬(Se lever
Nous nous levons
Vous vous levez
Ils ( elles ) se lèvent
Je me lève
Tu te lèves
Il ( elle ) se lève
Le Present

48. ‫ﻳﺠﻠﺲ‬S' asseoir
Nous nous asseyons
Vous vous asseyez
Ils s'asseyent
Je m'assieds
Tu t'assieds
Il s'assied
LES VERBES IMPERSONNELS
‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬‫ﺍﻟ‬‫ﻸ‬‫ﺸﺨﺼﻴﺔ‬:
‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﺸﻜل‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﻭﻫﻰ‬)‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﻑ‬(‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﻤﻊ‬il
(il)‫ﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻓﻌﺎل‬ ‫ﺘﺴﻤﻰ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﺸﺊ‬ ‫ﺘﻤﺜل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬)‫ﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻌﻭﺩ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻯ‬(
‫ﺍﻨﻅﺭ‬:
1- il y a ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ un élève en classe
2- il est midi ‫ﻇﻬﺮا‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬
a) Minuit ‫اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
3- il fait ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ‬
a) chaud ‫ﺣﺎر‬ / froid ‫ﺑﺎرد‬
b) nuit ‫ﻟﻴﻞ‬ / jour ‫ﻧﻬﺎر‬
c) beau ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ / mauvais ‫ﺳﻴﺊ‬
4- il faut ‫ﻳﻠﺰم‬ / aller à l'école
5- il suffit ‫ﻳﻜﻔﻰ‬ / de savoir parler français
6- il pleut ‫اﻧﻬﺎ‬‫ﺗﻤﻄﺮ‬ / en hiver ‫اﻟﺸﺘﺎء‬ ‫ﻓﻰ‬
Le Present

49. ratiféL`imp
‫ﺼﻴﻐ‬‫ــ‬‫ﺍﻷﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ـــ‬‫ﺭ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺒﺩﻭ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ‬:
١-‫ﺍﻤﺭ‬ ‫ﺇﻋﻁﺎﺀ‬)donner un ordre(‫ﺍﻷﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬:
‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺍﺫﻫﺏ‬Va à ta place
‫ﻀﻭﻀﺎﺀ‬ ‫ﺘﻔﻌل‬ ‫ﻻ‬Ne fais pas de bruit
٢-‫ﺼ‬ ‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬‫ﻤﺎ‬ ‫ﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﻨﺼﻴﺤﺔ‬ ‫ﺇﻋﻁﺎﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻴﻐﺔ‬donner un conseil
‫ﺍﻷﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬:
‫ﺘﻨﺠﺢ‬ ‫ﻟﻜﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺠﻴﺩ‬ ‫ﺃﻋﻤل‬Travaille bien pour réussir
Regarde la route avant de traverser ‫ﻋﺒﻭﺭﻩ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺍﻨﻅﺭ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﻨﺼﺭﻑ‬ ‫ﻜﻴﻑ‬ ‫ﻭﺍﻷﻥ‬‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎل‬:
‫ﺘﻜﻭ‬‫ﻴﻨ‬‫ﺔ‬:
١-‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻨﺼﺭﻑ‬ ‫ﺒﺩﺍﻴﺔ‬)au présent(‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ‬ ‫ﻤﻊ‬
( tu , nous , vous )
٢-‫ﻗﺒﻠﻪ‬ ‫ﻓﺎﻋل‬ ‫ﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻭﻴﺒﻘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﺤﺫﻑ‬ ‫ﺜﻡ‬.
٣-‫ﺒـ‬ ‫ﺘﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﺃﻓﻌﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻨﻪ‬ ‫ﻻﺤﻅ‬)er(‫ﺘﺤﺫﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟـ‬)s(‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬)tu(.
L impératif

50. ٤-‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻨﻀﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻔﻰ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬)ne … pas(‫ﺍﻷﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﺍﻨﻅﺭ‬.
L`infintif Au prèsent A l`impér .affir A l`imper . négatif
parler ‫ﻳﺘﻜﻠﻢ‬ Tu parles .
Nous Parlons.
Vous Parlez
- Parle. ‫ﺗﻜﻠﻢ‬
- Parlons.
- Parlez .
- Ne parle pas . ‫ﺗﺘﻜﻠﻢ‬ ‫ﻻ‬
- Ne parlons pas .
- Ne parlez pas .
finir ‫ﻳﻨﻬﻲ‬ Tu finis .
N . finissons .
V . finissez .
- Finis .
- Finissons
- Finissez
- Ne finis pas .
- Ne finissons pas .
- Ne finissez pas .
Faire ‫ﻳ‬‫ﻔﻌﻞ‬ Tu fais .
nous faisons
vous fâites .
- Fais . ‫اﻓﻌﻞ‬
- Faisons .
- Fâites .
- Ne fais pas . ‫ﺗﻔﻌﻞ‬ ‫ﻻ‬
- Ne faisons pas .
- Ne faites pas .
Se lever
‫ﻳﻨﻬﺾ‬
Tu te lèves .
N . N . levons
V .V . levez
- Lève – toi .
- levons- nous
- Levez – vous
- Ne te lève pas .
- ne nous levons pas .
- Ne vous levez pas .
‫ﺘ‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻙ‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ‬‫ﺼ‬‫ﺒﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻷﺘﻲ‬ ‫ﻤﻼﺤﻅﺔ‬ ‫ﻭﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ‬:
١-‫ﻤﺜل‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺭﻴﻥ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬se lever‫ﺍﻟﺠﺩﻭل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻨﺩﻙ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻀ‬ ‫ﺘﻀﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﻴﺭ‬te‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﻭﺘﺤﻭﻴﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺒﻌﺩ‬toi‫ﺍﻟﻤﺜﺒﺕ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺃﻤﺎ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬‫ﻤﻊ‬‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ‬nous،vous‫ﺘﻐﻴﻴﺭ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻓﺘﻭﻀﻊ‬.
L impérat. NEG.

51. ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﺒﻘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺭﻴﻥ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻔﻰ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬
‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻭﺘﻭﻀﻊ‬)ne pas. (
٢-‫ﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﺸﺫ‬‫ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺃﻓﻌﺎل‬.
1- V . être ‫ﻳﻜﻮن‬ sois , soyons , soyez .
2- V . avoir ‫ﻳﻤﻠﻚ‬ aie , ayons , ayez .
3- V . savoir ‫ﻳﻌﺮف‬ sache , sachons , sachez .
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺠﻴﺩ‬ ‫ﺍﻷﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‬ ‫ﻟﻬﺫﻩ‬ ‫ﺇﻨﺘﺒﻪ‬.
1) V . aller va vite à ta place .
‫ﻴﺄﺨﺫ‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ‬)s(‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﺒﻌﺩﻩ‬ ‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬)y(‫ﻓﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﻕ‬ ‫ﻟﺯﻭﻡ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬
- Vas – y .
‫ﻓﻌل‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ‬)s`en aller‫ﻴﻨﺼﺭﻑ‬(‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﺎﻷﺘﻲ‬ ‫ﻴﺼﺭﻑ‬
- Va t`en - Allons nous –en . - Allez vous – en .
Exercices :
choisis le verbe à la forme convenable :
1- mon père me dit : " ……… bien ton travail ".
( faisons – fais – faire . )
2-le professeur nous dit : " …… vos cahiers d`exercices .
(Prends – prenez – prenons)
L impérat. NEG.

52. 3- maman me dit : " …… vite , tu es en retard .
( lève –toi – se lever – levons nous )
4- il nous dit : " ……. Voir notre oncle .
( aller – va – allons )
5- la mère me dit :" ……. Cette fenêtre .
( fermer - fermons - ferme )
6- la mère dit à sa fille : " ……. Seule le soir .
( ne pas sortir – ne sors pas - ne sortons pas )
L impérat . NEG.

53. Le futur proche
‫ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‬
‫ﻭﺠﻴـﺯﻩ‬ ‫ﻤﺩﻩ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻴﻘﻊ‬ ‫ﺴﻭﻑ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﺴﻤﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻴﺩل‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ‬:
‫ﻜﺎﻻﺘﻰ‬ ‫ﻴﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭ‬:
‫ﺍﻭﻻ‬ ‫ﺼﺭﻑ‬v. aller‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻴﻠﻴﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻤﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﻜﻔﻌل‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﻓﻰ‬
‫ﺍﻻﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻓﻰ‬:
‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺤﺎﻻ‬ ‫ﺴﺄﻜﺘﺏ‬je vais écrire mon devoir
V aller‫ﺒﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬)‫ﺴﻭﻑ‬(
Nous allons + inf ‫اﻟﻤﺼﺪر‬Je vais + inf ‫اﻟﻤﺼﺪر‬
Vous allez + inf ‫اﻟﻤﺼﺪر‬Tu vas + inf ‫اﻟﻤﺼﺪر‬
Ils elles vont + inf ‫اﻟﻤﺼﺪر‬Il ( elle ) va + inf ‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫ﺍﻤﺜـــــــﻠﻪ‬
v.acheter‫ﻴﺸﺘﺭﻯ‬v. partir‫ﻴﺭﺤل‬
Aller + infinitif
Je vais acheter ce livre
Tu vas acheter ce livre
Il va acheter ce livre
Nous allons acheter ce livre
Vous allez acheter ce livre
Ils vont acheter ce livre
aller + infintif
‫ﻴﺭﺤـل‬ ‫ﺴﻭﻑ‬je vais partir
tu vas partir ‫ﺘﺭﺤـل‬ ‫ﺴﻭﻑ‬
il va partir ‫ﻴﺭﺤـل‬ ‫ﺴﻭﻑ‬
nous allons partir ‫ﻨﺭﺤـل‬ ‫ﺴﻭﻑ‬
vous allez partir ‫ﺘﺭﺤﻠـﻭﻥ‬ ‫ﺴﻭﻑ‬
ils vont partir ‫ﻴﺭﺤﻠﻭﻥ‬ ‫ﺴﻭﻑ‬
Le future Proche

54. ‫ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‬:
١-‫ﺍﻟﻔﻌل‬)aller(‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻤﻌﻨﺎﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﻓﻌل‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻰ‬)‫ﺴـﻭﻑ‬(‫ﻭ‬‫ﻟـﻴﺱ‬
‫ﺒﻤﻌﻨﻰ‬)‫ﻴﺫﻫﺏ‬(
٢-‫ﻗﺼﻴﺭﻩ‬ ‫ﻤﺩﻩ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺴﻴﻘﻊ‬ ‫ﻟﺤﺩﺙ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﻡ‬)‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﻓﻰ‬(
٣-‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺍﻨﻔﻰ‬ ، ‫ﺍﻟﻨﻔﻰ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬)aller(
‫ﺍﻻﺘﻴﻪ‬ ‫ﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﺍﻻ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬:
Je ne vais pas acheter ce livre
Ils ne vont pas partir
٤-‫ﺒﺎﻟﻔﻌل‬ ‫ﺍﺴﺘﻔﻬﻡ‬ ، ‫ﺍﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻡ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬)aller(
Vous allez sortir
Allez- vous sortir ?
EXERCICIES :
Choisis le mot correct
1- je ............ sortir ce soir
( vas – vais – allons )
Le future Proche

55. 2- nous allons ............... la t.v
( regardons – regardé- regarder)
3- Ali ............... voir le martch .
( va – vas – vais )
4- ils ............. acheter ce gâteau
( va – vont – allons )
5- tu .............. dans 5 minutes
( venir – va venir – vas venir )
Le future Proche

56. LE FUTUR SIMPLE
‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ‬:formation
‫ﺍﻻﺘﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻴﻪ‬ ‫ﻤﻀﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺘﻜﻭﻥ‬: ‫ﺍ‬-
Ai- as- a- ons – ez – ont
A) les verbes en ( er) et ( ir)
Parler ‫ﻴﺘﻜﻠﻡ‬ Finir ‫ﻴﻨﻬﻰ‬ Sortir ‫ﻴﺨﺭﺝ‬
Je parlerai
Tu parleras
Il parlera
Elle parlera
Nous parlerons
Vous parlerez
Ils parleront
Elles parleront
Je finirai
Tu finiras
Il finira
Elle finira
Nous finirons
Vous finirez
Ils finiront
Elles finiront
Je sortirai
Tu sortiras
Il sortira
Elle sortira
Nous sortirons
Vous sortirez
Ils sortiront
Elles sortiront
‫ﺏ‬–‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﻩ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺸﻭﺍﺫ‬
Aller ‫ﻴﺫﻫﺏ‬ J'irai Venir ‫ﻴﺄﺘﻰ‬ Je viendrai
Envoyer ‫ﻴﺭﺴل‬ J'enverrai Courir ‫ﻴﺠﺭﻯ‬ Je courrai
Employer ‫ﻴﺴﺘﺨﺩ‬‫ﻡ‬ J'emploierai Mourir ‫ﻴﻤﻭﺕ‬ Je mourrai
Appeler ‫ﻴﺘﺄﺫﻯ‬ J'appellerai
Jeter ‫ﻴﻠﻘﻰ‬ Je jetterai
Le futur Simple

57. ‫ﺝ‬-‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﻴﺤﻔﻅ‬je‫ﺍﻟﻔﺎﻋل‬ ‫ﺒﺘﻐﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﻪ‬ ‫ﺘﺘﻐﻴﺭ‬ ‫ﻭ‬.
b) les verbes en – re -
‫ﺤﺭﻑ‬ ‫ﻴﺤﺫﻑ‬( e )‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺀ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻨﻀﻴﻑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻔﻌـل‬ ‫ﻤـﻥ‬ ‫ﻟﺒﺎﻗﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬
mettre ( mettr + ……)‫ﻴﻀ‬‫ـ‬‫ﻊ‬
Nous mettronsJe mettrai
Vous mettrezTu mettras
Ils mettront Il mettra
Elles mettront Elle mettra
‫ﺸﺎﺫﻴﻥ‬ ‫ﻓﻬﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﻥ‬ ‫ﻫﺫﻴﻥ‬ ‫ﻋﺩﺍ‬ ‫ﻤﺎ‬
Etre : je serai faire : je ferai
c) les verbes en – oir
‫ﺍﻻﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﻔﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺸﺎﺫﻩ‬ ‫ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‬:
Avoir ‫ﻴﻤﻠﻙ‬
Devoir ‫ﻴﺠﺏ‬
Pouvoir ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬
Recevoir ‫ﻴﺴﺘﻠﻡ‬
Savoir ‫ﻴﻌﺭﻑ‬
J'aurai
Je devrai
Je pourrai
Je recevrai
Je saurai
Voir ‫ﻴﺭﻯ‬
Vouloir ‫ﻴﺭﻴﺩ‬
S'asseoir ‫ﻴﺠﻠﺱ‬
Falloir ‫ﻴﺠﺏ‬
Pleuvoir ‫ﺘﻤﻁﺭ‬
Je verrai
Je voudrai
Je m'assierai
Il faudra
Il pleuvra
Le futur Simple

58. ‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻻﺕ‬
Emploi du futur simple
١-‫ﻫﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺘﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ‬:
Demain ‫ﻏﺩﺍ‬– après demain ‫ﻏﺩ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ jeudi prochain ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ‬
Les mois prochain ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺭ‬ dans quelques jours ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻓﻰ‬‫ﺍﻴﺎﻡ‬
Ex : demain , je visiterai les pyramides ‫ﺒﺯﻴﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻗﻭﻡ‬ ‫ﺴﻭﻑ‬ ‫ﻏﺩﺍ‬‫ﺍﻻﻫﺭﺍﻤﺎﺕ‬
٢-‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺠﻤﻠﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬si)‫ﺍﻟﺸﺭﻁﻴﻪ‬ ‫ﺍﺫﺍ‬(‫ﺍﻻﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬
)‫ﻤﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﻓﻌل‬+‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﺠﻭﺍﺏ‬(
Ex: si tu viens me voir , je serai très content
‫ﻓﺴﻭﻑ‬ ‫ﻟﺯﻴﺎﺭﺘﻰ‬ ‫ﺍﺘﻴﺕ‬ ‫ﺍﺫﺍ‬‫ﻤﺴﺭﻭﺭﺍ‬ ‫ﺍﻜﻭﻥ‬
Le futur Simple

59. LE PASSE RéCENT
‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬
‫ﺘﻜﻭﻴﻨﻪ‬:
‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﺼﺭﻑ‬V.VENIR‫ﻤﺼـﺩﺭ‬ ‫ﻴﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﻋل‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻤﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﻜﻔﻌل‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻗﺼﻴﺭﺓ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﻭﻗﻭﻋﻪ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬.
- Hoda vient d'arriver ‫ﻭﺼﻠﺕ‬‫ﻭﺠﻴﺯﺓ‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﻫﺩﻯ‬/‫ﻟﺘﻭﻫﺎ‬
- je viens d'écrire une lettre. ‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺤﺎﻻ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺕ‬
v. venir
Je viens de + inf nous venons + inf
Tu viens de + inf vous venez de + inf
Il (elle) vient de + inf ils (elles) viennent de + inf
‫ﺃﻤﺜﻠﺔ‬
v.acheter v.partir
(venir de + infinitif) (venir de + infinitif)
je viens d'acheter je viens de partir
tu viens d'acheter tu viens de partir
il vien d'acheter il vient de partir
nous venons d'acheter nous venons de partir
vous venez d'acheter vous venez de partir
ils viennent d'acheter ils viennent de partir
Le Passe Récent

60. ‫ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‬:
1-‫ﺍﻟﻔﻌل‬( venir )‫ﺒﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﻤﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﻓﻌل‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬)‫ﻴﺄﺘﻲ‬(
2-‫ﻗﺼﻴﺭﺓ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ ‫ﻟﺤﺩﺙ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﻡ‬.
3-‫ﻋﻨ‬‫ﻓﻌل‬ ‫ﺍﻨﻔﻲ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻔﻲ‬ ‫ﺩ‬( venir )‫ﻓﻘﻁ‬.
Ex.: je ne viens pas de sortir
4-‫ﺒﺎﻟﻔﻌل‬ ‫ﺍﺴﺘﻔﻬﻡ‬ ،‫ﺍﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻡ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬( venir ).
Ex.: il vient de sortir. Vient-il de sortir?
EXERCES:
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺍﻻﺠﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﺨﺘﺎﺭ‬
mettez au passé récent: choisis le mot correct:
1- je (lis) le journal.
(vais lire- viens de lire- ai lu)
2- tu (arrives) au stade.
(arriveras- vas arriver- viens d'arriver)
3- ils (prennent) le train.
(ont pris- viennent de prendre- venons de prendre)
4- vous faites le devoir.
(venez de faire- allez faire- ferez)
5- elle écrit une lettre.
(viens d'écrire- viennent d'écrire- vient d'écrire)
Le Passe Récent

61. complète ces phrases avec la forme verbale qui convient:
‫ﻟﻠﻔﻌل‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤل‬ ‫ﻫﺫﺓ‬ ‫ﺍﻜﻤل‬
6- Aujourd'hui, nous devons.........au bureau jusqu ' à 5
heures de l' après-midi ily a un travail à faire.
(resterons- restons- rester)
7- le bulletin météo annonce que le vent .......du nord vers le sud.
(soufflera- souffleront-souffler)
8- demain nous .........le même type de temps qu' au jourd'hui.
(avons- aurons-avoir)
9- quand le soleil, ....nous irons au club.
(apparaitra- apparait)
10- c'est bien de ........ quand on n'a pas de travail.
(s'amuse- s'amusent- s'amuser).
Le Passe Récent

62. LE PASSé COMPOSé
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻭﺍﻨﺘﻬﻰ‬ ‫ﻤﻀﻰ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ‬:
‫ﺍﻟـ‬ ‫ﻴﺘﻜﻭﻥ‬Passé composé‫ﻓﻌـل‬ ‫ﺘﺼـﺭﻴﻑ‬ ‫ﻤﻥ‬(avoir)‫ﻓﻌـل‬ ‫ﺃﻭ‬(être)‫ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﺍﺴﻡ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻤﻀﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬(participe passé)‫ﺘﺼﺭﻴﻔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ‬ ‫ﻟﻠﻔﻌل‬‫ـ‬‫ﻪ‬
A) FORMATION
PARLER ‫ﻳﺘﻜﻠﻢ‬ ALLER ‫ﻳﺬهﺐ‬ SE LEVER ‫ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ‬
J' ai parlé Je suis allé Je me suis levé
Tu as parlé Tu es allé Tu t' es levé
Il a parlé Il est allé Il s' est levé
Elle a parlé Elle est allée Elle s' est levée
Nous avons parlé Nous sommes allés Nous nous sommes levés
Vous avez parlé Vous êtes allés Vous vous êtes levés
Ils ont parlé Ils sont allés Ils se sont levés
Elles ont parlé Elles sont allées Elles sont levées
‫ﻜﺎﻵﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ‬:
Auxiliaire (avoir) ou (être) + participe passé
Ex.: hier, je suis sorti avec mon père
Et nous avons visité le musée agricole.
‫ﺍﻟـ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﻜل‬(Passé composé)‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺘﺘﺼﺭﻑ‬(avoir)‫ﻋـﺩﺍ‬ ‫ﻤﺎ‬
‫ﺍﻟـ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬14‫ﺍﻟﻤﺴـﺎﻋﺩ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﻭﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‬(être)‫ﺍﻟﻤﺎﻀـﻲ‬ ‫ﻓـﻲ‬
‫ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ‬:
Le Passe Composé

63. Aller (allé) ‫ﻳﺬهﺐ‬ Venir ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ (venu)
Entrer ‫ﻳﺪﺧﻞ‬ Passer ‫ﻳﻤﺮ‬
Monter ‫ﻳﺼﻌﺪ‬ Sortir ‫ﻳﺨﺮج‬
Partir ‫ﻳﺮﺣﻞ‬ Descendre ‫ﻳﻬﺒﻂ‬ (descendu)
Retour ner ‫ﻳﻌﻮد‬ Arriver ‫ﻳﺼﻞ‬
Nâitre (né) ‫ﻳﻮﻟﺪ‬ Rester ‫ﻳﻤﻜﺚ‬
Tomber ‫ﻳﻘﻊ‬ Mourir ‫ﻳﻤﻮت‬ (mort)
‫ﺏ‬(‫ﺍﻷﻓﻌ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻀﻤ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺎل‬‫ـ‬‫ﺘﺼ‬ ‫ﻴﺭﻴﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻤﺴ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺭﻑ‬‫ـ‬‫ﺎﻋﺩ‬(être)‫ﺃﻴﻀﺎ‬
3-‫ﺍﻟﻤﻔﻌ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻑ‬ ‫ﻭل‬(être)‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﻋل‬ ‫ﻴﺘﺒﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻨﻴﺙ‬.
1. Mona est allée à l' école.
2. Ali et ahmed sont allés à l' école.
3. Mona et Amina sont allées à l' école.
4. Ali et Amina sont allés à l' école.
4-‫ﻓﻌل؟‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﺍﺴﻡ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻨﺤﺼل‬ ‫ﻜﻴﻑ‬
‫ﻟﻠﺸﺭﺡ‬ ‫ﺃﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻴﻠﻲ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺇﻟﻴﻙ‬:
‫ﺃ‬(‫ﺍﻻﺨﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ‬ ‫ﻨﺤﺫﻑ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻓﻌﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬R‫ﻭﻨﻀﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬( ' )
‫ﻋﻠﻲ‬( é )‫ﺍﻻﺨﻴﺭﻩ‬
Le Passe Composé

64. L'infinitif Son participe passé (P.P).
Aller ‫ﻳﺬهﺐ‬ Allé
Regarder ‫ﻳﺸﺎهﺪ‬ Regardé
Se promener ‫ﻳﺘﻨ‬‫ــ‬‫ﺰﻩ‬ Promené
‫ﺍﻟﻤﺠ‬ ‫ﺃﻓﻌﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻻﺨﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺘﺤﺫﻑ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﻭﻋﺔ‬)R(‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬
Finir ‫ﻳﻨﻬﻲ‬ Fini
Choisir ‫ﻳﺨﺘﺎر‬ Choisi
Réussir ‫ﻳﻨﺠﺢ‬ Réussi
Remplir ‫ﻳﻤ‬‫ﻸ‬ Rempli
‫ﺏ‬ ‫ﺘﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬(ir))‫ﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬(‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻓﻌﺎل‬ ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﻁﺒﻕ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
Sortir ‫ﻳﺨﺮج‬ Sorti
Partir ‫ﻳﺮﺣﻞ‬ Parti
Dormir ‫ﻳﻨﺎم‬ Dormi
Servir ‫ﻳﺨﺪم‬ Servi
Cueillir ‫ﻳﺠﻨﻲ‬)‫ﻳﻘﻄﻒ‬( Cueilli
‫ﺍﻟﻔﻌل؟‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﺍﺴﻡ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻜﻴﻑ‬
1-‫ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬er‫ﺍﺤﺫﻑ‬( er )‫ﻭﺍﻀﻑ‬( é )
- jouer: joué- inviter: invité
2-‫ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬)ir(‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﺤﺫﻑ‬‫ﻨﻬﺎﻴﺔ‬( ir )‫ﻭﺍﻀﻑ‬( I )
- finir: fini-réussir: réussi
3-‫ﺍﻟﺸﻭﺍﺫ‬:‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل‬ ‫ﺍﻨﻅﺭ‬:
Le Passe Composé

65. LE PARTICIPE PASSé DES VERBES IRRéGULIERS
‫ﺍﻟﺸﻭﺍﺫ‬ ‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﺍﺴﻡ‬
‫اﻟﻔﻌﻞ‬
Le verbe
‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‬ ‫اﺳﻢ‬
p.p
‫اﻟﻔﻌﻞ‬
Le verbe
‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‬ ‫اﺳﻢ‬
p.p
Descendre ‫ﻳﻨﺰل‬ Descendu Recevoir ‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ‬ Reçu
Répondre ‫ﻳﺠﻴﺐ‬ Répondu Pouvoir ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ pû
Entendre ‫ﻳﺴﻤﻊ‬ Entendu Pleuvoir ‫ﺗﻤﻄﺮ‬ plu
Attendre ‫ﻳﻨﺘﺼﺮ‬ Attendu Savoir ‫ﻳﻌﺮف‬ Su
Vendre ‫ﻳﺒﻴﻊ‬ Vendu Devoir ‫ﻳﺠﺐ‬ Dû
Perdre ‫ﻳﻔﻘﺪ‬ Perdu Avoir ‫ﻳﻤﻠﻚ‬ Eu
Venir ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ Venu Lire ‫ﻳﻘﺮأ‬ Lu
Tenir ‫ﻳﻤﺴﻚ‬ Tenu Boire ‫ﻳﺸﺮب‬ Bu
courir ‫ﻳﺠﺮي‬ couru Battre ‫ﻳﻀﺮب‬ Battu
Voir ‫ﻳﺮى‬ Vu connaitre ‫ﻳﻌﺮف‬ connu
Falloir ‫ﻳﺠﺐ‬ Fallu Vivre ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ Vécu
Vouloir ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ Voulu
Partir ‫ﻳﺮﺣﻞ‬ Parti Servir ‫ﻳﻘﺪم‬ Servi
Sortir ‫ﻳﺨﺮج‬ Sorti cueillir ‫ﻳﺠﻤﻊ‬ cueilli
Dormir ‫ﻳﻨﺎم‬ Dormi Suivre ‫ﻳﺘﺒﻊ‬ Suivi
Sentir ‫ﻳﺸﻢ‬ Senti Rire ‫ﻳﻀﺤﻚ‬ Ri
Prndre ‫ﻳﺄﺧﺬ‬ pris Mettre ‫ﻳﻀﻊ‬ mis
comprendre ‫ﻳﻔﻬﻢ‬ compris Asseoir ‫ﻳﺠﻠﺲ‬ Assis
Dire ‫ﻳﻘﻮل‬ Dit Détruire ‫ﻳﺒﻴﺪ‬ Détruit
Faire ‫ﻳﻌﻤﻞ‬ Fait Ouvrir ‫ﻳﻔﺘﺢ‬ Ouvert
Le Passe Composé

66. Ecrire ‫ﻳﻜﺘﺐ‬ Ecrit Couvrir ‫ﻳﻐﻄﻲ‬ Couvert
conduire ‫ﻳﻘﻮد‬ conduit Offrir ‫ﻳﻘﺪم‬ Offert
construire ‫ﻳﺸﻴﺪ‬ construit souffrir ‫ﻳﻘﺎﺳﻲ‬ Souffert
Produire ‫ﻳﻨﺘﺞ‬ Produit mourir ‫ﻳﻤﻮت‬ Mort
Etre ‫ﻳﻜﻮن‬ Eté Nâitre ‫ﻳﻮﻟﺪ‬ Né
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬
EMPLOL DU PASSÉ COMPOSÉ-B
١-‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻴﻌﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﻰ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻴﺴﺘﻌﻤل‬
‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‬:
1- Hier, ‫ﺍ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻤــ‬‫ﺱ‬
(nous sommes allés au cinéma.)
2- Le mois dernier ‫ﺍﻟﺸ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻬﺭ‬
(mes parents m' ont écrit une lettre)
l'année dernière ‫ﺍﻟﻤﺎﻀ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬‫ـ‬‫ﻴﺔ‬
3- la semaine passée ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﺍﻻﺴﺒﻭﻉ‬
(je me suis promené en ville)
4- le mois passé ‫ﺍﻟﺸﻬ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﺭ‬
5- il ya ‫ـﺫ‬‫ﻤﻨـ‬ trois jours ‫ﺍﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺜﻼﺜـ‬ ‫ـﺫ‬‫ﻤﻨـ‬‫ــ‬‫ــ‬‫ﺎﻡ‬
ma tante est venue chez nous
Le Passe Composé

67. Présent ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ action ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻋﻥ‬ p.c ‫ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﻴﻌﺒﺭ‬ ٢-
Ex.: je mange le gâteau que ma mère a préparé.
٣-‫ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﻴﺩل‬p.c‫ﻗﺼﻴﺭ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬courteACTION‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻁﻭﻴل‬ ‫ﻵﺨﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬.
Hier, pendant que je me promenais sur la corniche, j' ai rencontré
un ancien ami.
‫ﻗﺩﻴﻡ‬ ‫ﺼﺩﻴﻕ‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺭﻨﻴﺵ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺍﻤﺱ‬ ‫ﺍﺘﻨﺯﻩ‬ ‫ﻜﻨﺕ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬.
ICES:CEXER
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺍﺨﺘﺭ‬
choisis le verbe à la forme correcte:
1- Hier, mon oncle ........... d' Aswan.
(arrive- arrivera-est arrivé)
2- nous ........... hier avec notre père.
(sont sortis-sommes sortis- étes sortis)
3- mona et samia ........... à la gare hier.
(sont allées-sont allé-vont aller)
4- je ........... levé à ٦h.ce matin.
(me suis- m'ai-t'es)
5- le mois dernier, mon ami m' ........... un cadeau.
(ai offert- a offert- orffrira)
Le Passe Composé

68. ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺍﺨﺘﺎﺭ‬:
CHOISIS LE VERBE à LA FORME CORRECTE.
1- mon père ........... de Paris il ya une semaine.
(arrivera- arrive- est arrivé)
2- Hier, pendant que je faisais mon devoir, le téléphone ...........
(sonner- a sonné-va sonner)
3- les Pharoans ........... les Pyramides.
(batir- batirent-batiront)
4- Hier, nous ........... une visite à Alexandrie.
(avons fait- ont fait – sommes faits)
5- demain, ce ........... le jour de mon anniversaire.
(être- sera-était)
Le Passe Composé

69. L'IMPARFAIT
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬‫ﺭ‬
‫ﺘﻜﻭﻴﻨﻪ‬:
1-‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺼﺭﻑ‬NOUS
2-‫ﺍﺤﺫﻑ‬ons‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﻟﻠﺜﻼﺙ‬ ‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ‫ﻭﺍﻀﻑ‬.
Je.....................ais nous ...............ions
Tu ...................ais Vous ...............iez
Il .....................ait Ils .................. aient
Elle .................ait elles ................aient
‫ﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻤﻌﻨﻰ‬)‫ﻜﺎﻥ‬(‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻤﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﺘﺴﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬.
‫ﻜﺎﻥ‬+‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬:‫ﻴﻠﻌﺏ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬IL jouait
‫ﻜﺎﻥ‬+‫ﺍﻟﺼﻔﺔ‬:‫ﻤﺴﺭﻭﺭﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬il était content
L'imparfait

70. ‫ﺃﻤﺜ‬‫ﻠﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬
Jouer ‫ﻳﻠﻌﺐ‬ Choisir ‫ﻳﺨﺘﺎر‬ Faire ‫ﻳﻔﻌﻞ‬
Nous jouons Nous choisissons Nous faisons
Jou + Choisiss + Fais +
Je jouais Je choisissais Je faisais
Tu jouais Tu choisissais Tu faisais
Il jouait Il choisissait Il faisait
Elle jouait Elle choisissait Elle faisait
Nous jouions Nous choisissions Nous faisions
Vous jouiez Vous choisissiez Vous faisiez
Ils jouaient Ils choisissaient Ils faisaient
Elles jouaient Elles choisissaient Elles faisaient
L'imparfait

71. ‫ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ‬:
‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﻋﺩﺍ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﻨﻁﺒﻕ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﻜل‬:
1- Etre
Je étais Nous étions
Tu étais Vous étiez
Il était Ils étaient
Elle était Elles étaient
2- falloir ‫ﻴﺠﺏ‬ il fallait
3- pleuvoir ‫ﺘﻤ‬‫ﻁﺭ‬ il pleuvait
٢-‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬
‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ‬imparfait‫ﻤﺜل‬passé composé‫ﺍﻟﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻤﻊ‬‫ﻋﻠـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬:
١-‫ﺍﺴﺘﻐﺭﻕ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬/‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭ‬
- l'été dernier, nous étions ‫آﻨﺎ‬ en vacances.
٢-‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻗﻭﻋﻪ‬ ‫ﺘﻜﺭﺭ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬)‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﺃﻱ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻜﺭﺭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻨﻪ‬ ‫ﻴﻔﻴﺩ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬(
- les vancances dernières, je passais‫ﺍﻗﻀﻲ‬ ‫ﻜﻨﺕ‬toutes les journées
sur la plage
L'imparfait

72. ٣-‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻭﺼﻑ‬
Hier, il faisait mauvais temps et il y avait de gros nuages.
٣-‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ ‫ﺍﺤﺩﻫﻤﺎ‬ ‫ﺤﺩﺜﺎﻥ‬ ‫ﻤﺎﻀﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺠﺩ‬ ‫ﺍﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻔﻌـل‬ ‫ﻀـﻊ‬ ،‫ﺍﻻﺨﺭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ‬imparfait‫ﻓﻀﻌﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﺙ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺍﻤﺎ‬
‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬passé
Ex.: Le mois passé, quand je suis arrivé au bord de la mer, il pleuv
ait
‫ﺘﻤﻁﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭ‬ ‫ﺸﺎﻁﺊ‬ ‫ﻭﺼﻠﺕ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬
L'imparfait

73. LE PLUS - QUE-PARFAIT
‫ﺍﻟﺘﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬
FORMATION : ‫ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ‬
On conjugue le plus que parfait. ‫ﺍﻟﺘﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻴﺼﺭﻑ‬
Avec l auxiliaire étre ou avoir ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﻤﻊ‬ A l'imparfait + le participe
passé ‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻨﺎﻗﺹ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬+‫ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﺍﺴﻡ‬ du verbe conjugué ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ‬ ‫ﻟﻠﻔﻌل‬
‫ﺘﺼﺭﻴﻔﻪ‬
comme le p,c ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺒﻨﻔﺱ‬
EXEMPLES:
V. parler ‫ﻳﺘﻜﻠﻢ‬
J, avais parlé Nous avions parlé
Tu avais parlé Vous aviez parlé
Il (elle) avait parlé Ils (elles) avaient parlé
v.arriver ‫ﻳﺼﻞ‬
J' étais arrivé Nous étions arrivés (es)
Tu étais arrivé Vous étiez arrivé (e-s-es)
Il était arrivé Ils étaient arrivés
Elle était arrivée Elles étaient arrivées
LE PLUS - QUE-PARFAIT

74. v.s'habiller ‫ﻴﺭﺘﺩﻯ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺭﻴﻥ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻟﻼﻓﻌﺎل‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﻪ‬
je m'étais habillé nous nous étions
habillés ……..etc. ‫ﺍﻟﺦ‬
ne…….pas ‫ﻴﻭﻀ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻲ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺩ‬
- j'avais fermé - je n'avais pas fermé
- il était parti - il n'était pas parti
- nous nous étions lavés - nous ne nous étions pas lavés
‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬P.c‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﻼﻑ‬ ‫ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺘﻤﺎﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬.
-‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻌﻨﻰ‬:‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻗﺩ‬+‫ﺍﻟﻔﻌ‬ ‫ﻤﺎﻀﻲ‬‫ـ‬‫ل‬.
-‫ﺍﻟﻤﺎﻀ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺨﺭ‬ ‫ﺤﺩﺜﺎ‬ ‫ﻭﻗﻭﻋﻪ‬ ‫ﺴﺒﻕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺤﺩﺜﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻴﻔﻴﺩ‬‫ـ‬‫ﻲ‬.
-‫ﺘﻌﺒ‬ ‫ﻜﻴﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺠﻤﻠ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺍﻟﻔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺭﻨﺴﻴ‬‫ــ‬‫ﺔ؟‬
-‫ﺍﻋ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺘﻪ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺩﻭﺘﺵ‬ ‫ﺍﻟﻭﻟﺩ‬ ‫ﺍﻜل‬ ‫ﻟﻘﺩ‬‫ـ‬‫ﺩﺘﻪ‬.
L'enfant a mangé le sandwich que maman avait preparé.
‫ﻤﺎﻀﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﺤﺩﺜﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬:‫ﻭﻟﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻜﻠﻪ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﺒﻌﺩﻩ‬ ‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﺜﻡ‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺩﻭﺘﺵ‬ ‫ﺍﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬
‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺩﻭﺘﺵ‬ ‫ﺍﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻭﻀﻌﻨﺎ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬plus- que- parfait‫ﺤـﺩﻭﺙ‬ ‫ﺴﺒﻕ‬ ‫ﻷﻨﻪ‬
‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻀﻌﻨﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺩﻭﺘﺵ‬ ‫ﺍﻜل‬passé composé‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻘﺎﺭﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﻙ‬
‫ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﻫﺫﻴﻥ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﻑ‬.
LE PLUS - QUE-PARFAIT

75. Verbes au passé
composé
Les mêmes verbes au
plus- que- parfait
Je suis parti/e J' étais parti/e
Tu t'es levé/e Tu t'étais levé/e
Il a réussi Il avait réussi
Nous avons écrit Nous avions écrit
Vous avez fini Vous aviez fini
Ils se sont
promenés
Ils s'étaient promenés
‫ﺍﻻﺯﻤﻨﺔ؟‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻻﺤﻅﺕ‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ‬
‫ﻻﺤﻅ‬:
-‫ﺃﻥ‬avoir – être‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺼـﺭﻓﺎﻥ‬Présent‫ﺯﻤـﻥ‬ ‫ﻤـﻊ‬passé compsé
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻤﺼﺭﻓﺎﻥ‬imparfait‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻤﻊ‬plus - que- parfait
-‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﺘﺎﺨﺫ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﺃﻥ‬être‫ﺃﻭ‬avoir‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬passé composé‫ﺘﺎﺨـﺫ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﻥ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬‫ﺯﻤﻥ‬plus – que- parfait
-‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬ ‫ﺍﺴﻡ‬ ‫ﺘﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬.
LE PLUS - QUE-PARFAIT

76. Emploi du plus que parfait ‫ﺍﻟﺘﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬
1-‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻴﺴﺘﻌﻤل‬action‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺨﺭ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﺴﺒﻕ‬ ‫ﻤﺎﻀﻲ‬p.c
Ex.: quand je suis arrivé à la gare, le train était parti.
1- (p.c) 2- (pqp)
2-‫ﻤﺘﻜﺭﺭ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ‬action répétée‫ﺍﺨﺭ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬.
Ex.: l' année dernière, j' allais, tous les vendredis au club quand j'
avais fini, mes devoirs.
،‫ﺍﺫﻫﺏ‬ ‫ﻜﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬(imp)‫ﺍﻨﺘﻬ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺃﻜﻭﻥ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ﻜل‬‫ﻴـﺕ‬
‫ﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬
3-‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺴﺘﻌﻤل‬ ‫ﻜﻤﺎ‬( si )‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺘﻡ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺤﺩﺙ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﺫﺍ‬
Ex.: si j' avais fini mon travail, je serais allé, au cinéma.
‫ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺴﺎﺫﻫﺏ‬ ‫ﻜﻨﺕ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﻴﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﻨﺕ‬ ‫ﺍﺫﺍ‬ ‫ﺇﻨﻨﻲ‬ ‫ﺒﻤﻌﻨﻰ‬
LE PLUS - QUE-PARFAIT

77. EXERCICES:
Corrige les verbes au plus que parfait. Choisis le verbe.Correct
1- nous avons mangé le gâteau que maman …………..
(a acheté- avait acheté- aura acheté)
2- nous avons réussi parceque nous ……dur
(avions travaillé- avons travaillé)
3- le train qui ………la gare à 6h. a heurté un camion
(a quitté- aura quitté- avait quitté)
4- le policier a arrêté le conducteur qui …….le feu rouge.
(avait brûlé- avaient brûle- a brûlé)
LE PLUS - QUE-PARFAIT