Sujets de ce numéro
- Les bonnes idées pour commencer la journée
- Est-ce bien raisonnable de partir en vacances avec ses beaux-parents ?
- Interview de Shirley Bousquet
- À la découverte de la Rochelle et des Francofolies
- Dossier : les nouveaux voyageurs
- Minute gourmande : soupe de fruits
- On a testé : la plongée sous marine
- Vrai / faux : quelques indices sur la crème solaire
- Au menu : l'été sera courgette !
- Se divertir le week-end
1. p. 9
De l'exotisme dans le terroir
par Shirley Bousquet
Du samedi 13 au
vendredi 19 juillet 2013
p. 6 p. 19
S'évader, partager, découvrir
#28
Les nouveaux
voyageurs
instants_028_p01_sho.indd 3 24/06/13 15:34
9. Instants • du 13 au 19 juillet 2013 11
propose de vous mettre en relation avec des locaux
via leurs services. Les Greeters et les Tinters sont
des bénévoles qui accueillent gratuitement les tou-
ristes pour une rencontre authentique. Ils vous
montreront leurs quartiers sous un jour insolite, et
leur ville avec fierté et passion.
SOIF D’AVENTURES !
Plus atypiques, tentez le « couchsurfing » ou le
« woofing ». « Couchsurfing » signifie littéralement
« voyager de canapé en canapé », il s’agit donc d’un
service d’hébergement temporaire chez un particu-
lier. Aujourd’hui, on peut en quelque sorte parcourir
le monde avec un canapé comme moyen de loco-
motion ! L’idée est de promouvoir les échanges et
de créer un immense réseau social avec des per-
sonnes prêtes à offrir l’hospitalité pour une nuit ou
plus. Aventurier dans l’âme, vous pouvez aussi tester
le « woofing » pour partager le quotidien d’une fa-
mille, souvent en zone rurale. En échange de ser-
vices (jardinage, petits travaux à la ferme, soins d’ani-
maux), vous serez nourri et logé pendant quelques
mois. C’est aussi une façon de progresser dans une
langue étrangère, c’est pourquoi beaucoup de
jeunes choisissent cette solution alternative : pas
chère avec dépaysement garanti !
JUSQU’AU BOUT DE L’INSOLITE…
Avec le « bakcpacking », tout ce que l’on emporte
doit tenir dans un sac à dos. On l’associe à l’écotou-
risme, car on parcourt le monde de façon autonome,
à peu de frais et avec le strict nécessaire. Le maître
mot de cette pratique : décrocher du quotidien et
profiter ! On voit aussi émerger le « slow travel », qui
incite à prendre le temps de découvrir, s’émerveiller,
s’imprégner des lieux et des atmosphères de son
voyage. Plus inattendue, la « digital detox » consiste
à débrancher ses appareils électroniques à l’arrivée,
pour mieux se retrouver. Enfin, connaissez-vous le
similitourisme ? C’est une jolie façon de redécouvrir
la France à travers les homonymes des villes étran-
gères. Venez visiter Venise dans le Doubs,
ou Jérusalem dans les Vosges. À vélo, en train ou
en rollers, le monde est à portée de main ! Une infi-
nité d’opportunités s’offrent à vous. Choisissez votre
alternative et décollez. Bon voyage ! •
POUR EN SAVOIR PLUS…
Partir en vacances :un besoin vital pour 51 %
des Français.En 2010,60 % des Français préparent
leur voyage en ligne.63 % des Français sont influencés
par les avis laissés sur Internet.
www.couchsurfing.com :compte 3 millions
de membres dans 247 pays.
Avec 850 millions de voyageurs à travers le
monde,le tourisme est la première industrie de la
planète,et le premier secteur fournisseur d’emplois.
" Grâce aux services proposés
sur le Web, on peut organiser
son escapade au bout du monde
en quelques clics. “
instants_028_p09_11 mi temps-sb.indd 11 26/06/13 11:51
12. Instants • du 13 au 19 juillet 2013 15
• Une crème solaire, même avec un indice
élevé ne constitue pas une protection
suffisante. Effectivement, aucune crème
solaire ne protège intégralement contre
les rayons ultraviolets. C’est pourquoi
l’appellation « écran total » a été supprimée.
Il est donc recommandé de compléter la
protection avec un T-shirt et un chapeau.
Chercher un coin d’ombre est nécessaire,
surtout aux heures les plus chaudes,
c’est-à-dire entre midi et 16 heures.
• Les crèmes solaires sont des produits
cosmétiques. En Europe et au Japon,
elles sont essentiellement vendues en
parapharmacie ou en parfumerie. C’est
pourquoi, elles ne bénéficient d’aucune
certification médicale.
• Il faut renouveler sa protection solaire
tous les ans. Les filtres contenus dans
les produits solaires s’abîment quand
ils sont au soleil, au contact de la lumière
et de la chaleur, et perdent de leur
efficacité à cause des ouvertures successives
du tube. Pour ne pas prendre de risque,
faites le plein avant de partir. •
• Un spray, une lotion, une crème ou une
huile solaire c’est la même chose. Il n’est
pas toujours évident de savoir quels sont les
meilleurs gestes et produits à adopter pour
bronzer sans danger. Avec une huile, le risque
est de ne pas en appliquer suffisamment, avec
le spray, le souci est d’oublier de vaporiser
certaines parties du corps et avec une crème
plus épaisse, on se croit protégé pour la
journée. Pour chaque lotion, privilégiez une
application uniforme, minutieuse et répétée.
• A l’ombre, il n’est pas nécessaire de se
protéger. Les coups de soleil s’attrapent même
s’il y a des nuages ! 90 % des rayons ultraviolets
les traversent, ainsi pensez à bien vous
badigeonner même en cas de temps couvert.
• Utiliser des produits solaires indice 50
empêche de bronzer. Peu importe la valeur
de l’indice, les crèmes solaires s’éliminent
avec la transpiration naturelle de la peau.
Aucune d’elles ne bloque le bronzage, elles
protègent seulement la peau d’un contact
direct avec les rayons du soleil. Les indices les
plus élevés sont préconisés pour les peaux
sensibles mais n’empêchent pas de bronzer. •
La crème solaire empêche de bronzer.Un spray protège
moins qu’une lotion mais permet d’obtenir une peau plus hâlée.
Halte aux idées reçues.
Faisons le point sur ce qui est vrai et ce qui ne l’est pas !
98%
c’est le pourcentage d’UV
stoppés par un produit
solaire d’indice 50.
Quelques indices
sur la crème solaire
instants_028_p14_15 apero-sb.indd 15 26/06/13 11:52
14. Instants • du 13 au 19 juillet 2013 17
• Épluchez et écrasez les
gousses d’ail au presse-ail.
• Lavez et coupez en tranches
les fruits et les légumes sans
retirer leur peau.
• Disposez l’aubergine tranchée
dans une eau froide salée au
gros sel. Laissez reposer 20 min.
Égouttez.
• Dans un saladier, versez
les yaourts, les épices, l’huile
d’olive, du sel, l’ail en purée
et le jus du citron vert.
Mélangez et ajoutez les tranches
de légumes et de pommes.
Laissez reposer 1 h.
• Disposez les tranches de fruits
et légumes sur un plat allant au
four. Faites cuire à 150 °C (th. 5)
pendant 25 min.
• Lavez et coupez les
courgettes en morceaux.
• Faites-les cuire dans une
casserole d’eau bouillante
salée. Veillez à les garder
légèrement fermes.
• Égouttez-les et écrasez-les
en purée.
• Râpez le salers.
• Lavez, séchez et hachez
le basilic.
• Dressez sur un plat
accompagné de menthe
fraîchement ciselée. Servez.
• Laissez la purée refroidir
pendant 1 h environ puis
ajoutez le fromage frais,
le basilic, le fromage, le poivre,
l’ail et l’huile d’olive. Mélangez
soigneusement et rectifiez
en sel si nécessaire.
• Servez sur des pâtes, en tapas
sur du pain grillé ou encore
avec des brochettes de poisson
ou de volaille.
Courgettes tandoori
Pesto de courgettes
Pour 4 personnes • Préparation 10 min • Cuisson 25 min
• Repos 1 h 20 min
• 2 gousses d’ail • 2 pommes • 1 courgette • 1 aubergine
• 2 pots de yaourt nature • 1 cuil.à soupe d’épices tandoori
• 2 cuil.à soupe d’huile d’olive • 1 citron vert • 3 branches
de menthe • 1 poignée de gros sel • sel
Pour 4 personnes • Préparation 20 min • Cuisson 20 min • Repos 1 h
• 2 courgettes • 50 g de fromage salers • 1⁄2 botte de basilic • 50 g
de fromage frais • 2 gousses d’ail hachées • 2 cuil. à soupe d’huile d’olive
• sel • poivre du moulin
instants_028_p16_17 au menu-sb.indd 17 26/06/13 11:52
16. Instants • du 13 au 19 juillet 2013
Remplissez vos grilles de mots fléchés et de sudoku.
Découvrez la solution la semaine prochaine.
GRILLE 1 FACILE GRILLE 2 MOYEN
Sudoku
Complétez cette grille de manière à utiliser tous les chiffres de 1 à 9,
pour chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de neuf cases.
Motsfléchés
SOLUTION GRILLE 1 DE LA SEMAINE
DU 6 AU 12 JUILLET
SOLUTION GRILLE 2 DE LA SEMAINE
DU 6 AU 12 JUILLET
SOLUTION
DE LA SEMAINE
DU 6 AU 12 JUILLET
instants_028_p26 jeux new-sb.indd 26 24/06/13 15:34