SlideShare une entreprise Scribd logo
Rappel sur la notion de
introduction
• Le style indirect est employé pour rapporter des
paroles. Ce rapport
nécessite quelques
transformations grammaticales.
Caractéristiques du discours direct:
Dans le discours direct nous avons
Des marques de ponctuation comme les :
oGuillemets « »
oLes deux points :
oLes point d’interrogation et d’exclamation ?!
 Un verbe intoducteur comme: dire, répondre
réclamer …
Exemple: Ma mère dit à Fatma Bziouya : «Ta
lampe éclaire bien »
Caractéristique du discours
indirect
• Le discours indirect sert à rapporter des paroles .
• Pour passer du discours direct au discours indirect, on
effectue plusieurs changement:
 Suppression des deux points et des guillemets.
 Transformations des deux propositions juxtaposées en
complétive
 Transformation des pronoms personnels et des
possessifs.
 Et si le verbe introducteur est au passé, on effectue
également des changement sur les temps verbaux.
A.Modification de la construction
Le discours direct:
L’enfant a répondit à son père : « je serai un
homme quand j’aurai une belle barbe. »
• Proposition 1
• Proposition 2 2propositions juxtaposées.
Le discours indirect:
• L’enfant a répondit à son père qu’il serait un
homme quand il aurait une belle barbe.
• Proposition principale
• proposition Subordonnée
complétive
Que :conjonction de subordination
B. Modification des personnes
Le discours direct

Le discours indirect

Remarque: pour réussir la modification des personnes il faut suivre la logique
C.Modification de temps
Il y’a modification de temps seulement quand le verbe introducteur
est au passé:
Présent =>
imparfait
 

Il m'a dit: 'je vais Il m'a dit qu'il
bien'.
allait bien

Futur =>
conditionnel
simple
 

Il m'a dit: 'je
téléphonerai'

Futur antérieur
=>
Conditionnel
passé
 

Il m'a dit:' nous
Il m'a dit qu'ils
aurons
auraient
terminé la
terminé la
chambre avant
chambre avant
de venir.'
de venir.

Passé composé
=>
Plus que parfait

Il m'a dit:'J'ai
tout vendu'

Il m'a dit qu'il
téléphonerait

Il m'a dit qu'il
avait tout
vendu
 
D. Modification des marqueurs de temps:
Aujourd'hui =>
Ce jour-là

Lucile pensait :' Je Lucile pensait
vais faire les
qu'elle allait faire
courses
les courses ce
aujourd'hui'
jour-là

Hier =>
La veille
 

Le commerçant lui Le commerçant lui
a dit: 'J'ai été livré a dit qu'il avait
hier'
été livré la veille.
 

Demain =>
Le lendemain

Mais il a ajouté :
'votre commande
n'arrivera que
demain'.

Mais il a ajouté
que sa commande
n'arriverait que le
lendemain.
 

(jour) prochain
=>
Le (jour) suivant

Il a terminé par:
'j'espère qu'elle
n'arrivera pas que
mardi prochain'!

Il a terminé en lui
disant qu'il
espérait qu'elle
n'arriverait pas le
mardi suivant.
E. Modification des adjectifs démonstratifs .
Il m'a dit: ' Je n'ai plus ce
livre'.

Il m'a dit qu'il n'avait plus
ce livre-là.

Il m'a dit: 'Cet enfant est
sage'.

Il m'a dit que cet enfant-là
était sage.

Il m'a dit : 'Je vais régler
ce problème'.

Il m'a dit qu'il allait règler
ce problème-là.
F. Modification des adjectifs possessifs:
Il m'a dit: ' Je n'ai plus
votre livre'.

Il m'a dit qu'il n'avait plus
mon livre

Il m'a dit: ' Je n'ai plus vos
livres'.

Il m'a dit qu'il n'avait plus
nos/mes livres

Il m'a dit: ' Je suis dans
ma voiture'.

Il m'a dit qu'il était dans sa
voiture.

Il m'a dit :'Je vais régler
votre problème'

Il m'a dit qu'il règlerait
notre/mon problème

Il m'a dit: Ce pull est à toi.

Il m'a dit que ce pull était le
mien.

Il m'a dit: 'Ce chat n'est
pas à moi'

Il m'a dit que ce chat n'était
pas à lui.
Autres modifications :
Est-ce que
=> si s'(avec il)

Je lui ai demandé: 'Estce que tu viendras?'

Je lui ai demandé s' il
viendrait

Qu'est-ce que / que
=> Ce que

Il m'a demandé ' Qu'estce que tu fais?'

Il m'a demandé ce que je
faisais.

Qu'est-ce qui / qui
=> Ce que

Il m'a demandé ' Qui
est-ce qui est
volontaire'?

Il m'a demandé qui était
volontaire.

Qu'est-ce qui
=> Ce qui

Il m'a demandé ' Qu'estce qui te fait plaisir?'

Il m'a demandé ce qui
me faisait plaisir.

Les questions inversées
=>si

Il lui dit; 'Croyez-vous
qu'elle viendra?'

Il lui a demandé s'il
croyait qu'elle viendrait.

Les questions directes
ne commençant pas par
'est-ce que'
=> gardent le pronom
interrogatif

Il me demande ' Depuis
quand dors-tu?'
 
'Où vas-tu'?
...

Il me demande depuis
quand je dors.
 
Il me demande où je vais

L'impératif
=> De+ infinitif

Il lui a dit 'Pars!'

Il lui a dit de partir.
Fin de cours

Contenu connexe

Tendances

Le conditionnel présent
Le conditionnel présentLe conditionnel présent
Le conditionnel présentantjosegarcia
 
Les pronoms en et y
Les pronoms en et yLes pronoms en et y
Les pronoms en et yProfPapillon
 
Presentation le discours rapporté
Presentation   le discours rapportéPresentation   le discours rapporté
Presentation le discours rapportésilviamencia
 
Discours Direct Et Indirect
Discours Direct Et IndirectDiscours Direct Et Indirect
Discours Direct Et Indirectmedifrance
 
Leçon passé composé
Leçon   passé composéLeçon   passé composé
Leçon passé composéLfbLeopol
 
Les pronoms COD COI (B1)
Les pronoms COD COI (B1)Les pronoms COD COI (B1)
Les pronoms COD COI (B1)lebaobabbleu
 
Les Adjectifs Possessifs
Les Adjectifs PossessifsLes Adjectifs Possessifs
Les Adjectifs PossessifsCharmi Doshi
 
La double pronominalisation
La double pronominalisationLa double pronominalisation
La double pronominalisationlebaobabbleu
 
Participe présent et gérondif
Participe présent et gérondifParticipe présent et gérondif
Participe présent et gérondiflebaobabbleu
 
L'impératif
L'impératifL'impératif
L'impératifpcherrera
 
LES ARTICLES définis et indefinis (1).ppt
LES ARTICLES définis et indefinis (1).pptLES ARTICLES définis et indefinis (1).ppt
LES ARTICLES définis et indefinis (1).pptIvetteRamos25
 
Direct and indirect object pronouns francais
Direct and indirect object pronouns francaisDirect and indirect object pronouns francais
Direct and indirect object pronouns francaissrahasel
 
Les Pronoms CompléMents
Les Pronoms CompléMentsLes Pronoms CompléMents
Les Pronoms CompléMentsbeadelfa
 
Pronoms "En" et "Y"
Pronoms "En" et "Y"Pronoms "En" et "Y"
Pronoms "En" et "Y"Ana Lopez
 
Le subjonctif présent
Le subjonctif présentLe subjonctif présent
Le subjonctif présentantjosegarcia
 

Tendances (20)

Les adjectifs démonstratifs
Les adjectifs démonstratifsLes adjectifs démonstratifs
Les adjectifs démonstratifs
 
Le conditionnel présent
Le conditionnel présentLe conditionnel présent
Le conditionnel présent
 
Les pronoms en et y
Les pronoms en et yLes pronoms en et y
Les pronoms en et y
 
Presentation le discours rapporté
Presentation   le discours rapportéPresentation   le discours rapporté
Presentation le discours rapporté
 
Discours Direct Et Indirect
Discours Direct Et IndirectDiscours Direct Et Indirect
Discours Direct Et Indirect
 
Verbes pronominaux
Verbes pronominauxVerbes pronominaux
Verbes pronominaux
 
Leçon passé composé
Leçon   passé composéLeçon   passé composé
Leçon passé composé
 
Le comparatif et superlatif
Le comparatif et superlatifLe comparatif et superlatif
Le comparatif et superlatif
 
Les pronoms COD COI (B1)
Les pronoms COD COI (B1)Les pronoms COD COI (B1)
Les pronoms COD COI (B1)
 
Les Adjectifs Possessifs
Les Adjectifs PossessifsLes Adjectifs Possessifs
Les Adjectifs Possessifs
 
La double pronominalisation
La double pronominalisationLa double pronominalisation
La double pronominalisation
 
Futur anterieur
Futur anterieurFutur anterieur
Futur anterieur
 
Participe présent et gérondif
Participe présent et gérondifParticipe présent et gérondif
Participe présent et gérondif
 
L'impératif
L'impératifL'impératif
L'impératif
 
LES ARTICLES définis et indefinis (1).ppt
LES ARTICLES définis et indefinis (1).pptLES ARTICLES définis et indefinis (1).ppt
LES ARTICLES définis et indefinis (1).ppt
 
Direct and indirect object pronouns francais
Direct and indirect object pronouns francaisDirect and indirect object pronouns francais
Direct and indirect object pronouns francais
 
Adverbs
AdverbsAdverbs
Adverbs
 
Les Pronoms CompléMents
Les Pronoms CompléMentsLes Pronoms CompléMents
Les Pronoms CompléMents
 
Pronoms "En" et "Y"
Pronoms "En" et "Y"Pronoms "En" et "Y"
Pronoms "En" et "Y"
 
Le subjonctif présent
Le subjonctif présentLe subjonctif présent
Le subjonctif présent
 

Dernier

Decret-n°19-10-du-23-janvier-2019-reglementant-lexportation-des-déchets-spéci...
Decret-n°19-10-du-23-janvier-2019-reglementant-lexportation-des-déchets-spéci...Decret-n°19-10-du-23-janvier-2019-reglementant-lexportation-des-déchets-spéci...
Decret-n°19-10-du-23-janvier-2019-reglementant-lexportation-des-déchets-spéci...zidani2
 
MARTYRS DE TURQUIE – une histoire de persécution chrétienne en Anatolie.pptx
MARTYRS DE TURQUIE – une histoire de persécution chrétienne en Anatolie.pptxMARTYRS DE TURQUIE – une histoire de persécution chrétienne en Anatolie.pptx
MARTYRS DE TURQUIE – une histoire de persécution chrétienne en Anatolie.pptxMartin M Flynn
 
EL KATRY Reem: Proposition de Programme Artistique et Exposition pour les Écoles
EL KATRY Reem: Proposition de Programme Artistique et Exposition pour les ÉcolesEL KATRY Reem: Proposition de Programme Artistique et Exposition pour les Écoles
EL KATRY Reem: Proposition de Programme Artistique et Exposition pour les ÉcolesSOLIANAEvelyne
 
Présentation sur les Risques Électriques et Leur Prévention en Algérie
Présentation sur les Risques Électriques et Leur Prévention en AlgériePrésentation sur les Risques Électriques et Leur Prévention en Algérie
Présentation sur les Risques Électriques et Leur Prévention en AlgérieSeifTech
 
Fiche - Accompagnement du travail coopératif au sein d’une équipe d’enseignan...
Fiche - Accompagnement du travail coopératif au sein d’une équipe d’enseignan...Fiche - Accompagnement du travail coopératif au sein d’une équipe d’enseignan...
Fiche - Accompagnement du travail coopératif au sein d’une équipe d’enseignan...Pedago Lu
 
PLANNING HEBDO ET CR LYCEE COUDON 21 MAI2024
PLANNING HEBDO ET CR LYCEE COUDON 21 MAI2024PLANNING HEBDO ET CR LYCEE COUDON 21 MAI2024
PLANNING HEBDO ET CR LYCEE COUDON 21 MAI2024frizzole
 
Système National de Santé au- Maroc-(2017)."pdf"
Système National de Santé au- Maroc-(2017)."pdf"Système National de Santé au- Maroc-(2017)."pdf"
Système National de Santé au- Maroc-(2017)."pdf"tachakourtzineb
 
Comment enseigner la langue française en Colombie?
Comment enseigner la langue française en Colombie?Comment enseigner la langue française en Colombie?
Comment enseigner la langue française en Colombie?sashaflor182
 
Gestion des flux de trésorerie dans les entreprises
Gestion des flux de trésorerie dans les entreprisesGestion des flux de trésorerie dans les entreprises
Gestion des flux de trésorerie dans les entreprisesHamdConseil
 
Quitter la nuit. pptx
Quitter        la             nuit.   pptxQuitter        la             nuit.   pptx
Quitter la nuit. pptxTxaruka
 
Webinaire Technologia | DAX : nouvelles fonctions
Webinaire Technologia | DAX : nouvelles fonctionsWebinaire Technologia | DAX : nouvelles fonctions
Webinaire Technologia | DAX : nouvelles fonctionsTechnologia Formation
 
Présentation Webinaire Cohésion - Concevoir et mettre en place une CMDB, comm...
Présentation Webinaire Cohésion - Concevoir et mettre en place une CMDB, comm...Présentation Webinaire Cohésion - Concevoir et mettre en place une CMDB, comm...
Présentation Webinaire Cohésion - Concevoir et mettre en place une CMDB, comm...Technologia Formation
 

Dernier (12)

Decret-n°19-10-du-23-janvier-2019-reglementant-lexportation-des-déchets-spéci...
Decret-n°19-10-du-23-janvier-2019-reglementant-lexportation-des-déchets-spéci...Decret-n°19-10-du-23-janvier-2019-reglementant-lexportation-des-déchets-spéci...
Decret-n°19-10-du-23-janvier-2019-reglementant-lexportation-des-déchets-spéci...
 
MARTYRS DE TURQUIE – une histoire de persécution chrétienne en Anatolie.pptx
MARTYRS DE TURQUIE – une histoire de persécution chrétienne en Anatolie.pptxMARTYRS DE TURQUIE – une histoire de persécution chrétienne en Anatolie.pptx
MARTYRS DE TURQUIE – une histoire de persécution chrétienne en Anatolie.pptx
 
EL KATRY Reem: Proposition de Programme Artistique et Exposition pour les Écoles
EL KATRY Reem: Proposition de Programme Artistique et Exposition pour les ÉcolesEL KATRY Reem: Proposition de Programme Artistique et Exposition pour les Écoles
EL KATRY Reem: Proposition de Programme Artistique et Exposition pour les Écoles
 
Présentation sur les Risques Électriques et Leur Prévention en Algérie
Présentation sur les Risques Électriques et Leur Prévention en AlgériePrésentation sur les Risques Électriques et Leur Prévention en Algérie
Présentation sur les Risques Électriques et Leur Prévention en Algérie
 
Fiche - Accompagnement du travail coopératif au sein d’une équipe d’enseignan...
Fiche - Accompagnement du travail coopératif au sein d’une équipe d’enseignan...Fiche - Accompagnement du travail coopératif au sein d’une équipe d’enseignan...
Fiche - Accompagnement du travail coopératif au sein d’une équipe d’enseignan...
 
PLANNING HEBDO ET CR LYCEE COUDON 21 MAI2024
PLANNING HEBDO ET CR LYCEE COUDON 21 MAI2024PLANNING HEBDO ET CR LYCEE COUDON 21 MAI2024
PLANNING HEBDO ET CR LYCEE COUDON 21 MAI2024
 
Système National de Santé au- Maroc-(2017)."pdf"
Système National de Santé au- Maroc-(2017)."pdf"Système National de Santé au- Maroc-(2017)."pdf"
Système National de Santé au- Maroc-(2017)."pdf"
 
Comment enseigner la langue française en Colombie?
Comment enseigner la langue française en Colombie?Comment enseigner la langue française en Colombie?
Comment enseigner la langue française en Colombie?
 
Gestion des flux de trésorerie dans les entreprises
Gestion des flux de trésorerie dans les entreprisesGestion des flux de trésorerie dans les entreprises
Gestion des flux de trésorerie dans les entreprises
 
Quitter la nuit. pptx
Quitter        la             nuit.   pptxQuitter        la             nuit.   pptx
Quitter la nuit. pptx
 
Webinaire Technologia | DAX : nouvelles fonctions
Webinaire Technologia | DAX : nouvelles fonctionsWebinaire Technologia | DAX : nouvelles fonctions
Webinaire Technologia | DAX : nouvelles fonctions
 
Présentation Webinaire Cohésion - Concevoir et mettre en place une CMDB, comm...
Présentation Webinaire Cohésion - Concevoir et mettre en place une CMDB, comm...Présentation Webinaire Cohésion - Concevoir et mettre en place une CMDB, comm...
Présentation Webinaire Cohésion - Concevoir et mettre en place une CMDB, comm...
 

Le discours direct et indirect

  • 1. Rappel sur la notion de
  • 2. introduction • Le style indirect est employé pour rapporter des paroles. Ce rapport nécessite quelques transformations grammaticales.
  • 3. Caractéristiques du discours direct: Dans le discours direct nous avons Des marques de ponctuation comme les : oGuillemets « » oLes deux points : oLes point d’interrogation et d’exclamation ?!  Un verbe intoducteur comme: dire, répondre réclamer … Exemple: Ma mère dit à Fatma Bziouya : «Ta lampe éclaire bien »
  • 4. Caractéristique du discours indirect • Le discours indirect sert à rapporter des paroles . • Pour passer du discours direct au discours indirect, on effectue plusieurs changement:  Suppression des deux points et des guillemets.  Transformations des deux propositions juxtaposées en complétive  Transformation des pronoms personnels et des possessifs.  Et si le verbe introducteur est au passé, on effectue également des changement sur les temps verbaux.
  • 5. A.Modification de la construction Le discours direct: L’enfant a répondit à son père : « je serai un homme quand j’aurai une belle barbe. » • Proposition 1 • Proposition 2 2propositions juxtaposées. Le discours indirect: • L’enfant a répondit à son père qu’il serait un homme quand il aurait une belle barbe. • Proposition principale • proposition Subordonnée complétive Que :conjonction de subordination
  • 6. B. Modification des personnes Le discours direct Le discours indirect Remarque: pour réussir la modification des personnes il faut suivre la logique
  • 7. C.Modification de temps Il y’a modification de temps seulement quand le verbe introducteur est au passé: Présent => imparfait   Il m'a dit: 'je vais Il m'a dit qu'il bien'. allait bien Futur => conditionnel simple   Il m'a dit: 'je téléphonerai' Futur antérieur => Conditionnel passé   Il m'a dit:' nous Il m'a dit qu'ils aurons auraient terminé la terminé la chambre avant chambre avant de venir.' de venir. Passé composé => Plus que parfait Il m'a dit:'J'ai tout vendu' Il m'a dit qu'il téléphonerait Il m'a dit qu'il avait tout vendu  
  • 8. D. Modification des marqueurs de temps: Aujourd'hui => Ce jour-là Lucile pensait :' Je Lucile pensait vais faire les qu'elle allait faire courses les courses ce aujourd'hui' jour-là Hier => La veille   Le commerçant lui Le commerçant lui a dit: 'J'ai été livré a dit qu'il avait hier' été livré la veille.   Demain => Le lendemain Mais il a ajouté : 'votre commande n'arrivera que demain'. Mais il a ajouté que sa commande n'arriverait que le lendemain.   (jour) prochain => Le (jour) suivant Il a terminé par: 'j'espère qu'elle n'arrivera pas que mardi prochain'! Il a terminé en lui disant qu'il espérait qu'elle n'arriverait pas le mardi suivant.
  • 9. E. Modification des adjectifs démonstratifs . Il m'a dit: ' Je n'ai plus ce livre'. Il m'a dit qu'il n'avait plus ce livre-là. Il m'a dit: 'Cet enfant est sage'. Il m'a dit que cet enfant-là était sage. Il m'a dit : 'Je vais régler ce problème'. Il m'a dit qu'il allait règler ce problème-là.
  • 10. F. Modification des adjectifs possessifs: Il m'a dit: ' Je n'ai plus votre livre'. Il m'a dit qu'il n'avait plus mon livre Il m'a dit: ' Je n'ai plus vos livres'. Il m'a dit qu'il n'avait plus nos/mes livres Il m'a dit: ' Je suis dans ma voiture'. Il m'a dit qu'il était dans sa voiture. Il m'a dit :'Je vais régler votre problème' Il m'a dit qu'il règlerait notre/mon problème Il m'a dit: Ce pull est à toi. Il m'a dit que ce pull était le mien. Il m'a dit: 'Ce chat n'est pas à moi' Il m'a dit que ce chat n'était pas à lui.
  • 12. Est-ce que => si s'(avec il) Je lui ai demandé: 'Estce que tu viendras?' Je lui ai demandé s' il viendrait Qu'est-ce que / que => Ce que Il m'a demandé ' Qu'estce que tu fais?' Il m'a demandé ce que je faisais. Qu'est-ce qui / qui => Ce que Il m'a demandé ' Qui est-ce qui est volontaire'? Il m'a demandé qui était volontaire. Qu'est-ce qui => Ce qui Il m'a demandé ' Qu'estce qui te fait plaisir?' Il m'a demandé ce qui me faisait plaisir. Les questions inversées =>si Il lui dit; 'Croyez-vous qu'elle viendra?' Il lui a demandé s'il croyait qu'elle viendrait. Les questions directes ne commençant pas par 'est-ce que' => gardent le pronom interrogatif Il me demande ' Depuis quand dors-tu?'   'Où vas-tu'? ... Il me demande depuis quand je dors.   Il me demande où je vais L'impératif => De+ infinitif Il lui a dit 'Pars!' Il lui a dit de partir.

Notes de l'éditeur

  1. {}