2. (1) Accès à Moodle /
Zugang zu Moodle
https://www.e-formation.uha.fr/moodle/
27.01.2014
2
3. (2a) Accès au cours Tandem à distance
/ Zugang zum Ferntandem-Kurs
https://www.e-formation.uha.fr/moodle/
Sélectionner
NovaTris / Wählen
Sie NovaTris aus.
27.01.2014
3
4. (2b) Accès au cours Tandem à distance
/ Zugang zum Kurs Ferntandem
Cliquer sur / auf
UE libre TandemTutoré Franco
Allemand à
Distance klicken.
27.01.2014
4
5. (3) Cours Tandem à distance /
Ferntandem-Kurs
Cliquer sur
connexion / auf
‘Connexion’ klicken.
(2) Sélectionner
NovaTris / Wählen
Sie NovaTris aus.
27.01.2014
5
6. Connexion à l’Intranet de l’UHA /
Im Intranet der UHA anmelden
Cliquer sur / auf
‘Utilisateur CAS
klicken .
19.07.2013
6
7. Connexion à l’Intranet de l’UHA /
Im Intranet der UHA anmelden
(1) Renseigner votre
adresse email UHA
et votre mot de passe
/ Geben Sie Ihre
UHA Adresse und Ihr
Passwort ein.
(2) Cliquez sur
‘Connexion’ / Klicken
Sie auf ‘Connexion’
19.07.2013
7
8. (4) Inscription aux séances tutorées /
Anmeldung zu den tutorbegleiteten
Cliquer sur « Inscription
Sitzungen
aux séances
tutorées » / auf
« Anmeldung zu den
tutorbegleiteten
Sitzungen » klicken.
27.01.2014
8
9. Choix des dates de tutorat /
Termine der Tutorsitzungen auswählen
(1) Convenez avec
votre partenaire
pour sélectionner 4
séances tutorées /
Vereinbaren Sie
gemeinsam mit
Ihrem PartnerIn 4
Tutorsitzungen.
(2) Cliquer sur /
Klicken Sie auf
« enregistrer mon
choix ».
27.01.2014
9
10. (5) Copier le modèle du journal
d’apprentissage / die Vorlage zum
Lerntagebuch kopieren
Cliquer sur « Modèle de
journal
d’apprentissage » / auf
« Vorlage –
Lerntagebuch » klicken.
27.01.2014
10
11. Modèle de journal d’apprentissage /
Vorlage Lerntagebuch
Copier le tableau
dans un fichier
Google Docs /
Kopieren Sie die
Vorlage –
Lerntagebuch in
eine Google Docs
Datei.
27.01.2014
11
12. Sauvegarde de votre journal par séance /
Lerntagebuch der Sitzungen sichern
Titre du document /
Dokumentenname
19.07.2013
12
13. (6) Forum de discussion pour les questions
/commentaires/idées sur l’apprentissage en
Tandem / Diskussionsforum für Fragen /
Kommentare/Ideen zum Tandemlernen
Cliquer sur « Forum de
Discussion » / Auf
« Diskussionsforum »
klicken.
27.01.2014
13
14. (6a) Ouvrir un nouveau sujet de discussion
Cliquer sur / auf
« ajouter un
nouveau sujet »
klicken.
19.07.2013
14
15. (6a) Ouvrir un nouveau sujet de discussion
(1) Ecrivez le
thème ici / Hier das
Thema eintragen
(2) Ecrivez ici votre
contribution / Hier
Ihren Beitrag
19.07.2013 reinschreiben.
(3) Puis, cliquer sur
« envoyer » /
Klicken Sie
anschliessend auf
« envoyer ».
15
16. (6b) Contribuer à un thème existant / Einen
Beitrag zu einem Thema schreiben
Cliquez sur le
thème qui vous
intéresse / Klicken
Sie auf das Thema,
zu dem Sie
beitragen möchten.
19.07.2013
16
17. (6b) Contribuer à un thème existant / Einen
Beitrag zu einem Thema schreiben
(1) Ecrivez ici votre
contribution / Hier
Ihren Beitrag
19.07.2013 reinschreiben.
(2) Puis, cliquer sur
« envoyer » /
Klicken Sie
anschliessend auf
« envoyer ».
17
18. (7) Espace de clavardage / Chatroom
Cliquer sur « Espace
de clavardage » / auf
« Chatroom » klicken.
27.01.2014
18
19. (7) Espace de clavardage / Chatroom
Ecrivez ici votre
message / Hier Ihre
Nachricht
reinschreiben.
27.01.2014
19
20. (8) Envoyer un message au tuteur ou à des
membres du groupe / Eine Nachricht an den
Tutor oder an Kommilitonen schicken.
Cliquer sur
« Participants » / Auf
« participants » klicken.
27.01.2014
20
21. (8) Envoyer un message au tuteur ou à des
membres du groupe / Eine Nachricht an den
Tutor oder an Kommilitonen schicken.
Sélectionner le ou les
destinataires de votre
message / Wählen Sie
den oder die Adressaten
Ihrer Nachricht aus.
27.01.2014
21
22. (8) Envoyer un message au tuteur ou à des
membres du groupe / Eine Nachricht an den
Tutor oder an Kommilitonen schicken.
27.01.2014
Sélectionner
« Ajouter/envoyer un
message » / Wählen Sie
« Ajouter/envoyer un
message » aus.
22
23. (8) Envoyer un message au tuteur ou à des
membres du groupe / Eine Nachricht an den
Tutor oder an Kommilitonen schicken.
(1) Rédigez votre
message ici / Schreiben
Sie hier Ihre Nachricht.
(2) Cliquez sur
« Aperçu / Klicken Sie
auf « Aperçu ».
27.01.2014
23
24. (8) Envoyer un message au tuteur ou à des
membres du groupe / Eine Nachricht an den
Tutor oder an Kommilitonen schicken.
27.01.2014
(2) Cliquez sur
« Envoyer votre
message » ou sur
« modifier » / Klicken
Sie auf « Envoyer votre
message » um Ihre
Nachricht abzusenden
oder auf « Modifier »,
um Sie zu ändern.
24
25. (9) Retour au cours / Zum Kurs zurückkehren
Cliquez sur
« Tandem Tutoré
FAD » / Klicken Sie
auf Tandem Tutoré
FAD »
27.01.2014
25
26. (10) Déconnexion / Abmelden
(2) Sélectionner
NovaTris / Wählen
Sie NovaTris aus.
27.01.2014
A la fin de votre
séance, cliquer sur
« Déconnexion » /
Am Ende Ihrer
Sitzung auf
‘Déconnexion’
klicken.
26
