Musique Cubaine - Tableau généalogique (daniel chatelain)

1. TABLEAU
GENÉALOGIOUE
D
F N D U X X eS I E C L E
Jr Dr-r
C Jr"rà
I
t;;l
I
Gaq.'
r95l
J
r9 5 l
rroo
I
I æ@s
E;
ll
i-_---l
I S33
tî1
(Oriente
t*
:!
I
f
L
ORIG]NE
| 4e2)
AMERIOUE
( 1 ) p a s e r r a c e is d ! s c u r â b l êa u . i v e a ud e s g e n r ê s t d e ss t . u c l u r e s
d
f
s
ê
PERCUSSIONS.44

2. =S STYLES LA MUSIOUIC U B A I N E
DE
l
r s u r u n e i d é ed e i Ù i c h eF a ç a n d )
tr;;;t F - - - - s
I ;,;;;
l
LSr
bà
1ft'j1"*
___-T-
1re*rô,f
Calli.l
ine Mata.zesLa Ha,/ane)
L-_______l t
-"::,^^,--:-l^-^:.:...
--l --i--MusrouE aFRo,cuBArNE
i
FITL]ELLE
glnto] tdeôuis 16ê .iècte)
Nq ê n a I
{s!d.asr) |
PERCUSSIONS
44
N'rûà
{sud,ouesrl
I ôqô , Gna.à
27

3. "
CUBAINE
DE
DES
GÉNÉALOGIqUE STYLES TA MUSIQUE
TABUAU
guide de leclure
fort
au
cubaine' dcmeurant richc Nous
la
dâns musicologie
sans
connarssancc, équivalcnt
est,
cE tableau à notae
du
l'enrichisscment
dans
régionalc
d" b dliversité
forts estr" pr"ii" plt"
;". points
;;;;;;;';;'d"
o/jcl'/(
ot
"n "o-pt"
(Lt HaT et Matanzas)
arc
pour
en'partrcutrer ceqli'isi i" i" aittit"ti"n *tt" occidenle
cubain,
oatnmoinê
isântiagodeCubaet Guantanam6)
CoNTREDANSE:celle-cidébo'd€del.encadrédesstylescubainsd.inf,lucnce..franco.haitrcnnc..carlesc|r
que
dc
fiançaise Saint-Domnguc par
de
aussibienpar le détourdesiéfugiés la colonie
O" * aitfu,ioo ,ont ,passé
l"'arrivage direct" d€ Paris.
encorerepérablos
ici
'ofticaincs par des lraditions
LA MUSIQUE AFROCUBAINE (au sens stric0 cst représentée
- certaines cntrc clles étantprésotrtcs
d
aujourd'hui.Ce qui ne veut pu. dlr" qt'" a:uut'"t t'uaitiont
(}mprcnrtc'
ainsi les Mândinguesont laissélcur
surtoutaux débutsdc l'esclavagc n t"nt p* "u d'influence'
traditionautonome'
comme
si
même ellelr'cstpasidcntifiablc
L,infloencebantoÛeesttrèssimpliliée'Activependantquâtresièclcsetétantproporiionncl|cmentlrèsln)por
cubains Lctango congo qrrl
ia plupartdcsstyicscréoles
ellc
dc
Lns lesp."*iers temps l'csclavage. a diffusédans
(/atgo csl
qui le conrposcnt
sujctdansles termcs
à
a d'ailleursvoyagéloin de Cuba.portc un nom révélatcur ce
bantoue).
d'origine
:
excmplc Io
pour
fort iDtércssontcs Ic musicologuc'
r Nous "dédaignons"les vârianteslocâlesdes stylespourlaDt
cauto.sotl t ontuno' nengon
du
complexe sotl : Jotrarel
colontcs
d
fanrillc dansnonrbro ancicnrrcs
, Le comolexedu sort n'est pas une entité cubaini isolée ll a <lcla
pâr
hispaniçes,à comlrencer PortoRicoct Saint_Domingue'
à
cst assirÙilé Ia culturoPopulalrc
dc
r"
dc
I Un des..membr€s ccttefamille... -"."ngu"- originoi-." Saint-Dominguc,
rr'*tt!t:" l::::t::-:::
pour-lc
vêmc rcmarquc
ne
enO/ielr/e(nous l'avon. po, ruit lgu.". foio i rirci tcs"ontu'iont)
.certainsstylesjouésâctue|lementontconnuuneévo|utionmultisécÛlâireql'lilcsaprofondémonttranstolcs,
dcs
commun fort diffôrcntcs
étaicnt'
-oni-"aofi! malgrérrn cspritsatiriqÙe
oouffccuUain
du
Exemple:les guarachas tneatre
souslc
figurc
ro rytrtîriq"" a" sor; b iuaracha modcme
actu"rr"."nr. ,".qu"il,
qtârâchâsentenducs
Àomdeguaracha son dansle tablcau'
silDplificâti"t "'"]-lil:-i::
une
a
compicxe prenièrc r!c. et ccpùndaril volontéde
pourra sembler
. ce rableau
à
diagrammo fi$lllplrs
uJrt À"J""t" pou""it f""c' i h seul l'objct d'un
de
absentc sa miseau point. Chaqùo
cn lncltquâlr'a
cellcsquc vousliscz'
influcnccs^à
,"In-iàu"* A*ai. p"ïr le mambo' il faudraitajoutcr d'autrcs
à
fonctioninstrumontalcùn autrcslrle :
olr
d
:
cxemple cmpnrnt un mstrumcnt d unc
se
quelniveau situel'influcnce.
Prado"
"à la Péroz
i"""tt" acsbongold".,s le mambo
il faudraitaussifaireun" tiu,.on.ntt" -"ioil "i ttt"l"' 1"
' - l/S1-atinoLS 61005)
parâbongo
du
étantinspirée quintode la rumba" (cf lc LP "Concierto
i
portoricains il a fini
élérneûts
un tett" [ni àetign" L 'o' -àa"tn" cubainmêléà dcs
. créé à New York. "s"tra''
proPrcmcnt
ul
".t
"'olsa modema" tr'csrPas stylcà
par êtrereprisà Cubarrret". op,et u'"ni"t teiiitn""' À cubu' lu
attrapc{out teûdalt à intégrcrtoùs lcs
toa"-e' avcc uno vocatioD
i"rf"r,.at, plutôt un t-vpcaiot"h"'ttoiio't
'no""'nbiqu" et I'infinie ressourcedes traditions
à portée
ingrédients -Ce de mam o"tt t"Iiii;;;;'-;;;bu'
l'est aussidansla darscafiocubaines. qui estvrai dansla musique
asscz
unc saison- sclonunc pratrque
qui
. Nous n'âvonspas tcnu comptodesaanscs se sontfait un nom durânt
"
,Stf-eO.C".tuin".ipp"itation. utili.ec. ouiourd'hui
commonsalsa-rrpdépasscront-cllcs
dans
réoanaluc 'es annécs
'l
pour seforgeruneidentité
ce stade
nunérosrte'/''?l( I1i57o'Mlnotamrncn!
:
. pour terminer. conscil cc tablcauscrauiilc pour le lcctu:" d: lt::t
un
dcs
45 ct 46) Nombrcdo stvlcslrouvcront illustrations
le
ceuxaui publieront texte"La tumua fla""esa" (cahicrs
à cc
rccommandable
très
ln*,u"i,i:;TiJ"it,"
s";ËHilil;;;ôn*
à"," rà'"'"4." 47.Complament
d r r r l v' r t s o t t c s l C l h i n ; l c a n _ P o r t o R i c o )
'g 'r'i:r- ':'!l'q'rr
'"''':
r i i à g r a r n m c i o ç t , . ; t r , t t ;, . t ' t t '
":"
. . À l i i r : i : , : : : ] e ' n ; ' | : ' D r f r ' / | ] ' ! . , ' " , " " . , , , ' ' , , , , l . r l à r l l' r:.' r r l . l J c i i o o r o v i o ( l - c l i . L s C r r ô a l , a l . i , ; l t l i ! ' ' , . 1 t ' ] . I ' ) i i i ) ' ( ]
.i
" ' .
in
disponlble editlonaugmcntée dd
nouveau
I
28
tl
4'
PERCUSSIONS