Le document présente des innovations dans le secteur nautique en Bretagne, mettant en avant des entreprises comme S3 Boards, Lorima, et JPK Composites qui développent des produits écoresponsables et technologiques. Il évoque également les trophées de l'innovation et l'importance des synergies entre les acteurs de la filière pour encourager la créativité et l'innovation constante. Enfin, il souligne le rôle crucial des organismes de soutien pour dynamiser l'économie nautique régionale.

1. # 52
innover
Paré à
Décembre 2012
le journal de l’innovation
votre magazine se met
à l'heure du nautic 2012
international P 4
lorima fait
la course en tête
réseau p 7
nautisme : le réseau
tire la ilière
vers le haut
L'invité de marque p 12
michel
desjoyeaux :
"on a tous besoin
d'apprendre"
jean-pierre
kelbert
jpk composites
Le
lye
l'innovation,
r
ren ma énerg
rin
o e ies
en uvela s
c'est l'addition de plein dan bret ble
s ce agn s
nu e
mér
de petites choses o
parole (S) d’innovateur p 3

2. Jeune pousse
Le paddle de S3 Boards surfe sur la vague verte
Le Lorientais d’adoption vient de pas tricher avec la nature qui
créer son entreprise, S3 Boards, nous offre le plaisir de la glisse ».
pour produire et commercialiser une Les prototypes enfin validés, la
planche new look, enfin conforme production des premières séries
à son éthique. Qui associerait démarrera en mars 2013, à Lorient.
la performance sportive et la Soutenu par le Conseil général
responsabilité environnementale. du Morbihan et la technopole
« Aujourd’hui, 90 % des paddles sont LTI - Eurolarge, Christian Karcher
La Brown Sugar, première stand-up paddle écoconçue
fabriquées en Malaisie et en Chine à espère vendre 80 paddles la
partir de dérivés du pétrole, déplore première année, principalement
Que font les marins et les surfeurs Christian Karcher. La mienne sera dans les surf shops et sur Internet.
en mal de vent comme de vagues ? éco-conçue et produite localement ».
Ils font du stand up paddle. Du Coup de pouce
« sup » pour les intimes. Mi-kayak, Conçue par l’architecte naval
mi-surf, le paddle se pratique Renaud Banuls (Larmor-Baden), Le projet est accompagné
debout sur une planche propulsée la Brown sugar sera fabriquée en par la Région Bretagne dans
Crédit photo : Freddy Micheneaud
à la rame. Encore confidentiel il y a lin, liège, cellulose et polystyrène, le cadre du dispositif CreInnov,
cinq ans, ce sport nautique se taille assemblés par une résine Epoxy en lien avec Lorient
désormais un succès croissant sur d’origine végétale. Déjà éprouvée Technopole Innovations.
nos côtes. Ingénieur mécanicien, sur des surfs aux chantiers Kaïros
marin chevronné et vainqueur de Concarneau, la technologie
Contact :
des trois dernières éditions de ne mobilisera que des matériaux 06 51 57 53 75
Christian Karcher, l’America’s cup, Christian Karcher bretons, recyclés ou recyclables http://s3.teamoneplanet.com
dirigeant veut en faire son métier. pour tout ou partie. « Pour ne christian.karcher@s3boards.com
de S3 Boards
en bref
Trophées de l’innovation INPI : Isogone : de l’innovation
les lauréats 2012 dans la recette !
Depuis 26 ans, le concours Isogone, organisé par les
Comme chaque année, l’Inpi élèves-ingénieurs d’Agrocampus Ouest, récompense
Bretagne a organisé ses Trophées l’innovation agroalimentaire en Bretagne. Le
de l’innovation. Le 15 novembre 27 novembre dernier à Rennes, 4 entreprises ont été
dernier à Acigné (35), 4 entreprises sélectionnées* et primées pour avoir utilisé l’innovation
et une structure de recherche comme principal ingrédient de leur recette ou pour
ont été récompensées pour Ce concours régional, auquel est avoir mis de la créativité dans leur emballage :
leur politique dynamique en associée Bretagne Développement - uyader pour ses Parmentiers en Box (Prix produit) :
G
matière d’innovation et de propriété Innovation, est une déclinaison des parmentiers de poissons entre tradition
industrielle : des trophées nationaux. Par leur gourmande et usage nomade.
- atégorie « Créations Esthétiques » :
C nomination en région, les 5 lauréats - a Pâtisserie de l’Odet pour son Gâteau breton
L
Actus, Melesse (35) sont maintenant sélectionnés pour au caramel au beurre salé (Prix emballage) : un
participer aux Trophées Inpi au conditionnement haut de gamme noir et juste ce
- atégorie « Innovations
C niveau national. Une nouvelle chance qu’il faut de transparence pour éveiller les papilles.
Technologiques » : Coriolis de se distinguer. Selon l’Inpi, les PME
- reizh’ avoan pour sa crème de cuisine Caresse d’avoine
B
Composites, Queven (56) qui inscrivent la propriété industrielle (Prix PAI / Ingrédients) : une crème à base d’avoine biologique
dans leur stratégie de développement français riche en béta-glucane qui se conserve au frais.
- atégorie « Eveil à la Propriété
C
ont de meilleures performances
Industrielle » : Ixfiber, Lannion (22) - arinoë pour Mon dessert bio (Prix du jury) : un
M
économiques que les autres. La
dessert 100 % végétal qui se décline en 3 saveurs.
- atégorie
C Bretagne est classée 5e dans le
Ce produit est également sans lactose, gluten et soja
« Structure de recherche » : classement des régions françaises
mais est enrichi en calcium.
Telecom Bretagne, Brest (29) pour le dépôt de brevet.
Les lauréats de cette édition 2012 pourront bénéficier
- atégorie « Signes Distinctifs » :
C Plus d’informations des nombreuses prestations à usage professionnel des
Valorex, Combourtillé (35) sur les lauréats : bretagne@inpi.fr 31 partenaires d’ISOGONE.
* La sélection des produits s’opère sur 9 mois en mobilisant
plus de 80 professionnels et 75 consommateurs.
2 Paré à innover I décembre 2012 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

3. entreprises
Parole (S) d’innovateur
L’innovation, c’est l’addition
de plein de petites choses
Un excellent architecte.
De bonnes idées. Une équipe
motivée. Des salariés
qualifiés… et marins.
De bons fournisseurs.
Crédit photo : Emmanuel Pain
Crédit photo : Emmanuel Pain
Et l’envie de progresser.
Telle pourrait être la recette
de l’innovation selon Jean-
Pierre Kelbert, dirigeant
du chantier naval auquel il
a donné ses initiales. Une
potion qui marche : le JPK
Jean-Pierre Kerlbert
38, son dernier bateau de PAI : Le JPK 38 vient d’être élu PAI : Quels sont vos projets ?
croisière, vient d’être élu « voilier de l’année », c’est une
J-P.K : Nous allons scinder notre
« voilier de l’année 2013 » distinction importante ?
activité en deux gammes : croisère
par Voile Magazine. J-P.K. : C’est la preuve que nous et régate. Un prochain bateau de
avons eu une bonne idée, et qu’elle régate sortira en 2013, et un bateau
a été bien mise en œuvre. Nous de croisière dans 2 ans. Nous
Paré à Innover : JPK Composites a
avons construit un bateau de course garderons la fabrication régate
fabriqué des flotteurs de planches
avec des finitions de voilier de ici, et pourrions confier celle de la
à voile, puis des pièces composites Pour compléter,
croisière. Le JPK 38 n’est pas un croisière à des partenaires. Nous
pour voiliers, avant de se lancer flashez ce code
bateau de régate aménagé, mais ne voulons pas prendre le risque de avec votre smart-phone
dans la conception et la fabrication
un nouveau produit qui concentre grossir trop vite, et nous souhaitons et écoutez une autre
de ses propres bateaux : un interview de
notre expertise acquise dans le garder du temps et de la place pour
parcours atypique ? Jean-Pierre Kelbert
nautisme de course et de croisière. continuer à créer. sur Neweez.
Jean-Pierre Kerlbert : Nous avions C’est une reconnaissance pour
fait le tour de la question avec la l’équipe : le premier bateau de
planche à voile. Et lorsque des croisière qu’on sort obtient une
marques européennes ont délocalisé distinction, alors que nous n’avons
leur fabrication, on a compris qu’on jamais eu aucune récompense Coup de pouce
ne pourrait pas s’aligner sur les pour nos bateaux de régate qui ont
prix des Thaïlandais. On a choisi de gagné tout ce qui était gagnable… La Région Bretagne a
se diversifier en fournissant des C’est motivant et ça va certainement soutenu JPK Composites
pièces hautement technologiques nous aider à commercialiser le JPK en 2008 pour la fabrication
à des fabricants de bateaux, et puis, 38, notamment à l’étranger. Les du prototype du JPK 998,
en 2003, on s’est sentis capables Français y ont des atouts à faire candidat à la succession du
de sortir notre propre voilier, le valoir. Il existe une vraie culture de la Farr30 pour le Tour de France
JPK 960. Le pari était très osé voile en France. Les infos circulent à la voile 2011. Le bateau n'a
à l’époque ! Heureusement, il a bien entre les coureurs au large malheureusement pas été
tout de suite gagné beaucoup de et les plaisanciers, nos bateaux retenu malgré ses grandes
compétitions, et nous a confortés sont plus novateurs que ceux de qualités et le soutien de
dans le choix de notre architecte nos voisins. On trouve de très bons plusieurs navigateurs.
exclusif Jacques Valer, assez peu constructeurs à l’étranger comme Contact :
connu à l’époque. Notre dernier né, en France, il nous faut donc nous L’entreprise a également Jean-Pierre Kelbert,
le JPK 38, 100 % croisière, est un démarquer : nous avons d’excellents bénéficié d’une Aide Conseil 02 97 83 89 07
Bretagne (ACB nautisme) www.jpk.fr
bateau rapide et bien construit, avec concepteurs, des architectes
cet esprit « marin » qui est la griffe de talent, jouons là-dessus et en 2009.
de Jacques. développons nos atouts.
Paré à innover I décembre 2012 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 3

4. entreprises
INTERNATIONAl
Lorima fait
Crédit photo : Dominique Leroux
la course en tête
Lorima fabrique les mâts en carbone des stars de la
course au large et des records comme l'Hydroptère,
Banque Populaire maxi ou Groupama Volvo 70. Une
expertise que la société lorientaise met également
au service du monde de la croisière. Les Bretons font
Les ateliers de Lorima
aujourd'hui partie des leaders mondiaux.
Lorima est issue du nautisme de clients français et étrangers de à travailler avec les anglo-
compétition. Au début des années la croisière. C'est un secteur en saxons qui sont habitués à bosser
2000, la production de mâts pour pleine expansion, et nous avons ensemble. Nous avons multiplié
les IMOCA représentait près de un atout sur nos concurrents : les les annonces, les newsletters, les
90 % de son CA. En 2012, l'essentiel technologies que nous développons devis types, bref, dépensé un peu
du chiffre d'affaires de la société pour la course, testées dans des d'énergie… Même si le CA généré
d'une trentaine de personnes est conditions ultimes sur toutes les par le nautisme de compétition est
généré par l'équipement de yachts mers du globe, profitent à nos à la marge, la course demeure vitale
de luxe. Une diversification d'après- clients du cruising. En France, pour Lorima : la croisière bénéficie
crise engagée en 2009. Il devient Lorima domine cette activité de naturellement et directement des
difficile de trouver des sponsors niche ; elle attaque à présent le innovations développées pour les
prêts à investir de grosses sommes marché étranger, avec succès : bateaux du Vendée Globe, de la
dans la course au large, explique Nous avons embauché un coupe de l'América et des records
Vincent Marsaudon, PDG. Pour ne commercial pour démarcher à autour du monde.
pas devenir tributaires d'un marché l'international, et sommes présents
cyclique, nous avons décidé de sur les salons étrangers, poursuit www.lorima-carbon-mast.com
développer notre offre pour les le PDG. Il nous a fallu apprendre
TECHNOLOGIES
Bougez, vous c'est une vraie méthode
d'enseignement, il n'y a plus aucun
est soutenue par le Technopôle Brest
Iroise, Captronic, la Région Bretagne,
êtes filmé ! saut sans vidéoman, précise le
dirigeant. En l'air, sur terre ou
Oséo et Pays de Brest Initiative.
Des partenaires bien utiles pour
sur l'eau, Move'n See propose les financements, l’orientation et les
Avec la technologie
un robot qui permet le débriefing conseils, ajoute le dirigeant.
Move’n See, les sportifs avec une innovation majeure :
Première communication sur la toile,
ne sortent plus du cadre. le cadrage automatique. La caméra
la bande annonce est lancée… les
effectue seule des mouvements en
acteurs du sport sont emballés. Une
Sportifs amateurs ou professionnels, PAN (horizontal), en TILT (vertical)
innovation digne d'un blockbuster !
voilà l'outil indispensable : la caméra et des zooms. Tous les gestes
qui vous filme en pleine action… peuvent être analysés et corrigés www.movensee.com
Il fallait un metteur en scène doué pour généraliser les méthodes
pour réunir sport, vidéo et ingéniosité. d’entraînement des sportifs de
Eric Willemenot, fondateur de haut niveau. Une caméra standard Coup de pouce
Move'n See, l'a fait ! Passionné de est installée sur le trépied Tracker,
sport et de vidéo depuis toujours, le sportif porte un brassard appelé Financement d’une étude de
une solide expérience d'ingénieur Beeper, explique Eric Willemenot. marché (dispositif régional
spatial, ce polytechnicien décide dès Avec son équipe de 5 ingénieurs, il Créinnov), un prêt d’amorçage
2010 d’innover et de démocratiser a conçu un produit performant qui (PHAR), une aide à la RD
la vidéo pour tous les sportifs. répond à une réelle demande du (dispositif Oséo/Région) en
marché. 2011. En 2012, une aide au
Loin d'être un gadget, la vidéo permet recrutement de stagiaire sur
d'améliorer sa pratique et ses Lauréat du Concours du ministère
le volet RD.
performances. En parachutisme, de la Recherche 2012, Move’n See
4 Paré à innover I décembre 2012 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

5. réseau
Crédit photo : Kristen Pelou - Nautisme en Bretagne
Nautisme :
Le réseau tire
la filière vers le haut
Composée de multiples secteurs Pour aider ces entreprises dans trouver des appuis, en termes de
complémentaires, les acteurs leur progression, les collectivités et stratégie, de veille et de promotion.
du nautisme évoluent en les structures d’accompagnement
Paré à innover a choisi de mettre
interdépendance. Ce secteur, constituent un véritable réseau
en lumière quatre acteurs majeurs
particulièrement sensible à la de partenaires. En facilitant les
de la filière nautique bretonne :
conjoncture économique, se doit synergies, ce réseau de terrain place
la Chambre régionale de métier
d’innover en permanence et de l’innovation dans toutes les strates
et de l’artisanat qui coordonne
trouver des pistes de diversification. de la filière pour développer une offre
le programme Bretagne Actions
d’excellence.
En Bretagne, les entreprises l’ont nautisme, l’association Nautisme
bien compris, et la filière nautique Bretagne Développement Innovation en Bretagne, Eurolarge Innovations
déploie une offre à 360°. Services joue un rôle crucial dans la et le Pôle Mer Bretagne.
de haute qualité, technologie de coordination de ce réseau d’acteurs
Merci à ces acteurs qui nous ont
pointe, approche environnementale… dynamiques. L’agence, à qui la Région
aidés dans la réalisation de ce
De cette capacité d’innovation et Bretagne a confié la structuration et
numéro un peu spécial.
d’adaptation, la filière nautique l’animation des filières économiques
puise l’énergie indispensable à son régionales, représente un lieu La rédaction
renouvellement. d’échange où ces acteurs peuvent
Paré à innover I décembre 2012 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 5

6. Animation de la filière nautisme
ports), les activités nautiques. Ce trio année, nous mutualisons des
génère annuellement 650 millions budgets Région/Départements
d'euros de CA, et est interdépendant. qui nous permettent d’acheter
La Bretagne est, avec PACA des indicateurs, de les traiter et
(Provence Alpe Côte d’Azur), en de les mettre à disposition des
tête des régions nautiques ; elle entreprises. Complétés par des
a des atouts - la course au large, analyses conjoncturelles, ils
l’innovation, l'environnement -, elle donnent l'état du marché. Nous
doit en jouer. Pour se démarquer, elle accompagnons financièrement les
Nous aidons a l'obligation d'être innovante et de
proposer des produits et des concepts
TPE et les entreprises en situation
de développement pour qu'elles
la filière à être
qui deviendront des références. augmentent leur capacité d'ambition
Progressivement, une gouvernance sans impacter dangereusement leur
globale de la filière partagée entre budget. Cette politique porte ses
performante la Région et les Départements
s’installe. Il faut également continuer
fruits : chaque année, une entreprise
de construction bretonne est nominée
et innovante à développer le web - www.bretagne-
info-nautisme.fr est l’un des sites de
référence français dans le domaine
au plan national ou européen.
Contact :
Rencontre avec du nautisme - et mettre des outils à Jean-Luc Le Jaoen,
disposition des entreprises. C'est ce 02 23 50 15 20
Jean-Luc Le Jaoen, www.crma-bretagne.fr
que fait Bretagne actions nautisme.
chargé du programme www.bretagne-info-nautisme.fr
de développement du Que propose ce programme
nautisme à la Chambre régional?
En rang
régionale des métiers. Un accompagnement des entreprises
pour renforcer leurs performances La réparation navale occupe le 4e rang des secteurs
Quels sont les axes de et soutenir l'innovation. On entre industriels de la Bretagne, après les industries
développement de la filière dans la 7e année de mise en œuvre agroalimentaires, l'électronique et les technologies
nautique en Bretagne de ce plan, autour de 4 axes de de la communication, et l'industrie automobile.
Ce développement repose sur 3 travail : les ressources humaines, (Plus de 400 établissements et près de 8000
composantes : les entreprises (1100 l'environnement, l'économie, les emplois).
en Bretagne), les infrastructures (les infrastructures web. Depuis cette
Loisirs nautiques innovation
Loisirs nautiques pour tous ? Un défi à relever !
Nautisme en Bretagne qui représente 581 prestataires sur le territoire s'attaque
En chiffres
à deux défis : la lisibilité de la filière et la conquête de nouvelles clientèles.
900 000/an
630
L'offre nautique bretonne est hyper également toucher de nouvelles personnes
segmentée. Un atout, selon Philippe clientèles… comme celles qui ont accueillies
sur les
Rodet, directeur de Nautisme peur de l'eau. Nous avons créé des sites bretons
en Bretagne, car nous pouvons offres d'activités qui se pratiquent
111 M€
répondre aux attentes d'un large sur la plage ou au bord de l'eau,
public. Une difficulté aussi : pas explique le directeur. En travaillant
généré
évident d'être lisible avec 1176 sur les freins, sur les appréhensions,
3000
produits proposés. Pour résoudre nous pensons amener petit à
le problème, la structure invente petit les adeptes de ces nouvelles emplois
espace mer, un dispositif à qui n'y connait rien au nautisme, offres vers des activités qu’ils
destination des professionnels en résume Philippe Rodet. À partir des redoutent aujourd’hui. Les actions
Source : NEB
charge de l'information. Nul besoin envies ou besoins du demandeur, de Nautisme en Bretagne sont
d'être marin pratiquant pour s'y le professionnel l'oriente vers les financées à 60 % par la Région, Contact :
coller : espace mer a été conçu activités qui lui correspondent à 40 % par les prestataires. Philippe Rodet,
pour que quelqu'un qui n'y connaît selon 3 axes : coaching, découverte, 02 98 02 80 44
www.nautismebretagne.fr
rien au nautisme informe quelqu'un sport. Nautisme en Bretagne veut
6 Paré à innover I décembre 2012 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

7. Réseau
Course au large et technologies
Eurolarge : cap vers la diversification
En Bretagne, la course au l’automobile et la domotique », construction, équipement… Tous
large entraîne dans son sillage relève Yann Dollo, directeur les métiers sont potentiellement
110 entreprises et un millier d’Eurolarge, le cluster qui anime concernés par cette stratégie En chiffres
d’emplois. Auréolée d’un chiffre la sailing valley de Bretagne Sud. de diversification. Laquelle
110
d’affaires en progrès (180 M€), Côté mer, les marchés de la permettrait à la filière de se
la filière représente aussi un plaisance et - surtout - du voilier prémunir habilement contre les
creuset d’innovations techniques de luxe sont d’autres relais de aléas du sponsoring qui souffle le entreprises
180 M€
et technologiques de pointe. Cette croissance prometteurs. chaud et le froid sur la course.
créativité à haute valeur ajoutée
Pour accompagner le mouvement, www.eurolarge.fr
est une chance. Elle autorise
de chiffre d’affaires
ses acteurs à faire route vers Eurolarge fait l’interface entre
1000
d’autres secteurs d’activités les PME du nautisme et les
pour asseoir leur développement. grands donneurs d’ordres de emplois
Diversifier, voilà le mot-clé. l’industrie. La technopole oriente
les entreprises dans leurs projets
20
teams
« Le savoir-faire de nos TPE et PME (qui
dans les matériaux composites d'innovation. Elle organise aussi représentent
130 emplois)
et l’électronique embarquée peut des journées techniques de
trouver de nombreux débouchés formation et d’échange entre
Source :
dans l’aéronautique, la défense, les professionnels. Conception, Eurolarge Innovations
Nautisme environnement
Le Pôle Mer Bretagne
développe le navire du futur
Le nautisme sera durable et aussi l’hydrogène-pile à combustible,
responsable. Comme d’autres le contrôle des hydrocarbures des
secteurs économiques, la filière eaux de cale et même la traction
navale investit dans la recherche de des navires par cerf-volant ! « Tout
technologies vertes pour garder le l’enjeu est d’intégrer ces innovations
cap d’un développement économique produits à une vision globale qui
plus respectueux de l’environnement. raisonne « cycle de vie », de la liens utiles
conception à la déconstruction des
Aux avant-postes de l’innovation, le
navires ». Une première réalisation www.bretagne-info-nautisme.fr :
pôle de compétitivité Mer Bretagne portail de la filière nautique bretonne,
d’envergure pourrait être la
accompagne une vingtaine de projets www.eurolarge.fr :
construction du démonstrateur voilier
qui visent à produire des navires plus accompagnement de la filière course au large,
du futur, adossé à ces multiples
sûrs, plus propres et plus économes www.polefinistere.com :
éco-innovations, qui aidera les entraînement et suivi des sportifs de haut niveau,
en énergie. « D’une taille modeste,
industriels à naviguer en eaux propres. www.bretagnepolenaval.org : groupement des entreprises des
les chantiers bretons ont l’avantage
filières navales et énergies marines renouvelables en Bretagne,
de la souplesse et de la réactivité www.pole-mer-bretagne.com
www.pole-mer-bretagne.com : développement de projets
pour expérimenter », se félicite collaboratifs dans la filière maritime
Patrick Poupon, son directeur. (pôle de compétitivité à vocation mondiale),
www.nautismebretagne.fr :
D’importants progrès ont déjà été développement des activités nautiques (loisirs, sports…)
réalisés en matière d’éco-construction www.nautisme-finistere.com : développement
dans l’utilisation de biomatériaux et de la filière nautique finistérienne
de peintures antifouling écologiques. www.portsdeplaisancedebretagne.fr :
Les techniques de production, Association des ports de plaisance de Bretagne
de stockage et de consommation www.econav.org : réseau professionnel pour le développement
de l’éconavigation et d’activités connexes
d’énergie renouvelable embarquée
www.morbihan.fr : Conseil général du Morbihan
(solaire, éolien, hydrolien…) ont le Le Département est à l’origine d’un cluster
vent en poupe. Avec l’appui du Pôle « nautisme et construction navale »
Mer Bretagne, la filière nautique teste
Paré à innover I décembre 2012 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 7

8. réseau
les échos du réseau
Étude Mission au Québec : des opportunités
de marché de business pour la Bretagne
sur la filière Ingrédients santé et pilotée par le consortium Biomar Innovation.
Algues biotechnologies marines - CBB
Développement catalyse
Objectif renouvelé : nouer des partenariats
technologiques et commerciaux. Pendant un
peu plus d’une semaine, la délégation a pu
Dans le cadre du programme les échanges entre participer à des conférences, des conventions
Breizh'ALG*, BDI a publié d’affaires et visiter des centres de recherche
Bretons et Québécois.
une étude de marché sur la et des entreprises. Autant d’opportunités pour
filière, à l’échelle nationale provoquer les échanges. Les quelques 80
Fin septembre, CBB Développement (Centre
et internationale : état des rendez-vous B to B organisés ont permis de
de Biotechnologies en Bretagne) a conduit
lieux du marché international, consolider des contacts déjà pris en 2011 et de
au Québec une délégation bretonne de 17
conséquences sur le marché créer de nouvelles passerelles entre les deux
acteurs du secteur des ingrédients santé et des
français et opportunités. territoires.
biotechnologies marines (issus de 9 entreprises,
Trois réunions organisées fin
2 centres techniques et 4 équipes de recherche),
novembre en région ont permis Contact : Roland CONANEC
en vue de rencontrer leurs pairs québécois.
d’en faire une restitution CBB Développement - 02 99 38 33 30
Cette mission faisait écho à l’accueil en
auprès des acteurs concernés. info@cbb-developpement.com
Bretagne en 2011 d’une délégation québécoise
Contact :
Jean-Paul Simier
Chantal Deschamps, BDI
02 99 84 85 31 Une dynamique d’innovation
* Le programme Breizh’ALG vise à fédérer
les acteurs en région, à identifier les
remarquable dans les PME bretonnes.
besoins de l'algoculture, à proposer des
voies de diversification et à développer Près de 6 PME bretonnes sur 10 déclarent Ces chiffres sont issus de l’extension
une filière durable. www.ceva.fr
avoir innové au cours de la période 2008- régionale de l’enquête communautaire sur
2010. Ce résultat, supérieur à la moyenne l’innovation CIS 2010 publiée par l’Insee et BDI.
française, est le signe d’une dynamique Ces données, qui vont être approfondies dans
agenda d’innovation propre à la région. C’est encore les semaines à venir, enrichissent l’index
plus vrai pour les entreprises qui travaillent de l’innovation (publié en 2012 par BDI).
à l’international : le taux d’innovation atteint
Journée automobile 79 %. Ce sont les services technologiques
en savoir
et nouvelles mobilités ainsi que les industries agroalimentaires
LE 17 JANVIER 2013 qui se démarquent le plus (60 % des PME www.bretagne-innovation.fr
DE 9 H A 17 H À LA CCI DE RENNES bretonnes de ce secteur innovent contre 51 % (rubrique Données clés).
La Région Bretagne et la CCIT de Rennes en moyenne pour les autres régions).
co-organisent une journée « Mutation
de l’industrie automobile et nouvelles
Enquête 2011 sur les pratiques de
mobilités : quels enjeux et quelles
opportunités pour la Bretagne ? ». Public
visé : tous les acteurs économiques des
veille et d'intelligence économique
secteurs de l’automobile, de la mobilité
décarbonée, de l’énergie, du numérique…
Route des Princes À l’automne 2012, l’Arist Bretagne a publié son pratiques d’influence, autre pilier de l’intelligence
Du 9 au 29 juin 2013 rapport d’enquête sur les « Pratiques de veille économique.
Prenez date dès à présent ! La Route et d’intelligence économique des entreprises
Les données de l’enquête sont accessibles à partir
des Princes, épreuve créée par les bretonnes »*. Les résultats montrent que si
producteurs Prince de Bretagne sera du site www.bretagne.cci.fr
90 % des entreprises répondantes comprennent
entièrement dédiée aux multicoques de
plus de 40 pieds et prendra la forme d’un l’importance de la veille, notamment pour anticiper
véritable tour d’Europe des terroirs. De les enjeux à venir et mieux définir sa stratégie, Contact :
Valence à la baie de Morlaix, en passant 60 % seulement déclarent avoir mis en place Laure Briantais
par Lisbonne, Cork et Plymouth, le tracé
une démarche structurée en interne. L’utilisation Arist Bretagne
offrira un parcours sportif dense et
complet, ponctué par de grandes fêtes d’outils de veille gratuits issus d’internet continue 02 99 25 42 25
populaires à chacune des escales. de progresser significativement. L’adhésion à des
réseaux professionnels permet également aux * Étude financée par la CCI
dirigeants d’échanger et de mettre en œuvre des Bretagne et la Région Bretagne.
8 Paré à innover I décembre 2012 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

9. PROMOTION attractivité du territoire
: l'image de marque
des acteurs économiques
La marque BRETAGNE : une bannière collective et partagée par les acteurs économiques bretons
pour un impact direct sur leur visibilité sur des événements nationaux et internationaux.
ILS EN PARLENT
Selon Olivier Clanchin,
le marché local, aujourd'hui,
c'est l'Europe !.
Mais pour s'y développer,
il est important de
s'enraciner, de revendiquer
ses origines. C'est tout
Une forte représentativité de la filière agroalimentaire bretonne : plus de 100 entreprises exposantes, le sens de son adhésion
dont 1/3 sous la marque BRETAGNE et un stand vitrine Tendances Innovations dans le hall des régions de France. à la marque BRETAGNE.
L'automne aura été riche en grands salons plusieurs entreprises, venues « chasser Flashez le QR code
professionnels : le SIAL (1) (salon international de le business en meute », selon l’expression pour visualiser la vidéo
l'agroalimentaire), Euronaval(2) (salon mondial de Patrick Poupon à Euronaval, s’étaient
de la défense navale et de la sécurité maritime) abritées sous la marque BRETAGNE. Elles
en octobre et le Nautic(3) en décembre. s’y sont retrouvées et ces pavillons ont été
À chacun de ces rendez-vous, c’est l’occasion particulièrement remarqués par les visiteurs.
pour les entreprises bretonnes de présenter Pour Gilles Falc’hun, PDG de Sill et président
leur savoir-faire, notamment en matière de Bretagne Commerce International, il est
d’innovation. Seulement, la participation à nécessaire d'aller chercher le développement
ces salons internationaux pèse lourdement économique et la croissance des entreprises
en termes d’investissement financier et de sur les marchés internationaux. Dans l’effort
moyens de communication et de logistique à à consentir et à entretenir pour accompagner
y consacrer. Et, malheureusement, l’impact en les entreprises bretonnes à l'international, la Vos contacts à BDI
termes de visibilité n’est pas toujours au rendez- marque BRETAGNE est, selon lui, un très bon Jean-Paul Simier,
vous. Quand on sait, que pour le seul SIAL, ce vecteur de « visibilité et de lisibilité » pour le directeur des filières
sont près de 6000 exposants qui viennent faire territoire et ses entreprises. alimentaires
leur business et que plus de 150 000 visiteurs Paul-André Pincemin,
affluent dans les allées de cette gigantesque directeur des filières
vitrine, on imagine la difficulté pour chaque Défense et sécurité,
enseigne de tirer son épingle du jeu. naval, énergies marines
renouvelables et nautisme
Depuis plusieurs années déjà, la Bretagne Armelle Léna,
se mobilise et déploie des dispositifs responsable du pôle
permettant aux acteurs économiques d’être Marque BRETAGNE
présents collectivement sur ces événements Philippe Révillon,
internationaux. Avec la marque BRETAGNE responsable
du pôle Promotion
qui amène une image renouvelée, moderne et
créative, le collectif trouve encore plus de sens
(1) Sial 2012 : 21 – 25 octobre,
et de cohérence. Paris-Nord Villepinte
BDI s’est associée au Pôle Mer Bretagne et à Bretagne
Sur ces 3 salons professionnels où la Bretagne Pôle Naval aux côtés de PME bretonnes à Euronaval (2) Euronaval : 22 – 26 octobre,
2012**, leader mondial des salons spécialisés dans la Paris-Le Bourget
a de sérieux arguments économiques
défense navale et l’industrie maritime. (3) Nautic : 8 – 16 décembre,
à revendre mais toujours à défendre, Paris-Portes de Versailles
Paré à innover I décembre 2012 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 9

10. nautisme / course au large
Pontos. Tous les vents lui sont favorables !
Du haut de Saint-Malo, Pontos propose des winchs innovants aux marins de tout bord.
Passionné de voile, Michel Chenon Ces produits sont vendus à un prix www.pontos.fr
créé sa société en 2009 avec comparable aux winchs standards, Coup de pouce
une ambition : réduire les efforts pour la voile de plaisance et la
physiques à bord. Il s’intéresse tout course au large. Pontos a bénéficié d’aides
naturellement au winch, manœuvre Oséo/Région : aides à
Lauréat du concours du ministère l'innovation dans le cadre
la plus exigeante physiquement
de la Recherche en 2009, Pontos a du dispositif partenarial
et met au point une technologie
reçu le prestigieux prix européen AFPI (Aide à la faisabilité
brevetée. Accompagné par Rennes
Observer Design Award 2012, et des projets d'innovation),
Atalante, « des partenaires
le Winch MARC 4 était nominé au et pour la mise en place du
indispensables, confie Michel
DAME 2012 (Design award METS soutien dans le cadre du
Chenon, tout comme Oséo, qui nous
Amsterdam). concours national d'aide à
a aidé pour le financement de cette
technologie inédite : l'intégration Avec quatre ingénieurs en RD, 7 la création d'entreprises de
de 4 vitesses automatiques à salariés, Pontos se lance désormais technologies innovantes en
nos winchs. Le TRIMMER Winch dans la phase commerciale et Emergence (lauréat), et Prêt
permet de diviser les efforts par recherche des partenaires pour participatif d'amorçage en
deux et le GRINGER Winch permet la distribution en France et à 2011.
d’embraquer six fois plus vite qu’un l’international.
winch classique », poursuit-il.
nautisme ENERGIES MARINES RENOUVELABLES
CDK Technologies
se tourne vers l’hydrolien
Crédit photo : B. Stichelbeaut / BPCE
savoir-faire unique qui intéresse précieuse. « En cas de succès, cette
désormais d’autres secteurs première hydrolienne en appellera
économiques, en particulier d’autres. Sans doute des champs
l’industrie. « C’est l’occasion de d’une vingtaine de machines »,
diversifier nos activités à l’heure anticipe Philippe Facque. Tout en
où la course au large rencontre restant fidèle au nautisme, son
des difficultés de sponsoring », cœur de métier et sa passion,
analyse Philippe Facque, directeur l’entreprise pourrait étendre avec
général de l’entreprise. Aussitôt dit, bonheur ses activités aux énergies
aussitôt fait : CDK Technologies vient marines renouvelables et aux autres
Maxi trimaran - record de la Méditerranée - 15 mai 2010 de signer un premier partenariat marchés industriels (l’entreprise
d’envergure pour construire les a engagé une autre diversification
Recordman du tour du monde à la pièces de l’hélice de la future réussie en fabriquant pour DCNS
voile, en équipage et sans escale, hydrolienne Sabella. Le prototype des pièces pour les sous-marins).
le maxi trimaran Banque Populaire, sera immergé par 50 mètres de www.cdk-technologies.com
barré par Loïc Peyron, est né aux fond au large de l’île d’Ouessant,
chantiers CDK Technologies, à Port- au printemps prochain. Encore
la-Forêt (29). Mais l’entreprise a le une fois, ce sont les propriétés de
triomphe modeste de l’expérience. résistance et de légèreté du carbone
Voilà bientôt 30 ans qu’elle construit qui intéressent les ingénieurs.
des bateaux de compétition en Pour les 40 salariés, le contrat
matériaux composites, connus pour est un challenge motivant. Pour
leur solidité et leur légèreté. Un l’entreprise, c’est une carte de visite
10 Paré à innover I décembre 2012 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

11. à la croisée des filières… spécial nautisme
nautisme numérique
Ocean Data System le saviez-vous ?
hisse l’électronique à bord
Sur les 110 entreprises en
lien direct avec la course au
large en Bretagne, 40 ont
Un bateau qui file à vive allure, sans à sécuriser le bateau en cas de choc ou travaillé à la construction
risque de démâter ni de chavirer… de météo capricieuse… « Il supplée ou à l’équipement des
C’est le souhait de tout marin. l’équipage en lui offrant le filet de 20 bateaux* au départ
Spécialiste de l’informatique et de du Vendée Globe 2012.
sécurité qui l’autorisera à dormir
l’électronique marine embarquée, la Parmi elles, on retrouve
sur ses deux oreilles, commente
société Ocean Data System s’emploie Ocean Data System, CDK
Christophe Lassègue, le directeur
à l’exaucer. La PME de Lorient s’est Technologies (voir ci-contre),
de l’entreprise. Car les bateaux sont Lorima (p. 4) et Mer Forte
fait connaître en proposant les de plus en plus puissants, plus
premiers feux et éclairages à LED (p. 12).
difficiles à mener. Naviguer toute
du marché. Historiquement liée une nuit sans choquer les écoutes,
*12 teams ont leur port d’attache en
Bretagne
à la course au large, l’entreprise
les marins en rêvent ». D’autres Source Eurolarge Innovations
s’est ancrée dans le nautisme en
solutions ingénieuses figurent au
développant une plateforme logicielle
catalogue d’Ocean Data Sytem.
et matérielle pour aider les skippers
Comme ce système de gestion Le NDR (Navigation
à naviguer, l’esprit tranquille. Data Recorder), une
hydraulique des quilles pendulaires
boite noire développée
Aujourd’hui, l’application UpSideUp (CKM) ou cette boîte noire (NDR) qui par Ocean Data System
est l’équipier de confiance des enregistre les données de navigation pour enregistrer
navires vedettes de la Route du pour comprendre les causes d’un les paramètres de
navigation des navires
Rhum, de la transat Jacques Vabre… accident ou connaître l’activité à bord
Véritable couteau suisse numérique, des navires. Grâce à ces innovations,
cet automate programmable prévient l’entreprise espère développer ses
les risques de chavirage du bateau activités vers la plaisance, petite et
en contrôlant le fonctionnement du
grande, y compris à l’international.
gréement. Il aide aussi à limiter la
gîte, à récupérer un homme à la mer, www.oceandatasystem.com
NUMéRIQUE NAUTISME
Artefacto ouvre un monde de possibles…
Rêver, imaginer… oser ! C'est le credo d’Artefacto qui met Course
en scène la réalité virtuelle, la 3D et la réalité augmentée. au large et
aéronautique
Référence majeure du secteur Une réelle valeur ajoutée qui n'a pas
numérique, Artefacto a développé échappé à l’entreprise Poujoulat, A la rencontre de
un savoir-faire reconnu et sponsor d'un bateau du Vendée Laurent Tournier,
innove aujourd'hui avec la réalité Globe. En partenariat avec le dirigeant d'Heol
Composites
augmentée. Il s'agit de superposer magazine Voiles et Voiliers, Artefacto
constructeur de
des informations virtuelles au a développé une application mobile : pièces carbone pour
monde réel, s'enthousiasme Valérie un produit à la croisée des filières les bateaux et pour
Cottereau, Pdg. Sur un plan papier nautisme et numérique pour l'aéronautique en rang
nous offrons aux architectes découvrir en réalité augmentée le 2. Une interview à
une vision en 3D d'un nouveau monocoque du skipper Bernard Artefacto est là aussi retrouver sur Neweez
bâtiment, que l'on peut explorer Stamm.
sous tous les angles. C'est un réel
Soutenue par la Région Bretagne et De Paris à New York…
outil de concertation et de prise de
Rennes Métropole, « un partenariat et bientôt Milan, Artefacto
décision.
très important », selon Valérie participe à l’exposition
Urbanisme, architecture, design, Cottereau, Artefacto bouscule les sur l'urbanisme, créée
muséographie, transport… et aussi lignes de notre imagination. en réalité augmentée avec
médias, nautisme, le champ des des architectes de renom. Flashez ce QR code
possibles est vaste et notre créativité www.artefacto.fr avec votre smart-phone
sans limite, ajoute la dirigeante. pour écouter l'interview
Paré à innover I décembre 2012 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 11

12. L'invité de marque
Image 3D Mer Forte réalisée avec CATIA, en collaboration avec Dassault Système - T. Martinez
Ocean50
embarque
la Bretagne
En créant un bateau performant et accessible entre deux mondes
de la course océanique, le navigateur Michel Desjoyeaux permet
aux coureurs et à leurs sponsors de grandir à leur rythme. Conçu
et produit dans notre région, partenaire de la marque Bretagne, le
monocoque Ocean50 est une vitrine du savoir-faire breton.
aligner 5 bateaux au départ de la
Michel
Route du Rhum en 2014, et 8 sur la
Denis ligne d'une grande course autour
Desjoyeaux
Juhel, du monde qui partirait de Brest
skipper
dirigeant
aguerri et en 2015. Le chantier est installé
de Mer
créateur de
Forte
à Port-le-Forêt (29), un ancrage
Mer Agitée breton revendiqué : on est fier
de ce qu'on fait en Bretagne avec
le soutien du tissu économique
régional et des institutions, conclut
Michel Desjoyeaux y travaille Une ouverture Denis Juhel. On adhère à la marque
depuis 2005. J'ai vu trop souvent
de bonnes idées ne pas aboutir pour les entreprises Bretagne parce qu'elle n'a pas été
pour laisser filer celle-ci, dit le créée pour s'enfermer derrière
L'Ocean50, tout bon pour nos PME ?
skipper au palmarès éloquent. nos frontières, mais pour valoriser
Oui, répond Denis Juhel, directeur nos territoires et nos talents et
Assisté de Loïck Peyron, soutenu et coordinateur technique du projet.
par la Fédération française de rayonner à l'étranger.
Dans une période économique
voile, il participe à la création puis difficile, on va enfin permettre aux
à la définition de l'Ocean50 conçu PME -notamment régionales- de www.meragitee.net
par le cabinet Finot-Conq. Depuis s'exprimer avec un outil en rapport
2011, il manage l'intégralité du avec leurs finances… mais pas
projet avec Mer Agitée (son écurie au rabais. On leur promet une Contact :
de course au large) et Mer Forte polyvalence d'utilisation, et c'est Denis Juhel
(son bureau d'études). L'Ocean50 02 98 56 81 34
une innovation : avec l'Ocean50, merforte@merforte.com
est une marche intermédiaire évolutif et sûr, on peut faire de
entre des bateaux simples – petites étapes côtières ou partir se
Figaro et CLASS40- et des navires frotter aux grandes mers du Sud
sophistiqués -IMOCA 60- , explique- dans des courses autour du monde.
Coup de pouce
t-il. Passer d'une classe à l'autre Entièrement blanc, le monocoque
est très difficile pour les skippers peut passer d'un partenaire à un
et les sponsors, tant les enjeux sont autre ou d'une compétition à une Une aide AFPI Oséo/Région
éloignés : l'engagement financier, la autre en changeant simplement mise en place pour Mer Forte
maîtrise technologique, la pression de marque autocollante. Tout en 2012 pour une étude de
sont tels que beaucoup n'ont pas les reste à inventer : les partenariats faisabilité (RD) et, en cours,
capacités de franchir le pas, et que comme les formats de course. La un dossier d’Aide régionale
ceux qui le font s'y cassent parfois production commencera dès que aux petites entreprises des
Tout savoir sur
les dents. L'Ocean50 doit permettre 5 commandes auront été validées, filières (ARPEF Nautisme)
la marque BRETAGNE :
www.marque-bretagne.fr à tout le monde de progresser. On a pour une première mise à l'eau à pour Mer Agitée.
tous besoin d'apprendre. l'automne 2013. Denis Juhel espère
Publication de Bretagne Développement Innovation I Directeur de la Publication : Frédéric Rode I Rédaction : Chrystèle Guy,
Avec le Olivier Brovelli, Béatrice Ercksen, Dominique Quintin I Crédits photos : Emmanuel Pain - Dominique Leroux I Création et réalisation :
soutien de hippocampe.com-800020 IImpression :ImprimeriedesHautsdeVilaine-ISSN :1624-8589ITirage7300exIBretagneDéveloppementInnovation,
Ce projet est cofinancé par
l’Union européenne. L’Europe
s’engage en Bretagne
avec le Fonds européen de
1 bis route de Fougères / 35510 Cesson Sévigné I Tél. 02 99 84 53 00 / Fax 02 99 84 01 20 I mail : redaction@bdi.fr
développement régional