Le document présente les services de modélisation et de dessin industriel offerts par Imago, axés sur l'utilisation de SolidWorks pour créer des modèles 3D et des dessins techniques. Il décrit également la formation proposée aux entreprises utilisant SolidWorks afin d'assurer une intégration efficace du logiciel. Enfin, le document inclut des informations sur les qualifications et l'expérience de Carlos Merino, un dessinateur industriel à la recherche d'un stage.

1. Imago DESSIN ET CONCEPTION
Date : 00/00/00
P OR TE-FOLIO
Imago
ino
Carlos Meurtriel
ds r In
Dessinateu
Sous-titre du catalogue
Introduction
Services de dessin et de modélisation 3D
Domaines d`activités
Logiciel de modélisation
Technologie
Diplômes et formation
Lettre de présentation
Curriculum vitae
Lettre de remerciement
Car professionnelle
Entrevu
Réalisations

2. Page 2 Pour contacter, appelez le : 450-675-3284 / 450-592-4356
INTRODUCTION
Avec Modélisation 3D, notre objectif est
de mettre à disposition des entreprises
des outils qui leur faciliteront l'accès
à la modélisation tridimensionnelle et au
dessin assisté par ordinateur (DAO).
Pour ce faire, nous avons développé deux
services basés sur le logiciel leader
dans le domaine de la modélisation 3D,
SolidWorks. Les innombrables fonctions du
logiciel SolidWorks en font un outil per-
formant et extrêmement puissant. Il per-
met d'esquisser rapidement des idées, de
produire des modèles virtuels tridimen-
sionnels, des assemblages ainsi que des
mises en plan.
Il existe néanmoins deux facteurs qui peuvent inciter un industriel à ne
pas intégrer SolidWorks au sein de son entreprise. D'une part, les coûts
d'investissement relativement important (licence du logiciel, station de
travail performante…) notamment pour les petites et moyennes entreprises
et d'autre part le manque de personnel qualifié et formé à l'utilisation
de ce logiciel.
Pour éviter aux PME/PMI des coûts d'investissement trop onéreux, nous of-
frons un service de modélisation et de
création de dessin industriel sur Solid-
Works. Nous sommes en mesure de modéli-
ser, pour vous et à un coût avantageux,
vos produits et de vous fournir tous les
dessins techniques s'y rattachant
(nomenclatures, manuel d'utilisation, ma-
nuel de montage…). Ces travaux vous se-
ront remis sous forme de plan papier et
sur support informatique. Nous vous four-
nirons gratuitement les outils informati-
ques nécessaires à la consultation de vos
données informatiques. Nous assurerons
également la maintenance de vos plans.
Pour les entreprises possédant le logiciel SolidWorks où ayant décidé de
l'acquérir, nous offrons des programmes de formation en entreprise. Le
programme intitulé " Initiation à SolidWorks et prise en main " permet en
quelques jours, à un élève de devenir efficace et autonome sur SolidWorks.
Ce programme est basé sur une série de cours donnée au sein même de votre
entreprise. Chaque cours est entrecoupé d'exercices individuels spéciale-
ment conçus pour mettre en pratique les leçons apprises.

3. Imago DESSIN ET CONCEPTION Page 3
SERVICES DE DESSIN ET DE MODELISATION 3D
Nous vous garantissons un travail effectué
sous licence SolidWorks© et mis en œuvre par
du personnel ayant reçu une formation certi-
fier SolidXperts©.
Nous avons la capacité d'effectuer pour vous
les tâches suivantes :
Effectuer la modélisation 3D et mises en plan
sous SolidWorks© de vos produits existants,
de vos prototypes ou même a partir de vos
croquis.
Le transfère de vos plans papiers vers la mo-
délisation 3D SolidWorks© avec mises en plan.
Effectuer la migration de vos plans informatiques 2D vers la modélisation
3D de SolidWorks© incluant les mises en plan.
Les dessins techniques que nous sommes en mesure de produire peuvent etre
de nature variées :
Dessin de fabrication
Dessin de contrôle
Dessin d'assemblage
Dessin d'installation
Dessin de montage
Vue explosive…
Une fois le travail effectué, nous vous remettrons:
Un CD-Rom et Un Binder

4. Page 4 Pour contacter, appelez le : 450-675-3284 / 450-592-4356
DOMAINES D`ACTIVITÉS (liste non exhaustive)
DAO: AutoCAD
Recopie tous documents techniques
Schémas électriques - pneumatique - hydraulique
Plans climatisation - plomberie - chauffage
Implantations diverses (réservations bâtiment, radars, synoptiques…)
Menuiserie
ElectroniqueTitre de paragraphe
CAO : Solidworks
Chaudronnerie - Mécano soudure
Machines spéciales
Outillage mécanique aérospatial
Machines agricoles
Ferronnerie
Présentoirs mécaniques
Agencement de magasins
Containers maritimes
Trémie - tapis - passerelle pour carrière
Câblages électriques 3D
Tuyauterie industrielle
Structure métallique

5. Page 5 Pour contacter, appelez le : 450-675-3284 / 450-592-4356
LOGICIEL DE MODELISATION
Nous utilisons SolidWorks© comme logiciel de mo-
délisation car l'adoption généralisée de Solid-
Works© dans le monde permet aux ateliers de ma-
chines-outils et de tôlerie, aux fabricants de
pièces électromécaniques, aux ateliers de moula-
ge, aux fournisseurs d'outillage et à d'autres
partenaires de travailler directement avec les
données de SolidWorks©.
Aujourd'hui, les modèles générés a partir de So-
lidWorks© bénéficient d'un éventail de plus de
400 produits compatibles dans des domaines variés
comme l'analyse par éléments finis, analyse ciné-
matique des mécanismes, gestion des données tech-
niques, usinage CNC...
De plus, grace aux convertisseurs intégrés a SolidWorks©, nous sommes en
mesure de vous fournir des modèles 3D dans divers formats, notamment : CGR
(CATIA® graphics), HCG (CATIA highly compressed graphics), Pro/ENGINEER®,
IPT (Autodesk Inventor®), Mechanical Desktop®, Unigraphics®, PAR (Solid
Edge™), CADKEY®, IGES, STEP, Parasolid®, SAT (ACIS®), VDA-FS, VRML, STL,
DWG, DXF™, TIFF, JPG, Viewpoint, Adobe® Illustrator®, IDF et HSF (Hoops

6. DESSIN ET CONCEPTION Page 6
TECHNOLOGIE
PC Fixe :
Intel Core2 CPU 6400 – 2.13 GHz – 2GB Ram – NVIDIA Ge
Force 8800 GTX
PC Portable :
Intel Core2 CPU T9300 – 2.5 GHz –
3GB Ram – NVIDIA Quadro FX 3600M
Imprimantes :
Laser couleur A4 – Jet d’encre A3
Possibilité d’impression du format
A4 au A0
Dessinateur dynamique à votre disposition

7. Imago DESSIN ET CONCEPTION Page 7
DIPLÔMES ET FORMATIONS
DEP Dessin Industriel CEP Saint Jérôme
CERTIFICATION 3DS Max 9
AUTODESK
BAC Administration Université Politecnico
Grancolombiano
DEP Administration Banque Université Politecnico
Grancolombiano
Dessinateur dynamique à votre disposition

8. Imago DESSIN ET
Page 8
16 décembre 2009 CONCEPTION
CEP Saint Jérôme
M. Ive Bonenfant
917, montée Saint-Nicolas
Saint Jérôme, (Québec)
J5L 2P4
Objet : Je recherche un stage en tant que dessinateur industriel sur ordinateur sur des logiciels tel
que Solidworks, Autocad, 3D Max 9.
Madame
Mon rôle est de donner vie à un projet à travers des dessins, des plans et des calculs. Ce qui me
passionne, c’est de visualiser puis de voir naître sur ma planche à dessin, un objet qui permettra de
fabriquer un prototype.
Mes instruments de travail sont, principalement, de bonnes connaissances en dessin alliées à une
solide expérience en administration d’entreprises et informatique.
Aguerri aux techniques de D.A.O. et de C.A.O., j’ai également une bonne pratique de l’anglais,
indispensable pour utiliser les outils informatiques les plus performants.
De plus, ayant l’esprit d’équipe, je sais écouter et échanger des idées avec mes collaborateurs.
Y aurait-il au sein de votre entreprise un poste correspondant à mes compétences ?
Je serais heureux que vous acceptiez de me recevoir et je vous prie d’agréer, Monsieur, l'expres-
sion de mes sincères salutations.
Carlos Alfredo Merino Sanchez
p.j. curriculum vitae
450 675-3284
École: Centre d`études professionnelles Saint Jérôme 144 RUE DE MARTIGNY
917, Montée Saint-Nicolas, Saint Jérôme OUEST
SAINT JEROME
Cycle : DEP QUEBEC
Dessinateur assisté sur ordinateur, dessinateur industriel
Téléphone : 450
Durée du stage : 3 Semaine 6753284
Messagerie :

9. CARLOS MERINO
Page 9
Objectif
J'aimerais obtenir un emploi où mon connaissances en dessin industriel et
administration des entreprises, ma capacité de prendre des décisions innovatrices et
mes aptitudes en conception avec de systèmes me permettraient d'accroître la
clientèle de la compagnie et d'augmenter ses revenus.
Diplômes
2010 DEP Dessin Industriel CEP Saint Jérôme Canada
2004 BAC Administrateur Université
d`Entreprises Politecnico
Grancolombiano Colombie
Expérience professionnelle
De 1996 à 2007, Coordinateur de projets, Banque Bilbao Biscaya BBVA Colombie.
Préparer toute information financière concernant un projet de recherche pour le
département de Finance.
Participe à la vérification et à la validation du système (phase de tests);
Effectue des recherches, documente les processus d’affaires actuels des Ventes et propose
des adaptations en fonction du nouveau système;
Rédige la documentation reliée aux nouveaux processus;
Participe à l’élaboration des stratégies d’implantation du système et à son intégration avec
les autres modules déjà en fonction ou à implanter;
Organise des réunions, participe aux discussions et effectue les suivis nécessaires à
l’avancement des points abordés;
144 RUE DE MARTIGNY OUEST Facilite la transition de l’ancien au nouveau système en maintenant une communication
SAINT JEROME continue avec les usagers;
QUEBEC
CANADA Effectue toute autre tâche de même nature ou d'ordre général, demandée par son supérieur
ou nécessitée par ses fonctions.
Téléphone : 450 6753284
Messagerie : charlifito1975@hotmail.com

10. CARLOS MERINO
Page 10
Langues
Langue parlée
Espagnol, Français et Anglais 50%
Langue écrite
Espagnol, Français et Anglais 50%
Habilitation
Capacité à gérer plusieurs projets à la fois.
Très bonnes habiletés de communication.
Service clientèle impeccable.
Des connaissances en gestion d'entreprise,
Expérience en service à la clientèle
Très bonnes capacités d'organisation et de gestion des priorités.
Passe-temps
Jouer tennis
Lire magazine des autos et informatique
Cinéma
Compétences en informatique
Capacité de conception et de dessin Auto CAD, SolidWorks, 3D Max 9.
Certificat Auto desk Logiciel 3DS Max 9
Capacité d'effectuer des statistiques Excel.
Maîtrise de la Suite Office et connaissance du fonctionnement des bases de
données.
Powerpoint
Publisher

11. Imago DESSIN ET
Page 11
16 décembre 2009 CONCEPTION
CEP Saint Jérôme
M. Ive Bonenfant
917, montée Saint-Nicolas
Saint Jérôme, (Québec)
J5L 2P4
Objet : Je recherche un stage en tant que dessinateur industriel sur ordinateur sur des logiciels tel
que Solidworks, Autocad, 3D Max 9.
Monsieur Ive Bonenfant, Suite à notre rencontre du 16 décembre dernier, je désire vous remercier
pour m’avoir donné l’occasion de m’entretenir. J’ai bien aimé la conversation que nous avons eue,
l’ambiance était très agréable. Grâce à cette rencontre, mon intérêt pour occuper un poste au sein
d’une équipe aussi dynamique que la vôtre s’est accru. J’espère avoir le plaisir de vous rencontrer
de nouveau afin de pouvoir échanger davantage sur nos besoins respectifs. D’ailleurs, je tiens à
vous assurer que j’ai le potentiel et que je suis déterminée à relever les défis reliés au poste de des-
sinateur industriel. Veuillez agréer, l’expression de mes sentiments distingués.
Carlos Alfredo Merino Sanchez
p.j. curriculum vitae
450 675-3284
École: Centre d`études professionnelles Saint Jérôme
917, Montée Saint-Nicolas, Saint Jérôme
Cycle : DEP 144 RUE DE MARTIGNY
Dessinateur assisté sur ordinateur, dessinateur industriel OUEST
SAINT JEROME
Durée du stage : 3 Semaine QUEBEC
Début du stage : 11 janvier 2010
Téléphone : 450
6753284
Messagerie :

12. Page 12
Téléphone : 450 6753284 Imago DESSIN
Messagerie :
charlifito1975@hotmail.com ET CONCEPTION
144 RUE DE MARTIGNY OUEST
SAINT JEROME
QUEBEC
CARLOS MERINO De ssi n at eu r dy n am iq u e à v otr e
d i sp osit i on ...
DESSINATEUR INDUSTRIEL

13. Page 13
ENTREVUE
Enterprise: BFC Solutions
3070 Le Corbusier, Laval
Pierre Chaloux
Pourquoi avoir choisi d’étudier en ingénierie ?
Je sais que j'ai un don pour la création et la conception des
projets qui apportent des solutions aux problèmes, j'aime beau-
coup les activités de réparation d'élaboration.
Pouvez-vous me nommer les deux cours que vous avez préférés lors
de votre formation et pourquoi ?
Résolution de problèmes de dessin
Fonctions spécial de logiciel de dessin
Parlez-moi de vous.
Je suis une personne patiente, qui aime avoir ce que vous vou-
lez, j'aime bien le travail, d'être occupé tout le temps, profi-
ter des vacances, soit avec la famille et Voyage.
J'aime avoir les connaissances nécessaires pour faire quelque
chose et les gens surprise lorsque je présente dans la vie réel-
le et donner des solutions aux problèmes
Pouvez-vous me parler de vos expériences de travail jusqu’à pré-
sent ?
J'ai commencé à travailler à 17 ans dans un super marché, puis a
commencé dans le secteur bancaire où je suis resté pendant 12
ans, j'ai commencé comme assis-
tant et se terminant en tant que
coordinateur du département,
après avoir occupé divers postes.
J'ai une grande expérience dans
le travail d'équipe, coordination
du projet, le service à la clien-
tèle, l'administration des infor-
mations et des statistiques.

14. Page 14
Pourquoi vouloir occuper ce poste et ce, particulièrement au
seine de notre entreprise ?
Parce que je veux mettre à la disposition de l'entreprise toutes
les connaissances que l'expérience m'a donné ma formation et mon
travail, pour parvenir à la stabilité économique pour moi et ma
famille. D'avoir un professionnel dans le domaine du dessin in-
dustriel.
Vous avez un projet à réaliser selon des échéances à rencontrer.
Oui, plusieurs, à court terme, l'achat d'une maison et long ter-
me, avoir ma propre entreprise.
Vous parlez anglais?
J'ai une connaissance de base, je peux lire et comprendre, si je
parle, je comprends, pas tout mais je peux poser des questions
et demander des explications.