Le document traite de l'importance croissante de la protection des enfants dans le cadre des actions de l'association SEL. Il souligne les efforts constants pour sensibiliser et former tous les intervenants pour que les centres de parrainage soient des lieux sûrs pour les enfants. En outre, il évoque les collaborations internationales qui renforcent l'impact des missions de secours et de développement conduites par l'association.

1. Septembre 2019
142
DoSSiEr
ProJEtS DE DévELoPPEMEnt
I N F O R M A T I O N S
Parrainer,
c’est aussi
les protéger!
UrgEnCE
Cyclone Madagascar :
La vie reprend…
SEnSibiLiSation
Découvrez les
Conférence-talks du SEL
Un nouveau centre pour
les mamans et leur bébé
Une action chrétienne dans un monde en détresse
www.selfrance.org

2. éDitoriaL SoMMairE
2 I SEL INFORMATIONS I 142
Qui pourrait aujourd’hui nier l’importance de la
protection de l’enfant ? Cet impératif est pour-
tant relativement nouveau. Longtemps a pré-
valu un rapport d’autorité et de soumission
absolues, rendant la parole de l’enfant impossi-
ble ou lui ôtant par principe tout crédit. Les
choses changent, même si c’est de façon inégale
selon les contextes et les pays. À tel point que la
question de la protection contre les abus commis par des adultes a
non seulement pris de l’importance mais fait les unes de l’actualité.
Tous les milieux sont concernés, y compris, hélas, celui des Églises.
Le SEL promeut depuis toujours le respect de l’enfant, fondé sur de
fortes valeurs humaines et chrétiennes ; chacun a en mémoire les
paroles de Jésus rabrouant ses disciples. Notre partenaire Com-
passion n’a pas attendu l’attention croissante portée sur le sujet de
la protection pour en faire une priorité. Mais cela l’a conduit, avec
le SEL, à la mise en œuvre systématique d’un ensemble de mesures,
notamment informatives et préventives. Tous les échelons sont
concernés et tous les intervenants sont formés et sensibilisés. Heu-
reuse initiative, puisqu’on sait que le moindre incident, en dehors
d’être en soi regrettable, voire dramatique, peut porter atteinte à
la réputation d’une organisation.
Parrainer c’est accompagner, aider, soutenir. C’est aussi protéger,
et notre mission serait incomplète sans une attention particulière
à la protection des enfants sous tous ses aspects, y compris vis-à-
vis des adultes avec qui ils sont en contact. Tout est fait pour que
les centres Compassion soient des lieux sûrs pour nos filleuls mais
la nature humaine est telle que le risque zéro n’existe pas.
Portons tous le souci de la sécurité de chacun de ces enfants que
nous chérissons et soutenons par nos dons, nos lettres, nos prières.
JACQUES BÉNÉTREAU
Administrateur du SEL
P3 | SEL news
P6 | Dossier
Notre mission :
protéger les enfants
P10 | Parrainer, c’est aussi protéger
P12 | Parrainage
Appel de Noël 2019
P14 | Projets
Un engagement « pour la vie » !
P15 | Urgence
Madagascar : Après le passage
du cyclone, la vie reprend !
P16 | Michée France
Connaissez-vous l’économie
généreuse ?
P18 | Sensibilisation
Conférence-talks : Un temps
pour la réflexion…
Imprimésurpapier100%recyclé
Directeurs de la publication : Claude Grandjean et Patrick Guiborat | Responsable de la rédaction : David Alonso | Secrétariat de rédaction : Laura Boyadjian | Comité de rédaction : David Alonso, Laura
Boyadjian, Lydie Rochetaing | Equipe de rédaction : Jacques Bénétreau, Patrick Guiborat, Laura Boyadjian, David Alonso, Sophonie Jean-Louis, Doris Lévi Alvarès, Nicolas Fouquet, Esther Ngu, Daniel
Hillion, Véronique Lavoué, Claire Balverde |Relecture : Brigitte Pontet |Graphisme et mise en page : Jacques Maré |Prix du numéro : 1 € |Abonnement : 4 € - Abonnement de soutien : 20 € |CPPAP n°1121
H 80951 | ISSN 1145-2269 | Imprimerie IMEAF | Trimestriel : septembre 2019 | Photos : SEL (sauf mention)
Ce numéro accueille un encart jeté special Michée
Association Service d’Entraide et de Liaison, 157 rue des Blains - 92220 BAGNEUX - Tél. 01 45 36 41 51 - contact@selfrance.org | Dons uniquement : IBAN : FR57 2004 1000 0100 0195 5F02 034 - BIC :
PSSTFRPPPAR | Parrainage et Ticket-Repas : IBAN - FR34 2004 1000 0113 7110 9S02 033 - BIC - PSSTFRPPPAR | SEL PROJETS BELGIQUE, 243 route Provinciale - 1301 BIERGES - Tél. / Fax (010)
65.08.51 - Compte Fortis : IBAN : BE85 0012 1339 3006 - BIC : GEBABEBB avec la mention DON | SEL SUISSE ROMANDE, Compte bancaire : Banque COOP CH 413585.300070-9
IMPÔT À LA SOURCE ET DÉDUCTION FISCALE
Avec l’impôt à la source, vous pouvez toujours déduire 66% de vos dons (75 % pour les Ticket-Repas) dans la limite de 20% du revenu imposable : vos droits sont identiques.
En janvier 2019, vous avez reçu un acompte équivalent à 60% de la réduction d'impôt dont vous avez bénéficié en 2018, relatif à vos dons réalisés en 2017. En juillet 2019, vous recevrez le solde, calculé à partir de votre
déclaration de revenus faite au printemps. Pour en savoir plus : selfrance.org, rubrique déductions fiscales. Vous pouvez aussi nommer le SEL bénéficiaire d’une assurance vie.
De plus, par la Fondation SEL vous pouvez attribuer un legs en indiquant au verso « Pour la Fondation du Protestantisme, avec affectation à la Fondation SEL », ou pour la déduction IFI, en envoyant votre chèque à l’ordre
de « Fondation SEL », à l'adresse suivante : 157 rue des Blains, 92220 Bagneux.
Si vous ne souhaitez pas recevoir notre journal, dites-le-nous en renvoyant votre étiquette. Nous ne voudrions pas vous importuner davantage. Conformément à l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d’un
droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dans nos fichiers.

3. Le SEL collabore prioritairement avec
d'autres organisations ou réseaux interna-
tionaux chrétiens. En voici quelques-uns !
COMPASSION
INTERNATIONAL
Organisation chrétienne de
parrainage, Compassion appuie plus
de 7000 centres de développement de
l’enfant, rattachés à des églises locales
dans 26 pays, pour sortir les enfants de
la pauvreté. Le SEL a rejoint ce réseau
dès 1982.
TEARFUND
Cette organisation chrétienne de pro-
jets de développement et d’aide d’ur-
gence collabore avec des associations
chrétiennes locales pour soutenir les
personnes défavorisées. Le SEL fait
partie de la famille internationale Tear-
fund, avec qui nous partageons la vision
et diverses missions.
INTEGRAL
Dans cette alliance internationale,
23 organisations chrétiennes indépen-
dantes actives dans le secours d'ur-
gence et le développement collaborent
pour optimiser les actions en particu-
lier en cas de catastrophes et de crises
graves.
Le mot de Patrick
Un des atouts du SEL vient de ses collabora-
tionsinternationalesprogressivementétablies
depuis sa création en 1980 : d’abord avec Tearfund (Grande-
Bretagne), puis avec Compassion International (1982), ensuite
avec le réseau Michée (2001), et plus récemment avec l’alliance
Integral (2006).
Comme vous le découvrirez ci-contre, chacune de ces colla-
borations possède ses spécificités qui recouvrent et influencent
la plupart de nos actions ou missions sociales du SEL.
Complémentaires, interdénominationnelles et souvent en rap-
port avec l’Alliance évangélique nationale ou mondiale, nos
collaborations internationales visent à ce que nous fassions
mieux ensemble ce que nous voulons bien faire chacun : faire
sortir de la pauvreté des personnes en situation d’extrême
vulnérabilité, et toujours avec une approche intégrale, basée
sur l’amour et la parole de Dieu, avec des partenaires locaux
chrétiens.
Valorisant la collaboration entre œuvres chrétiennes de dif-
férents pays, elles ont pour objectif de libérer les enfants de
la pauvreté au nom de Jésus (Compassion), de suivre Jésus là
où le besoin est le plus grand (Tearfund) ou de s’unir pour
soulagerlasouffranceetredonnerespoir,danslescatastrophes
et au-delà (Integral).
Ces engagements internationaux sont exigeants pour nous
qui sommes de taille relativement petite. Ils nous amènent
constamment à progresser, nous permettant ainsi de répondre
de mieux en mieux aux besoins de nos partenaires et donc de
favoriser leur action sur le terrain.
Ces ancrages internationaux avec ces structures partageant
nos valeurs sont donc fondamentaux pour nous à plusieurs
égards. Le SEL n’en serait certainement pas là où il en est
aujourd’hui sans ces collaborations privilégiées, qui s’ajoutent
au remarquable travail directement accompli au travers de
nos partenaires chrétiens locaux.
PATRICk GUIBORAT, DIRECTEUR GÉNÉRAL DU SEL
Une des forces du SEL ?
Ses réseaux internationaux !
SEL nEwS
142 I SEL INFORMATIONS I 3
Pour nous suivre
Site :
http://selfrance.org
Blog :
http://blog.selfrance.org
Youtube :
SEL
Facebook :
SEL (Service d’Entraide
et de Liaison)
Twitter :
ong_SEL
À propos du SEL
Le Service d’Entraide et de Liaison est une association
protestante de solidarité internationale, créé en
1980 par l’Alliance Évangélique Française. Il vise à
améliorer les conditions de vie de personnes et de
populations en situations de pauvreté dans les pays
en développement, et travaille en partenariat avec
des organisations chrétiennes locales, responsables
des projets qu’elles élaborent et mettent en œuvre.
Instagram :
sel_ong

4. SEL nEwS
4 I SEL INFORMATIONS I 142
retrouvez la comédie musicale
« Jésus, le Don d’une vie »
à la rentrée !
Sam 12 oct - Nouvel Espace Culturel de MARLY (57) : 16h et 20h
Sam 19 oct - Espace Lumière d’EPINAY S/SEINE (93) : 20h
Sam 9 nov - Palais des Congrès de MARSEILLE (13) : 20h
Dim 10 nov - Théâtre de MARIGNANE (13) : 19h
Rencontrez-nous sur notre stand lors de chaque représentation !
Plus d'information sur le site ledondunevie.fr
Cet automne, le SEL accueille Carlo
Jay, ancien enfant parrainé aux
Philippines. Ce sera l’occasion
pour vous de rencontrer quelqu’un
du terrain, qui connait les réalités
des programmes de parrainage
d’enfants que nous soutenons.
En attendant son arrivée, faisons
sa connaissance !
arlo Jay, 23 ans, est né au sein d’une
famille brisée, sans son papa. Cela a
entraîné des moqueries à l’école et cette
absence est devenue un sujet de souffrance
et de colère pour lui. Alors qu’il avait 5 ans,
sa maman est entrée en contact avec des
chrétiens et Carlo Jay a été enregistré dans
un programme de parrainage. Sa vie en fut
bouleversée. Une jeune lycéenne a décidé de
le parrainer et de l’encourager à travers ses
lettres. Carlo Jay a découvert l’amour de
Dieu et son comportement a changé. Il tra-
vaille aujourd’hui pour les enfants à Com-
passion Philippines : « Je veux me battre pour
les rêves de quelqu’un et parler pour les droits
des autres. »
Carlo Jay sera en France du 21 septembre
au 6 octobre. Il participera à de nombreuses
rencontres témoignages en région pari-
sienne et dans l’est de la France.
Pour en savoir plus sur le témoignage de
Carlo Jay, venez le rencontrer !
Retrouvez tous les détails de la tournée de
Carlo Jay sur notre site selfrance.org.
Pour toute demande d’information, contac-
tez Doris : dlevialvares@selfrance.org.
JOURNÉE DU SEL 2019
Une pointe de SEL en bretagne !
L es 18-19 mai derniers, nous
étions à St Brieuc, pour un
week-end SEL organisé en
collaboration avec une des églises
de la ville, l’Église Protestante
Évangélique. Nous avons eu la joie
de travailler avec Alice et Chris-
tian, un couple de délégués du SEL
très actifs. Au programme :
• une formation biblique
• un repas bol de riz
• unconcertdeLouiseZbinden,ar-
tiste partenaire du SEL pour les
enfantsenattentedeparrainage
• un culte spécial SEL
Ces diverses activités furent ap-
préciées de tous. Chacun a pu res-
sortir grandi et encouragé par ces
temps d’échanges, d’enseigne-
ments et de partages. Les partici-
pants ont ainsi pu mieux cerner
l’action du SEL et celle de ses par-
tenaires chrétiens locaux.
« Les enseignements étaient perti-
nents et encourageants. »
« Le concert fut plus qu’agréable. La
qualité musicale et de la voix nous a
permis de ressortir détendus. »
« Nous avons vécu un moment très
agréable, et fait de belles rencontres
en votre compagnie. »
Un grand merci à l’Église pour
son accueil !

5. 142 I SEL INFORMATIONS I 5
vous êtes sensibles à la
cause des plus démunis ?
vous aimez partager ce
qui vous tient à cœur ?
vous souhaitez faire un
pas de plus avec le SEL ?
Merci à nos testateurs !
Chaque année, les actions du SEL sont soutenues par des donations, des legs, des assu-
rances-vie. De montants variables, ces dons sont souvent le fait de fidèles donateurs sou-
haitant ainsi partager ce que Dieu leur a permis de recevoir. Au nom de nos partenaires,
nous leur en sommes immensément reconnaissants.
Vous souhaitez plus d’informations sur les possibilités de legs, donations ou assurances-
vie au profit des missions du SEL ?
Écrivez-nous à contact@selfrance.org ou appelez-nous au 01 45 36 41 50.
SEL nEwS
Devenez délégué(e) du SEL
dans votre église !
Pour en savoir plus,
contactez Sophonie à
delegues@selfrance.org
ou au 01 45 36 41 62.
Directeur
ou Directrice
du Parrainage
Responsable de la mise en œuvre
de la politique du parrainage du
SEL, à la tête d’une équipe de dix
personnes,garantduservicerendu
aux parrains des 10 700 enfants
parrainés.
Poste basé à Bagneux. À pourvoir
dès que possible. Plus d’informa-
tions sur www.selfrance.org.
LE SEL rECrUtE
Marie-Noëlle, déléguée du SEL à No-
gent-sur-Oise (60) voulait faire
vivre l’expérience de l’Escape Game aux
membres de son église. Elle l’a donc orga-
nisé sur un week-end, en mars dernier.
« On a eu 5 sessions, et on a pu faire diffé-
rentes équipes mixtes : adultes, jeunes, en-
fants, avec une soirée spéciale jeunes le
samedi. »
Elle garde en mémoire les découvertes,
les « excellents retours » et le fait d’avoir pu
« faire des choses ensemble ». « Tout le
monde a vécu la même chose. Cela nous a
permis d’en reparler. »
Plus d’infos ?
écrivez à escapegame@selfrance.org
L’ESCAPE GAME
Les impressions de
Marie-noëlle !
Cette année, 43 coureurs de tout âge
ont répondu à notre appel : ils ont pris
le départ des 2, 6 ou 10 km de la Course des
Héros de Paris, Lyon et Bordeaux.
Grâce à leur effort, nous avons récolté plus
de 16 000€ pour permettre aux agriculteurs
d’Afrique subsaharienne d’assurer la sécurité
alimentairedeleurfamilleetdeleurcommunauté.
Grâceàcesprojets,lespaysansontlesmoyens
de mieux faire ce qu’ils savent déjà faire :
culture, élevage, transformation de produits
pourlescommercialiser,reboisement,restauration
des terres.
Au nom de nos partenaires et de leurs béné-
ficiaires, un grand merci à tous nos coureurs
et leurs donateurs !
Prêts pour l’année prochaine ? En attendant,
retrouvez les photos et vidéos de l’édition
2019 sur notre page Facebook.
Chaque année, à l’occasion de la Course des Héros, ils sont nombreux à chausser leurs baskets pour
permettreànospartenairesd’améliorerlesconditionsdeviedepersonnesensituationsdepauvreté.
rien ne les arrête, pas même la chaleur du mois de juin !

6. DoSSiEr
Dernièrement, nous avons eu
le plaisir de recevoir la visite
de Palamanga ouali, vice-
président de Compassion
international pour
l’afrique. Dans cet
entretien, il évoque le
sujet de la protection
de l’enfance, qui est
au cœur du travail de
notre partenaire
au niveau du
parrainage.
PAR NICOLAS FOUQUET
notre mission :
protéger les enfants

7. 142 I SEL INFORMATIONS I 7
Nicolas Fouquet : L’Afrique est vaste.
Comment est perçue la place de l’enfant
sur ce continent ?
PalamangaOuali :IlyaplusieursAfriques.
On peut envisager la distinction de dif-
férentes façons. L’une d’elles, c’est la dis-
tinction entre l’Afrique des villages et
l’Afrique des villes.
Au village, où j’ai grandi, l’enfant appar-
tient à la communauté ou en tout cas à
la grande famille. L’éducation de l’enfant
est du ressort de tout ce village, de
toute cette communauté. Tout le monde
a son mot à dire et s’assure que l’enfant
a mangé ou est repris s’il a fait une bêtise.
L’éducation se fait au moyen des contes
autour du feu le soir. C’est comme cela
que l’enfant apprend ensuite à se com-
porter auprès des personnes âgées, han-
dicapées ou encore de l’orphelin…
À côté, on a l’Afrique des villes…
Là, on n’a plus cette grande famille autour.
On se rapproche de ce qui se vit en Occi-
dent. C’est souvent seulement la famille
nucléaire qui est présente. L’éducation
incombe à ce petit cercle. C’est différent.
Àceniveau,lerôledesparentsestcrucial.
S’ils échouent, c’est plus dur de rattraper
ensuite. Il me semble que le défi est par-
ticulièrement important dans les villes.
Quand on parle de protection de l’en-
fance, à quels types de dangers fait-on
référence ?
Ilyamatièreàprotégerlesenfantscontre
de nombreuses menaces. Il peut s’agir
de la faim, du manque (de vaccins, de
chaussures, de moyens pour les frais de
scolarité…) mais aussi d’abus dont un
enfant pourrait être victime. On peut
penser aux abus physiques, aux abus
émotionnels mais aussi de plus en plus,
malheureusement, aux abus sexuels.
Comment se répartissent les menaces
entre l’Afrique des villes et l’Afrique
des villages ?
Potentiellement, il y a les mêmes dan-
gers partout. C’est vrai que dans les villes
on peut penser que les risques d’abus
sexuels sont plus importants. Mais ac-
tuellement, avec les réseaux sociaux et
le reste, nous sommes en présence de
vases communicants. Il faut alors être
prudent. Je crois que les menaces sont
partout, même s’il y a des formes d’abus
qu’on peut davantage retrouver en ville
que dans les villages.
Par contre, les raisons qui sont derrières
peuvent être différentes. Ainsi, le pro-
blème de la faim se retrouve au village
comme en ville mais, dans le premier cas,
c’est parce que la pluviométrie n’a pas
été bonne et, dans le second, c’est en rai-
son du manque d’opportunités d’emplois
pour les parents.
Y a-t-il une dimension culturelle qui
entre en compte à un moment sur ces
questions de protection de l’enfance ?
Oui, c’est le cas, si on prend l’exemple de
l’excision. Il y a des communautés dans
lesquelles cette pratique existe et d’au-
tres dans lesquelles ce n’est pas le cas ou
alors seulement de façon marginale. Or,
Palamanga Ouali,
lors de sa visite en France
en 2019.
DoSSiEr

8. l’excision est une pratique qui relève
d’une dimension culturelle, éventuelle-
ment religieuse.
Pour ce qui est du travail des enfants,
c’est davantage une question d’ordre éco-
nomique. Ça va surtout dépendre si la
famille est aisée ou pas.
Y a-t-il aussi parfois une dimension
religieuse ?
Dans les pays musulmans, il y a des
familles qui confient leur enfant très tôt
à un maître coranique. L’enfant ne va plus
aller à l’école. Cela peut avoir un impact
négatif qui va influencer toute la vie de
l’enfant. Mais c’est une menace qui est
surtout liée au niveau d’éducation des
parents. Si les parents sont allés à l’école,
ils vont vouloir que leur enfant y aille
aussi, quelle que soit leur religion.
On peut aussi évoquer le mariage des
jeunes filles. Dans certaines religions, il
faut marier très vite la fille pour qu’elle
ne soit pas tentée par les garçons. Ça
peut aussi constituer une menace. La
fille peut être forcée de se marier vers
15 ans. religion et culture sont parfois
très imbriquées.
En quoi les chrétiens devraient être par-
ticulièrement sensibles à ce sujet de la
protection de l’enfance ?
Le développement holistique1
des enfants
est un mandat biblique que l’Église a
reçu et elle doit y travailler. Dans le pas-
sage de Proverbes 31, il est dit qu’il faut
parler pour celui qui ne le peut pas et
qu’il faut défendre le malheureux et
le pauvre.
L’Église doit jouer son rôle en matière de
protection des enfants et ça commence
par donner l’exemple. En son sein, il ne
faut pas qu’il y ait d’abus. Si l’Église fait
bien son travail en protégeant ses enfants
et en contribuant à leur éducation, c’est
un bon témoignage dans la communauté.
De plus, l’Église doit aussi être un refuge.
L’Église en Afrique a joué ce rôle par le
passé. Quand les missionnaires sont ar-
rivés et qu’il y a eu des conversions,
beaucoup de filles victimes de mariages
forcés ont couru dans les églises pour
s’abriter. Cela a d'ailleurs pu causer
quelques problèmes. Il a fallu négocier
avec les familles.
Comment peut-on agir pour mieux pro-
téger les enfants ?
Le travail est double. Premièrement, il
s’agit de sensibiliser, de prévenir. il faut
informer ceux qui travaillent avec les
enfants des lois qui sont en vigueur et
les populations sur les abus possibles
qui existent. Deuxièmement, quand un
abusaeulieu,ilfauttravailleravecl’Église,
les autorités, l’action sociale, pour que
le cas soit traité selon les lois du pays. Il
faut également qu’il y ait un suivi psy-
chologique ou sanitaire de l’enfant en
question. C’est sur ces deux tableaux là
que ça se passe n
DoSSiEr
« Chaque jour, je me bats pour offrir
à ces enfants une meilleure
protection et un avenir meilleur. »
Rose, bénévole dans un centre
de Compassion Pérou.
1
Le développement holistique consiste à faire fructifier
les potentialités dans les différents domaines de la vie :
physique, spirituel, émotionnel, social…
« L’Église doit jouer son rôle
en matière de protection
des enfants et ça commence
par donner l’exemple. »
Palamanga Ouali

9. 142 I SEL INFORMATIONS I 9
DoSSiEr
Au centre d’accueil, les enfants
sont sensibilisés de manière
ludique (jeux, chants, danses,
jeux de rôle, spectacles de marion-
nettes) à se protéger et à protéger
les autres.
L'un des objectifs est de les aider à amé-
liorer leurs compétences en commu-
nication, en leur donnant la possibilité
de s'exprimer, quand les agresseurs
tentent généralement de les faire taire
par l'intimidation.
Les centres d’accueil organisent éga-
lement des campagnes de sensibilisa-
tion, des marches pour les droits de
l’enfant et distribuent des documents
sur la détection des signes de maltrai-
tance chez les enfants. La prévention
est la meilleure méthode pour éviter
les abus et constitue par conséquent
l'objectif principal de la stratégie.
Outre la formation du personnel des
centres d’accueil et des enfants, les
parents ont également appris à identi-
fier tout signe de maltraitance chez
leurs enfants comme : la culpabilité, la
tristesse, le manque d'appétit, la confu-
sion, la solitude, la douleur physique
et la honte.
Avec l'aide de Compassion et des
Églises, les familles touchées par la mal-
traitance reçoivent l'assistance holis-
tique dont elles ont besoin n
HONDURAS
Les enfants : acteurs de leur propre protection
« En jouant, nous devenons plus forts », c’est la stratégie mise en place par notre partenaire
Compassion Honduras. Les enfants des centres d’accueil sont ainsi capables d’identifier les
agresseurs et de signaler immédiatement des situations de violences.
PLUS DE 45 000 ENFANTS
ONT PU PARTICIPER
À CE PROGRAMME !
PAR ESTHER NGU
Le spectacle de marionnettes
plait beaucoup aux enfants des centres,
qui interagissent avec les personnages !
Le but de ce spectacle est de les sensibiliser
à leur propre protection.

10. 10 I SEL INFORMATIONS I 142
M
ark Yeadon, ancien vice-prési-
dent de Compassion Interna-
tional chargé des programmes,
l’affirme fortement :
« Nous voyons la protection des enfants
comme quelque chose de fondamental et
d’essentiel pour libérer les enfants de la
pauvreté au nom de Jésus. Si un enfant n’est
pas protégé, tous les aspects de sa vie sont
affectés. Aucun enfant ne peut bien pro-
gresser dans les domaines de l’éducation, de
la santé, de la sécurité ou dans le fait d’avoir
de bonnes relations s’il a tout le temps peur
d’être victime d’abus. »
PRÉVENIR VAUT MIEUX
QUE GUÉRIR
Le souci de la protection des enfants ne
date pas d’hier dans les centres de parrai-
nage. Mais dans un monde qui change ra-
pidementetavecunnombred’enfantspris
en charge en croissance constante, la né-
cessité de renforcer cet aspect des pro-
grammes s’est imposée. Chaque enfant
parrainédoitêtreconnu,aiméet protégé.
Un grand nombre d’abus se produisent
dans la famille ou l’environnement
proche de l’enfant, mais ils peuvent aussi
avoir lieu dans d’autres contextes. Pour
faire face aux menaces d’abus (phy-
siques, sexuels, émotionnels, de négli-
gence, à l’exploitation ou à des pratiques
culturelles nuisibles), l’approche du par-
rainage consiste d’abord en un travail
de prévention.
FORMER, C’EST LA CLÉ !
La protection commence par la forma-
tion. Elle concerne ceux qui s’occupent
des enfants dans les centres d’accueil,
mais aussi l’ensemble du personnel de
Compassion et du SEL.
Parrainer, c’est aussi protéger
DoSSiEr
La question de la protection des enfants dans les centres de parrainage est primordiale.
C’est pourquoi Compassion et le SEL mettent en œuvre une stratégie de prévention, de
formation et d’intervention ! nous vous expliquons tout dans cet article.
PAR DANIEL HILLION
En Thaïlande, le directeur
d’un centre de parrainage
a organisé 2 jours de cours
d’auto-défense pour que
les jeunes apprennent à se
protéger du trafic humain
et des abus.

11. 142 I SEL INFORMATIONS I 11
Il s’agit d’apprendre les bonnes pra-
tiques, d’éviter les mauvaises et d’être
capable de repérer quand quelque
chose ne va pas pour le signaler aux per-
sonnes responsables et compétentes.
Par exemple, les bénévoles qui tradui-
sent les lettres des enfants et des par-
rains ont reçu des instructions sur ce
qu’ils doivent faire au cas où ils détecte-
raient des éléments problématiques
dans la correspondance.
DÉFINIR UN CADRE
Un code de conduite a été rédigé qui ex-
plicite les règles que doivent s’engager à
respecter toutes les personnes qui sont
en contact avec les enfants ou qui ont
accès à des données les concernant. Il
donne des indications pratiques sur les
comportements attendus et sur ceux qui
sont proscrits.
Pour les personnes qui se rendent dans
les centres, la protection des enfants a
aussi été renforcée par l’obligation de
fournir un extrait de casier judiciaire qui
permet de s’assurer que le visiteur en
question n’a jamais été condamné pour
des comportements en rapport avec
des enfants.
Si la responsabilité de prendre soin des
enfants, de les protéger et de s’abstenir
de leur faire du mal incombe bien en-
tendu aux adultes, l’un des moyens qu’ils
peuvent utiliser pour cela consiste à
aider les enfants à devenir des acteurs
de leur propre protection. C’est pour-
quoi les enfants parrainés sont aussi for-
més dans ce sens (cf. l’encadré p.09).
QUAND IL FAUT
INTERVENIR…
La prévention ne peut malheureusement
pas tout. Quand un abus se produit mal-
gré tout, il va s’agir d’intervenir rapide-
ment et d’accompagner l’enfant dans
un processus de restauration tout en
mettant le ou les coupables hors d’état
de nuire.
Palamanga Ouali, vice-président pour
l’Afrique de Compassion International,
explique : « Quand un abus a eu lieu, il faut
travailler avec l’Église, les autorités, l’action
sociale, pour que le cas soit traité selon les
lois en vigueur dans le pays. Il faut égale-
ment qu’il y ait un suivi psychologique ou
sanitaire de l’enfant en question. »
Cettedémarchedeprotectiondesenfants
s’enracine dans la conviction que chaque
enfant doit être respecté parce qu’il a de
la valeur aux yeux de Dieu et que chacun
a un rôle à jouer : les parents ou tuteurs,
tous ceux qui interagissent avec les en-
fants, l’Église, le centre d’accueil, les par-
rainsetmarraines,lesautoritéspolitiques.
Etlesenfantseux-mêmes !Au-delàmême
des programmes de parrainage, il s’agit
de promouvoir parmi les chrétiens une
culture de protection des enfants n
Et nous, que faire
en tant que parrains ?
Les parrains et marraines aussi peuvent participer
activement à la protection des enfants parrainés.
Comment ? voici 4 domaines sur lesquels vous pouvez
rester vigilants.
• Prierpour les enfants, pour ceux qui les entourent et aussi pour les autorités
politiques.
• Signalerau SEL si un élément dans le courrier de votre filleul(e) vous laisse
penser qu’une situation d’abus pourrait se produire ou s’être produite.
• Suivre les recommandations du SEL sur la communication avec
votre filleul(e) et en particulier en ne tentant jamais d’échanger avec lui/elle
sur les réseaux sociaux, même si vous recevez une invitation pour cela.
• respecterlecadreposépourlesvisitesdesenfantsparrainéssurleterrain.
DoSSiEr

12. ParrainagE
CEntré SUr CHriSt – PoUr L’EnFant – En CoLLaboration avEC L’égLiSE
Chères marraines, Chers parrains,
Un noël dans la famille des enfants parrainés, y avez-vous déjà
songé ? Comme la plupart des familles très pauvres, les parents
n’ont pas les moyens d’offrir à leurs enfants le cadeau qu’ils souhaiteraient. Bien
conscients de cela, les enfants – quoi qu’ils reçoivent – s’en réjouissent : même un cadeau décevant reste
l’expression d’un immense amour !
Quelle joie de savoir qu’en ce moment de fête, nous pouvons apporter notre contribution ! Et tous les ans,
nous le faisons avec vous. Votre don est une façon simple de faire savoir aux enfant que, même si des mil-
liers de kilomètres nous séparent, nous pensons à eux et les aimons d’un amour qui vaut tous les cadeaux
du monde : l’amour de Dieu.
Pour Noël, rejoignez-nous dans ce bel élan de générosité !
Grâce à vous, chaque enfant, votre filleul comme ses camarades non parrainés, recevra un cadeau choisi
spécialement pour lui par le personnel du centre d’accueil. Réunis avec leur famille au centre, ils pourront
vivre un moment de joie. Ensemble, ils écouteront l’histoire de Jésus au travers des chants, des sketchs,
des poèmes. Nous prions pour que tous comprennent le message d’amour de Jésus !
Pour qu’aucun enfant ne soit oublié, votre don contribue à un fonds de Noël, ce qui nous permet d’offrir
un cadeau à chaque enfant, parrainé ou non, quoi qu’il arrive. Soyez-en ici vivement remercié !
Merci de nous permettre de faire ce cadeau aux enfants !
Une jolie carte de Noël est mise à votre disposition pour
accompagner votre cadeau d’un petit mot à votre filleul !
Deux solutions s’offrent à vous :
• Rendez-vous sur notre site internet www.selfrance.org (rubrique
parrainage/appel de Noël), remplissez votre carte et faites votre don.
• Répondez au courrier avec sa carte que vous recevrez à partir du 15 octobre.
Pour toute question : contactez l’équipe parrainage au 01 45 36 41 52
ou à parrainage@selfrance.org
12 I

13. 142 I SEL INFORMATIONS I 13
ParticiPez à l’escaPe
Game du sel !
Alors qu’elle termine un voyage pour préparer la prochaine
campagne de communication du SEL, Sophie se fait voler son
matériel à l’aéroport. Ordinateur, photos et vidéos des projets
menés par nos partenaires locaux… Tout a disparu ! Heureuse-
ment, Sophie avait synchronisé les différents documents mais
ils ne seront disponibles sur son ordinateur en France que pour
un temps limité. La récupération rapide de ces documents est
donc primordiale !
En équipe de 6-8 joueurs, vous avez une heure pour
inspecter son bureau et découvrir les quatre codes qui
débloqueront les dossiers de son ordinateur avant que
les photos et vidéos ne soient effacées !
Vous habitez ou vous êtes de
passage en région parisienne ?
L’Église Baptiste du 123 avenue du Maine, à Paris, accueille l’Escape
Game de septembre 2019 à juin 2020 ! Réservez une session en
nous écrivant à escapegame@selfrance.org
Prêts à relever
le défi ?
Si nécessaire, une personne du
SEL peut se déplacer avec le
matériel, dans vos Églises ou
rassemblements. Pour plus
d’informations :
escapegame@selfrance.org

14. 14 I SEL INFORMATIONS I 142
Selon l’OMS, 830 femmes envi-
ron meurent chaque jour de
causes évitables liées à la gros-
sesse et à l’accouchement (dont 99%
dans des pays en développement).
2.5 millions d’enfants meurent à la nais-
sance ou au cours du premier mois de
leur vie. Des chiffres contre lesquels se
battent les partenaires du SEL.
DIMANCHE :
À MBANZA MBATA
Devant le Centre de Santé qui domine la
route nationale, une foule chantante et
dansante nous accueille. Les femmes
sont au premier rang. C’est leur journée,
celle de l’inauguration de leur Centre de
Santé Mère-Enfant.
La peinture est à peine sèche. Mais tout
est là ! Tables de consultation et d’ac-
couchement,matérielmédicaletdepetite
chirurgie, éclairage et réfrigérateur
solaires, citerne et dispositifs lave main,
latrines et douches à l’extérieur, lits dans
la maternité, etc. Il ne reste plus que les
arbres à planter.
LUNDI MATIN :
TOUJOURS À
MBANZA MBATA
Une bonne nouvelle nous attend ! Le pre-
mier bébé est né cette nuit : il s’appelle
Jonathan, comme le pasteur qui dirige
le CEPROMOR&AEPH, partenaire du
SEL en RD Congo depuis 2008. Notre
visite sera aussi l’occasion pour le pasteur
de prier pour le nouveau-né et sa famille.
MARDI : À NESLO-LADI
L’ambiance, moins protocolaire, est aussi
à la fête.
Dr Mafuta, médecin chef de la zone de
SantédeSonaBata,rappellequeleCentre
de Santé est le fruit d’une « belle partici-
pation locale ». Comme à Mbanza Mbata,
c’est grâce au travail de tous que les
briques ont été confectionnées.
Les Centres de Santé
Mère-Enfant sont peu
nombreux dans les zones
rurales d’afrique
subsaharienne mais
tellement précieux.
Car quand une femme peut
accoucher dans de bonnes
conditions, c’est deux vies
de moins qui sont en jeu.
Le Centre de Santé de Mbanza Mbata avant et après l’actio
avant aPrèS
PAR VÉRONIQUE LAVOUÉ
Cette maman fut la première
à inaugurer la maternité du Centre
de Mbanza Mbata. Son petit Jonathan
se porte à merveille !
ProJEtS DE DévELoPPEMEnt

15. UrgEnCE
142 I SEL INFORMATIONS I 15
Le CEPROMOR&AEPH, partenaire local
du SEL, a apporté son expertise pour
l’aménagement des locaux qui abritent
maintenant une salle de consultation,
une pharmacie, mais aussi et surtout une
salle de travail et d’accouchement et une
grande chambre pour la maternité.
Le responsable du Comité de Santé se
réjouit car tous pourront bénéficier de
soins de qualité dans de bonnes condi-
tions d’hygiène et de confort : « Finis les
accouchements à la lumière incertaine d’un
téléphone portable ! »
Puis c’est au tour des mères impatientes
de prendre possession de « leur mater-
nité ». Émotion et fierté se lisent sur les
visages quand elles « testent » les nou-
veauxlitsdelamaternitéous’approchent
avec respect de la table d’accouchement.
Suite au travail des Relais communau-
taires,ellesontbiencomprisl’importance
du suivi de leur grossesse au Centre de
Santé et elles viendront y accoucher.
Si ce temps de la grossesse et de la
naissance est un temps « normal »
de la vie, c’est aussi une période à
risque pour mamans et bébés. Dans
un centre de santé Mère-Enfant
bien conçu, bien aménagé et bien
géré, la mère et son enfant bénéfi-
cient des soins de qualité dont ils
ont besoin, au bon moment n
14 avril 2018. Pauline se souvient de
cette journée avec émotion et recon-
naissance : elle a emménagé dans sa
nouvelle maison avec sa mère, sa fille
et sa petite fille. Trois mois plus tôt, le
cyclone Ava avait balayé sa case. Le
président du quartier l’avait alors
mise en contact avec la Communauté
Fraternelle Chrétienne (CFC), un de
nos partenaires locaux.
Comme 12 autres familles vulnérables
de Tanambao Nosibé ayant perdu leur
maison, Pauline a reçu 14 tôles, des
clous et des planches. Pasteur Julien,
maçon, a été le conseiller technique
toutaulongdestravaux,chaquefamille
apportant les piliers pour la construc-
tion des murs et toiture.
REBâTIR PUIS
CULTIVER ENSEMBLE
À Tanandava, 16 maisons ont été
reconstruites et les familles se sont
ensuite regroupées pour cultiver
ensemble. Leur souhait ? Bénéficier
de formations afin de constituer une
coopérative. Les visites de suivi du
partenaire sont aussi des occasions
de parler de l’amour de Dieu après
l’avoir vécu en actions lors du cyclone.
Très vite après le cyclone, une équipe
dynamique de 5 bénévoles a parcouru
la campagne pour identifier les fa-
milles les plus touchées. Avec le Co-
mité Social et Développement de la
CFC, elles ont préparé les kits et fait
les distributions dans les villages, sou-
vent sous une pluie battante et avec
de l’eau jusqu’aux genoux. Plus de 100
familles ont reçu des kits de cuisine ou
de vivres ; les élèves ont reçu un car-
table et des fournitures scolaires.
À l’école Bon Berger que fréquentent
la plupart des enfants parrainés par
le biais de la MIDEM, l’aide apportée
a permis la reconstruction en dur des
salles de classe. Notre partenaire a
toutefois choisi les toitures en maté-
riaux locaux afin de préserver la frai-
cheur des classes. Les enfants peuvent
maintenant étudier dans des locaux
neufs, peints aux couleurs vives n
Le 6 janvier 2018, le cyclone ava ravageait une partie
de la côte Est de Madagascar. Plus d’un an après, les
familles touchées voient le soleil poindre à nouveau,
grâce à l’aide de nos partenaires chrétiens sur place.
« Ce Centre de Santé est notre
maison, c’est là que nous serons
soignés. Nous devons l’entretenir
comme notre maison. »
n de nos partenaires.
PAR VÉRONIQUE LAVOUÉ

16. MiCHéE FranCE
16 I SEL INFORMATIONS I 142
S
elon l’exégète et bibliste Daniel
Marguerat, dans son livre Dieu et
l’argent : « Il n’y a pas occupation
plus hautement spirituelle que d’établir un
budget. Pourquoi ? Parce qu’un budget, par
sa répartition des sommes, reflète le sys-
tème de valeurs du groupe. » Nous pour-
rions aussi faire une analogie avec
l’économie (du grec : oikos et nomos). Les
règles de conduite (nomos) de notre mai-
son (oikos) – individuelle et mondiale –
révèlent bien notre éthique.
PLONGEZ DANS LE SUJET
Lors de notre campagne « Pour une éco-
nomie généreuse », nous nous intéres-
serons aux nombreuses références
bibliques sur l’économie pour en tirer
des valeurs. Puis nous présenterons
diverses propositions d’application.
Ainsi, à partir du mardi 15 octobre, vous
pourrez lire, chaque mois, sur notre site
Internet un article de réflexion théolo-
gique et biblique d’un théologien ou d’un
praticien (Claude Baecher, Martin kopp,
Frédéric Rognon, Philippe Girardet etc.),
ayant réfléchi à cette question de l’éco-
nomie selon la Bible.
DÉCOUVREZ
DES ACTEURS
Parmi les exemples d’application d’une
économie généreuse, nous avons choisi
de mettre l’emphase sur l’Économie So-
ciale et Solidaire (ESS), inspirée par
Charles Gide (1847-1932), un écono-
miste protestant français trop méconnu
(cf. livret Michée France joint).
Découvrons ensemble l’histoire et sur-
tout l’actualité de protestants qui trans-
forment leur cité en étant acteurs de
l’ESS. Dans ce but, nous organisons une
table ronde durant le mois de l’ESS, le sa-
medi 23 novembre. De courts témoi-
gnages de protestants engagés dans ce
mouvement seront régulièrement pos-
tés sur notre page Facebook.
PARTAGEZ UN
TEMPS FORT
Nous espérons que cette découverte
d’uneéconomieplushumainevousmettra
en appétit pour passer à l’action. Dans
Connaissez-vous
l’économie GÉNÉREUSE ?
Existe-t-il un comportement économique guidé par l’amour du Créateur et de notre
prochain ? C’est le voyage auquel Michée France vous invite au cours de cette
campagne « Pour une économie généreuse ».
PAR CLAIRE BALVERDE

17. 142 I SEL INFORMATIONS I 17
ce but, programmez dès aujourd’hui le
culte Michée France du dimanche 20
octobre, au cours duquel vous serez
encouragés par un temps de prédication,
une vidéo, un temps d’engagement à
adopter un style de vie plus juste.
Vous serez aussi invité à écrire à vos élus
pour un plus grand développement de
l’ESS sur votre territoire.
PASSEZ À L’ACTION
Changer pour adopter une attitude de
consom’acteur peut paraître insurmon-
table !Aussi,nouspréparonsles« 40actes
d'économie généreuse » pour vous ac-
compagner dans la mise en application
d’une économie généreuse au quotidien.
Inscrivez-vous sur notre site Internet
pour recevoir, à partir du mercredi 26
février 2020, un e-mail quotidien –
durant 40 jours – contenant un acte
concret et réalisable d’économie
généreuse à reproduire.
Face aux défis de notre monde actuel,
ne nous laissons pas gagner par le décou-
ragement mais regardons à Jésus ! Il était
motivé par l’amour de son Père et l’amour
du prochain. Dans chaque domaine de
nos vies, réfléchissons aux changements
qu’une telle motivation susciterait n
réservez la date du culte Michée :
Dimanche 20 octobre 2019
Et si vous profitiez des ressources mises à votre disposition par Michée France pour amener votre communauté dans une
réflexion sur l’économie généreuse ?
Plans de prédication, vidéo de mobilisation, sujets de prière spécifiques, activités pour les enfants et les jeunes, activité
d’engagement, lettre type pour le plaidoyer auprès des élus, etc.
toutes les ressources sont disponibles à partir du 20 septembre 2019. Pour les recevoir : inscrivez-vous
sur www.michée-france.org !
« Miroir ou fenêtre ? »
Le Baal Shem-Tov, un rabbin médiéval raconte :
« Un homme dont la richesse avait endurci le cœur est venu trouver le rabbin, dans
l’espoir de retrouver la joie. Le rabbin lui dit :
— « Regarde par cette fenêtre et dis-moi ce que tu vois. »
Il répondit :
— « Je vois des hommes dans la rue qui vont et viennent. »
— « Bien », dit le rabbin, qui tendit alors un miroir à l’homme en lui demandant :
« Regarde dans le miroir et dis-moi ce que tu vois. »
— « Je me vois moi-même », dit l’homme.
— « Et tu ne vois plus les autres ? » s’enquit le rabbin.
— « Non ! »
— « Songe », reprit le rabbin, « que la fenêtre et le miroir sont faits du même matériau,
le verre. Mais pour fabriquer un miroir, on le recouvre d’une pellicule d’argent par
derrière.
Lorsque l’argent s’interpose entre les autres et toi, tu ne vois plus les autres, tu ne
vois que toi. »
Dans la logique de cette histoire, l’économie généreuse consiste à regarder
par la fenêtre et non dans le miroir !
MiCHéE FranCE

18. 18 I SEL INFORMATIONS I 142
Parce que la question de la pauvreté continue de nous int
dans lesquelles des intervenants nous invitent à pous
SEnSibiLiSation
CONFÉRE
Un temps pou
D
ans une perspective de sensibilisation ici en France, nous avions déjà pu, par le passé, organiser des conférences. Cette
année, nous avons eu le désir d’en planifier davantage. L’occasion d’expérimenter un nouveau format ! Deux conférences
se sont tenues dernièrement, l’une au mois de mars, l’autre en mai.
SENSIBILISER AUX
PROBLÉMATIQUES
DE DÉVELOPPEMENT
Avec ces conférences, l’objectif est
de proposer un regard chrétien sur
le monde qui nous entoure. Les su-
jets abordés peuvent être relative-
ment divers mais toujours dans la
lignée de la mission de l’association.
En effet, le souhait est d’intéresser
les chrétiens français aux enjeux liés
au développement et à la solidarité
et de leur permettre d’en avoir une
meilleure compréhension.
UN NOUVEAU FORMAT TESTÉ
Pour ces rencontres, le choix a été fait de recourir à
un nouveau format : les conférence-talks.
De quoi s’agit-il exactement ? Un thème commun et
interpelant est défini pour la soirée. Celui-ci est en-
suite décliné en trois interventions de trois orateurs
différents. Chacun dispose alors de 20 minutes pour
exprimer avec concision sa thèse. À la fin, une table-
ronde permet aux intervenants de dialoguer entre
eux et donne aussi l’occasion d’un échange avec
la salle.

19. 142 I SEL INFORMATIONS I 19
SEnSibiLiSation
terroger, nous avons souhaité organiser des conférences,
sser plus loin notre réflexion. En voici un bref aperçu !
PAR NICOLAS FOUQUET
NCE-TALkS
r la réflexion…
LA PAROLE AUX VOIX DU SUD
Ces conférences-talks permettent de rassembler des ora-
teurs de qualité venant d’horizons différents. Elles sont no-
tamment l’occasion d’inviter des penseurs ou acteurs du
développement issus des pays du Sud.
Cette spécificité n’est pas constitutive de l’organisation
d’une telle rencontre mais c’est un élément auquel nous at-
tachons une valeur particulière et qui se trouve d’ailleurs
bien apprécié des participants.
« C’était passionnant d’avoir des hommes du terrain et un avis
honnête et juste sur la situation en Afrique. » Marguerite
DES PARTICIPANTS
ENTHOUSIASTES
Les conférences-talks du début de l’année 2019 ont
été appréciées des personnes qui ont pu s’y rendre.
« Les trois interventions étaient complémentaires, inté-
ressantes et permettaient de voir une partie théorique
tout comme pratique de la pauvreté. » comme l’indi-
quait l’un d’entre eux à la sortie. La mise en place
d’une collation participative, avant et après les inter-
ventions, contribue à l’atmosphère chaleureuse de
l’événement : « Le déroulé de la soirée était bien pensé
entre moments conviviaux au début et à la fin et le vif du
sujet au milieu. »
Et aPrèS ?
De nouvelles conférence-talks vont être proposées dans les mois à venir.
Vous êtes intéressé pour y participer ? N’hésitez pas à suivre les prochaines communications du SEL !
Pour accueillir une de ces conférences dans votre église, vous pouvez nous joindre à l’adresse :
contact@selfrance.org. nous vous indiquerons les conditions qui doivent être réunies pour la mise
en œuvre d’un tel événement.

20. oUi, avEC 30 € Par MoiS JE vEUX CHangEr La viE D’Un EnFant !
Nom :
Prénom :
Adresse :
Code postal : Ville :
Courriel : @
Tél. :
SI1909C
Parce que chaque enfant mérite d’être connu, aimé et protégé…
Avec 30 € par mois vous permettez à un enfant de bénéficier d’un soutien
scolaire, d’un enseignement chrétien, d’un suivi médical et d’activités sociales.
Parrainer, c’est aussi protéger !
Je recevrai d’ici quelques jours la présentation de mon filleul, avec sa photo et des informations sur sa
famille et son environnement
Je préfère parrainer :
❏Un garçon ❏Une fille ❏Indifférent
❏En Afrique ❏En Asie ❏En Amérique latine
Je peux lire :
❏L’espagnol ❏L’anglais ❏Le portugais
❏ Je souhaite recevoir plus d’information
avant de m’engager à parrainer un enfant.
Vous pouvez aussi remplir votre demande de parrainage
sur www.selfrance.org
✂
À renvoyer dans une enveloppe timbrée
au SEL, 157 rue des Blains - 92220 BAGNEUX