Aujourd'hui, la mer reste encore inaccessible aux personnes à mobilité réduite. Ce livre édité par l'Ecole d'Architecture de Montpellier, illustre par des croquis des recommandations pour tout concepteur, et aménageur du littoral afin que la mer soit accessible pour tous.

1. t
:--:-*=-
-*---^.*
-" t5
*-*/
iit:ti:i;.i;.;::it1':'ç:1ii.::::rili.-',':l:a.i,,',:.:l,ti:.rl:::a:'.','r,tri
ffi d

2. ISBN : 2-912261-13-g
1t € rouæF)
Secrétarida'tE taat uT ourisme
Délégat ioRné gionale
du Lanouedoc-Roussillon
12a veiuFer édérMicis tral
3400M0o ntpellier
Tét.0 46 76 61 50 9
Fax 04 67 66 15 89
ÊCOLÊ D'ARCHIÏECTURE
LANGUE DOC.ROUSSLLI ON
Ecoled 'Archi tecture
Languedoc-Roussillon
174r.u ed el 'Espérou
3409M3 ontpelliceer dex5
Tér.0647 9 18 96 3
Fax0 46 79 18 97 9
Département
Hérault
; ; ; t ' c....'r
ConseiGl énéradl e I 'Héraul t
Hôtedl uD épartement
1000r,u ed 'Alco
3408M7 ontpellcieerd e4x
Tét0. 46 76 76 76 7
Fax0 46 76 77 271

3. " La mer ouzterte à tous ! "
Le voilà enfin ! Tout neuf sorti de I'imprimerie, avec ses imperfections, ses lacunes, ses oublis...
Excusez-nous de ces erreurs et de ce retard, mais la mise au point de ce document a posé plus de
problèmes que prévu.
Tout d'abord nous tenons à remercier tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce document.
11 est peut être utile de rappeler les grandes étapes de ce travaii :
Alain Mirault (A.P.F.) est à l'origine de cette démarche à I'Ecole d'Architecture ; en1998, il nous a
proposé d'intervenir dans une classe du Collège Gérard Philippe à Montpellier. Les adolescents de
cette classe, (en formation par alternance) avaient choisi avec Alain de rendre accessible une plage
au bord de mer.
A notre grande honte, nous nous soûlmes rendu compte que depuis "1936" aucun bétonneur, aménageur cu
architecte n'avait pris en compte I'accès à la mer pour les personnes à mobilité réduite I
Par Ia suite, c'est grâce à Claude Blaho-Poncet, Chargée de Mission au Comité Départemental du
Tourisme, que nous avons pu mettre en place les différentes étapes du projet "La mer ouverte à tous",
Bertrand Mason, un des premiers acteurs de cette aventure, avec Nicolas Perrier, un autre étudiant en
architecture, firent, durant leur stage au sein du Comité Départemental du Tourisme, un diagnostic-inventaire
de I'accessibilité des plages de I'Hérault. Ensuite, il prolongea cette réflexion dans son
excellent Travail Personnel de Fin d'Etude (T.P.F.E.- 7999: "Lamerpour tous...".
PIus tard, le relais fut pris par Delphine Ballester, Sabrina Pavadepoulle, Paula Pereira, Xavier
Ponroy, Estelle Quinquis, Dominique Sartre et Antoine Voisin, étudiants architectes, pour analyser
les textes de lois, enquêter, s'interroger sur les difficultés d'accès à la mer. Ils assurèrent aussi le
travail de rédaction et d'illustration.
Enfin, grâce à Monsieur André Soulier, Délégué Régional au Tourisme, I'impression de cet ouvrage a
été prise en charge par les Services Extérieurs du Secrétariat d'Etat au Tourisme. Parallèlement,
grâce à Dominique Benoit, cheville ouvrière des Editions de l'Espérou, ce document a pu connaître les
presses de l'imprimerie...
Merci encore à tous.
Nous espérons par ce travail avoir sensibilisé et mobilisé de futurs architectes sur I'importance de la
prise en con-rpte de I'accessibilité pour tous, pour tout aménagement.
Que ce cahier de réglementation et de recommandations contribue à I'amélioration de l'accessibilité à
lamerPourtous'
^
r l t
I ,/ _*t-l<--
l
lr'z
/ Norbert Chautard
Ecole d'Architecture Languedoc-Roussillon - 779 rue de I'Espérou - 34 093 Montpellier cedex 05

4. ffiHnffim rmffim
1002a, tqwa^ou
ùf,w f,Q Itog no sJNgwf,9vNf,wv,c[
I{OIJVSITVflV V7 V Jfl NOIJiTJAIOJ V7 V
'NOIJVWWVU9OV{ V7 V 'l,lOIXfl'Iif,U V'I V gOM
suorlupu€uruoceJ op le uouoluawapVl ep Jerqec
i SNOI Y SIUEIANO UIIHI VT
ilnlBrôu surlcgds

5. ffieT $fj
mInm t
arasrJnoJ nD wlq,p alrnpJJas
lINISSgrug( elleqcrw
$
eJrep{oss nld gtgrcose un sJe^J elle.p' qlep
el êp uorsserdxe,lls â ellg'êlqeJgprsuoc
'eurerrrnqs nld 1a
ne'}e secuuJe^s el elqrussuee J^r^e p 9luolo^
egcue^ee un sno] rnod 1see qcJeurgpê neJ
.Jê[U
el op gllllqrssocce.el JeJ^nælu elne^ rnb eursr.rnonl p sJnelces el sno]r nod splno q e{oq
elqelrJg^ âun enlrlsuoc Ir 'uollrssnod-Jopen8uel eJnlcelqcJv.p eloJg,l .red egsrlegg
' eqJJeurgpe llâc suupl uourgJgqr1glupe ^rJcsurs,' uollrssnog-copenSuel
np erusrrnoJ ne e1uuor89gu or1e3919qe 1 rcd s9Ândde' t1ne;e11,1e p orusrJnoJn p
lelueruegedg691l puo3 el lâ leJguggI IesuoJ e1' ,osnoq1 elJe^noJ erJet -L, aprn8e o Je^V
'solsrJno]
sâl snol op 1roncoe.rln od 9]r1unb- eqcruru?pe un suepl uârue8u8ueJ nelo p urorugte l eJes
g'crlqnd a3.reu1n ,p sgrdnes êtrss Jnêle p te stuâruedrnbsgr nâl ap glllrqlssâcce,pâ rQlleur
uê suorlesrlugJ sJnel Jro^noruoJd ep erusrrnol np sJnâlce xnu luelueleSg e4leured g
rns euqSouoq lo elqBIJu oltururoJuia un'egdeclpuuqe lQtuallcu s q erâuodde1 eqe1e 3
'decrpueq
ep uorlenlrsu ê seuuosreds ap secuece^x ne le sJrsrolx ne secce.lq uolsuerulpo llê^nou
eun euuop ,,decrpueqJ â orusrJnol,I,e uoIJBul eqel np eceld ue esrru ul 'eguuu eno3
'sellernteut e seluruourl4eds esseqclsJe se p âlqruesuo.rl lJ^nocgpe p gllllqlssode 1r rrgo
Jnele p luegnod lrop es eJueJde 1'elerpuouâr nbrlsrrnotu olleullsêpe rgnue.lde nb 1uelu g
'1eluerun o Iensr^'Jllrpne'Jnêlours egdecrpuesqa uuosJede p suorlpur
sep snlJxe êJocuêl uos luop lelueluupuoJll oJp un JSes ecuecu^x nu lloJp âl 'leJJeu E
'sg]uor-tds eruâ p eun.l
segdecrpuesqe uuosJesde p secuece^x ne seoce.le p lluJ ru,f'uotlcuoge p esud eur sQC

6. F r.J WEI f f i [ n f 't'
f itr
tln0raH J ap l0r?u?9 llasuoJ np luapls?rd
Jnalou?s
JSHNIZSA gJPUV
'anblrurya pqDJDda ltn,nba Jrys odl rop au < altrno,sm b "taLuo l >
'1ueuro1e;JuoJ'erluJcoruogpp u oqsenb'gllJeprloesp uorlsen|'ecueugdxee llegJâ un(p
lâ uorxêU9.er n8uo1e un.p eseqe l Jnss uorlepueruruoJesJê pl uulnruJoJla uor1u1uerue189r
ul lueledder eceJrJJe lllno un Jne^ ês 'uolpssnog-copenSuel np erusrJnoJ
np e1euor89gu orleSglgq el .red snuelnos' 11nere11e(lp êursrrnoJ np lelueuregudgq
plpuo3 êl lo IeJgugC lrêsuoJ e1 :ed nlno^'<< snol u ouo^no Jerrr eT > eprnS ec rssnv
'xnerpJorrrrrdx nelue.p tuâ^Qler< <s no] rnod secuecu^> âp or{cJeugpe l le ldecuoc e1
'eusrJnoJn e lelg,p lerJelgJcensp le'suods sâp] ê êssêunêef l âp'glrJ€prlos
el ep le ro1drug,1e p seJQlsrunsuâ p e8uuorledl neq âl snoss uorJerJossçeg :ud âgJoqelg
euur{J '< sgsrlercgduso u sJrsrool p lo secuece^â p sâJrucnJlso l suepg decrpueqc rlqnd
np lencce.l.rnod er8oloiuogpe p euer{c> el ep se;ru1eu8rssr arruerds epu n,l gtg eldurexe
rcd e 'e1qe1oue nbrlsrrnolu orluurlsêp' luerueuedgpê JloN '<<d ecrpueql â eusrJnoJ> >
Ieqel np eeuuu enec uorleJnulsur.l Jânles eldruexe red 1ne; II luop 'luerueure,tno8
np suorlce le suorlednccogrd sel rsule lutofe; llneJêH.l ep 1er9u93 IIesuoJ ê-I
'<<s nol q eua^no Jârrre -I >>lu op'senbrJsrrnosl êlrss êp] ê slueruedrnbesâ p gllllqrssêcJu
uo estrue p euuu.rSordu n cele'segduJrpuer{s euuos;edx ne egldepue nbtlsunol e4Jo.l
âp uorlesrueS.ro,epn bnueu,{pe un 'sue sro4 ep snld rcro'r 'suolssrurs es suep gfiglu1
êuos ul ep e eusrJnol np lelueruepedgpg tpuoJ oJtoN'secl^Jese p te xnell ep eJquou
puur8 snld e1 eJqruoup uer8 snld ne eiqrsseccuê rpuêJê p lueruelsnll se sg]uoud seru
ep eun.l'866I ue'llneJ9H.le p Ier9u93p esuo3n p âsuoplsgrde 1q uollcâI9u our srndeq
'segducrpueqse uuosJedse pr gs uerq1 i3e,s
1 'e8eyde l ep Jnequoqn p seg,tud] uelseJs euuos;ede p suoITIIIus ep' errelndod1 uor4n p
se.reqds eguues ec srndep' Jueunod "'Jeru BI êp eue^nocgpu l ;ud elrnpe:ll ue^nosJ Se.s
elercosê g:,ueuae lqupnuJoJe pec' lueuenbrloqru,{ss nld }e luerueJQlln8urssn ld 'seJuuJB^
sel luereJ^nocgps ruSuerdâ p suoqlru sâp'gt6l ue'sgr(eds 98uocs êpu ouuelqo,le p sJo'I

7. ,+## ":--'- , rW
-
s{ ?n
tiltr"
î "lUi/; L-.--
dç""':'
''')$ u#=
Éi
"";."
_-,--=âl
r !1 )){)
à"- '----?. / *{% '-'-*-

8. ffiHnm Yffiffi
"'snot ap arrut{DJra 7Lqlqtssa))0,7
i na U,nbp 7 VTdarrDlr os unruqr (to
?t?!ros aun arlnusuor ap sod U-$a,u
'au,nilog1a p sLlo"tcsl ap sruq sap un

9. 6
t ,
ffier ffiHnffi f
rruffim slueIIIeuIIuâqJs el Jns sâ9nlls seuod - (e
IIJOJd . (P
rneSrBT - (t
srnel€^ ep le ssJnlxs] êp solseJluoJ - (q
Ios np êrnleN - (e
: selBfuozlJoq suo.IlBInJJIJ
: eil$ ua raruldgp as - I
: seJuBJu^ ap xnall sel Jns IIanJJY - III
ô resnJJrps el ]ueruuroJ - (g
ô rro^e sêl llo - (z
ô sêllenbsê--I (I
: uedgp al luB.{B suollBruJoJul
: saJuBJB^ ue JpJBd - II
' 'rnJo]rITn p Jnêlu^ ue âsru el ]o
uorlcelordu 1' ]uerue8euâruuQ,l e ^IleleJ'986I JeI^ueI E np Iol -
'c4qnd np lue^eceJ suo4ellslsul sep le Ile^ur âp xnell sep
'uollulrqeq,p
xnecols opg llllqlsserc€,IRe ^IIBIêr'166Il elllnl €I np Io-I -
segdecrpueq
seuuos.resdo pr nê^uJu e uollsluelro,pç 16I ulnl 0E np Iol -
: seJlBlualual8gJS alxal saT - I
Ioldule,P aPow
sodor; luB^V
L>
0s
9V
0v
0€
87,
LT
saEud
EUIVWI,IOS

10. Traversée de chaussée :
a) - Dispositions générales
b) - Dispositionsp articulièresp our
c) - Dispositionsp articulièresp our
piétons décaIé
d) - Les îlots
Circulations verticales :
- Escaliers :
a) - Dimension
b) - Nature du sol
c) - Contraste de valeur
- Plans inclinés : (cf. circulations horizontales)
Transports en commun :
- Matériel roulant :
a) - Passaged u quai au véhicule
b) - A I'intérieur du véhicule
- Guichet, distributeur de billets :
a) - Dispositionsg énérales:
b) - Matériel
c) - Paiement
- Commandes utilisables par le public.
Stationnement :
a) - Nombred e placesa ménagées
b) - Signalisation et repérage
c) - Caractéristiqueds esp lacesa ménagées
d) - Accès
64
simple carrefour
croisement avec feux et passage
72
80
92
# d$
10

11. ffiHnffi
6TI
uorleluuldull - (q
ernl?N - (B
: saJuouue6 srarlnlrlred sa8essal4-l
sra8uep la srallueqJ -
uor1e1ue1dru- 1(c
uoddng - (q
e8essery- (e
: saluauururad suolleuJoJul la suolleJJpul -
: e8ergdar 1a uo11us1pu31g
crlqnd el red selqesr1rtsne pueuruoJ -
slueue8eugrue sêr1nv -
suorlJuod - (J
leugrew - (9
lueuieceldrug - (e
s
@
:""cle 'xe;'1e1rurp-1 ( g
pereddy - (q
luerueceldrug - (e
euoqd919g- (g
seurolq - (c
leugrew- (e
rnerigtut luerue8eugurv - (e
: serreirueg- (1
: sluaruadgnbg1 as aJI^reS-
"'arlrcso.rd y -
e1su.r1uo-3 ( q
ernle51 - (u
: squoldrns : salBJIlJa^ slored -
Jnê[u^" JnâlnoJ'eJQr lu'eruu; og - (q
uor lusr lBJo- l @
: sa1ur9u93s uolllsodstq -
96
wry I
flUIYWWOS
: ulBqrn ralllqow

12. 2 - S'héberger - Etre hébergé :
Stationnement :
a) - Signalisation,r epéragei,n terphone
b) - Emplacement - caractéristiques
c) - Cheminement parking / porte d'entrée
d) - Assistancep our bagages...
Porte d'entrée - seuil - accueil :
a) - Caractéristiques
b) - Accueil..
c) -Tableb. anquec. omPtoi r . . .
d) - Servicesd ivers : téléphone,m initel, téléscripte,
Circulation horizontale intérieure :
a) - Caractéristiques
b) - Signalétique
c) - Portes situées sur le cheminement
Circulations verticales :
L28
130
136
fax...
146
148
r52
156
- Ascenseurs :
a) - Porte
b,1- Cabine
c) - Commandese t annonces
d) - Valeur
e) - Norme
- Plans inclinés : (voir circulationsh orizontales- profil)
Chambre :
a) - Ci rculat iona utourd u l i t
b) - Literie
c) - Mobilier
Sanitaire :
a) - Aménagement intérieur
b) - EquiPement
c) - Normes
j -"*'--l
I t
t lHJ
t2

13. 78r
z8l
8Ll
9LT
z9r
09r
suo4rsodxe- se9silu (p
sepels- sBr.ugur(Jc
seurcsrd( q
ênbQqlerpgu-re nbQqto[qlq (u
srlslol sap s?llrBlnrllred
soJr^ros sap s?llrBln)lilBd
soJroruuoJ sap s9llrelnJluBd
( uoqernelser rrorr)
: rlolduror no alqeJ
( uorlepcnJ - oIII^ ue receldgp es te tuotuo8reqgqr to,r)
: arnelr9lul uollBlnr4J
(lrencce'e94ue,pe uod - lueure8reqgl{4 o^)
: IranJJB - Ilnas - agJlue,p auod
(luerueuuop€ls - elll^ uo receldgp es rro,,t)
: luarueuuolluls
: oru^ BI suBp SJISIOleI seJl^rass el snol JeslFln - t
olJc - (p
enbru-enbrd ep erty - (c
êrr^res-erql-f - (q
luernulseg - (e
: quauradlnbg'raglqour luatua8eugury
( uorlulnc;rJ- ell!^ ue "rece1d9eps 4 o,r)
.., : oJnalr9lu! U0IIBInJJIJ
(pencce'e,grlue,pe god - luerue8reqgq4 o^)
: IlanJJB - IInaS - A9Jlue,p alJ0d
(lueureuuorlels - o[I^ ue receldgp es rro,t')
: luauauuollBls
: JAJnBISOU - JAJnBISaJ OS - g
gUIVWWOS

14. t"
Généralités
- Qualité acoustique
a) Information sonore
b) Isolation acoustique
c) Confort acoustique
- Qualité lumineuse
- Informations
IV - Front de mer - plage - mer
I - Stationnements:
a) - Emplacement
b) - Caractéristiques
c) - Signalisation, repérage
d) - Du parking à la plage
2 - Promenade en bord de mer
a) - Accès à la promenade
b) - Caractéristique
c) - Signalisation
d) - Lieux d'assise
e) - Valeur, texture, éclairage
- Poste de secours
- Mobilier de plage :
a) - Bornes d'informations
b) - Téléphone
c) - Sièges,b arresd 'appui
d) - Sur la plage :
ef; - Matériel de prêt ou en location
4 - Traversées de Ia plage :
a) - Caractéristiques.
b) - Cheminement.
c) - Signalisationse trepérage
190
198
200
208
2t6
)))
#

15. çI lw-ffiHnffi
Lj_, YMH
seJlslueturuoJ serIJId - s
e4Qrur ud'urc Zpp 'ruJ I q ''ulur Çq ,,lpequ8,,
'9llllqlsserrB,pe lllrc - t
' e1qder8o11q-l tfl
sellln sesserpv- z
9l9JJ3 la larJgp '!o'I - [
9VZ
7V7,
827,
: soxouuv- IÂ
onblfgod uorsnlruoJ -
^
nee,I ep sergos 1e se94uE - (q
: nuê,1J nsJ eIIe,pl uellerured sluerue8eugurv- (€
: nBorl ap saluqs la sagJlufl - s
flUIVI,II,IOS

16. ffiunffi
s66[ s.tDw,z - auola)r0g
,.saàdDJtpuDH sàuuosJàd sdl tà à!llA D-l ., uààdoJn3 sàrBuoJ np sJol uotlD-tDlJ?O
,,'s egd€clpuersle uuosJedse 1r nod
senbr;rcgdss lueruglg,pe cuolslxe,l' suc sep gednld el suep 'eplnur elpuer rnb
ec 'uorlelndode 1e 1no1ru d selqesrlllnl uelos sy,nb ec q uoSu;e p secl^Jess el lâ
seJnlJnJlsS eIl ue^ecuocu â'9l9rcos€ l lueruJoJuocg lISJe^Ipe 1e p erged eluluoJ
seuuertolrcle suer{o}rcs el 34ue ssJueJgJJIspe l JeJgpISuO€cJ pneJ1 r'luenbgsuoc
red '1e seruugp nad luos declpueq,l la glllutuJou €l erlua safprll sa'I
'sluelrqeq sês snol
ep uorludrcrgude l le âJ]g-uorqe 1'secueqcs ep9 lrTe8gJ,le sIJo^erJn od serresseJgu
secJnosso1J e suer(otus ep en^Jnod e49 lrop 'e1que1de riou ep sêJnllnJ sel
selnol suupâ npuedgrlu eure8Jeal lBIJosu oglesluu8Jorpe IuJoJa IuIuoJ' alg^ u'I
'lueqcgdrueu e,l no ellclJJlp
luepueJ el sesnecs el luuullull? ue le llte1;rlgu e 'SeuuosJeds ep lueueddolerr.gp
ureld e1 rnod selqerole; snld sel suoltlpuoc sêp uorloruo;d el ep selqesuodser
'luenbgsuoc. rud'1uosâ lercosu orlesrue8rou os Jeg lnuunurruocu -I 'JelseJlueuers
lrop glrcedeco 1ec sellenbsels uepl uoruâuuon uâ,1e p suoDlpuocs ol ]e e11ânpl^Ipul
gycedecp l o4uê-uoDcurêtrne,pl ]e{nseJ'aflbpuuu,{p ldacuoc un lse dur1pue11,1
'sellIruBJ
sJnel le sâllenpl^Ipul seuuosJeds e1l ueurenbtunu ou Je elqruesueu os suep
,elgrcosu l luoqcnot'sêtun suoIlBNs ep sgdecrpueHs el .lnode 1erpuotru1o |lcV,P
eururerSor4o l sueps gcuougs ldecuocs el lue^Ins'gflJed€Julrl la oJualJgg( e'I
'g:ncede1ce e 8g'oJeJ'exess Jnelo p lueruuepuâd9pusl urcrunqs eJlgs el
snol R setuergl{usr uoltlpuocs epl uos auuos;ad €1a p rnapl el 1a9 11u3t(B 'I,,
SOdOUd.INVAV

17. A partir de constats :
- L'enquête sur les plages et lu mer duns le département de I'Hérault,
réaliséep ar des étudiantsa rchitectese n 1998,a montré que cetted ernière
est inuccessibleà toutesl esp ersonnesà mobilité réduite.
- La plage et la mer sont des espacesp ublics et communs où tous se
retrouvents ur unp ied d'égalitép our partager librementl es mêmesp laisirs;
ce sont des lieux où se mélangent tous les âges, toutes les conditions
sociales,t outes les nationalités...c ependantu ne seule catégoried e la
population n'a pas accès à la mer : les personnes à mobilité
réduite et ils sont des millions...!
**fë
- Lesp e.rsonnehsa ndicapéesv eulentv ivrent commet out le mondea vect ous
le monde.
Ce sontd esc onsommateurcso mmel esa utres,q vecl eursa spirations,leurs
besoinse t leursr evenus...
- Le handicapa de nombreuxv isages.I l est de naissanceo u de malchance,
il est physique ou mental, il est important ou léger, il est accepté ou reieté...
C'estu nes ommed e casp articuliers,u niquese t semblablesà lafois.
n ft l8

18. AVANT. PROPOS
- Dans l'eau nous sommes tows égaux : le principe d'Archimède n'exclut
personne... L'eau "efface" les différences... C'est le sewl endroit où les
personnes enfawtewil roulant se trouvent sans "prothèse", en toute liberté :
portées uniquement par la mer...
Pour leur bien-être et leur santé, les personnes à mobilité réduite ont
besoin, plus que toutes aLttres, des "plaisirs de I'eau"...
-1*%
- --.-*___l::
Ce document
merci Archimède...
veut contribuer à rendre
'' LA MER OUVERTE À TOUS ! ''
mmffit Él - s fi'f f i i l rH

19. AVANT. PROPOS
La magie d'un lieu ... : La mer attire ; c'estl a liberté,u n rêve,u ne rencontrea vecl es
éléments...
Mais la plage, le sable ou les galets peuvent interdire à beaucoup de personnes de
rencontrecr e "lieu magique",c e lieu de rêve.P ourb eaucoupc, e petit coin de sable,c et
espace de rêve et de liberté, est une barrière infranchissable : flâner, ramasser des
coquillages,ô tre les mains ou les pieds dans I'eau...P ousserl e landau,r ouler son
fauteuil..S. el aissere nvahirp ar I'environnemenpt,a r le génied u lieu...E tree ntrem er et
air...L a libertéd u corpse t desm ouvements.T..o ut en gardant la magiee t I'esthétique
du lieu...c ettel iberté et cesp laisirs doivent être accessibleàs tous...
- 1936 : les premiersc ongésp ayés...D es millions de personness 'offrentl es
plaisirsd e la mer : seb aignerj,o uer dansI 'eau,b ronzer,r êver...
- 1975: loi du 30 Juin : "... I'intégrations ocialee t I'accèsa ux sportse t aux loisirs
du mineure t de I'adulteh andicapéps hysiquess, ensorielso u mentauxc onstituent
une obligation nationale ... mettre en æuvre cette obligation en vue notamment
d'assurear ux personnehs andicapéetso ute1 'autonomideo nt elless ontc apables".
- 2000 : après6 4 ansd 'aménagementtosu ristiquesd,' urbanisatiodnu front de mer,
de spéculationsim mobilières...p, our des millions de personnesc ela est encore
impossiblee t inconcevable: la mer restet oujours inaccessible.
Pourquoi ? :
- Desr aisonst echniques:
- I'accèsà la plagee st souventb arrép ar dese scaliers...
- sur la plage,l es fauteuilsr oulantss 'enlisent...
- au bord de I'eau,o n ne peutr entrerd ansl a mer...
- Des raisonsp sychologiquepso ur les personneàs mobilitér éduite:
- peur d'aborderla foule lorsquel a sociétév ous a excluse t que vous vivez la
plupartd u temps,p ar la force desc hosesr,e pliés ur vous-même...
- peur de montrer son physique dans le lieu où règne le culte du corps "parfait"...
- Des raisonsi déologiqueps our d'autresu sagersd e la plage:
- peur de "cette" différence...
- peur de la contagion...
- à quoi bon rendrel a plagea ccessiblpeo ur "eux"'/
Le droit aux vacancese st un droit fondamental.
mmmfi MilHH

20. $,o"ï$|:,_$#ge
-"*.#K
J *1tf,4 t
. rrif ÏT l, É. ç, .
f .ur'- -.JJ
?OUR^1r tç -t '.Y'^+rotl
*rFtÛl tl-rTr -
Ç- 7l -/
[1 tt{h
rÀ /ffi 11 . issnùÉijcr,rssT * LEsH ÀNDItaptÉnMs pcn"{nss,
LESM ALV ÛYÀNTSE I,ESP ËRSONNEGSf fSIEES
ûÀNSL Esû IPLACËryËNTS,
LHSÀ CCIDËNTËTS
Ir
I
r LËSP ETITSL. ESÛ BÈSES,
LIS ûRANDËST ÂILLSS'
I LEST EhIMESË NCËINTES,
LESL ÀIDAIJST
r LËSP f;RliflNNnSg N
rAUTËI"JIRL ÛUIANTT
. LESI NSUFFISATS
CARÛIAQEUS .R ESPIL{TOIR I S
LESA LLERGIQELS I
r LESP ERSONNEÂSC ÉES,
LIS SNFANTS.
. LESS OURDEST
LESid ÀLg ilTENDÀNTI S
r LESE IiCOIVIBRE. S
ILY A ATJSSIL.,[.s TÛTJJÛURPSR ESSÉ; LSE SA SSI-ICI!A.:L L ESS TRISSEIS LE SD ISTMITS"."
f f i i l r Ât - I '{- r
f , l r

21. il - Accueil sur les lieux de vacances
RE G LE M ENTAT I O N ET RECOMMANDAIIONS
1 - Se déplacer en ville
2 - S'heberger - être hébergé
3 - Se restaurer - restaurer
4 - Utiliser tous les services
et les loisirs de la ville
OBSERVATIONS
a) NlrunE DU soI, :
- Non meuble.
- Non glissant par tout temps (sec ou mouillé).
ffi,(ry
- Lisse et offrant des repères tactiles :
L'utilisation de matériaux rugueux étant réservé pour attirer
I'attention sur un obstacle ou un danger.
!
II
II L

22. tç
'ureqJn Jerlrqou -
'luerueuuotluls-
'sêlBcrue^s uorlelnJJrc-
'eossneqce p âesJê^BJ- l
E JIOA
'euuec e1r nod no anoJ o1 tnod apDtsqo sr//r5--
'JelleJ ue ru xneJc uê ru
oJlel uo^rop eu se3e11enpo sg,nedrn od slurol sa1 -
* ' -:.qF
- .
F
t ll Y f'rz tlË,lmi/,
't /)
,l(
(eqJJuuEr I êp suêsn e serrelncrpued-rac
eJlel uê^rop solle' .eu e f p,s sreru'Jelr^9e .l uos selueJs ê-l
'ruJ
Z p tnat-tVJut tna3.ro1
no aJeMDrp: ('ua'sa11tt?p) s al suops aryalnos no.rJ-Sfl
'IVJNO ZIUOH SNOIJV'INJUIJ

23. nBe,l ap sallJos la se9rlufl - s
a8eld BI ap segsra^er; - V
a8uld BI ap ralpqo6 - t
Jeru ap pJoq nB epBualuoJd - z
lualueuuollBls - I
uaw Dl ap srlsluld sap n4{otd
4otnod 1!op'"' sallanpalpruts ?lryrt$lps apr uzruasaldn o'("' a1nndala p aworpuk
'anrqqv 'satas1otanq"tu)o rsuaqVd ap sanbrc{qds Vqnc#tp sap ruo{n no 'saulrpno
no sallansms aJuantl?pt rp iuztuasardn o '("' tuolnot 1maryn{u n 'auLtorD I uou no
1uns!tr!yrynry)a tuanldap ap sanbrc{t1sd?7 ftlnc$rp sapr uo{o no'aVn7yto1tq auuostada gol
: uflHl'gov'Id'uflI I go rNoud - AI

24. IV - Front de mer - Plage - mer
REGLE M ENTAT I ON ET RECOMMANDAIIONS
1 - Stationnement
2 - Promenade en bord de mer
3 - Mobilier de plage
4 - Traverséed e la plage
5 - Entrées et Sorties de I'eau
OBSERVATIONS
- Eviter tout obstacle sur le passage
- Proscrire les différences de niveaux entre le parking et
la plage (pas de hauteur de trottoir à franchir).
- Matériaux non meubles, non glissants,
- Matériaux lisses et offrant des repères tactiles
- Matériaux non éblouissants.
- Fléchage spécifique : dans un matériau le distinguant
des surfacesd e roulement:
- Marquage au sol.
- Bandes podotactiles.
Se déplacer en ville
- stationnement
- accès
- signalisatione t rePerngr
206

25. TIZ
'JeJgdeeJs JIO^nodo p slusJuâx ne
luenetruedo 8ol un,p / elSISu n,p ?]op lsâ urelol enbul{J -
'e3e1de l ep'reu el ep letg,l
Jns suolleuiloJul,p seuos selnol lusuuop -
'sJnocese p
elsodn u uodder red ]ueureceldure,llu euuop-
'e3e1de l q e.eruê,1]u enbrpur-
'se1ue'(o,t-1unruo selSnerrese uuosreds e1r nod
gpueruruocglgIte co^ erugls.(su n,p sgdrnbg-
: e3u1de 1e p sg8eugtu€s Qcces el
renbrpurB J^ap, ,StrtrgJOJ,e, dÂ1e p uolleslleuSrsa un -
:NOIIVSI'IVNCIS I'
gtlnrIJJIPu e seuuosred
xne rndde,p 'eSuptn8 ep 'esISSe,p JI^Jes ]uerrnod
: gllJncgse lnol uo seuuosreds epu oqelncJlc
eun rnod e?u1d BI le epeueuord el erlue ("' sd.roc
-epre8 '1ermu) errrle.rudgse JnpJoq âun.p gtrsseceN-
'sluessmolqex nelJ9lelus âl JelI^9-
'se14ces1e rgders epl ue4Jo lâ essll -
'1uesst1u3o u -
'o1rsn e sgldepe-
'elqneur uou -
SgNÔIISIUSJJYUYJ IE
fl(IYNflI,IOUd Y'I V SgJJV

26. IV - Front de mer - plage - mer
R EG LE M ENTAT I O N ET RECOMMANDATIONS
d) lrnux rtlssrsss:
1 - Stationnement
2 - Promenade en bord de
3 - Mobilier de plage
4 - Traverséed e la plage
5 - Entrées et Sorties de I'eau
- Disposer, tout au long du parcours, des assises
permettant aux usagers de se reposer et se détendre
environ tous les 200 m :
- siègesi schiastiques
- bancs
- muret , etc...
- Les airesd e reposp our personnese n difficultésp ourront
aussis ervir d'espacesd e retournemenpt our personnese n
fauteuil
- Penser également à des aires ombragées, de la
végétation,o u un aménagementte lle qu'une pergola ...
OBSERVATIONS
I,
" ,/Y
/ l
r l
2t2

27. IZZ
ureqJn Jêrllqolu -
elllÀ ua rersldgp
: rssne Jro^
)*-
i--a
T:
NOITYSO'I g(I rlo JEUd EO'ISIUqTVHI

28. IV - Front de mer - Plage - mer
REGL EM E NTATI O N ET RECOMMANDATIONS
1 - Stationnement
2 - Promenadee n bord de mer
3 - Mobilier de plage
4 - Traversée de la Plage
5 - Entrées et Sorties de l'eau
OBSERVATIONS
a) canacrÉRISTIQUES
La difficulté d'un tel aménagemendto it répondreà
plusieursc ritères:
'^ t
-.--..
- Ut i l isablep art ous.
- Respect du site.
- Esthétique.
- Fonctionnalité.
- Pérennité.
- Faci l i téd 'ent ret ien.
rtruy
.r,'
aat
LLA

29. çzz
seluluozrJoq suoqelncJlc -
ell^ ue reculdgp es
: rssng
'<_*--_f
^ j -*-
J
l > ' '
)
,
.c--l-"..---'- -
'e8e1d el ep elsoloqdJour el Q,nb Isule'slele8
xne no /le elqss ne 'euIJoJ le 'Jnelnoc 'Jne1e.t
'ern1xo1 BS Jud JeJSgluI,s uop luelueullueqc ê-I
eqJJstu B[ ep sues nB seJlelnclpuedJâd
le ruJ z > Ios el suep selu3J : lueluellseJ snld
elqes np uoll8nce^g,I elleruJed Jnod sgJnuleà -
Ios np suJ ne'e1qes el enb neo^Iu e{ugtu nv -
(sJnoJes ep
alsod'eqcnop'eulqeo) e8eld €l ep secl^Jâs sep
le Jêrlrqou np'epsueruoJd op sQccB sep'nuâ,I ep
oqcoJddu,le sâlllcul seJQdeJs ep lueJJJol e essl-I -
I sâno; sel Jnod elcelsqo sues -
]uessIIS uoN -
elqneu uoN -
obv> elued 'elqlssod IeluozlJoq snld e-I -
08'I le 0ç'I aJlue eslJdruoc JnenSJe-I -
tuelnor Ilneln?J un red elqBSIIpO -
: eJ]g lIOp lueruouruêqc ê-I
: s9lrl8r9u9c -
: sJNgwSNII ISHJ (q
STNSWENIHIflHJ Ig SENÔITSIuqIJVUYJ

30. IEZ
'ruJ 0I q eJlnerJ9Julsrê sêqJJeus ep
rnâtneqe l rs senbr8gldururdn od elqlssodn ue,1â p eluos -
'uerlururue p lâ ueJSueJe] p segu8rods âpJ Io^gJd-
'oqcJeu;ed eqc;urun ee.l suepe rrtsse;8orde lueJSeC-I
'surper8s âpJ nst uBInoJlr ne]neJu n,p elqlssodg e;suer1 -
'(s1ue,(orr-uosue l rnod luerueultueqcê p
Jue^JasF obV>e lued)e ur;o;-e1e1edu n q sQoce,pe drueg -
.-*-----r
-"
âslr-
_
c-*F
: setuQlsfs sluargJJlp sar ep uolfurlsnlll
'srneugdns seJqueur sêp âJuerclJgp
eun luer(es euuosreds êp nee.l ep êluos BI êJllâIuJedrn od
(sprode rJuoJT sprode) nbtuecgue rugts,(sn o ("'enbr.r1ce19
IrnârJ'grurJduoc" rre)s enbrlg8reugs lrodder ed erugls.{5-
'(se.rqs Jnele p e8esn,l
]ue.{us euuos.redse 1r nod elqrssode gtuoruer)s JOIluJS-g
'suu88oqol -
'selueJnoJu letu 1es edueg -
: nue.l ep Jruos ]e Jollue rnod suorlnlos ep s9]IsJê^IC
STNIflI,IgOVNgWV

31. IV - Front de mer - plage - mer
REGL EM ENTATI ON ET RECOMMANDATIONS
1 - Stationnement
2 - Promenadee n bord de mer
3 - Mobilier de plage
4 - Traverséed e la pla_ee
5 - Entrées et Sorties de l'eau
OBSERVATIOS
-. _<::{]-_
- Entréese t sortiesd e l'eau par desg radinse n bout plate-forme
- Pontona ccompagndé' un cheminemenpt iétona vecm arquagep odotactile
I
>ri

32. LEZ
'uu88oqot
un Jns lu€InoJ IlnelnuJ un.p êlqlssodg e;suerl : eruJoJ-âleld-
( t-'o
) , /
t t--
=
"'
SJNgWgOVNflWY

33. .,i .i'
,rï'
i$
,
n*.*
.,4fl*
.*$:.;
' j "
' - / " . . i /
d
#
i )
!l
s

34. e ronbrnod sroly
i llBJ snol zeÀB6sl noa
2 sanSoas.a p
aruDprlruou aryoput e1 rcd gtg ue e8eld eun
Jnsg cJegl ueruelduls lnol gl9 sl€ruelu ,u rn[
i nua.l
1se.nbr nelleJuelqlê lell^ ISl uetuql?l ec suep
IâJnl€u'reure 1e p ecrldruoc'1ue3[uJelu e^epeJ
ep âJoouen O'alni ol p noa,l arruaa ;mttod
asotaso ailal âp reuEgrdur.s êp 'elqes
el Jns Iuou uos eillng.p no neê6l suep sperd
sal JeuglJ ep el^uâ.I q relslsgJ lueluruoJ
"'i gsredeu elq'qI ârg.C[" 'nueslo
un etrrtrroc eJqll Jllues es âp 'gltsuaututr
eDeJ ep JIJJnou es ep'et8etu epâc rerrdser
ep 'sen8e^ sep gt? ne nlnpuo lrrdse uos
Jessml ep'u!t alqos ap a3o1d aun rns nsod
as ep elÀuê.1n o uloseqâ I nâ sretuefu .u tn|
flITOIJgOd NOISN]JNIOJ . A