Mahomet le Travesti

1. Mahomet le Travesti
Mahomet en Vêtements de Femmes
AL-ISLAM.COM
Le Royaume d’Arabie Saoudite
Ministère des Affaires Islamiques,
des Waqfs, de l’Appel et de l’Orientation
http://quran.al-islam.com/Loader.aspx?pageid=706
Sur ce site islamique de renommé on retrouve un hadith assez étrange:
Ce hadith nous montre comment Mahomet, le Prophète de l'Islam, rencontrait les gens
"étendu sur son lit portant les vêtements d'Aïcha".
Il existe pas moins de 32 références différentes à ce phénomène dans les livres de
l'Islam, y compris "Sahih Muslim"
Sahih Muslim 2402 ‫صحيح مسلم‬
‫أن أبا بكر استأذن على رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو مضطجع على فراشه لبس مرط عائشة فأذن لبي بكر‬
‫وهو كذلك فقضى إليه حاجته ثم انصرف ثم استأذن عمر فأذن له وهو على تلك الحال‬
http://hadith.al-islam.com/Page.aspx?pageid=192&BookID=25&PID=4487
Traduction:
Abou Bakr a demandé la permission au Messager d'Allah pour entrer (dans son
appartement) comme il était étendu sur son lit portant le vêtement d'Aïcha. La
permission lui fut accordée...
La traduction anglaise officielle de ce hadith est...inexacte:
Muslim :: Book 31 : Hadith 5907
A'isha, the wife of Allah's Apostle (mav peace be upon him), and Uthman both
reported that Abu Bakr sought permission from Allah's Messenger (may peace be
upon him) for entrance (in his apartment) as he had been lying on his bed covered
with the bed-sheet of A'isha, and he gave permission to Abu Bakr in that very state
and he, having his need fulfilled, went back. Then Umar sought permission and it
was given to him in that very state and..
http://www.quranexplorer.com/Hadith/English/Hadith/muslim/031.5907.html