SlideShare une entreprise Scribd logo
Clin d’œil d’Etti Hillesum
Merci à toi, Etti Hillesum
Etty Hillesum a vécu aux Pays-Bas du 15 janvier 1914 au 7 septembre 1943,
quand elle est déportée à Auschwitz où elle meurt.
Juive, elle avait délibérément choisi
de ne pas se dérober au drame de son peuple.
Elle savait pourtant parfaitement ce qu’il en était,
écrivant, le 3 juillet 1942 :
« Ce qui est en jeu, c’est notre perte et notre extermination.
Aucune illusion à se faire là-dessus.
On veut notre extermination totale, il faut accepter cette vérité. »
Son journal rédigé de 1941 à 1943 puis ses lettres de Westerbork
décrivent avec lucidité
• Sa tristesse de jeune femme ;
• Sa relation avec Julius Spier, l’accoucheur de son âme ;
• Son chemin vers la liberté intérieure
• Sa compassion pour les autres : juifs hollandais ou allemands nazis.
La collection « Clin d’œil » :
Sagesse imagée par des auteurs ordinaires
et mise gratuitement à disposition de tous
https://energetic.fr/clin-doeil/
1941 : Un puzzle en construction
Hier après-midi, nous avons lu ensemble les notes qu’il m’avait prêtées.
Et lorsque nous sommes arrivés à ces mots
« Mais il suffirait d’un seul homme digne de ce nom pour que l’on pût croire en l’homme, en l’humanité. »
Alors, dans un élan spontané, je l’ai enlacé. …/…
Etti Hillesum, 15 mars 1941
S. a assigné leur juste place aux choses qui étaient en moi.
C’est comme un puzzle, toutes les pièces étaient mélangées
et il les a assemblées en un tout cohérent.
Etti Hillesum, 16 mars 1941
Je sens que je suis une fille sérieuse,
Qui ne plaisante pas avec l’amour.
Ce que je veux, c’est un homme pour toute une vie et construire quelque-chose ensemble.
Au fond, toutes ces aventures et ces liaisons m’ont rendue très malheureuse et m’ont déchirée.
Etti Hillesum, 19 mars 1941
16 mars 1941 : Désormais libre
Je touche ici un point essentiel.
Quand je trouvais belle une fleur,
j’aurais voulu la presser contre mon cœur ou la manger…
Soudain tout a changé ;
Par quelles voies intérieures, je l’ignore, mais le changement est là.
Et cette rage de possession
– je ne trouve pas de meilleure formulation –
vient de me quitter.
Mille liens qui m’oppressaient sont rompus,
Je respire librement,
Je me sens forte et je porte sur toutes choses un regard radieux.
Et puisque, désormais libre,
Je ne veux plus rien posséder,
Désormais tout m’appartient
Et ma richesse intérieure est immense
16 mars 1941
1941 - 1942 : élargir et enrichir sa vie
N’y aurait-il plus qu’un seul Allemand respectable,
qu’il serait digne d’être défendu contre toute cette horde
de barbares, et que son existence vous enlèverait le droit
de déverser votre haine sur un peuple entier.
Etti Hillesum, 15 mars 1941
Aujourd’hui, à la minute présente,
je vis, je vis pleinement, la vie vaut d’être vécue
et si j’apprenais que je dois mourir demain,
je dirais : dommage, mais je ne regrette rien.
Etti Hillesum, 21 mars 1941
Regarder la mort en face
et l’accepter comme partie intégrante de la vie,
c’est élargir la vie.
Etti Hillesum, 3 juillet 1942
http://www.galerie-creation.com/gustav-
klimt-la-mort-et-la-vie-v1911-l-1950088.htm
1942 : Intériorité
« Je ne crois plus que nous puissions corriger
quoi que ce soit dans le monde extérieur,
que nous n’ayons d’abord corrigé en nous. »
Etti Hillesum, 19 février 1942
« Dans ce monde saccagé, les chemins les plus courts
d’un être à un autre sont des chemins intérieurs »
Etti Hillesum, 11 juillet 1942
Si chacun de nous écoutait seulement
un peu plus sa voix intérieure,
s’il essayait seulement d’en faire retentir une en soi-même
– alors il y aurait beaucoup moins de chaos dans le monde »
Etti Hillesum, 2 octobre 1942
Intériorité,
2011 par Takesh
https://takeshcinecinema.wordpress.com/
2011/08/16/interiorite/
1942 : Témoin de son époque
J’ai écrit un jour dans un de mes cahiers:
je voudrais suivre du bout des doigts les contours
de notre temps. …/…
Puis j’ai été jetée sans transition dans un foyer de
souffrance humaine, sur l’un des nombreux petits
fronts ouverts à travers toute l’Europe.
Et là, j’ai fait soudain l’expérience suivante:
en déchiffrant les visages, en déchiffrant des
milliers de gestes, de petites phrases, de récits, je
me suis mise à lire le message de notre époque
– et un message qui en même temps la dépasse.
Ayant appris à lire en moi-même, je me suis avisée
que je pouvais lire aussi dans les autres. »
Etti Hillesum, 22 septembre 1942
Westerbork
https://dirkdeklein.net/category/westerbork/
Juin 1942 : heureuse
Amsterdam, mai 1942 : Interdiction faite aux juifs d’acheter chez les marchands de fruits et
légumes, réquisition des bicyclettes, interdiction de prendre le tram, couvre-feu à 8 heures.
Pour humilier, il faut être deux. Celui qui humilie et celui qu’on veut
humilier mais surtout : celui qui veut bien se laisser humilier.
…/…
On peut nous rendre la vie assez dure,
Nous dépouiller de certains bien matériels,
Nous enlever une certaine liberté de mouvement, toute extérieure
…/…
Et pourtant la vraie spoliation, c’est nous-même qui nous l’infligeons
…/…
Je suis une femme heureuse et je chante les louanges de cette vie,
Oui vous avez bien lu, en l’an de grâce 1942, nième année de guerre.
…/…
Etti Hillesum, 20 juin 1942
1942 : Cette haine ne nous mènera à rien
Il [un juif assurant le service d’ordre du camp]
débordait de haine pour ceux que nous pourrions
appeler nos bourreaux, mais lui-même eût fait un
parfait bourreau et un persécuteur modèle. …/…
Il n’avait aucun contact humain avec ses
semblables, et si d’autres avaient une
conversation amicale, il leur jetait à la dérobée un
regard dévoré d’envie.
Il m’inspirait une pitié profonde, très profonde.https://www.meilleurcoiffeur.com/
Mais ce que je voulais dire, c’est ceci : nous avons tant à changer en nous-mêmes que nous
ne devrions même pas nous préoccuper de haïr ceux que nous appelons nos ennemis.
Etti Hillesum, 23 septembre 1942
Intériorité et transcendance
Le sentiment de la vie est si fort en moi,
si grand, si serein, si plein de gratitude,
que je ne chercherai pas un instant à l’exprimer d’un seul mot.
J’ai en moi un bonheur si complet et si parfait, mon Dieu.
Ce qui l’exprime encore le mieux, ce sont ses mots à lui :
« se recueillir en soi-même ». C’est peut-être l’expression la plus
parfaite de mon sentiment de la vie :
je me recueille en moi-même. Et ce « moi–même »,
cette couche la plus profonde et la plus riche en moi où je me
recueille, je l’appelle « Dieu »
Etti Hillesum, Jeudi 17 septembre 1942.
Recueillement d’après une peinture de Demonty
https://www.galerie-com.com/oeuvre/recueillement/309822/
Dernier message
« Bien sûr, c’est l’extermination complète, mais subissons-la au moins avec grâce. » 3 octobre 1942
Christine, j’ouvre la Bible au hasard et trouve ceci :
« Le Seigneur est ma chambre haute. »
Je suis assise sur mon sac à dos,
au milieu d’un wagon de marchandises bondé.
Papa, maman et Mischa sont quelques wagons plus loin.
Ce départ est tout de même venu à l’improviste.
Ordre subit de La Haye, spécialement pour nous.
Nous avons quitté ce camp en chantant,
père et mère très calmes et courageux, Mischa également.
Nous allons voyager trois jours. Merci de tous vos bons soins.
Les amis restés au camp vont écrire à Amsterdam,
peut-être te fera-t-on suivre ?
Peut-être aussi ma dernière
longue lettre ?
Un au revoir de nous quatre.
Etty, 7 septembre 1943,
Dernière trace
Camp de Westerbork, https://www.pinterest.com
La collection « Clin d’œil » :
Sagesse imagée par des auteurs ordinaires
et mise gratuitement à disposition de tous
https://energetic.fr/clin-doeil/

Contenu connexe

Similaire à Clindoeil etti hillesum

Stephane hessel. docx
Stephane hessel. docxStephane hessel. docx
Stephane hessel. docx
sepia13410
 
Présentation en classe pendant le periode de scolarisation à Brest
Présentation en classe pendant le periode de scolarisation à BrestPrésentation en classe pendant le periode de scolarisation à Brest
Présentation en classe pendant le periode de scolarisation à Brest
10_Elisa_19
 

Similaire à Clindoeil etti hillesum (20)

Chercheurs de sens. — 12. De 1908 à 1915
Chercheurs de sens. — 12. De 1908 à 1915Chercheurs de sens. — 12. De 1908 à 1915
Chercheurs de sens. — 12. De 1908 à 1915
 
Albert camus (1)
Albert camus (1)Albert camus (1)
Albert camus (1)
 
Stephane hessel. docx
Stephane hessel. docxStephane hessel. docx
Stephane hessel. docx
 
[Degrelle leon] la campagne de russie
[Degrelle leon]   la campagne de russie[Degrelle leon]   la campagne de russie
[Degrelle leon] la campagne de russie
 
Frzine tantoura 99(final)updated2
Frzine tantoura 99(final)updated2Frzine tantoura 99(final)updated2
Frzine tantoura 99(final)updated2
 
Chercheurs de sens. — 10. De 1888 à 1900
Chercheurs de sens. — 10. De 1888 à 1900Chercheurs de sens. — 10. De 1888 à 1900
Chercheurs de sens. — 10. De 1888 à 1900
 
Chercheurs de sens. — 11. De 1901 à 1907
Chercheurs de sens. — 11. De 1901 à 1907Chercheurs de sens. — 11. De 1901 à 1907
Chercheurs de sens. — 11. De 1901 à 1907
 
Ghetto au maquis Allos
Ghetto au maquis Allos Ghetto au maquis Allos
Ghetto au maquis Allos
 
Rouge horizon
Rouge horizonRouge horizon
Rouge horizon
 
Rouge horizon
Rouge horizonRouge horizon
Rouge horizon
 
Penseurs et acteurs d’un changement sociétal. — 05. De 1916 à 1929
Penseurs et acteurs d’un changement sociétal. — 05. De 1916 à 1929Penseurs et acteurs d’un changement sociétal. — 05. De 1916 à 1929
Penseurs et acteurs d’un changement sociétal. — 05. De 1916 à 1929
 
Histoire d'une vie appelfeld -lgc
Histoire d'une vie appelfeld -lgcHistoire d'une vie appelfeld -lgc
Histoire d'une vie appelfeld -lgc
 
Histoire d'une vie appelfeld -lgc
Histoire d'une vie appelfeld -lgcHistoire d'une vie appelfeld -lgc
Histoire d'une vie appelfeld -lgc
 
Maurice-Clavel-DEUX-SIECLES-CHEZ-LUCIFER-Paris-Seuil-1978
Maurice-Clavel-DEUX-SIECLES-CHEZ-LUCIFER-Paris-Seuil-1978Maurice-Clavel-DEUX-SIECLES-CHEZ-LUCIFER-Paris-Seuil-1978
Maurice-Clavel-DEUX-SIECLES-CHEZ-LUCIFER-Paris-Seuil-1978
 
La Presse Nouvelle Magazine 253 fevrier mars 2008
La Presse Nouvelle Magazine 253 fevrier mars 2008La Presse Nouvelle Magazine 253 fevrier mars 2008
La Presse Nouvelle Magazine 253 fevrier mars 2008
 
Chercheurs de sens. — 12. De 1908 à 1915
Chercheurs de sens. — 12. De 1908 à 1915Chercheurs de sens. — 12. De 1908 à 1915
Chercheurs de sens. — 12. De 1908 à 1915
 
La double mort de Julien Lahaut
La double mort de Julien LahautLa double mort de Julien Lahaut
La double mort de Julien Lahaut
 
Histoire et figures de la non-violence. — 04. De 1910 à 1929
Histoire et figures de la non-violence. — 04. De 1910 à 1929Histoire et figures de la non-violence. — 04. De 1910 à 1929
Histoire et figures de la non-violence. — 04. De 1910 à 1929
 
LE DROIT A LA LIBERTE D’EXPRESSION DANS LA PRESIDENTIELLE 2017
LE DROIT A LA LIBERTE D’EXPRESSION DANS LA PRESIDENTIELLE 2017LE DROIT A LA LIBERTE D’EXPRESSION DANS LA PRESIDENTIELLE 2017
LE DROIT A LA LIBERTE D’EXPRESSION DANS LA PRESIDENTIELLE 2017
 
Présentation en classe pendant le periode de scolarisation à Brest
Présentation en classe pendant le periode de scolarisation à BrestPrésentation en classe pendant le periode de scolarisation à Brest
Présentation en classe pendant le periode de scolarisation à Brest
 

Plus de Alain Ducass

Plus de Alain Ducass (20)

Coaching post sinistre
Coaching post sinistreCoaching post sinistre
Coaching post sinistre
 
Seam2021 médiation bilan
Seam2021 médiation bilan Seam2021 médiation bilan
Seam2021 médiation bilan
 
Profamille
ProfamilleProfamille
Profamille
 
Clin doeil CNV
Clin doeil CNVClin doeil CNV
Clin doeil CNV
 
Maturité Émotionnelle
Maturité ÉmotionnelleMaturité Émotionnelle
Maturité Émotionnelle
 
SAEM : la médialabre
SAEM : la médialabreSAEM : la médialabre
SAEM : la médialabre
 
Seam_19avril_medialabre
Seam_19avril_medialabreSeam_19avril_medialabre
Seam_19avril_medialabre
 
La sobriété numérique des territoires
La sobriété numérique des territoiresLa sobriété numérique des territoires
La sobriété numérique des territoires
 
Mon coaching
Mon coachingMon coaching
Mon coaching
 
René Girard
René GirardRené Girard
René Girard
 
Gestalt
GestaltGestalt
Gestalt
 
Gestalt
GestaltGestalt
Gestalt
 
Appreciative inquiry
Appreciative inquiryAppreciative inquiry
Appreciative inquiry
 
Me brigitteadanengue 5mars21
Me brigitteadanengue 5mars21Me brigitteadanengue 5mars21
Me brigitteadanengue 5mars21
 
Seam 19 mars
Seam 19 marsSeam 19 mars
Seam 19 mars
 
Fiscalite responsable 12mars21
Fiscalite responsable 12mars21Fiscalite responsable 12mars21
Fiscalite responsable 12mars21
 
Seam 19mars
Seam 19marsSeam 19mars
Seam 19mars
 
Clin doeil le-bughumain
Clin doeil le-bughumainClin doeil le-bughumain
Clin doeil le-bughumain
 
Accompagnement Changement
Accompagnement ChangementAccompagnement Changement
Accompagnement Changement
 
Accompagnement au changement
Accompagnement au changementAccompagnement au changement
Accompagnement au changement
 

Clindoeil etti hillesum

  • 1. Clin d’œil d’Etti Hillesum Merci à toi, Etti Hillesum Etty Hillesum a vécu aux Pays-Bas du 15 janvier 1914 au 7 septembre 1943, quand elle est déportée à Auschwitz où elle meurt. Juive, elle avait délibérément choisi de ne pas se dérober au drame de son peuple. Elle savait pourtant parfaitement ce qu’il en était, écrivant, le 3 juillet 1942 : « Ce qui est en jeu, c’est notre perte et notre extermination. Aucune illusion à se faire là-dessus. On veut notre extermination totale, il faut accepter cette vérité. » Son journal rédigé de 1941 à 1943 puis ses lettres de Westerbork décrivent avec lucidité • Sa tristesse de jeune femme ; • Sa relation avec Julius Spier, l’accoucheur de son âme ; • Son chemin vers la liberté intérieure • Sa compassion pour les autres : juifs hollandais ou allemands nazis. La collection « Clin d’œil » : Sagesse imagée par des auteurs ordinaires et mise gratuitement à disposition de tous https://energetic.fr/clin-doeil/
  • 2. 1941 : Un puzzle en construction Hier après-midi, nous avons lu ensemble les notes qu’il m’avait prêtées. Et lorsque nous sommes arrivés à ces mots « Mais il suffirait d’un seul homme digne de ce nom pour que l’on pût croire en l’homme, en l’humanité. » Alors, dans un élan spontané, je l’ai enlacé. …/… Etti Hillesum, 15 mars 1941 S. a assigné leur juste place aux choses qui étaient en moi. C’est comme un puzzle, toutes les pièces étaient mélangées et il les a assemblées en un tout cohérent. Etti Hillesum, 16 mars 1941 Je sens que je suis une fille sérieuse, Qui ne plaisante pas avec l’amour. Ce que je veux, c’est un homme pour toute une vie et construire quelque-chose ensemble. Au fond, toutes ces aventures et ces liaisons m’ont rendue très malheureuse et m’ont déchirée. Etti Hillesum, 19 mars 1941
  • 3. 16 mars 1941 : Désormais libre Je touche ici un point essentiel. Quand je trouvais belle une fleur, j’aurais voulu la presser contre mon cœur ou la manger… Soudain tout a changé ; Par quelles voies intérieures, je l’ignore, mais le changement est là. Et cette rage de possession – je ne trouve pas de meilleure formulation – vient de me quitter. Mille liens qui m’oppressaient sont rompus, Je respire librement, Je me sens forte et je porte sur toutes choses un regard radieux. Et puisque, désormais libre, Je ne veux plus rien posséder, Désormais tout m’appartient Et ma richesse intérieure est immense 16 mars 1941
  • 4. 1941 - 1942 : élargir et enrichir sa vie N’y aurait-il plus qu’un seul Allemand respectable, qu’il serait digne d’être défendu contre toute cette horde de barbares, et que son existence vous enlèverait le droit de déverser votre haine sur un peuple entier. Etti Hillesum, 15 mars 1941 Aujourd’hui, à la minute présente, je vis, je vis pleinement, la vie vaut d’être vécue et si j’apprenais que je dois mourir demain, je dirais : dommage, mais je ne regrette rien. Etti Hillesum, 21 mars 1941 Regarder la mort en face et l’accepter comme partie intégrante de la vie, c’est élargir la vie. Etti Hillesum, 3 juillet 1942 http://www.galerie-creation.com/gustav- klimt-la-mort-et-la-vie-v1911-l-1950088.htm
  • 5. 1942 : Intériorité « Je ne crois plus que nous puissions corriger quoi que ce soit dans le monde extérieur, que nous n’ayons d’abord corrigé en nous. » Etti Hillesum, 19 février 1942 « Dans ce monde saccagé, les chemins les plus courts d’un être à un autre sont des chemins intérieurs » Etti Hillesum, 11 juillet 1942 Si chacun de nous écoutait seulement un peu plus sa voix intérieure, s’il essayait seulement d’en faire retentir une en soi-même – alors il y aurait beaucoup moins de chaos dans le monde » Etti Hillesum, 2 octobre 1942 Intériorité, 2011 par Takesh https://takeshcinecinema.wordpress.com/ 2011/08/16/interiorite/
  • 6. 1942 : Témoin de son époque J’ai écrit un jour dans un de mes cahiers: je voudrais suivre du bout des doigts les contours de notre temps. …/… Puis j’ai été jetée sans transition dans un foyer de souffrance humaine, sur l’un des nombreux petits fronts ouverts à travers toute l’Europe. Et là, j’ai fait soudain l’expérience suivante: en déchiffrant les visages, en déchiffrant des milliers de gestes, de petites phrases, de récits, je me suis mise à lire le message de notre époque – et un message qui en même temps la dépasse. Ayant appris à lire en moi-même, je me suis avisée que je pouvais lire aussi dans les autres. » Etti Hillesum, 22 septembre 1942 Westerbork https://dirkdeklein.net/category/westerbork/
  • 7. Juin 1942 : heureuse Amsterdam, mai 1942 : Interdiction faite aux juifs d’acheter chez les marchands de fruits et légumes, réquisition des bicyclettes, interdiction de prendre le tram, couvre-feu à 8 heures. Pour humilier, il faut être deux. Celui qui humilie et celui qu’on veut humilier mais surtout : celui qui veut bien se laisser humilier. …/… On peut nous rendre la vie assez dure, Nous dépouiller de certains bien matériels, Nous enlever une certaine liberté de mouvement, toute extérieure …/… Et pourtant la vraie spoliation, c’est nous-même qui nous l’infligeons …/… Je suis une femme heureuse et je chante les louanges de cette vie, Oui vous avez bien lu, en l’an de grâce 1942, nième année de guerre. …/… Etti Hillesum, 20 juin 1942
  • 8. 1942 : Cette haine ne nous mènera à rien Il [un juif assurant le service d’ordre du camp] débordait de haine pour ceux que nous pourrions appeler nos bourreaux, mais lui-même eût fait un parfait bourreau et un persécuteur modèle. …/… Il n’avait aucun contact humain avec ses semblables, et si d’autres avaient une conversation amicale, il leur jetait à la dérobée un regard dévoré d’envie. Il m’inspirait une pitié profonde, très profonde.https://www.meilleurcoiffeur.com/ Mais ce que je voulais dire, c’est ceci : nous avons tant à changer en nous-mêmes que nous ne devrions même pas nous préoccuper de haïr ceux que nous appelons nos ennemis. Etti Hillesum, 23 septembre 1942
  • 9. Intériorité et transcendance Le sentiment de la vie est si fort en moi, si grand, si serein, si plein de gratitude, que je ne chercherai pas un instant à l’exprimer d’un seul mot. J’ai en moi un bonheur si complet et si parfait, mon Dieu. Ce qui l’exprime encore le mieux, ce sont ses mots à lui : « se recueillir en soi-même ». C’est peut-être l’expression la plus parfaite de mon sentiment de la vie : je me recueille en moi-même. Et ce « moi–même », cette couche la plus profonde et la plus riche en moi où je me recueille, je l’appelle « Dieu » Etti Hillesum, Jeudi 17 septembre 1942. Recueillement d’après une peinture de Demonty https://www.galerie-com.com/oeuvre/recueillement/309822/
  • 10. Dernier message « Bien sûr, c’est l’extermination complète, mais subissons-la au moins avec grâce. » 3 octobre 1942 Christine, j’ouvre la Bible au hasard et trouve ceci : « Le Seigneur est ma chambre haute. » Je suis assise sur mon sac à dos, au milieu d’un wagon de marchandises bondé. Papa, maman et Mischa sont quelques wagons plus loin. Ce départ est tout de même venu à l’improviste. Ordre subit de La Haye, spécialement pour nous. Nous avons quitté ce camp en chantant, père et mère très calmes et courageux, Mischa également. Nous allons voyager trois jours. Merci de tous vos bons soins. Les amis restés au camp vont écrire à Amsterdam, peut-être te fera-t-on suivre ? Peut-être aussi ma dernière longue lettre ? Un au revoir de nous quatre. Etty, 7 septembre 1943, Dernière trace Camp de Westerbork, https://www.pinterest.com La collection « Clin d’œil » : Sagesse imagée par des auteurs ordinaires et mise gratuitement à disposition de tous https://energetic.fr/clin-doeil/