une enquête réalisée par JING Tianyi de ICAS L3

1. DANMAKU
- UNE ENQUÊTE RÉALISÉE PAR JING TIANYI
LES CONTENUS GÉNÉRÉS PAR LES SPECTATEURS

2. INTRODUCTION
Qu’est-ce que c’est le Danmaku sur Internet ?

3. ‣Le Danmaku, également appelé un rideau de balle, est un sorte d’une fonction de commentaire qui existe
seulement dans certains sites de partage de vidéos où les commentaires sont placées directement sur l’écran,
ils synchronisent, glissent sur la vidéo, et en marche avec l’ordre du temp.
‣ Grâce à cette innovation, les spectateurs peuvent y lancer et partager immédiatement leurs commentaires sur
la vidéo qu’ils regardent, les commentaires vont devenir une sorte de décoration de la vidéo avec leurs formes
compliquées..
‣En effet, il suscite une participation massive, les anonymes vont désormais être engagés, et reliées ensembles,
bien qu’ils ne se connaissent pas, ils vont pouvoir avoir une communication dans un même écran sur un même
contenu.
‣La fonction Danmaku est inventé par Nico Nico fondé en 2006, il fut crée pour promouvoir une culture de
l’animation Japonaise.
‣Maintenant sauf que Niconico, en Asie les autres pays ont commencé à imiter ce caractéristique.
Qu’est-ce que c’est le Danmaku sur Internet ?
INTRODUCTION

4. INTRODUCTION
DÉVELOPPEMENT DU SERVICE DE DANMAKU
Les émissions plus populaires gérées par les canaux officiels entre 17/12-23/12
Les émissions plus populaires gérées par les usagers entre 17/12-23/12
Le nombre de Danmaku▸ Niconico ： 17/12-23/12 ： 618,710 émissions
▸ Niconico ： du 17/12 au 23/12 ： 618,710 émissions

5. Les catégories #hashtag les plus populaires sur le site Niconico du 17/12 au 23/12
1.Game
2.generals
3. Les dessins
4. Les chansons
5.Les introductions
des animations
6. R18
7.Les animaux
8. La politique
9.Les conférences
10. La danse
INTRODUCTION

6. INTRODUCTION
Maintenant selon les statistiques officielles données par le site, du 17/12 au
23/12 il y avait 618,710 émissions, et la catégorie le plus populaire est
encore le Game et l’animation. Pour un canal officiel le plus populaire, sa
vidéo a 7,286 de Danmaku, et pour un uploader personnel le plus
populaire, sa vidéo a 39,0152 de Danmaku. Avec l’introduction de
Danmaku, Niconico a eu du succès en acquérant une unité parmi les
usagers.
Sauf que Niconico, en Asie les autres pays ont commencé à imiter ce
caractéristique. En 2009, deux sites Chinois Acfun et Bilibili sont fondés,
leur cible d’audience est aussi des amateur de ACG (Animation, Comic
and Game). En Taiwan, il y a aussi des sites comme Keytalks et iLale.
DÉVELOPPEMENT DU SERVICE DE DANMAKU

7. INTRODUCTION
EVOLUTION DU SERVICE DE DANMAKU
L’interface de Niconico L’interface de Bilibili
L’interface de Acfun L’interface de iLale

8. INTRODUCTION
Comment le Danmaku fonctionne-t-il ?
Ici j’ai filmé un processus de mettre un Danmaku pour vous expliquer le fonctionnement de Danmaku :
L’on peut voir que l’interface de Niconico est quasiment la même que Youtube, sauf que les commentaires glissent directement sur
l’écran; à cote de la vidéo, l’on peut voire ainsi un affichage de commentaire s’accompagnent, les anciens commentaires soumis sont
là-bas. S’il les commentaires glissent sont agaçants, vous pouvez les arrêter et garder seulement la fenêtre de commentaire à côté en
tapant le petit bouton de la boite.
Dans la boite de commentaire, vous pouvez choisir la taille, la position et la couleur de votre commentaire, et ensuite, juste taper ce
que vous voulez dire, et votre commentaires vont afficher directement sur la vidéo. Et s’il y a des commentaires gênants, vous
pouvez aller sur le cadre “bêtisier” et personnaliser votre préférences. Par exemple vous pouvez bloquer certains mots agaçants; ou
vous pouvez cliquer le bouton “cacher les commentaire. ”
▸(Il faut noter que tous les utilisateurs de Niconico devrait être s’identifier pour regarder la vidéo, alors dans les autres sites comme
Bilibili, l’on peut y laisser un Danmaku en anonyme. Seulement ,certaines vidéos sont cachées pour les anonymes et ils sont interdits
à laisser le Danmaku. )

9. MÉTHODOLOGIE
PROBLÉMATIQUE
Sur ce sujet, j’ai organisé déjà dizaines entretiens avec des usagers de Danmaku, j’ai observé/pratiqué moi-même
aussi certains forums de Danmaku, et les sites de partage de vidéos avec cette fonction pour voir les effets de contenus
générés par les spectateurs.
1. Sur les contenus générés par les spectateurs :
Comment les spectateurs produisent les commentaires?
Quelles sont les codes pour pratiquer cette innovation ?
Pourquoi choisissent-ils les sites pour laisser les Danmakus?
Quelles différences sont produisent par rapport aux videos ordinaires?
Est-ce qu’il y a des mots-populaires produits ?
2.Sur les moyens pratique dans les plateformes différents :
Préfèrent-ils laisser les commentaires sur l’application mobile ou sur le site PC ?
Est-ce qu’il existe des différences sur le niveau de facilité ?
3.Le gout généré dans les Danmakus : Puisque les sites avec le service de Danmaku ont tous une tendance à attirer les amateurs de
l’animation, donc je me demande
Est-ce qu’ils aiment cette innovation ?
Pourquoi ?
4.Les commentaires à défilement produisent-ils les problèmes ?

10. UTILISATION DE DANMAKU A UNE TERRITORIALITÉ
Avec l’introduction de Danmaku sur le site Niconico, plusieurs sites asiatiques implantent cette idée et ils sont en succès., Il est bien
intéressant que le Danmaku est populaire en Asie mais il n’est pas partagé en Occident, bien qu’il y ait pas mal de fans de Comic.
Niconico offre ainsi sa version Anglaise pour les étrangers, cependant à cause de la langue utilisés de commentaires est Japonais, les
usagers étrangers ne regardent pas, ni commentent pas à l’aise. Lorsque les étrangers ne peuvent pas comprendre le sens de
commentaires, le Danmaku va les troubler.
Jusqu’à maintenant, le site Niconico propose seulement une traduction des mots populaires en Chinois.
“ Je utilise régulièrement Acfun et Bilibili. Tant que j’ai envie de regarder les videos je choisis les deux, sauf qu’ils n’ont pas de vidéo que j’aime.”
——— Lee (25) d’origine Chine, manager RH, diplômée bachelor de l’Economie.
“ Je utilise régulièrement le Danmaku, et je suis membre du site Bilibili…Cependant je ne regardent pas la vidéo sur d’autre site, par exemple le
Niconico. Je parle japonais mais je ne l’aime pas.”
——— EB (23ans) d’origine Chine, auditeur.
•“ J’utilise uniquement Niconico, puisque je ne connais pas d’autre sites.”
——- Megumi, (32) d’origine Japon, enseignant de Japonais.
“ Je pense l’on n’a pas de site de partage de vidéo comme Niconico. ”
“ Je choisis Niconico c’est parce qu’il a des émissions en live originales, je deviens le membre premium de Niconico afin d’acquérir le premier
accès de ces émissions. ”
——-Vivian, d’origine Taiwan, maintenant elle vit au Japon.
“ Je connais d’autres sites comme keytalk ( un site de partage de vidéo en Taiwan), mais je sais qu’il n’existe plus aujourd’hui. Niconico c’est le site le
plus populaire parmi nous. ”
———— Kuri, d’origine Taiwan. Journaliste actif au Japon et en Taiwan.
ARGUMENTS : Pourquoi le Danmaku est populaire bien qu’il soit régionale ?

11. ARGUMENT
▸Bien que les sites de partage de vidéos qui offrent un service de Danmaku visent à attirer les amateurs de
Comique, il faut marque que le gout de spectateur ne va pas être forcement influencé par ces site.
“ Est-ce que ces sites-webs ont une influence sur ta préférence des vidéos? ”
“Non. ”———— Lee, Megumi, EB…
▸La variété des vidéos proposées par les sites sont la première raison pour les spectateurs y visiter, non pas le
Danmaku. Plusieurs interlocuteurs m’ont dit qu’ils aiment Niconico ou Bilibili c’est parce qu’ils offrent des
émissions en live originales.
UN PARADOXE D’AMATEUR

12. Les mots utilisés le plus souvent dans
Danmaku, et les traductions en Chinois
donné par Niconico:
1.Up
2.employee
3.Les peoples qui sont en succès dans
la vie réelle.
4.l’animateur d’une émission.
5.nico fans
6.Le nom d’identifiant sur Internet
…

13. LE DANMAKU CRÉE UNE UNITÉ PARMI LES ANONYMES
ARGUMENTS : Pourquoi le Danmaku est populaire bien qu’il soit régionale ?

14. ARGUMENTS : Pourquoi le Danmaku est populaire bien qu’il soit régionale ?
LE DANMAKU CRÉE UN SENTIMENT DE COMMUNAUTÉ
“…J’aime regarder les commentaires fous… puisque je souvent regarder les vidéo-clips de mes chanteurs
favoris, j’aime bien être folle avec les autres, on partage notre sentiment par les commentaires, par les mots
secrets, il me semble être accompagné à ce moment là. ”——— Vivian (34), vit à Tokyo.
“… il y a des moments où le contenu est ennuyant mais avec les Danmaku il devient drôle; Je pense que le
niveau d’amusement est élevé, ainsi que l’experience participante est élevée, bien que je ne laisse pas de
Danmaku.”——— Lee (25) d’origine Chine, manager RH, diplômée bachelor de l’Economie.

15. Le Danmaku crée un accès pour une participation massive, et créer un sentiment de communauté. Les spectateurs ne sont
plus seuls devant l’écran, mais ils peuvent y socialiser, partager leurs expériences. Selon les entretiens, tous les interviewers
m’a mentionné que le Danmaku est drôle à lire, par exemple Lee montre que le Danmaku intéressant va tourner une vidéo
ennuyante à une vidéo drôle. La fonction de Danmaku permet les spectateurs laisser plus de temps sur la vidéo.
Certains mots utilisés le plus souvent dans le Danmaku deviennent argots parmi les usagers puisqu’ils partagent ensemble
une valeur commune . Les usagers choisissent de regarder les vidéos avec Danmaku afin d’avoir un sentiment unifiée.
Initialement les sites avec cette fonction est fondée pour promouvoir une subculture de l’animation, donc c’est crucial pour
eux de créer un sentiment de communauté. Bien que selon les entretiens les interlocuteurs ne divisent pas clairement les
argots dans le Danmaku et les argots sur Internet, puisque les argots vont être remplacés très vites par les autres. Après tout
ils savent tous qu’il y existe un mode d’emploi du Danmaku, et ils vont être gênés quand il y a des gens postent des
commentaires impropres. (Par exemple, il y a une abréviation “KY” 空気が読めない dans Niconico pour designer les
gens postent des commentaires impropres. ) Pour assurer un sens de communauté, différents sites pratique des modes
d’emploi différents, et ils offrent tous un guide de mode d’emploi pour les spectateurs.
En utilisant les argots, répétant les mêmes phrases, voire les mêmes formes, les commentaires postés par les anonymes se
forment autoritairement un sens commun, pour présenter un même sentiment. Le sens de participation est renforcé lorsque
les usagers postent le même mot, il semble qu’ils sont en train de crier ensemble, par exemple Vivian présente qu’elle aime
regarder les vidéos-clips sur Niconico et être folle avec les autres en tapant les mêmes mots, comme ils sont dans un concert.
AKU CRÉE UN SENTIMENT DE COMM
ARGUMENTS : Pourquoi le Danmaku est populaire bien qu’il soit régionale ?

16. LE DANMAKU A UNE FONCTION ÉDUCATIVE
Selon les entretiens, plusieurs interlocuteurs m’a mentionné qu’ils sont nourris par le Danmaku.
Lorsque les commentaires glissent simultanément avec le contenu de la vidéo, ils vont être expliqués
immédiatement s’ils ont des questions dans un moment précis.
Le Danmaku peut être des sous-titres, des petites annotations, et des ressources supplémentaires.
“ L’existence de Danmaku a-t-il des influences spécifiques sur tes expériences en regardant la vidéo ? ”
“ Oui. Par exemple j’aime regarder les vidéos de makeup tutoriel, je suis souvent nourri par les commentaires, il y en a des gens laissent
leurs propres commentaires comme references, et je voudrait savoir si les produis sont vraiment utilisables. ” ———— EB (23ans)
d’origine Chine, auditeur.
•“Oui. Si je ne le comprends pas il y a des gens qui m’expliquent.”——— LL(28), d’origine Chine, vit à Shanghai.
•“Oui, j’aime regarder les commentaires fous… puisque je souvent regarder les vidéo-clips de mon chanteur préféré, j’aime bien être folle
avec les autres, on partage notre sentiment par les commentaires, par les mots secrets, il me semble être accompagné à ce moment là. ”———
Vivian (34), vit à Tokyo.
ARGUMENTS : Pourquoi le Danmaku est populaire bien qu’il soit régionale ?

17. “ Est-ce tu pense que le Danmakus produit des problèmes ? “
“ Ils deviennent gênants s’ils sont intensives ou s’ils recouvrent les sous-titres. Par foi je utilise une
option pour cacher les commentaires marchent au dessous de la vidéo. ”
“ Quand il y a plus de téléchargers sur un même contenu de vidéo, choisis-tu laquelle?”
“ Je choisis laquelle le plus claire, mais ce n’est pas laquelle avec le plus de Danmakus.”
—— Lee (25) d’origine Chine, manager RH, diplômée bachelor de l’Economie.
Le Danmaku génère une collaboration massive, permet de élargir un réseau qui était maigre entre les spectateurs, avec
une envie de participer, les usagers de Danmaku deviennent comme créateur pour partager leurs expériences visuelles.
Avec l’évolution de Danmaku, plus en plus de spectateurs l’utilisent à l’aise, ils s’habituent à regarder et laisser un
Danmaku. Alors le Danmaku reste dans son rôle supplémentaire, plusieurs interlocuteurs montrent qu’ils vont cacher le
Danmaku s’il recouvre le sous-titre, ou s’il est trop “épais”; Lorsque le Danmaku est trop intensif, ou agaçant, les
spectateurs vont être aliénés de contexte de la vidéo. Si la vidéo n’est pas intéressante, il va fonctionne bien, mais avant tout
il ne faut pas briser les expérience visuelle du spectateur.
CONCLUSION
KU RESTE DANS SON RÔLE SUPPLÉ

18. CONCLUSION
LE DANMAKU PEUT ÊTRE AGAÇANT
Transparence
Cacher le Danmaku

19. Cacher le Danmaku
La boite de commentaire

20. SOURCES
La traduction des mots-clés donnée par le site Niconico : http://ex.nicovideo.jp/translator_info
Une nouvelle qui marque et critique l’apparition des autres sites de partage de vidéos en Chine :
http://getnews.jp/archives/288656
Une page d’introduction de Danmaku : http://danmaku.weebly.com/a-peep-into-danmaku.html
Un forum Japonais qui critique l’imitation du site Chinois sur le Niconico : http://2chcn.com/5098/