Industrie 4.0: une opportunité pour un contenu plus intelligent - Documation 2017, par Nolwenn Kerzreho, Directrice Compte Technique, Europe, chez IXIASOFT

1. STAND D35
Industrie 4.0 : une opportunité pour
un contenu plus intelligent ?
Nolwenn Kerzreho • 2017

2. STAND D35Agenda
Implications de l’Industrie 4.0
DITA pour l’information 4.0
Opportunités et possibilités ouvertes
Deux cas clients

3. STAND D35Nolwenn Kerzreho
@nolwennIXIASOFT
Nolwenn.Kerzreho@ixiasoft.com
Spécialiste de la communication multilingue et multimédia
Représente IXIASOFT pour nos clients et partenaires en Europe
Enseignante en communication tech auprès d’universités françaises
Publications et présentations internationales

4. STAND D35


Qui sommes-nous ?
• Éditeur logiciel basé à Montréal depuis 1998
• Présent au Japon, en Europe et en Amérique du Nord
• Leader de la gestion de contenus DITA avec le DITA CMS
▪ 52 % Amérique du Nord
▪ 40 % Europe
▪ 8 % Japon
• Actif au comité OASIS DITA depuis 2006
• Équipiers experts DITA et des technologies XML

5. STAND D35Les utilisateurs du DITA CMS
Logiciels
Fabricants semi-conducteurs
Dispositifs médicaux
Industriels
Finance et formations
Fabricants

6. STAND D35De l’industrie 1.0 à l’industrie 4.0
Source: offre de promotion de l’industrie et de l’entreprise opi.ch

7. STAND D35Production industrielle et maintenance
Interconnexions démultipliées et en prise avec les contextes :
caractéristiques machines et outils, mesures, analyses et évaluations
(capteurs), traçabilité...
• Interconnexions machines-machines, par exemple:
▪ Création et établissement de nouvelles chaînes de montage
automatiquement
▪ Distribution de tâches et donc plus flexible (décentralisation)
• Facilitation homme-machine, par exemple:
▪ Recommandations de maintenance corrective envoyées par les machines
▪ Adaptation des postes de travail à la taille de l’employé

8. STAND D35
L’Europe…
et la quatrième révolution industrielle
• UK : Smart Factory
• Belgique : Industrie du futur
• Allemagne & Suisse : Industrie 4.0
• France : Usine intelligente / Usine nouvelle
• Pays-Bas : Industrie intelligente
Il manque toujours protocoles et standards

9. STAND D35Nouveau format nécessaire
Pour la création de contenus
 Spécifications
 Guide d’installation
 Maintenance corrective
 Guide de configuration
 Formations
 Tests unitaires
 Plan de maintenance
Pour les traitements automatisés
Enrichissement sémantique
Enrichissement métadonnées pour
le traitement par les machines
Format standardisé ouvert
Granularisation pour l’application à
des éléments ciblés (flexibilité)

10. STAND D35Besoins identifiés en termes d’information
• Information 4.0:
Moléculaire – pas de document, mais des fragments voire molécule
Dynamique – continuellement mis à jour
Proposée plutôt que livrée
Omniprésent – en-ligne, indexable, cherchable, identifiable
Spontanée – influencée par le contexte

11. STAND D35DITA : information raisonnée et standardisée
• Numérisation : tous les contenus sont numériques
• Modularisation : création de composants plutôt que de documents
• Automatisation : production des publications
• Gestion raisonnée : réutilisation des composants
• Contrôle : modifications, annotations, retour en arrière
• Diffusion multicanal et analysée/monitorée
• Reporting de la production documentaire et de la
connaissance technique

12. STAND D35Numérisation
• Format XML qui sépare la forme et le contenu
• Standard ouvert qui propose un set de modèles de contenus
modulaires et mécanismes de réutilisation
• Possibilités de traitements machines
Marketing
Brand 1
Product A

13. STAND D35Modularisation et automatisation
• Composition de livrables ad lib.
• Maintenance en cascade
• Publication
Réutilisation rubriques
Réutilisation texte
Réutilisation rubriques

14. STAND D35Modularisation et automatisation
• Composition de livrables ad lib.
• Maintenance en cascade
• Publication

15. STAND D35Ciblage et contextualisation
• Ajout de variables et instanciation
• Applicabilité de la documentation
• Ajout de feuilles de style
Procédure
Contexte
1. ______
2. ______
3. ______
Résultat
__________
Prise main
rapide
Utilisateur: pro
Prod1.
Procédure
Contexte
1. ______
2. ______
3. ______
Résultat
__________
Prod2.
Prod2. Prod1.
Prod2. Prod1.
Prod2. Prod1.

16. STAND D35Identification des composants
• Identifiants sur chacun des éléments
• Applicabilité sur chacune des rubriques et des livrables
• Traitements automatisés illimités sans outils propriétaires
Note id=″note_v” audience=“pro”
Instructions de réparation id=“reparation”
Produit : Excavateur
Version : 42-VM; 42-VR
Instructions de montage id=“montage”
Produit : Excavateur
Version : 42-VM; 42-VR

17. STAND D35Gestion du développement
avec le DITA CMS
• Stocker et gérer vos assets documentaires
• Soutenir le développement de vos contenus, workflows
• Automatiser la publication des contenus vers différents formats,
styles, applicabilité, outils tiers
• Assurer la traçabilité, récupérer annotations, reporting et archives

18. STAND D35Collaboration active avec la plateforme Web
• Rédacteurs techniques : piloter la création des sets documentaires
• Contributeurs identifiés : compléter les contenus, créer des contenus
• Retours clients internes, externes : créer des annotations, de
nouveaux contenus en
pre-production/post-prod

19. STAND D35Gestion des processus de traduction
• Envoyer les kits de traduction à vos fournisseurs de services
linguistiques
• Gérer et publier des contenus multilingues
• Vérifier les liens entre contenus sources et cibles
• Gérer le cycle de révision des contenus traduits en interne

20. STAND D35Conclusion
• Industrie 4.0 va nécessiter un contenu plus granulaire, plus
identifiable, plus flexible, interopérable
• Format DITA, standard international, a déjà ces capacités
• Outillage et des ressources : format ouvert = vous avez le choix
• Soutien : adoption très forte par les industriels, les semi-
conducteurs, mais aussi le logiciel etc.

21. STAND D35Utilisateurs DITA en haute technologie
Au moins 70 % des 20 leaders
mondiaux des semi-conducteurs
utilisent DITA.
Liste tirée de IC
Insights du 1er semestre
2016
100 % des 10 leaders mondiaux
du logiciels utilisent DITA.
Données de Investopedia

22. STAND D35Comment ça marche…
Altera par Intel
Puces reprogrammables
Grande entreprise – USA
Challenges
Maîtrise des contenus
Recherche par les utilisateurs et
applicabilité des informations
Lyra Network
Plateformes de paiements
PME – France
Challenges
Forte internationalisation
Publication multicanaux
Applications de variable
marchés/clients

23. STAND D35Rencontrons-nous !
Eric Bergeron, CEO IXIASOFT
Nolwenn Kerzreho
Cas clients disponibles en français
http://www.ixiasoft.com/fr/
@IXIASOFT
IXIASOFT DITA CMS Users