1. Louise Dubuc
807, rue des Lilas
Mascouche (Québec) J7L 2Z4 l.dubuc@outlook.com
450 477-1534 Français, Anglais
Objectif de carrière
Collaborer en qualité de secrétaire de direction bilingue dans un rôle qui nécessitera de mettre en
évidence mon expérience en soutien administratif témoignant de mon professionnalisme et de mon
enthousiasme tout en recherchant l’excellence. Je veux travailler dans un environnement où j’aurai à
dépasser les attentes et les objectifs.
Profil professionnel
 Dotée d’une expérience en tant qu’adjointe administrative à la direction, de plus de vingt ans
 Grande habileté en relations interpersonnelles à tous les niveaux
 Respecte les normes et procédures, discrétion et diplomatie
 Facilité à effectuer de multiples tâches conscience professionnelle
 Grande débrouillardise
 Résiliente et polyvalente
Expérience professionnelle
Adjointe administrative 2012/présent
Traduction Dubuc et SAF Secure, Mascouche, Québec (Travaux à contrats)
 Traduire des documents variés
 Composer des lettres professionnelles visées
 Rédiger, réviser et mettre en page des documents variés
 Préparer des curriculums vitae de domaines varies
 Assembler, préparer et enregistrer des dossiers de syndic
 Effectuer des travaux d’adjointe administrative dans le domaine de la gestion immobilière
 Gérer et réorganiser un bureau de courtier d’assurance et d’investissement garantie selon les
normes du AMF, (l’autorité des marchés financiers)
Adjointe administrative au président et les directeurs 2007/2012
Paradox Système de Sécurité, St-Eustache, Québec
 Gérer les agendas des directeurs et du président
 Préparer les réunions ; l’ordre de jour, recherches nécessaires, la coordination
 Saisir et enregistrer les procès-verbaux des réunions, ainsi que les suivis
 Réaliser et organiser des événements et des réunions exécutives et clients
 Maintenir les relations clients, employés et directeurs
 Effectuer des réservations de voyage, d'hôtel et locations de voitures
 Traduire des documents à partir de l’anglais/français
 Produire de divers rapports et correspondance
Adjointe administrative 1989/2007
Institut de recherche en politique publique, Ottawa et Montréal
 Soutenir administrativement le président et le rédacteur en chef
 Assister le contrôleur avec les comptes de l’organisme ainsi que les dépôts bancaires
 Préparer les réunions ; agenda, recherches, la coordination, saisir les procès- verbaux des
réunions, ainsi que les suivis
 Maintenir les relations ministre, académiques et employés auprès du président
 Effectuer des réservations de voyage, d'hôtel et location de voitures
 Réaliser et organiser des événements, colloques et des réunions exécutives et clients
 Traduire des documents à partir de l’anglais/français, correspondance ainsi que produire de divers
rapports
 Gérer les dossiers et demandes clients pour la revue ‘Options politiques ’
 Effectuer les achats de fourniture de bureau et d’équipement
 Former les employés sur les équipements et politiques

2. Louise Dubuc 514-975-2461 Page 2
Représentante aux services à la clientèle et gérante de crédit 1987/1989
ScottPage Corporation, Ottawa, Ontario
 Répondre aux demandes de la clientèle
 Analyser et réparer les appareils défectueux
 Assurer le service à la clientèle
 Répondre aux plaintes de client
 Gérer l’inventaire des numéros des produits attribués aux clients
 Gérer les dossiers clients
 Percevoir les paiements de la clientèle
 Effectuer les communications internes et externes
Formation et perfectionnement
Diplôme d’études secondaires 1979
Collège Durocher, St-Lambert
Étude en éducation spécialisée 1979-1981
Collège Marie Victorin, Montréal
Logiciels (Microsoft Office Suite) et français 2012
Plastigroulx
Professeur de Yoga, enfant, adultes, couples, prénatal et Méditation 2011
Institut Yoga Vie (fédération de Yoga du Québec)
Instructeur de Secourisme générale et enfant 2013
La fondation des maladies du cœur et de l’ACV
Premier Répondant 2013
Les Ambulance St-Jean
RAC Programme de gestion de bureau en cours 2016
Collège Champlain, St-Lambert
Connaissances informatiques
Microsoft Office Suite Acomba
Internet Systèmes téléphoniques variés
Autres activités professionnelles
Traduction Dubuc et SAF Secure qui offre un service administratif virtuel, d’écriture professionnelle et
de traductions variés.
SAF Secure : Instructeur de secourisme général (adultes et bébé).
Yoga pour tous ; enseignement de Yoga adulte, enfant et couples, Yoga prénatale, méditation,
autohypnose, conseil nutritionnel et coach de vie, pour le bien-être de soi.
Fondatrice de la compagnie Enfant Secure, une firme de consultation visant à la sécurité des enfants
à la maison, en sorties et véhicules ; Écriture d’un livre traitant la sécurité des enfants à domicile.
Réalisations
Enseigné l’anglais (langue seconde) contrat d’un an pour une compagnie privée et confidentielle.
Traduit en anglais le livre auto-développement, (Sorties de Zone/Breakout) de Daniel Blouin.