Etude de cas

306 vues

Publié le

étude de cas creche halte garderie

Publié dans : Formation
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
306
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
3
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Etude de cas

  1. 1. 1 ! ! "#$%&'!(&!)'*+&*,#! ! -..#/0&''&!1&!2&3&4! ! 5,&67,8!97*/#4! ! ! ! "#$"%$!&'()")*+,$!-$!%+'.$#)/$0!1234! -40:&!:&!;#<! ! !"##$%&' ()$%*+%&' ,%&$-+.,&' +/$0' ()$%/,-"%%$#$%&' #+&1-,$(' $&' ()$%/,-"%%$#$%&' 23#+,%' +3' 4$,%' 5$' (+' 0-602$' 5$' 7+3&$-,/$4' +*,%' 5$' #$%$-'8'9,$%'3%$':+-&,$'5$'4$4'+0;3,4,&,"%4':-".-$44,/$4<'' ! ! ! ! ! ! ! ! ! =$7'&!2#4*7/#'&!>0?@,*&0,&!!:AB,$%*4&$40,&!187/! C7,.#4*7/!D,7E&<<*7//&''&!;7/4*/0&!F!>&$4*7/!1G! !
  2. 2. 2 #$&$#")$&$(.0! ! ! ! 270<! 4&/7/<! H! ,&.&,$*&,! 4704&<! '&<! ?&,<7//&<! $7/$&,/@&<I! :&! ?,J<! 70! :&! '7*/! ?#,! /74,&! @40:&K! 1L@M0*?&!:L&/$#:,&.&/4I!M0*!/70<!#!,#<<0,@<!:#/<!'&<!.7.&/4<!:&!:704&!&4!#$$7.?#6/@<!4704!#0! '7/6!:&!'#!,@:#$4*7/!:&!$&!4,#+#*'K! N/!6,#/:!.&,$*!H!'L&/<&.O'&!:&<!<4,0$40,&<!&/470,#/4!'#!$,J$%&!;7'*/P;7''*/&<I!M0*!/70<!7/4!:7//@! 0/!?&0!:&!'&0,!4&.?<!&4!'#*<<@<!&/4,&,!:#/<!'&0,!4,#+#*'!M074*:*&/K! ! ! ! *$#05(($0!)(.$#/)$6$$0! ! ' ! 9&,$*! @6#'&.&/4! H! 4704&<! '&<! ?&,<7//&<! M0*! 7/4! ,@?7/:0&<! H! /7<! M0&<4*7/<! &4! /70<! 7/4! ?&,.*<! :L#$$@:&,!H!'L*/E7,.#4*7/!:#/<!'&<!.&*''&0,&<!$7/:*4*7/<!Q! ! ! "#$%&'!"()*+,-"())*+',! 9.&!>#/$%&3!F!(*,&$4,*$&!:&!$,J$%&! ! ./*#*'!0'!1/23'#*4',! 9K!R#$%&'*/!F!D,&.*&,!#:S7*/4!#0!.#*,&! ' 5#(6',,*(++'))',!0'!)/!7'3*3'!'+6/+%'! 9.&!T7#/!F!D@:7?<8$%*#4,&! 9.&!C,&$%&4!F!9@:&$*/!D9U!:&!'#!;#*<<&!:LB''7$#4*7/<!C#.*'*#'&<! ! ! ! !
  3. 3. 3 ! .+7,$!-$0!&+.)$#$0! ! ! ! ! #$&$#")$&$(.0KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!VVVK! G! ! )(.#5-'".)5(KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVVVKK!W! ! ! "%+*).#$!)!8!*#$0$(.+.)5(!-$!,95*$#+.)5(:!(5.#$!*#5;$.!-9$.'-$VVVVVVVKK!X! ! Y*<47,*M0&!:&!'#!$,J$%&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVKK! X! ! Z8?7'76*&!:&!'#!$,J$%&!&4!:*EE@,&/4<!.7:&<!:&!6#,:&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVKK! X! ! 1L&/E#/4!&/!$,J$%&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVKKVVVK! X! ! [ 1#!$7..0/&!:&!Y#04&,*+&<!&4!'&!$7/4&4&!:&!/#*<<#/$&!:0!?,7S&4VVVVVVVVVVVKK![]! [K[1#!$7..0/&!:&!Y#04&,*+&<VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV![]! [KG1&!$7/4&4&!:&!/#*<<#/$&!:0!?,7S&4VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVK![[! [K^1&!$#O*/&4!:L#,$%*4&$40,&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVK![[! ! G 1&!?,76,#..&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVK![^! GK[!!!1&<!<*4&<!?,7?7<@<VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV! [^! GKG 1&!<*4&!,&4&/0!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVKKVVVKK![_! GK^!!!1&!$#%*&,!:&<!$%#,6&<VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVKVVVV![`! ! ^ 1#!,@#'*<#4*7/!:0!?,7S&4!&4!<7/!#??,7?,*#4*7/VVVVVVVVVVVVVVKKVVVVVVVKK![a! ^K[!!1#!,@?7/<&!#,$%*4&$40,#'&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVKK![a! ^KG!!1#!$,J$%&!:&!Y#04&,*+&<!Q!'&!?,7S&4!@:0$#4*EVVVVVVVVVVVVVVVVVVKK!GG! !
  4. 4. 4 ! ! "%+*).#$!))!8!$(<+(.!$(/)#5(($&$(.!&+.$#)$,!$.!%'&+)(!+'!0$)(!-$!,+!"#$"%$! -9%+'.$#)/$0VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVKKK!G`! ! [ 1L&/E#/4!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVK! G`! [K[!!!(@E*/*4*7/!!:&!'L&/E#/4VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVKVVVVVVV! G`! [KG!!1&<!:*EE@,&/4&<!4%@7,*&<!:&!'#!?@:#676*&!:&!'L&/E#/4VVVVVVVVVVVVVVK!GX! [K^! !!1&<!$#,#$4@,*<4*M0&<!?%8<*7'76*M0&<!:&!'L&/E#/4!:*EE@,&/4<!:&!$&0!:&! 'L#:0'4&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVKK! ^[! ! G 1L&<?#$&!:&!+*&Q!'&!S&0!$7..&!<0??7,4!:0!:@+&'7??&.&/4!?<8$%7.74&0,!:&!'L&/E#/4!VVV! ^`! GK[ 1&!S&0!Q!:@E*/*4*7/!&4!,b'&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!^`! GKG!!1L&<?#$&!:&!+*&!?,7?*$&!#0!S&0VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVK!^a! ! ^ 1&<!<&/<!<4*.0'@<!:#/<!'#!$,J$%&!:&!Y#04&,*+&<!Q!'L&?@,*&/$&!.0'4*!<&/<7,*&''&VVVVVVV! _^! ^K[ 1#!+0&!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV! _^! ^KG!!!1&!470$%&,VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV! _`!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^K^!!!!1L70c&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVK! _X! ! _ N/!#6&/$&.&/4!M0*!#$$7.?#6/&!!'L#047/7.*&!?,76,&<<*+&!:&!'L&/E#/4VVVVVVVVVK!_a! _K[ 1&<!:*<?7<*4*E<!.*<!&/!?'#$&!?70,!<@$0,*<&,!'L#:0'4&VVVVVVVVVVVVVVVKK!W]! _KG N/!&<?#$&!M0*!?&,.&4!'#!?,@<&/$&!<704&/#/4&!:&!'L#:0'4&VVVVVVVVVVVVKW_! _K^ N/!#6&/$&.&/4!$7/d0!H!'L@$%&''&!:&!'L&/E#/4VVVVVVVVVVVVVVVVVVKK!W`! ! W -/!M07*!'#!$,J$%&!:&!Y#04&,*+&<!<#4*<E#*4!'&<!O&<7*/<!?#,E7*<!7??7<@<!:&!'L&/E#/4!VVVVK!Wa! WK[ B$4*+*4@e!?#<<*+*4@VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVKKVVKK!Wa! WKG U/:*+*:0#'*4@e!6,70?&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVKVVKVVV!`G! WK^ U/4@,*&0,e!-4@,*&0,VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVKKVVKVVKK!`W! ! "5(",'0)5(VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVKKVVVVVKKKK!`f! 7)7,)5=#+*%)$KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK! X]! +(($>$0KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK! X[
  5. 5. 5 ! )(.#5-'".)5(! ! ! ;&<!:*!:&,/*J,&<!#//@&<!'#!C,#/$&!$7//#*4!0/!4#0!:&!/#4#'*4@!E7,4I!'&!?'0<!*.?7,4#/4! :L-0,7?&! g=&+&,4&,;3$4' >?=@@A' BCCD' E<' D#,#''J'&.&/4I! /70<! $7/<4#47/<! 0/&! @+7'04*7/! :&<!.7:&<!:L#$$0&*'!:&!'L&/E#/4I!&4!?'0<!?#,4*$0'*J,&.&/4!0/!#$$,7*<<&.&/4!:&!$,@#4*7/! :&!$,J$%&<K!g=&+&,4&,;3$4'>?=@@'BCCDEK!'(#/<!$&44&!.h.&!?@,*7:&!i!'L#$$0&*'!:0!S&0/&! &/E#/4!<L&<4!#.@'*7,@!$7.?4&!4&/0!:&<!@+7'04*7/<!:&!'#!<7$*@4@!&4!:&<!$7//#*<<#/$&<! <0,!'&!:@+&'7??&.&/4!&4!'&<!O&<7*/<!:&!'L&/E#/4K!;&$*!&/4,#j/&!:&<!.7:*E*$#4*7/<!:#/<! '&<!7,*&/4#4*7/<!&4!'&<!$%7*!:&!?7'*4*M0&!:&!'#!E#.*''&'F'G)$4:+0$'5)+003$,('5$'(+':$&,&$' $%*+%0$<! (#/<!/74,&!?#8<I!0/!/7.O,&!*.?7,4#/4!:L&/E#/4<!!&/4,&/4!&/!$,J$%&!$7''&$4*+&!4,J<!4b4! :#/<! '&0,! +*&K! U'<! ?&0+&/4! 8! ,&<4&,! :&! 'Lk6&! :&! :&0! .7*<! &4! :&.*! S0<M0LH! 'L&/4,@&! H! 'L@$7'&! .#4&,/&''&! gH! 4,7*<! #/<lI! &4I! 8! ?#<<&/4! S0<M0LH! :703&! %&0,&<! ?#,! S70,K! 270<! ?70+7/<! #EE*,.&,! M0&! '#! $,J$%&! :&+*&/4! ?#,E7*<! ?70,! &0! '&0,! &/+*,7//&.&/4! M074*:*&/K! B0!+0&<!:&!$&<!$7/<4#4<I!/74,&!@40:&!?7,4&,#!<0,!'L#/#'8<&!:&!'#!$,J$%&!.0/*$*?#'&!:&! Y#04&,*+&<! :#/<! '&! /7,:! :&! '#! (,b.&K! >70<! 0/&! :&.#/:&! 470S70,<! ?'0<! E7,4&! :&<! #:.*/*<4,@<I!'#!.0/*$*?#'*4@!:@$*:&I!&/!#+,*'!G]]XI!:&!'&0,!?,7?7<&,!0/!/70+&#0!.7:&! :&!6#,:&!#+&$!'#!$,J$%&!;7'*/<P;7''*/&<!m!7EE,#/4!#*/<*!#0!%#O*4#/4<!0/!$%7*!?'0<!'#,6&! M0#/4!H!'L#$$0&*'!:&!'&0,<!&/E#/4<K! D70,!$&,4#*/<!?#,&/4<!:&!'#!$7..0/&I!'L#$$0&*'!&/!$,J$%&!&<4!i!6#6&!:&!M0#'*4@!?70,!'&! O7/!:@+&'7??&.&/4!:&!'&0,<!&/E#/4<!nK!g$E!*/4&,+*&o<lK!B0!$70,<!:&<!?,&.*J,&<!#//@&<! :&!'L&/E#/4I!<&<!?,&.*&,<!?#<!<7/4!<70+&/4!#44&/:0<!#+&$!*.?#4*&/$&K!D0*<I!Eh4@<!#+&$! S7*&I! 4704! $7..&! <&<! ?,&.*&,<! .74<K! -/! 6@/@,#'I! '&<! ?#,&/4<! #44#$%&/4! :7/$! H! 'A#??,&/4*<<#6&!:&!'A&<?#$&!'#!.h.&!*.?7,4#/$&!M0AH!'A#??,&/4*<<#6&!:0!'#/6#6&K!1A0/! $7..&!'A#04,&I!<&.O'&/4!*/:*<?&/<#O'&<!H!'#!?'&*/&!.#j4,*<&!:&!'&0,!&/+*,7//&.&/4K! ;A&<4!#0!4&,.&!:A0/!'7/6!#??,&/4*<<#6&!M0*!7$$0?&!4704&!'A&/E#/$&I!M0&!/70<!?,&/7/<! &/E*/!i!?7<<&<<*7/!n!:&!/74,&!&<?#$&K!;A&<4!?70,M07*!'&<!&?@,*&/$&<!:&!'A&/E#/4!H!$&4! @6#,:!!<7/4!:L0/&!*.?7,4#/$&!$#?*4#'&K! !
  6. 6. 6 ! ! ! ! )?!@ABC!DEFEGH!G@HIFJCCE@H!KJ!LAMDFJ@KFJ!JH!K9E@E?NCJF!!LAMMJ@H!?9J@OE@H!G@HJFEPGH! EQJL! ?9J@QGFA@@JMJ@H! MEHIFGJ?! 1?J! RSHG4! JH! ?9J@QGFA@@JMJ@H! TBMEG@! 1J@OE@HC!:J@OE@HCU! J@OE@H:DEFJ@HU! J@OE@H:J@LEKFE@H4! EB! CJG@! KJ! ?E! LFVLTJ! KJ! %EBHJFGQJC!EOG@!KJ!MJ@JF!W!RGJ@!B@J!DEFHGJ!KJ!CJC!ELXBGCGHGA@C!DFAPFJCCGQJCY!! ! (#/<! 0/! ?,&.*&,! 4&.?<I! /70<! ?,@<&/4&,7/<! Y#04&,*+&<I! '&! $7/4&4&! :0! ?,7S&4! :&! '#! ?,76,#..#4*7/! H! 'L#??,7?,*#4*7/K! ! D0*<I! /70<! @40:*&,7/<! $&,4#*/&<! <?@$*E*$*4@<! :&! 'L&/E#/4!:#/<!<7/!&/+*,7//&.&/4!.#4@,*&'!&4!%0.#*/K!Z704!:L#O7,:I!/70<!:@E*/*,7/<! 'L&/E#/4! g<&<! :*EE@,&/$&<I! <&<! $#,#$4@,*<4*M0&<! ?%8<*7'76*M0&<l! H! 4,#+&,<! '&<! <#+7*,<! 4,#/<.*<! ?#,! $&,4#*/<! 6,#/:<! ?<8$%7'760&<! :&! '#! ?&4*4&! &/E#/$&K! -/<0*4&I! /70<! <70'J+&,7/<!'&!S&0!$7..&!.74&0,!:L#??,&/4*<<#6&<I!&4!$&!H!4,#+&,<!'L&<?#$&!S&0!:&!'#! $,J$%&K!270<!+&,,7/<!@6#'&.&/4!$7..&/4!'&<!<&/<!:&!'L&/E#/4!<7/4!<4*.0'@<!:#/<!'#! $,J$%&!:LY#04&,*+&<K!!;7..&/4!4704!'L&/+*,7//&.&/4I!.#4@,*&'!&4!%0.#*/!$7/4,*O0&!H! '#!O7//&!#$M0*<*4*7/I!?,76,&<<*+&I!:&!<7/!#047/7.*&!p!270<!4&,.*/&,7/<!/74,&!@40:&! &/!7O<&,+#/4!<*!$&,4#*/<!O&<7*/<!?#,E7*<!7??7<@<!:&!'L&/E#/4!<7/4!<#4*<E#*4<!:#/<!/74,&! 7OS&4!:L@40:&K
  7. 7. 7 ! "%+*).#$!)8!*#$0$(.+.)5(!-$!,95*$#+.)5(! ! ! ! • 7,4&"-,;3$'5$'(+'0-602$' ! >&'7/! '&! .*/*<4J,&! :&! '#! C#.*''&! &4! :&<! B*/@<! gq0@O&$lI! i!0/&! $,J$%&! &<4! 0/! '*&0!! :L#$$0&*'!$7''&$4*EI!:&<4*/@!#0!&/E#/4<!?,@<$7'#*,&<I!:J<!'Lk6&!:&!4,7*<!.7*<K!1#!$,J$%&!#! ?70,!,b'&!:&!?#'*&,!#0!.*&0!'L#O<&/$&!:&<!?#,&/4<I!.#*<!<#/<!<L8!<0O<4*40&,K!U'!<L#6*4! @6#'&.&/4!:L0/!'*&0!?&,.&44#/4!H!'L&/E#/4!:&!:@$70+,*,!'#!+*&!&/!$7''&$4*+*4@I!&4I!:7/4! 'L@M0*?&!:L&/$#:,&.&/4!<L#??0*&!<0,!0/!?,7S&4!@:0$#4*EnK!' N/&!:&<!?,&.*J,&<!$,J$%&<!+7*4!'&!S70,!#+&$!'#!$,J$%&!:*4&!>#0+#6&!:&!'#!>7,O7//&K! -''&! #! @4@! ?&/<@&! ?#,! C,#/d7*<&! (7'47I! ?@:*#4,&! &4! ?<8$%#/#'8<4&! E,#/d#*<&! g[a]fP [affl!m!M0*!<L&<4!'#,6&.&/4!$7/<#$,@&!H!'#!?<8$%#/#'8<&!:&!'L&/E#/4!:7/4!&''&!&<4!0/&! :&<!?*7//*J,&<K! -''&!:*<#*4I!&/!4@.7*6/#/4!<0,!'#!:*4&!$,J$%&I!&/!.#*![a`f!Q!i!$L&<4!:J<!'#!/#*<<#/$&!:0! S&0/&!&/E#/4!M0&!'L#??,&/4*<<#6&!<7$*#'!:7*4!$7..&/$&,!&4!*'!/L&<4!?7<<*O'&!M0&!:#/<! 0/!&<?#$&!:&!474#'&!<@$0,*4@K!;L&<4!?#,!4704!0/!S&0!:L#??,7?,*#4*7/I!:L&<?#$&!&4!:&<! ?&,<7//&<! /70+&''&<I! M0L*'! ?&04I! :#/<! '&! $'*.#4! :&! '&0,! ?,@<&/$&I! :@+&'7??&,! <7/! #047/7.*&I!<7/!<&/<!:L7O<&,+#4*7/I!<#!<7$*#O*'*4@I!<#!$,@#4*+*4@K!n! ! ! ! • HI:"(".,$'5$'(+'0-602$'$&'5,**1-$%&4'#"5$4'5$'.+-5$' ' 1A#,,*+@&!:A0/!&/E#/4!#0!<&*/!:A0/!E78&,!&<4!<70+&/4!6@/@,#4,*$&!:&!$%#/6&.&/4<!&/! 4&,.&<!:&!,84%.&!:&!+*&!&4!:A7,6#/*<#4*7/I!/74#..&/4!?70,!#<<0,&,!<#!6#,:&K!i!1#! .7*4*@!:&<!&/E#/4<!k6@<!:&!M0#4,&!.7*<!H!.7*/<!:&!:&0!#/<!&4!:&.*!<7/4!6#,:@<!H!'#! .#*<7/! ?#,! 0/! :&<! ?#,&/4<! M0*! /&! 4,#+#*''&! ?#<! 70! <A#,,h4&! ?#,E7*<! :&! 4,#+#*''&,K! 1&<! ?#,&/4<!?&0+&/4!@6#'&.&/4!$7/E*&,!'&0,!&/E#/4K!U'<!?&0+&/4!,&$70,*,!H!0/&!6#,:&!<7*4! ?#8#/4&! 4&''&! M0A#<<*<4#/4&! .#4&,/&''&! g&''&<! #$$0&*''&/4! [X! r! :&<! S&0/&<! &/E#/4<lI! $,J$%&!g[]!rl!70!6#,:&!H!:7.*$*'&!g[!rlI!<7*4!6,#40*4&!g`!r!:&<!&/E#/4<!<7/4!$7/E*@<!H!
  8. 8. 8 '&0,<! 6,#/:<P?#,&/4<lK! 1&! $7s4! &4! '#! ?,7*.*4@! g#0! :7.*$*'&l! :0! '*&0! :&! 6#,:&! */4&,+*&//&/4!@6#'&.&/4!:#/<!'&!$%7*!:0!.7:&!:&!6#,:&K!n!>?=@@' ! Z70S70,<! <&'7/! 'LU/<4*404! 2#4*7/#'! :&! '#! >4#4*<4*M0&! &4! :&<! -40:&<! -$7/7.*M0&<I! '&<! $70?'&<! M0*! 4,#+#*''&/4! 7/4! &/! .#S7,*4@! ,&$70,<! H! :&<! ?&,<7//&<! ,@.0/@,@&<! ?70,! 6#,:&,!'&<!&/E#/4<I!&/!?#,4*$0'*&,!#0!#<<*<4#/4&<!.#4&,/&''&<!S0<M0AH!'&0,!<$7'#,*<#4*7/! :&<!&/E#/4<I!4#/:*<!M0&!'&<!E78&,<!.7/7!?#,&/4#0!<A#??0*&/4!:#+#/4#6&!<0,!'#!E#.*''&I! '&<! #.*<! #*/<*! M0&! <0,! '&<! .7:&<! :&! 6#,:&! $7''&$4*E<! g$,J$%&<I! .0'4*P#$$0&*'I! %#'4&P 6#,:&,*&!&4!#$$0&*'!:&!'7*<*,lK!;&<!:&,/*&,<!<7/4!@6#'&.&/4!?'0<!<70+&/4!04*'*<@<!?#,!'&<! <#'#,*@&<!:&!'#!C7/$4*7/!?0O'*M0&!&4!'&<!$*4#:*/<K!! (0,#/4! '&0,! 4&.?<! :&! 4,#+#*'I! '#! .7*4*@! :&! $&<! ?#,&/4<! 04*'*<&/4! ,@60'*J,&.&/4! '&<! <&,+*$&<! :&! 6#,:&! ,@.0/@,@&'Q! 6#,:&! */:*+*:0#'*<@&! g#<<*<4#/4&! .#4&,/&''&I! /70,,*$&I! 6#,:&! :A&/E#/4<! H! :7.*$*'&Vl! ?70,! '&<! :&0! 4*&,<I! 6#,:&! $7''&$4*+&! g$,J$%&I! .0'4*P #$$0&*'I!%#'4&P6#,:&,*&I!#$$0&*'!:&!'7*<*,l!?70,!'&!4*&,<!,&<4#/4K! 1&!O0:6&4!$7/<#$,@!H!'#!6#,:&!:A&/E#/4<!+#,*&!:&!'#!6,#40*4@!H![!]]]!&0,7<!?#,!.7*<I! #+&$! 0/&! .78&//&! :&! G`]! &0,7<! ?#,! .7*<! &4! ?#,! &/E#/4K! 1A#<<*<4#/4&! .#4&,/&''&! #6,@@&I!E7,.0'&!'#!?'0<!,@?#/:0&I!,&+*&/4!&/!.78&//&!H!^G]!&0,7<!?#,!.7*<!&4!?#,! &/E#/4I!$7/4,&!G^]!&0,7<!&/!.78&//&!&/!$,J$%&K!! 270<!?70+7/<!<0??04&,!M0&!$&4!#+#/4#6&!E*/#/$*&,I!:7//&!0/!#04,&!#4704!H!'#!$,J$%&! ! U'! &*<4&! &/! C,#/$&I! :*EE@,&/4<! 48?&<! :&! $,J$%&K! -''&<! ?&0+&/4! h4,&! $7''&$4*+&<I! ?#,&/4#'&<I!E#.*'*#'&<K! -''&<!?&0+&/4!@6#'&.&/4!h4,&!! ! MB@GLGDE?JC! L9JCHZWZKGFJ! PIFIJC! DEF! B@J! LA??JLHGQGHI! ?ALE?JU! MEGFGJ! AB! LAMMB@EBHI! KJ! LAMMB@JCY! "J! MAKJ! KJ! PEFKJ! CJFE! ?9AR[JH! KJ! @AHFJ! IHBKJ!8! ,E! LFVLTJ!"A?G@Z"A??G@JC!KJ!%EBHJFGQJC!1234Y! ! B<<7$*#4*+&<I!6@,@&!?#,!0/&!#<<7$*#4*7/!.#*<!#+&$!'&!<704*&/!:&<!?70+7*,<!?0O'*$<K! ! D,*+@&<I!6@,@&!?#,!0/&!&/4,&?,*<&!?,*+@&I!M0*!<70%#*4&!E#*,&!:0!?,7E*4K! ! (L&/4,&?,*<&<I! */4@6,@&<! H! 0/&! &/4,&?,*<&! M0*! <70%#*4&! 7EE,*,! 0/! <&,+*$&! :&! 6#,:&! :L&/E#/4!H!<&<!&.?'78@<K! ! 90'4*P#$$0&*'!Q!?70,!0/!#$$0&*'!?7/$40&'I!48?&!%#'4&P6#,:&,*&I!70!?@,*<$7'#*,&K!
  9. 9. 9 ! • G)$%*+%&'$%'0-602$' ! 274,&! 7OS&4! :A@40:&! @4#/4! 0/&! $,J$%&! :&! +*/64! O&,$&#0I! /70<! $&/4,&,7/<! /74,&! #,60.&/4#*,&!<0,!:&<!<4,0$40,&<!:&!$&!48?&K! ! B0!+0&<!:&!/7<!,&$%&,$%&<!JG)$%*+%&A'()K-02,&$0&3-$'$&'()$4:+0$A'G)$4:+0$'5)+003$,('5$'(+' :$&,&$' $%*+%0$LEA' *'! #??#,#j4! M0L#0! <&*/! :A0/&! <4,0$40,&! :A#$$0&*'! $7''&$4*+&I! '&<! <?@$*E*$*4@<!&4!#44&/4&<!:&!$%#M0&!&/E#/4!<7/4!$&/<@&<!h4,&!*:&/4*E*@&<!#E*/!:&!$,@&,!0/! &/+*,7//&.&/4!*/:*+*:0#'*<@I!,&<?&$40&0!:0!,84%.&!:&!$%#$0/I!&4I!:7//&,!H!'A&/E#/4! :&<! ,&?J,&<! <?#4*7P4&.?7,&'<! <4#O'&<K! (#/<! 0/&! .#S7,*4@! :&! $,J$%&<I! $&<! ,&?J,&<! <A7,6#/*<&/4! #0470,! :&<! %#O*40:&<! :&! '#! +*&! M074*:*&//&I! g<7*/<I! #4&'*&,<VlI! #0! <&*/! :A#$4*+*4@<!:&!6,70?&!&/$#:,@&<!?#,!0/!#:0'4&I!&4I!'7,<!:&!.7.&/4<!7t!'L&/E#/4!?&04!<&! $7/<4,0*,&! '*O,&.&/4K! 1L&/E#/4! #! O&<7*/! :L0/! &<?#$&! <@$0,*<@! 7t! *'! ?&04! E#*,&! <&<! ?,7?,&<!&?@,*&/$&<!g<&/<7,*&''&<I!?<8$%7.74,*$&<!70!,&'#4*7//&''&<lK!B!4704!.7.&/4I! *'!<&!,#<<0,&!?#,!'#!?,@<&/$&!:&!'L#:0'4&K!1#!:0,@&!&4!'#!E,@M0&/$&!:0!<@S70,!:&!'L&/E#/4! :#/<! 'L&<?#$&! :A#$$0&*'! */:0*4! ?,76,&<<*+&.&/4! :&<! E7/$4*7/<! M0*! ?,7'7/6&/4! $&''&<! :A7,:*/#*,&!#<<0,@&<!?#,!<7/!&/+*,7//&.&/4!E#.*'*#'K!1#!$,J$%&!?,7?7<&!H!'L@6#,:!:&! 'A&/E#/4! :&<! #$4*7/<! +*4#'&<! :&! <7*/! 4&''&<! M0&! '&! $%#/6&I! '&<! ,&?#<I! '#! 47*'&44&! &4! 'L&/:7,.*<<&.&/4K!9#*<!<&<!E7/$4*7/<!<L@4&/:&/4!#0<<*!H!0/!4,#+#*'!@:0$#4*E!?7,4#/4I! <&'7/!'&!$#<I!<0,!'&!:@+&'7??&.&/4!:&!<&<!,&'#4*7/<!#EE&$4*+&<I!<0,!'&<!?7<<*O*'*4@<!M0*!'0*! <7/4! 7EE&,4&<! :&! <L#??,7?,*&,! <7/! &/+*,7//&.&/4! ?%8<*M0&I! <0,! '&! ,&<?&$4! :&! <&<! ?,7?,&<!,84%.&<!O*7'76*M0&<!&4!,&'#4*7//&'<K! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
  10. 10. 10 ,E!LAMMB@J!KJ!%EBHJFGQJC!JH!?J!LA@HJ]HJ!KJ!@EGCCE@LJ!KB!DFA[JH! ! ! M<M' G+'0"##3%$'5$'7+3&$-,/$4' ! 1#!$7..0/&!:&!Y#04&,*+&<!<&!<*40&!#0!27,:!:&!'#!(,b.&K!-''&!&<4!H!@6#'&!:*<4#/$&!:&! 187/I! 5,&/7O'&! &4! u#'&/$&K! 1#! +*''&! '#! ?'0<! ?,7$%&! &<4! "7.#/<! <0,! U<J,&I! <*40@&! H! &/+*,7/!GW!v*'7.J4,&<! ! Y#04&,*+&<!#!0/&!?7?0'#4*7/!:L&/+*,7/!.*'!%#O*4#/4<K!-''&!:*<?7<&!:L#4704<!470,*<4*M0&<! ?#,!<#!<*40#4*7/!6@76,#?%*M0&!g'#$I!,*+*J,&I!,#/:7//@&lI!&4!:&!?#,!'#!?,@<&/$&!:0!D#'#*<! U:@#'! :0! C#$4&0,! ;%&+#'K! ;7/<4,0*4! :&! [fXa! H! [a[G! ?#,! 0/! E#$4&0,! ,0,#'!Q! C&,:*/#/:! $%&+#'!g[f^`P[aG_lI!*'!&<4!$'#<<@!.7/0.&/4!%*<47,*M0&!&/![a`a!?#,!B/:,@!9#',#0K!! ! 270<!?70+7/<!&/!:@:0*,&!M0&!$&!470,*<.&!?&,.&4!H!Y#04&,*+&<!:&!?,7?7<&,!M0&'M0&<! */E,#<4,0$40,&<!?'0<!*.?7,4#/4&<!M0&!$&''&<!:&<!+*''#6&<!&/+*,7//#/4<K!gR#/M0&<I!?7<4&I! O70'#/6&,*&I!<0?&,.#,$%@<Vl! ! HAUTERIVES =,&3+&,"%'5$'(+'0"##3%$'5+%4'($'51:+-&$#$%&'N2O%$PK(:$4' Q+(+,4'>51+('53'R+0&$3-'!2$/+(''
  11. 11. 11 ! ''' ' ''''''''''''''''''' M<B !"%&$S&$'5$'%+,44+%0$'53':-"T$&' ! -/! #047./&! G]]XI! '#! $7..0/&! :&! Y#04&,*+&<! gG`l! ?,7S&44&! '#! $7/<4,0$4*7/! :L0/&! $,J$%&!:&!+*/64!O&,$&#0!&/!$&/4,&!:&!+*''#6&!<0*4&!H!0/&!:&.#/:&!*.?7,4#/4&!:&<! #:.*/*<4,@<K!1L#:S7*/4!#0!.#*,&I!9KR#$%&'*/I!/70<!#!$7/E*@!'7,<!:&!<7/!*/4&,+*&o!M0&! i!'&!?,7S&4!@4#*4!&/!,@E'&*7/!:&?0*<!?'0<!:&!:*!#/<!nK! T0<M0L#'7,<I!Y#04&,*+&<!&<4!:@?70,+0&!:L0/!.7:&!:&!6#,:&!$7''&$4*E!?70,!'&<!]P^!#/<! g?,*+@! 70! ?0O'*$lK! -EE&$4*+&.&/4I! '&<! &/E#/4<! @4#*&/4! 6#,:@<! ?#,! :&<! /70,,*$&<I! #<<*<4#/4&<!.#4&,/&''&<!70!#04,&<!.7:&<!:&!6#,:&<!E#.*'*#0K! 1&!;7/<&*'!90/*$*?#'I!.#j4,&!:&!'L70+,#6&I!#!?70,!<&0'!?7*/4!:&!,&?J,&!'#!+*<*4&!:&!'#! $,J$%&!:&!>#*/4PT&#/P&/P"78#/<!gG`l!g$E!*/4&,+*&o!:&!'L#:S7*/4!#0!.#*,&lK!U'!:@'J60&!'#! .#j4,*<&!:L70+,#6&!H!'LY#O*4#4!(#0?%*/7*<!m!?,7.74&0,!*..7O*'*&,I!<?@$*#'*<@!:#/<!'&! '76&.&/4!<7$*#'!&4!474#'&.&/4!/7+*$&!:#/<!'&!:7.#*/&!:&!'#!?&4*4&!&/E#/$&K!1LY#O*4#4! (#0?%*/7*<! */4&,+*&/4! :L7,:*/#*,&! <0,! :&<! ?,&<4#4*7/<! <4#/:#,:*<@&<! #+&$! 0/! ?,*! #0! .J4,&!$#,,@!?'04b4!E#*O'&!&4!:@$*:&!:&!,@#'*<&,!$&!?,7S&4!#+&$!'&!$#O*/&4!:L#,$%*4&$40,&! Z,#+&,<*&,K! ! ! ! M<U G$'0+9,%$&'5)+-02,&$0&3-$' ' 1&! ;#O*/&4! Z,#+&,<*&,! &<4! 0/&! #6&/$&! :AB,$%*4&$4&! $7.?7<@&! :&! :*P/&0E! $7''#O7,#4&0,<K!;&44&!@M0*?&!&<4!H!.h.&!:&!?,7?7<&,!:&<!<#+7*,PE#*,&!<?@$*E*M0&<!?70,! $%#M0&!?,7S&4!&4!<&'7/!'&<!#44&/4&<!:&!$%#M0&!$'*&/4K!5,k$&!H!0/&!<7'*:&!&?@,*&/$&I! &''&!.#j4,*<&!'&<!?,7$&<<0<!:&!.*<&!&/!w0+,&!&4!:L7,$%&<4,#4*7/!:&<!*/4&,+&/#/4<K!>7/! 4,#+#*'!&<4!:&!.&/&,!H!O*&/!0/&!,@#'*<#4*7/!:&?0*<!<7/!&<M0*<<&!S0<M0AH!'L#$%J+&.&/4! :&<!4,#+#0!#0!<&*/!.h.&!:&!<#!<4,0$40,&K!
  12. 12. 12 ;&44&! #6&/$&! ?,7?7<&! ,@60'*J,&.&/4! :&<! $7/<4,0$4*7/<! 7<<#40,&! O7*<I! &4! <*6/&! <7/! 4,#+#*'! ?#,! '#! ?,@<&/$&! M0#<*! ?&,.#/&/4&! :Aw*'! :&! Ow0EK! (#/<! '&! ?,7S&4! @40:*@I! $&<! $#,#$4@,*<4*M0&<!<7/4!@6#'&.&/4!?,@<&/4&<K!! ! ! ! ! ! ! ! U'! /70<! &<4! #??#,0! M0&! $&,4#*/&<! ?,#4*M0&<! */4&,/&<! 7/4! */E'0@! <0,! ! '#! M0#'*4@! :&! '#! ,@?7/<&!#,$%*4&$40,#'&K! ! !1A#6&/$&!:A#,$%*4&$40,&!&<4!?'04b4!$7040.*J,&!:&!'76&.&/4<!$7''&$4*E<!<4#/:#,:*<@<K! -''&!?,#4*M0&!:&<!%7/7,#*,&<!O#<I!&4!:7*4!:7/$I!7?4*.*<&,!'&!4&.?<!?#<<@!<0,!'&<!?,7S&4K!! B0<<*I! '&<! @40:&<! :&<$,*?4*+&<! &4! &<4*.#4*+&<! 7/4! @4@! 4,#/<.*<&<! H! '#! .#*,*&! #+#/4! :L#+7*,! 0/&! $7//#*<<#/$&! #??,7E7/:*&! :0! <0S&4! 4,#*4@!m! ! &''&<! 7/4! @4@! @+#'0@&<! ?#,! ,#??7,4!H!:&<!?,&<4#4*7/<!&4!:&<!,#4*7<!:&!'76&.&/4<K!! ;&<! .h.&<! ,#4*7<! /L@4#/4! ?#<! #:#?4@<! H! '#! <4,0$40,&! :L#$$0&*'! M0L&<4! '#! $,J$%&I! 'LY#O*4#4! (#0?%*/7*<I! &/! #$$7,:! #+&$! '#! .#*,*&I! #! :@$*:@! :&! <0??,*.&,! $&,4#*/<! 8#9/+*9#/::'!"/;*+'3!<#/4'#,*'#!!
  13. 13. 13 @'@.&/4<! &/! ?%#<&! :&! .*<&! &/! w0+,&! #E*/! :&! ,@?7/:,&! #0! .*&0! H! '#! ,@#'*4@! :&! 'L&/+&'7??&! O0:6@4#*,&K! 1#! 47*40,&! +@6@4#'*<@&! #*/<*! M0&! '&! ?#,&P<7'&*'! &/! E#d#:&! ?,*/$*?#'&! 7/4I! ?#,! &&.?'&I! @4@! <0??,*.@<! '7,<! :&! '#! ,@#'*<#4*7/K! 5&7,6&<! 9&<.*/! :#/<! <7/! '*+,&! */4*40'@! G)$%*+%&A' ()K-02,&$0&3-$' $&' ()@4:+0$! :*,#! H! ?,7?7<! :&<! i!O,*<&P <7'&*'!n!<0??,*.@<!:&!'#!;*4@!"#:*&0<&!:&!9#,<&*''&!:&!1&!;7,O0<*&,!M0&!i!'&<!*.?@,#4*E<! :0!?,*!?'#E7/:!#.J/&/4!<70+&/4!'&<!$7/<4,0$4&0,<!:&!'76&.&/4<!H!<0??,*.&,!$&44&! ?,74&$4*7/K! ;L&<4! #0! :@4,*.&/4! :0! $7/E7,4! :&<! %#O*4#/4<I! &4! ?'0<! <?@$*#'&.&/4! :&<! &/E#/4<I!M0*!@?,70+&/4!?'0<!M0&!'&<!#:0'4&<!'&!O&<7*/!:&!<&!<&/4*,!H!'L#O,*I!?,74@6@<I! /*$%@<!nK! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2! !,J!*FAPFEMMJ! ! ! B<M'' G$4'4,&$4':-":"414' ! 1#!.0/*$*?#'*4@!:&!Y#04&,*+&<!/70<!&?7<&!<7/!?,76,#..&!&/!G]]XI!&''&!<70%#*4&!0/&! $,J$%&!:&!:*P<&?4!O&,$&#0!:#/<!0/!?,&.*&,!4&.?<!M0*!:7*4!?70+7*,!<L@4&/:,&!H!+*/64! O&,$&#0K! ! 1&! ;7/<&*'! 90/*$*?#'! #! '7/60&.&/4! %@<*4@! <0,! '&! E040,! &.?'#$&.&/4K! 1#! ?,&.*J,&! ?,7?7<*4*7/! &<4! 0/&! ?#,$&''&! H! 'L&4@,*&0,&! :0! +*''#6&! M0*! <&! <*40&! H! ?,7*.*4@! :L0/! K/+%&PQ-"T$&V'W3$'43-':+-$P4"($,('
  14. 14. 14 68./#<&K! ;&44&! <7'04*7/! #! 'L#+#/4#6&! :L7EE,*,! 0/! &<?#$&! &4&/<*O'&! &/! ?'&*/&! $#.?#6/&K!! 1#!<&$7/:&!<7'04*7/!?,7?7<&!:L7$$0?&,!'&!,&3P:&P$%#0<<@&!:L0/&!E040,&!$7/<4,0$4*7/! &/!$&/4,&!:&!+*''#6&K!1&!Ok4*I!*/4@6,@!:#/<!0/&!0/*4@!:L%#O*4#4*7/I!/L7EE,&!?#<!0/!&<?#$&! 0/*M0&.&/4!:@:*@!#0!&/E#/4<K!(&!$&!E#*4I!'&!$#O*/&4!Z,#+&,<*&,I!?,7?7<&!:L&?'7*4&,! 0/&!?#,$&''&!+7*<*/&I!?&,.&44#/4!:&!:@:*&,!'L*/4@6,#'*4@!:&!'#!$7/<4,0$4*7/!#0!&/E#/4<K! 1#! .#*,*&! ,&4*&/4! $&44&! <7'04*7/! &4! ?,7E*4&! :&! 'L&<?#$&! '#*<<@! +#$#/4! :#/<! '&! ?,&.*&,! *..&0O'&!?70,!*/4@6,&,!0/&!O*O'*74%JM0&!.0/*$*?#'&K! ! Q(+%'5$'4,&3+&,"%V'($4'5$3S'+3&-$4':-":"4,&,"%4'5$'4,&$' ' ' B<B G$'4,&$'-$&$%3' ! 1#!?#,$&''&!,&4&/0&!<&!4,70+&!#0!$&/4,&!:&!'#!$7..0/&K!-''&!&<4!<*40@&!H!?,7*.*4@! *..@:*#4&! :&! 'A@$7'&! &4! :&! :*EE@,&/4<! <&,+*$&<! :&! ?,7*.*4@! gO70'#/6&,*&I! $7*EE&0,I! ?7<4&KKKlK!1#!9#*,*&!4,#+#*''&!<0,!'&<!?#,$&''&<!&/+*,7//#/4&<Q!$,@#4*7/!:&!X!'76&.&/4<! <7$*#0!:#/<!0/!*..&0O'&!#:S#$&/4I!&4I!?,7S&4!:A8!*/<4#''&,!0/&!E040,&!O*O'*74%JM0&K!B0! Crèche municipale de Hauterives Premier projet de crèche
  15. 15. 15 /*+&#0!:&<!+7*,*&<I!'#!9#*,*&!?,@+7*&!@6#'&.&/4!'#!,&<4,0$40,#4*7/!:&!'A#$$J<!H!'A@$7'&!&4! H!'#!E040,&!$,J$%&!g4,#/<E7,.#4*7/!:A0/!$%&.*/!?*@47/!&/!,704&!H!<&/<!0/*M0&l!&4!'#! $,@#4*7/!:A0/!:@?7<&!.*/04&!?70,!:&<<&,+*,!'A@$7'&!&4!'#!$,J$%&K!!Z704&E7*<I!'&!<*4&!&<4! #$$&<<*O'&!H!?*&:K! 17$#'*<@!#0!$&/4,&!:0!+*''#6&I!*'!<&.O'&!E#+7,*<&,!'A@$%#/6&!&/4,&!'&<!%#O*4#/4<I!:,#*/#/4! #*/<*! '&<! 04*'*<#4&0,<! :&! '#! $,J$%&I! .#*<! @6#'&.&/4! $&,4#*/<! +*''#6&7*<! g%#O*4#/4<! &/+*,7//#/4<I!'&<!?#,&/4<!:A&/E#/4<!<$7'#,*<@<!#*/<*!M0&!'&<!?&,<7//&<!?,@<&/4&<!:#/<! '&!$&/4,&!:0!+*''#6&lK!>&'7/!'A#:S7*/4!#0!.#*,&I!i!'&!?,7S&4!:&!<*40&,!'#!$,J$%&!#0!$w0,!:0! +*''#6&!<A*/<$,*4!:#/<!'#!+7'7/4@!E7,4&!:&!$,@&,!:0!'*&/!<7$*#'K!n! 270<!@.&447/<!'L%8?74%J<&!M0&!'&!$%7*!:&!$&44&!?#,$&''&!?,7+7M0&!0/!,@&'!*.?#$4!<0,! '#!+*&!$7..0/#'&K!U'!?&,.&4!#0!04*'*<#4&0,<!:&!'#!$,J$%&!:&!<A*/<$,*,&!474#'&.&/4!:#/<! '#!$7..0/&I!#0!?#,&/4<!:A@$%#/6&,!&4!#0!&/E#/4!:Ah4,&!$7/E,7/4@!M074*:*&//&.&/4!H! '&0,! +*&! <$7'#*,&! E040,&K! -/! ,&+#/$%&I! $&44&! ?#,$&''&! &<4! ,@:0*4&I! &4! '&<! ?7<<*O*'*4@<! $7/<4,0$4*+&<! <7/4! '*.*4@&<K! U'! &<4! ?7<<*O'&! :A8! @4#O'*,! '&! ?,7S&4! #$40&'I! .#*<! 0/&! &4&/<*7/!/&!?70,,#!?#<!h4,&!&/+*<#6@&!<0,!?'#$&K! Q(+%'#+44$''P'G$'4,&$'02",4,' ! ! !
  16. 16. 16 B<U '''G$'!+2,$-'5$4'02+-.$4' ' 1&!?,76,#..&!@4#O'*!?#,!'#!9#*,*&I!<&!?,@<&/4&!:&!'#!.#/*J,&!<0*+#/4&Q! ^!"FIJF!B@J!LFVLTJ!DABF!2_!J@OE@HC!KJ!KJB]!MAGC!JH!KJMG!W!HFAGC!E@C!`!J@!CJLHGA@! B@GXBJ!EB!LJ@HFJ!KJ!QG??EPJ!aY! ! B0!<7,4*,!:&<!,@0/*7/<!#+&$!'&<!:*EE@,&/4<!*/4&,+&/#/4<I!'&!$#O*/&4!:L#,$%*4&$40,&!,&4*&/4! '#!:@E*/*4*7/!:&!'L#.@/#6&.&/4!$*P:&<<70<K! ! ! 7+(('5)$%&-1$'V'' !$&'$4:+0$':$-#$&'(+'&-+%4,&,"%'("-4'5$'()+--,/1$'$&'53'51:+-&'5$'()$%*+%&<'>('$4&'($'(,$3'"X'4$' :+44$'(+'41:+-+&,"%'+/$0'($4':+-$%&4<'>('4$-&'1.+($#$%&'5$'/$4&,+,-$4'+3S'$%*+%&4A'$&' :$-#$&'1.+($#$%&'(+'&-+%4,&,"%'$%&-$'(),%&1-,$3-'$&'()$S&1-,$3-'$%'T"3-%1$<' ' ' G"0+(':"344$&&$4'V' >('5",&'Y&-$'+00$44,9($'5$'#+%,6-$'+3&"%"#$':+-'($4':+-$%&4<' ' ' Z3-$+3'5$'5,-$0&,"%'V' >('5",&'Y&-$'+00$44,9($':+-'($4':+-$%&4'$&'($4'/,4,&$3-4'4+%4';3[,(4'&-+/$-4$%&'([$4:+0$' 0"(($0&,*<'>('5",&'1.+($#$%&':$-#$&&-$'8'(+'5,-$0&-,0$'3%'+0064'/,43$('/$-4'(+'4&-30&3-$A'$&'3%' :+44+.$'-1.3(,$-'/$-4'0$(($P0,<' ' ' @4:+0$'N$:+4'V' >('5",&':$-#$&&-$'+3S'$%*+%&4'5$'51/$("::$-'($3-'+3&"%"#,$':$%5+%&'(+':2+4$'-$:+4'$%' "**-+%&'8'()+53(&$'+00"#:+.%+%&'3%$':"4&3-$'0"%*"-&+9($'$&':-+&,;3$<'>('5",&!1.+($#$%&' Y&-$'3&,(,4+9($':$%5+%&'(+'T"3-%1$':"3-'5$4'+0&,/,&14'%10$44,&+%&'&+9($4'$&'02+,4$4<' ' @4:+0$'$3S'V'
  17. 17. 17 >('5",&'Y&-$'+5+:&1':"3-'($4'5,**1-$%&4'].$4'5$4'$%*+%&4A'&"3&'$%':-$%+%&'$%'0"#:&$'($3-4' -I&2#$4'/+-,14<'G$4'$%0+5-+%&4'5",/$%&'+/",-'3%'+0064'/,43$('":&,#,41'43-'()$%4$#9($'5$' 0$&'$4:+0$<'^%$'/,4,"%'43-'()$S&1-,$3-'$4&'%10$44+,-$<' ' ' @4:+0$'-$:"4'V' >('5",&'0"#:"-&$-':(34,$3-4'02+#9-$4'5$':-1*1-$%0$'+3'0+(#$'+/$0'(+':"44,9,(,&1'5$'($4' +1-$-<'' ' ' @4:+0$'=+%,&+,-$4_02+%.$'$%*+%&'V' >('5",&'"**-,-'3%'+0064'/,43$('43-'([$4:+0$'5$'/,$'5$4'$%*+%&4<'>('5",&'Y&-$'*+0,($#$%&' +00$44,9($':+-'($4'$%*+%&4'&"3&'$%'1&+%&'4103-,41<'K3'4$,%'5$'0$&'$4:+0$A'()+3&"%"#,$'5+%4' ()+0;3,4,&,"%'5$'(+':-":-$&1'5",&'Y&-$':-,/,(1.,1$<' ' ' @4:+0$'!3,4,%$'_'&,4+%$-,$'V' >('%$'5",&':+4'Y&-$'+00$44,9($':+-'($4'$%*+%&4'&"3&'$%':$-#$&&+%&'3%'+0064'/,43$('$&''3%' :+44+.$'*+0,(,&1'/$-4'()$4:+0$'5$'/,$<'' ' ' @4:+0$'93+%5$-,$'V' >('5",&'Y&-$'8':-"S,#,&1'5$'([$4:+0$'02+%.$'$%*+%&' ' ' G"0+(':"39$(($'V' >('5",&'Y&-$'+00$44,9($'5$:3,4'([$S&1-,$3-'$&'4$'4,&3$-'8':-"S,#,&1'5$'()$4:+0$' 4+%,&+,-$4_02+%.$'$%*+%&<' ' '
  18. 18. 18 270<!,&.#,M07/<!M0&!'A@/7/$@!:0!?,76,#..&!&<4!O,&EK!1&<!.#j4,&<!:L70+,#6&<!7/4! '#*<<@!0/&!6,#/:&!'*O&,4@!#0!$7/$&?4&0,<!?70,!:@E*/*,!'&<!$7.?7<#/4<!:0!?,76,#..&I! &4!*'<!7/4!<0*+*!'&0,!$%7*K!! ! B0!.7.&/4!:&!'L@'#O7,#4*7/!:0!?,76,#..&I!:&!'#!$7/$&?4*7/!&4!:&!'#!,@#'*<#4*7/I!'&! E040,!6&<4*7//#*,&!:&!'#!$,J$%&!/L&<4!?#<!:@E*/*K!1&!?,7S&4!:7*4!:7/$!h4,&!EKEDHER?J!#0! :*EE@,&/4<!?,*/$*?&<!?@:#676*M0&<K!1&!,@E@,&/4!&<4!'&!.@:&$*/!D9U!:0!<&$4&0,I!9.&! C,&$%&4I!$%#,6@&!:&!:7//&,!'L#6,@.&/4!H!'#!E*/!:0!$%#/4*&,K!1&<!#,$%*4&$4&<!<7/4!:7/$! &/! $7/4#$4! #+&$! &''&! ?&/:#/4! 4704&! '#! ?%#<&! :&! $7/$&?4*7/K! -''&! */4&,,76&! '&<! <4,0$40,&<! <*.*'#*,&<! M0L&''&! $b47*&! #0! M074*:*&/! ?70,! ?,7?7<&,! :&<! <7'04*7/<! ?&,4*/&/4&<K! ! 1#! $7..0/&! <70%#*4&! 0/&! $7/<4,0$4*7/! $7,,&<?7/:#/4! #0! /7,.&<! Y#04&! q0#'*4@! -/+*,7//&.&/4#'&K!D70,!&''&I!*'!&<4!4,J<!*.?7,4#/4!:L#EE*$%&,!0/!*/4@,h4!@$7'76*M0&!&4! 0/&! +7'7/4@! :&! ?,&/:,&! <7*/! :&! <&<! &/E#/4<K! (&! ?'0<I! '&<! <0O+&/4*7/<! :&! '#! ;#*<<&! :LB''7$#4*7/!C#.*'*#'&!?&,.&44&/4!:&!E*/#/$&,!'#!?'0<P+#'0&K! !
  19. 19. 19 b ,E!FIE?GCEHGA@!KB!DFA[JH!JH!CA@!EDDFADFGEHGA@! ! U<M'''''''''''''''G+'-1:"%4$'+-02,&$0&3-+($' ' 1#!+7'7/4@!:L0/!Ok4*!Y#04&!q0#'*4@!-/+*,7//&.&/4#'&!<L*/4J6,&!?#,E#*4&.&/4! H! '#! ?7'*4*M0&! */4&,/&! :0! $#O*/&4! :L#,$%*4&$40,&K! ;&'0*P$*! #! 0/&! &?@,*&/$&! *.?7,4#/4&!:#/<!'&<!$7/<4,0$4*7/<!H!7<<#40,&!O7*<K!(&!$&!E#*4I!$&44&!<7'04*7/! $7/<4,0$4*+&!&<4!,#?*:&.&/4!,&4&/0&K!! ! B0!+0&<!:&<!,@0/*7/<!?,@?#,#47*,&<I!#+&$!'&!$7/<&*'!.0/*$*?#'!$7..&!#+&$!'&! .@:&$*/!D9UI!'&!O*&/!h4,&!:&!'L#:0'4&!&<4!0/&!?,7O'@.#4*M0&!?,@?7/:@,#/4&!m! 0/&! 6,#/:&! ?#,4*&! :&<! ,@E@,&/4<! /L@4#/4! ?#<! 4,J<! #0! E#*4&! :&<! .@4%7:&<! @:0$#4*+&<!:&!'L&/E#/4K!1L#6&/$&!Z,#+&,<*&,!+*<*4&!:L#04,&<!$,J$%&<!$7''&$4*+&<K! ;&'#!'0*!?&,.&4!:L@+#'0&,!'L*.?7,4#/$&!:&!'L&<?#$&!<0,!'&!$7.?7,4&.&/4!:&<! 0<#6&,<!&4!:&<!04*'*<#4&0,<I!:&!?,7?7<&,!0/!'*&0!#:#?4@!&4!7?4*.*<@!?70,!'L@+&*'! :&<!&/E#/4<!&4!'&!O*&/!h4,&!:0!?&,<7//&'K!! ! (&! ?'0<I! '&! ,&<?&$4! :&<! :*EE@,&/4&<! /7,.&<I! &4! :0! O0:6&4! :*,*6&! M0#<*.&/4! 'L*/4@6,#'*4@! :0! ?,7S&4K! 1L&.?,*<&! #0! <7'I! '#! $7/E*60,#4*7/! :0! <*4&! &4! '&! ?,76,#..&!:@E*/*I!*.?7<&/4!'#!0"%*,.3-+&,"%!?,7?7<@&K! ! 1L*.?#$4! :&! $&44&! ,@#'*<#4*7/! ?70,! Y#04&,*+&<! &<4! H! '#! E7*<! #,$%*4&$40,#'&! &4! <7$*#'&K! !>0,!'&!?'#/!#,$%*4&$40,#'I!'&!$#O*/&4!Z,#+&,<*&,!&/!#$$7,:!#+&$!'&<!B,$%*4&$4&<! :&<!Rk4*.&/4<!:&!C,#/$&!?,7?7<&!0/!Ok4*.&/4!:*EE@,&/4!:&!$&0!?,@<&/4<!<0,! '#!$7..0/&K!;&44&!<7'04*7/!!&<4!,&4&/0&!?70,!$&!Ok4*.&/4!M0*!7EE,&!:0!<&,+*$&! &4!M0*!:7*4!<&!:@.#,M0&,!<#/<!:@/74&,K!>0,!'&!?'#/!<7$*#'I!$&44&!$,J$%&!#??7,4&! 0/&! /70+&''&! <7'04*7/! :&! 6#,:&! :L&/E#/4<K! ! 9,! R#$%&'*/! g#:S7*/4! #0! .#*,&l! /70<! $7/E*,.&! M0&! i!$&! <&,+*$&! &<4! :&.#/:@! ?#,! '&<! #:.*/*<4,@<! :&?0*<! ?'0<*&0,<! #//@&<K! (#/<! '&! E040,I! $&! /70+&#0! <&,+*$&! #.J/&,#! ?&04Ph4,&! :&! /70+&#0!#,,*+#/4<!:#/<!'#!$7..0/&!nK!
  20. 20. 20 B0! .7.&/4! :&! '#! '*+,#*<7/I! '&<! &<?#$&<! /L@4#*&/4! ?#<! .&0O'@<K! ;&$*! #! @4@! :*<$04@! #+&$! '#! 9#*,*&! #E*/! M0&! '&! 6&<4*7//#*,&! $%7*<*<<&! 0/&! ?#,4*&! :&! 'L#.@/#6&.&/4!&4!?0*<<&!<L#??,7?,*&,!'&<!'*&0!$7..&!*'!'&!<70%#*4&K! ! -/! <8/4%@4*<#/4! '&! $#%*&,! :&<! $%#,6&<! &4! '&<! :*EE@,&/4&<! $7//#*<<#/$&<! <0,! 'L#,$%*4&$40,&!:&!'#!?&4*4&!&/E#/$&I!'&!$#O*/&4!Z,#+&,<*&,!?,7?7<&!'#!<7'04*7/! <0*+#/4&K! ! ! >Y)2!Q!GfW.G! R0:6&4!*/*4*#'!Q!_^W]]]!x!ZZ;! R0:6&4!H!'#!'*+,#*<7/!Q!__W]]]x!ZZ;!! (0,@&!:0!$%#/4*&,!Q![]!.7*<I!:&!9#*!G]]f!H!9#,<!G]]a! `-.+%,4+&,"%'5$'()$4:+0$'
  21. 21. 21 ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5)/+!0'!:/#%&=!! ! ! ! ' ' '
  22. 22. 22 U<B'''''''''''''G+'0-602$'5$'7+3&$-,/$4'V'G$':-"T$&'1530+&,*! ! 1#!$,J$%&!:&!Y#04&,*+&<!?7,4&!'&!/7.!:&!i!;7'*/P;7''*/&<!nK!;L&<4!0/&!$,J$%&! .0/*$*?#'&!.0'4*P#$$0&*'I!<*40@&!&/!?'&*/!$w0,!:0!+*''#6&!,0,#'!:&!Y#04&,*+&<K! -''&!&<4!&/470,@&!:&!$7..&,$&<!&4!<&,+*$&<!:&!?,7*.*4@K!1&!.0'4*P#$$0&*'!/&! <&,#! ?#<! #O7,:@! :#/<! $&44&! #/#'8<&I! $#,! 4,J<! 7$$#<*7//&'! g0/*M0&.&/4! &/! ?@,*7:&!:&!+#$#/$&<!<$7'#*,&<lK! ! ;&44&!<4,0$40,&!&<4!#:,&<<@&!#0!&/E#/4<!,@<*:#/4!<0,!'#!$7..0/&!#8#/4!0/! k6&!$7.?,*<!&/4,&!:&0!.7*<!&4!:&.*!&4!4,7*<!#/<K!1L&EE&$4*E!#$40&'!:&!:*P <&?4!&/E#/4<!:7*4!h4,&!&4&/<*O'&!H!+*/64!&/E#/4<K!U'<!<7/4!#$$0&*''*<!:0!'0/:*! #0!+&/:,&:*!:&!<&?4!%&0,&<!4,&/4&!H!:*P%0*4!%&0,&<!4,&/4&K! ! ! 1L@M0*?&!:0!?&,<7//&'!<&!$7.?7<&!:&!Q! - [!:*,&$4,*$&!Q!9.&!>#/$%&3!g@:0$#4,*$&!:&!S&0/&<!&/E#/4<l! - ^!#0*'*#*,&<!:&!?0@,*$0'40,&!! - G!4*40'#*,&<!:0!;&,4*E*$#4!:LB??,&/4*<<#6&!D,7E&<<*7//&'!D&4*4&!-/E#/$&! - [!#6&/4!:L&/4,&4*&/K! ! ! 1&<!4&/:#/$&<!?@:#676*M0&<!<&!:@E*/*<<&/4!:&!'#!.#/*J,&!<0*+#/4&!Q!! P'' :-1:+-+&,"%'8'(+'/,$'$%'0"(($0&,/,&1' - +0;3,4,&,"%':-".-$44,/$'5$'()+3&"%"#,$' - :-1:+-+&,"%'8'()$%&-1$'8'()10"($'#+&$-%$(($' ! ! ! ! ! ! !
  23. 23. 23 1#!S70,/@&!48?&!H!;7'*/<P;7''*/&<!<&!?,@<&/4&!:&!'#!.#/*J,&!<0*+#/4&Q! ! - `3/$-&3-$'8'a2UC'V'+--,/1$'5$4'$%*+%&4'T34;3[8'b2CC'+/$0'(,9-$4'T$3S' - b2UC'V'0"((+&,"%'53'#+&,%' - MM2CC'V'+&$(,$-' - MM2UC'8'MB2UC'V'-$:+4' - MU2UC'8'Mc2'V'(,9-$'T$3'$&'-$:+4'5$4'+53(&$4'5+%4'(+'4+(($' - Mc2UC'8'MD2UC'V'(,9-$4'T$3S' - MD2UC'V'*$-#$&3-$! G$4'-$:"4''$&'($'4"##$,('4$'*"%&'&"3T"3-4'+3'-I&2#$'5$4'$%*+%&4<' ! 270<! $7/<4#47/<I! H! '#! '&$40,&! :0! ?,76,#..&I! M0&! 'L&/E#/4! ?&04! ?#<<&,! S0<M0LH! 7/3&! %&0,&<! ?#,! S70,! #0! <&*/! :&! '#! <4,0$40,&K! U'! <&.O'&! :7/$! *.?7,4#/4!:&!$#:,&,!&4!,84%.&,!#0!.*&0!<&<!S70,/@&<K! ! B!$&!?,7?7<I!9.&!T7#/!/70<!#EE*,.&!M0L!i!*'!&<4!*.?7,4#/4!M0&!'#!$,J$%&! ?,7?7<&! 0/&! 7,6#/*<#4*7/! E*&! #E*/! :&! $#:,&,! #0! .*&0! '&! ,84%.&! :&! 'L&/E#/4!n!;&'#!<&!+@,*E*&!H!4,#+&,<!'&!4&4&!Q! 'de+#+%A':+:+' JLE' f,4P#",'8';3$('#"#$%&'&3'/,$%4'#$'02$-02$-'V' K:-64'($'."g&$-'h'Q$3&PY&-$':(34'&+-5'h'$'%$'0"%%+,4':+4'($4'2$3-$4' @&'($'&$#:4'#$':+-+i&':(34'("%.';3)8'&",'F'J$S&-+,&':-".-+##$E' ' 270<!?70+7/<!$7/<4#4&,!M0L#0P:&'H!:L0/!,84%.&!M074*:*&/!<4#O'&I!'L@M0*?&! +&*''&!#0!O7/!:@,70'&.&/4!:&!'#!<@?#,#4*7/!#+&$!'&<!?#,&/4<K!!
  24. 24. 24 ! ! 9h.&!<*!/70<!#+7/<!+0!M0&!:&!/7.O,&0<&<!?,@7$$0?#4*7/<!<7/4!#O7,:@&<! :#/<! '&! ?,76,#..&! :*EE0<@! ?#,! '#! $,J$%&I! '&<! &/4,&4*&/<! #+&$! 9.&! >#/$%&3I!/70<!,@+J'&/4!M0&!'L@M0*?&!&/$#:,#/4&!/&!<0*4!#0$0/&!.@4%7:&! ?@:#676*M0&! @4#O'*&K! -''&! :7//&! 4704&E7*<! 0/&! 6,#/:&! *.?7,4#/$&! #0! :@+&'7??&.&/4! :&! 'A&/E#/4!m! /74#..&/4! #+&$! '#! .*<&! &/! ?'#$&! :&! /7.O,&0! #4&'*&,<! g$0*<*/&I! ?<8$%7.74&0,I! .0<*M0&I! #4&'*&,! #+&$! '&<! ?#,&/4<KKKl!m! &4! &/$70,#6&! +*+&.&/4! '&! :@+&'7??&.&/4! :&! 'A#047/7.*&K! >&'7/! &''&I! '&! 4,#*4&.&/4! #,$%*4&$40,#'! :&! $&44&! $,J$%&! '0*! ?&,.&4! :A#??'*M0&,! <&<! ?,*/$*?&<! @:0$#4*E<I! .h.&! <*! &''&! :@?'7,&! 'L#O<&/$&! :A0/! S#,:*/K!(A#04#/4!?'0<!M0&!'&!?,7S&4!<&!<*40&!&/!37/&!,0,#'&K! ! ! !
  25. 25. 25 ! /3$'5$'(+'0-602$'$&'4$4'$%/,-"%4'' ! ! ' ' ' ' ' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
  26. 26. 26 ))Z!$(<+(.!:!$(/)#5(($&$(.!&+.c#)$,!d!%'&+)(!! ! ! M<M'''''''''''''''''''G)$%*+%&' ! (@E*/*4*7/!:&!i!&/E#/4!n! &/4,&!'#!/#*<<#/$&!&4!'#!?0O&,4@yK! 1&<!<4#:&<!:&!'A&/E#/$&!<7/4!Q!/70+&#0P/@!g0/!O@O@!:&!.7*/<!:A0/!.7*<lI!/70,,*<<7/! g&/4,&![!&4!G_!.7*<lI!?&4*4&!&/E#/$&!g:&!]!H!`!#/<l!! 1#!$,J$%&!M0&!/70<!#/#'8<7/<!#$$0&*''#/4!:&<!&/E#/4<!:&!:&0!.7*<!&4!:&.*!H!4,7*<! #/<I! /70<! 4,#*4&,7/<! :7/$! ?'0<! <?@$*E*M0&.&/4! :&<! /70,,*<<7/<! &4! :&! '#! ?&4*4&! &/E#/$&K! ! 1A!@48.7'76*&!:&!$&!.74!&<4!'#4*/&!Q!zz!*/E#/<!AA!<*6/*E*#*4I!?70,!'&<!,7.#*/<I!i!M0*!/&! ?#,'&!?#<!nK! Z704&!'#!:*EE*$0'4@!:&!$7/$&+7*,!0/&!#,$%*4&$40,&!?70,!'&<!{4704P?&4*4<y!<&!,@<0.&I! <&'7/! /70<I! :#/<! 'A@48.7'76*&! .h.&! :0! .74I! $#,! *'<! /&! ?&0+&/4! +&,O#'*<&,! '&0,<! :&.#/:&<K!! B0! +0&<! :&! /7<! :*EE@,&/4&<! ,&$%&,$%&<I! /70<! <#+7/<! M0&! '&<! .*'*&0! :&! +*&! <&! :7*+&/4!:&!,@?7/:,&!#0!O&<7*/<!<?#4*#0!:&<!&/E#/4<!m!&/!'&0,!7EE,#/4!0/!&<?#$&! #??,7?,*@!&4!#:#?4@!H!'&0,!@+7'04*7/!$7/4*/0&''&K!! ! 1A&/E#/$&!&4!'#!?&4*4&!&/E#/$&!<7/4!:@E*/*&<!?#,!$&,4#*/<!?<8$%7'760&<!g:&!'#!?&4*4&! &/E#/$&lI!$7..&!:&<!?@,*7:&<!*.?7,4#/4&<!?70,!'#!E7,.#4*7/!:&!'#!?&,<7//#'*4@!:0! E040,!#:0'4&K!C,#/d7*<&!(7'47I!&/4,&!#04,&<I!!#!:@+&'7??@!4704!#0!'7/6!:&!<#!$#,,*J,&! :&!?@:*#4,&!&4!?<8$%#/#'8<4&I!'#!/74*7/!:&!'L&/E#/4!$7..&!?&,<7//&I!&4!$&!:J<!<#! /#*<<#/$&K! ! B! '#! <0*4&! :&<! ?,@$0,<&0,<! M0*! <7/4! :&+&/0<! :&<! $'#<<*M0&<! 4&'<! M0&! T&#/! D*#6&4I! Y&/,*! |#''7/I! |*//*$744! 70! 9#,*#! 97/4&<<7,*I! $&,4#*/<! ?<8$%7'760&<! :&! 'L&/E#/4! 7/4! ?7<@! :&<! O#<&<! <7'*:&<I! M0*! 7/4! ?&,.*<I! &/4,&! #04,&<I! '&<! ?,76,J<! :L0/&! ?0@,*$0'40,&!&4!:L0/&!?@:#676*&!.7:&,/&<K!
  27. 27. 27 ! ! ! M<B''''''''''''''''''G$4'5,**1-$%&$4'&21"-,$4'5$'(+':15+.".,$'5$'()$%*+%&' ' B! '#! '0.*J,&! :&! /7<! ,&$%&,$%&<I! /70<! ?70+7/<! #EE*,.&,! M0&! '&! :@+&'7??&.&/4! ?%8<*M0&I!<7$*#'!&4!?<8$%7'76*M0&!:&!'A&/E#/4!<&!E#*4!:&!E#d7/!,#?*:&!&4!*/4&/<*+&K!U'! &<4!O&#0$70?!?'0<!<&/<*O'&!M0&!$&'0*!:&!'A#:0'4&!#0!*/E'0&/$&<!:&!'A&/+*,7//&.&/4K! ! B0<<*I!/70<!?,@<&/4&,7/<!:&0!4%@7,*&<!<0,!'&!:@+&'7??&.&/4!:&!'L&/E#/4I!?#,.*!'&<! ?'0<!,&$7//0&<!M0&!<7/4!$&''&<!:&Q! ! ;JE@! 6G??GEM! <FGHe! *GEPJH! 1[fa`P[af]l!Q! D<8$%7'760&I! R*7'76*<4&I! '76*$*&/! &4! @?*<4@.7'760&!>0*<<&!$7//0!?70,!<&<!4,#+#0!&/!?<8$%7'76*&!:0!:@+&'7??&.&/4!&4! &/!@?*<4@.7'76*&K!U'!@40:*&!'&!:@+&'7??&.&/4!:&!'L*/4&''*6&/$&!:&!'#!/#*<<#/$&!#0! '#/6#6&K!D70,!'0*!'&!$76/*4*E!&<4!'L@'@.&/4!?%#,&!:0!:@+&'7??&.&/4!:&!'L&/E#/4K!! i!1#!DCNLTA?APGJ!LAP@GHGQJ!@40:*&!'&<!6,#/:&<!E7/$4*7/<!?<8$%7'76*M0&<!:&!'Ah4,&! %0.#*/! M0&! <7/4! '#! .@.7*,&I! '&! '#/6#6&I! 'A*/4&''*6&/$&I! '&! ,#*<7//&.&/4I! '#! ,@<7'04*7/!:&!?,7O'J.&<I!'#!?&,$&?4*7/!70!'A#44&/4*7/K!n!G+-"344$! D#,! '#! .h.&I! T&#/! D*#6&4! ! .&4! &/! @+*:&/$&! i!'&! ?,7$&<<0<! :&! $7/<4,0$4*7/! :&<! .7:&<!:&!,#??7,4!H!'L&<?#$&I!:0!?7*/4!:&!+0&!:&<!#?4*40:&<!.74,*$&<I!?&,$&?4*+&<!&4! */4&''&$40&''&<K!n=<!"3-&$,S' ! U'! #+#/$&! #*/<*! M0&! ! 'L*/4&''*6&/$&! :&! 'L&/E#/4! <&! $7/<4,0*4! ?,76,&<<*+&.&/4! m! ?#,! ?#'*&,<I!&4!M0L&''&!@+7'0&!4704!#0!'7/6!:&!<#!+*&K!1L&/E#/4!/&!?70+#/4!#$$@:&,!H!0/! ?#'*&,!<#/<!#+7*,!E,#/$%*!'&!?,@$@:&/4K!! ! ! 1#!,&$%&,$%&!'#!?'0<!$7//0&!:&!T&#/!D*#6&4!:@.7/4,#/4!'L*/4&''*6&/$&!&4!*''0<4,#/4! #0!.*&0!'&!:@+&'7??&.&/4!:&!'L&/E#/4! ?#,! <4#:&!&<4! $&''&! :&!'#!?&,.#/&/$&!:&! 'L7OS&4K! !
  28. 28. 28 ! 1#!?&,.#/&/$&!:&!'L7OS&4!Q! ! B0! $70,<! :&! '#! ?@,*7:&! <&/<7,*.74,*$&I! '&<! $%#/6&.&/4<! :#/<! '&! :@+&'7??&.&/4! $76/*4*E!<&!$7/$,@4*<&/4!?#,!'#!$7/<4,0$4*7/!:L*/+#,*#/4<K! 1L*/+#,*#/4! ?,*/$*?#'! $7/$&,/&! 'L&*<4&/$&! :L0/! 7OS&4! E*&I! ?&,.#/&/4K! U'! <&,4! H! :&! .0'4*?'&<!#$M0*<*4*7/<K! 1L&?,&<<*7/! i! ?&,.#/&/$&! :&! 'L7OS&4! n! <*6/*E*&! M0&! 'L&/E#/4! #:.&4! M0L0/! 7OS&4! $7/4*/0&!:L&*<4&,!'7,<M0L*'!M0*44&!'&!$%#.?!?&,$&?4*EK!;7/$&+7*,!$&44&!?&,.#/&/$&! *.?'*M0&!M0&!'L&/E#/4!<7*4!$#?#O'&!:L&/!LA@CJFQJF!B@J!FJDFICJ@HEHGA@!MJ@HE?JK! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''W3$'43-'($4'239("&4'5$:3,4'(+'j"%$'-$:+4'' ! T&#/!D*#6&4!#!:@$,*4!`!<4#:&<!:#/<!'#!$7/<4,0$4*7/!:&!$&44&!?&,.#/&/$&!:&!'L7OS&4I! <4#:&<! M0*! <7/4! ?#,#''J'&<! H! $&0! :&! 'L*/4&''*6&/$&! <&/<7,*.74,*$&K! U'! *''0<4,&! <#! 4%@7,*&!?#,!'L&&.?'&!:0!/70/70,<!$#$%@!<70<!0/!47,$%7/K!!
  29. 29. 29 ! ! 0HEKJ!!8!:&!'#!/#*<<#/$&!H!G!.7*<!Q!?#<!:&!,@#$4*7/!H!'#!:*<?#,*4*7/!:&!'L7OS&4! 0HEKJ!2!8!:&!G!H!^!.7*<!Q!.*.*M0&<!:@<#??7*/4@&<I!?'&0,<!.#*<!?#<!:&!,&$%&,$%&!:&! 'L7OS&4!!g/70/70,<lK! 0HEKJ! b! 8! :&! `! H! f! .7*<! Q! ?&,.#/&/$&! ?,#4*M0&! '*@&! H! 'L#$4*7/! g#/4*$*?#4*7/lI! ,&$%&,$%&!:#/<!'L&<?#$&!?,7$%&! 0HEKJ!f!8!:&!`!H![G!.7*<!Q!,&$%&,$%&!:&!'L7OS&4!$7.?'J4&.&/4!$#$%@! 0HEKJ!g!8!:&![G!H![f!.7*<!Q!.#j4,*<&!:&<!:@?'#$&.&/4<!+*<*O'&<!<0$$&<<*E<! 0HEKJ!3!8!:&![f!H!G_!.7*<!Q!.#j4,*<&!:&<!:@?'#$&.&/4<!*/+*<*O'&<! ! i!1L&/E#/4! #$M0*&,4! #*/<*! g?#,! ?#'*&,lI! '&! $#,#$4J,&! :&! ?&,.#/&/$&! :&! 'L7OS&4I! */:*<?&/<#O'&!H!'L7,6#/*<#4*7/!<?#4*7P4&.?7,&''&!&4!H!<#!<4,0$40,#4*7/!$#0<#'&!Q!:&<! #$4*7/<!7/4!:&<!$#0<&<!M0*!&/4,#j/&/4!$&,4#*/&<!$7/<@M0&/$&<V!n=<!"3-&$,S<' ! (#/<!/74,&!@40:&I!$&44&!4%@7,*&!:&!T&#/!D*#6&4!,&<<7,4!:&!:*EE@,&/4&<!.#/*J,&<K!1&<! $'7*<7/<! H! .*P%#04&0,I! '&<! +*4,#6&<I! '&<! %0O'74<I! '&! .7O*'*&,! &/6&/:,&/4! :&<! i!$#$%@<P4,70+@<!n!,@$0,,&/4<K!1&!?'0<!@+*:&/4!<&!4,70+&!#3'%,/$+3'5$4'"3/$-&3-$4<' D#,!&''&I!'&<!#,$%*4&$4&<!7/4!+&*''@<!H!$&!M0&!4704&<!'&<!$#4@67,*&<!:L&/E#/4<!?0*<<&/4! 8!#+7*,!#$$J<!m!M0L*'<!<7*&/4!$70$%@<I!#<<*<!70!:&O704K!! ! 0HEKJ!V'B??7,4!:&!'0.*J,&!/#40,&''&!}!:L0/&!#.O*#/$&!:*EE@,&/4&K!! 0HEKJ! 28' D&0+&/4! ,@#6*,! #0! .7.&/4! :0! ?#<<#6&! :L7OS&4I! :&! ?&,<7//&<KKK! <#/<! 'L#/4*$*?&,K! 0HEKJ! bV' ?&04! S70&,! H! +7*,! ?'0<! 70! .7*/<! 0/&! ?&,<7//&! :&,,*J,&! 0/&! 70+&,40,&! g*/4&,#$4*7/!&/E#/4e&/E#/4!!}!&/E#/4e#:0'4&l!! 0HEKJ! f! JH! gV' D&04! $%&,$%&,! M0&'M0L0/! 70! M0&'M0&! $%7<&! :&! $7//0! H! 4,#+&,<! 'L70+&,40,&I! 0HEKJ!3V'?&04!#/4*$*?&,!$&!M0*!+#!<&!?#<<&,!H!4,#+&,<!'L70+&,40,&K ! ! G$4'239("&4V'43::"-&'8'([$S:1-,$%0$'0".%,&,/$'
  30. 30. 30 >&'7/! -Y6G@@GLAHH! g[aX[lK! D70,! '0*I! ! 'L&/E#/4! #<<*.*'&! S0<M0LH! 'Lk6&! :&! WP `#/<!'#!,&?,@<&/4#4*7/!:&!'L#04,&K!1L#<<*.*'#4*7/!:&!$&44&!,&?,@<&/4#4*7/I!<&! E#*4! /74#..&/4! ?#,! O*#*<! :&! '#! ,&?,@<&/4#4*7/! :&! '#! .J,&I! #O<&/4&! ?%8<*M0&.&/4! .#*<! ?,@<&/4&! ?<8$%*M0&.&/4K! 1#! :*.&/<*7/! <?#4*#'&! <&! :@?'7*&! ?#,! '#! .*<&! &/! ?'#$&! :L0/! *.#6*/#*,&! :*<4*/$4! :&! '#! ,@#'*4@! &4@,*&0,&K!1L#04,&!&<4!470S70,<!?,@<&/4!.h.&!<*!%7,<!:0!$%#.?!:&!+*<*7/! *..@:*#4K! B*/<*! #??#,#*4! '&<! 7OS&4<! 4,#/<*4*7//&'<! M0&! ?&0+&/4! h4,&! '&<! i!:70:70<!n!?#,!&&.?'&K!U'<!S70&/4!'&!,b'&!:&!<0O<4*404!.#4&,/&'!,#<<0,#/4! ?70,!<0??7,4&,!'#!<@?#,#4*7/!#+&$!'#!.J,&!g:#/<!/74,&!&&.?'&l!&4!i!#<<0,&! :7/$!'#!4,#/<*4*7/!&/4,&!'#!,@#'*4@!&4&,/&!&4!'#!,@#'*4@!*/4&,/&!:&!'L&/E#/4K!n! =<!"3-&$,S' ' )/!#<<*<4&I!?#,!$&!?,7$&<<0<I!#0!:@?'7*&.&/4!:&!?9ELHGQGHI!DCNLTGXBJ!KE@C! ?J![JB!M0*!,&'*&!'#!,@#'*4@!*/4&,/&!:&!'L&/E#/4!n!g<L*.#6*/&,!'Lh4,&!.#/M0#/4!H! <&<!$b4@<l!&4!i!'#!,@#'*4@!&4&,/&!n!g'Lh4,&!&<4!O*&/!#O<&/4!?%8<*M0&.&/4lK! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
  31. 31. 31 ' M<k G$4'0+-+0&1-,4&,;3$4':2I4,"(".,;3$4'5$'()$%*+%&'5,**1-$%&$4'5$' 0$(($4'5$'()+53(&$' ! T&#/! D*#6&4! #! $7/<#$,@! 0/! 70+,#6&! E7/:#.&/4#'! #0! ?,76,J<! :&! '#! ,&?,@<&/4#4*7/!:&!'L&<?#$&!$%&3!'L&/E#/4!gG+'-$:-14$%&+&,"%'53'#"%5$'02$j' ()$%*+%&' MbBElK! B0! +0&<! :&! <&<! ,&$%&,$%&<I! /70<! <#+7/<! M0&! '#! .#j4,*<&! */4&''&$40&''&! $7.?'J4&! :&! 'L&<?#$&! /L*/4&,+*&/4! M0L#0! <&0*'! :&! 'L#:7'&<$&/$&K!2@#/.7*/<I!*'!#??#,#*4!M0&!'&<!@4#?&<!'&<!?'0<!$,0$*#'&<!<&! :@,70'&/4!:#/<!'&<!?,&.*J,&<!#//@&<!:&!'#!+*&!:&!'L&/E#/4K!1&!?<8$%7'760&!! :@E*/*,#! $&44&! ?@,*7:&! #/4@,*&0,&! #0! '#/6#6&I! :&! ^!CJ@CAFGZMAHFGLJ!nK! -/! 'A#O<&/$&! :0! '#/6#6&! &4! :&! <#! E7/$4*7/! <8.O7'*M0&I! 'A&/E#/4! &&,$&! 0/&! */4&''*6&/$&!&<<&/4*&''&.&/4!?,#4*M0&!M0*!<A#??0*&!<0,!:&<!?&,$&?4*7/<!&4! :&<!.70+&.&/4<K! BE*/! :&! '0*! ?&,.&44,&! H! 'L&/E#/4! :&! :@+&'7??&,! <7/! */4&''*6&/$&! ?,#4*M0&! g?&,$&?4*7/<I!.70+&.&/4<lI!*'!/70<!?#,#*4!&<<&/4*&'!:&!?,&/:,&!$7/<$*&/$&! :&! <&<! :*EE@,&/$&<K! -/! &EE&4I! CE! DJFLJDHGA@! CDEHGE?J! :*EEJ,&! :&! $&''&! :&! 'L#:0'4&!:&!?#,!<&<'LEFELHIFGCHGXBJC!DTNCGA?APGXBJC'M0*!<7/4!4704&<!#04,&<K! ! ! @02$(($'5$'([+53(&$'+3'9191''
  32. 32. 32 ! Z704! :L#O7,:! '#! ?&,$&?4*7/! +*<0&''&! :&! 'L&/E#/4! &<4! ?'0<! ,@:0*4&! M0&! $&''&! :&! 'L#:0'4&K! {1L&/E#/4! /&! ?&,d7*4! ?#<! 'L&/+*,7//&.&/4! :&! '#! .h.&! E#d7/! M0L0/! #:0'4&K! >#! ?&,$&?4*7/! <&/<7,*&''&I! <#! $#?#$*4@! :L#44&/4*7/I! 'L*.?7,4#/$&! :&! 'L#EE&$4*+*4@! <7/4! :*EE@,&/4&<I! &4! <7/4! 6@/@,#'&.&/4! .#'! $7//0&<! :&<! $7/$&?4&0,<K!1L#/6'&!:L70+&,40,&!:&!<7/!$%#.?!+*<0&'I!?#,!&&.?'&I!&<4!*/E@,*&0,! H!X]~!#+#/4!'Lk6&!:&!%0*4!#/<I!#'7,<!M0L*'!?&04!:@?#<<&,![f]~!$%&3!'L#:0'4&K!(#/<! '&<!'*&0!7t!*'!<&!:@?'#$&I!'L&/E#/4!<&!,&?,@<&/4&!'L&<?#$&!:&!E#d7/!?#,4*&''&!?#,! ,#??7,4! H! /74,&! ?&,$&?4*7/K!n! B//&! C#0,&! g0,O#/*<4&! $7/<0'4#/4&l! G)$%*+%&' $&' ()+-02,&$0&$K!;&44&!4%@7,*&!&<4!$7/E7,4@&!?#,!9.&!T7#/I!?@:7?<8$%*#4,&!'7,<!:&! <7/!*/4&,+*&oK!! ! ! 270<!?70+7/<!&/!:@:0*,&!M0L*'!&<4!?,@E@,#O'&!:&!?,7?7<&,!H!'L&/E#/4!:&<!&<?#$&<! 70+&,4<I!<#/<!7O<4#$'&I!#:#?4@<!H!<7/!$%#.?!:&!+*<*7/!,@:0*4K! ! ! ,hJCDELJ! KJ! [JB8! LTEMD!KJ!QGCGA@! K%.($'5$'/,4,"%'5,**1-$%&'' W3$'43-'()$4:+0$'T$3'
  33. 33. 33 (#/<!'&!?,7S&4!@40:*@I!'A&<?#$&!S&0!<&!!4,70+&!:#/<!0/&!37/&!M0*!#!0/&!6,#/:&! %#04&0,! <70<! ?'#E7/:! #E*/! :&! :@E*/*,! 0/! &<?#$&! &4! 0/&! #4.7<?%J,&! :*EE@,&/4&I! ,&'#4*+&.&/4!#@,@<!&4!:7/$!<#/<!7O<4#$'&!+*<0&'!4,7?!.#,M0@K! ! !!!!!!!!!!!!!!!!! D70,! 9.&! T7#/I! g?@:7?<8$%*#4,&! M0&! /70<! #+7/<! */4&,+*&o@&lI! $&<! .h.&<! %#04&0,<!<70<!?'#E7/:I!4,7?!*.?7,4#/4&<I!?&0+&/4!h4,&!<70,$&!:L#/67*<<&!$%&3! '&<!&/E#/4<K!;&'#!<&!$7/E*,.&!H!'#!'&$40,&!:&!G)$%*+%&A'()+-02,&$0&3-$'$&'()$4:+0$!:&! 5&7,6&<!9&<.*/!Q!i!U'!E#04!M0&!'&<!+7'0.&<I!8!$7.?,*<!$&0!:&<!&<?#$&<!'*O,&<I! <7*&/4!H!0/&!@$%&''&!4&''&!M0&!'L&/E#/4!/&!<&!<&/4&!/*!?&,:0!/*!@$,#<@!nK! (&!?'0<I!0/!&/E#/4!:&!.7*/<!:&! $*/M!#/<!.&<0,&!&/4,&!]KW]$.!&4![KG].K!(&<! @'@.&/4<!M0*!/&!/70<!?#,#*<<&/4!?#<!:&<!7O<4#$'&<I!?70,!/70<!#:0'4&<I!'&!<7/4! ?70,!'0*K!>#!4#*''&!'0*!#44,*O0&!0/&!,&'#4*7/!?#,4*$0'*J,&!#+&$!'&!<7'Q!H!M0#4,&!?#44&<! ?#,!&&.?'&!?70,!'&<!?'0<!?&4*4<K!! ! 270<! ?70+7/<! <0??7<&,! ! M0L*'! &<4! *.?7,4#/4! :&! LA@LJQAGF! B@! LEKFJ! KJ! QGJ! W! ?9ILTJ??J!KJ!?9J@OE@H!JH!KJ!CJC!LEFELHIFGCHGXBJC!DTNCGA?APGXBJCK!;&$*I!4704!&/! $7/$&+#/4! 0/! &<?#$&! M0*! '0*! ?&,.&44&! :&! S70&,! &/! @4#/4! '&! ?'0<! #047/7.&! ?7<<*O'&K! 1L#<<7$*#4*7/! 2BuU"•! .J/&! 0/&! ,@E'&*7/! <0,! '&<! ,#??7,4<! {&/E#/4<P#:0'4&P &/+*,7//&.&/4y!&/!#+#/d#/4!M0&!{'L&<?#$&!:&!'L&/E#/4!&<4!.0'4*?'&!&4!.7O*'&I! $7/<*:@,#/4!M0&!<#!4#*''&!@+7'0&!?&,?@40&''&.&/4!?70,!#44&*/:,&!$&''&!:&!'L#:0'4&K!! 1L@$%&''&! :&! 'L&/E#/4! &<4! #'7,<! <#/<! $&<<&! &/! .70+&.&/4I!:&!.h.&!M0&!<&<!$7.?7,4&.&/4<!#*/<*!M0&!<&<!,&?J,&<!70!&/$7,&! <#!E#d7/!:A*/4&,#6*,!&4!:L#<<*.*'&,!'L&<?#$&K!n! ! •K44"0,+&,"%'?+/,-!Q!B<<7$*#4*7/!'7*![a][!M0*!.J/&!:&?0*<!0/&!+*/64#*/&!:L#//@&<!0/&!,@E'&*7/! <0,!'&<!*/4&,#$4*7/<!&/E#/4e!#:0'4&e!&/+*,7//&.&/4!m!M0*!<L#??0*&!<0,!0/&!?,#4*M0&! :L#.@/#6&.&/4!:&!/7.O,&0!'*&0!:L#$$0&*'!:0!S&0/&!&/E#/4K! Q2I4,"(".,$4'5$'([+53(&$'+3'9191''
  34. 34. 34 ! N/!&/E#/4!@+7'0&!:#/<!'A&<?#$&!?#,!:*EE@,&/4&<!?7<40,&<Q!#$$,70?*I!$70$%@I!#<<*<I! :&O704K!U'!/70<!?#,#j4!&/!$&'#!?&,4*/&/4!:&!'0*!?,7?7<&,!:&<!&<?#$&<!<&'7/!<&<! :*EE@,&/4<!?7*/4<!:&!+0&K! BE*/! :&! ,@?7/:,&! #0! .*&0! #0! ?%8<*7'76*&<! &4! ?7<40,&<! .0'4*?'&<! &4! $%#/6&#/4&<! :&<! &/E#/4<I! '&! ?,7S&4! 7EE,&! :*EE@,&/4<! ?7*/4<! :&! +0&K! 1&<! %0O'74<! <7/4! :*<?7<@<! H! :*EE@,&/4&<! %#04&0,<! <0,! '&<! .0,<! &/! E#d#:&I! &4! '&<! <0,E#$&<! +*4,@&<!<7/4!*.?7,4#/4&<K!1&<!&/E#/4<!$70$%@<I!#<<*<I!:&O704!?&0+&/4!#*/<*!#+7*,! 0/!#$$J<!+*<0&'!<0,!'L&4@,*&0,!<#/<!.h.&!<&!:@?'#$&,K!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!12;)(3,!7#=,'+3,!0/+,!)/!>(+'!#'7/,!
  35. 35. 35 ! ! !!5(#3',!/4'%!&2;)(3,!'+!/%%$,!/2?!%&/:;#',! ! ! 1&<! ?7,4&<! :&<! $%#.O,&<! ?7<<J:&/4! @6#'&.&/4!0/!%0O'74!#$$&<<*O'&!?#,!'&<! &/E#/4<! g&/! ?'0<! :&! $&'0*! ?,@+0! ?70,! 'L#:0'4&!&/$#:,#/4lK!! (&! ?'0<I! 1&<! <#/*4#*,&<! ! #*/<*! M0&! '&<! #$$J<! $7/4,b'@<! <7/4! #:#?4@<! H! '&0,<! 4#*''&<!&4!H!'&0,<!$#?#$*4@<K! ! ! ! >&'7/! '&! 60*:&! ?,#4*M0&! G)$4:+0$' 5)+003$,(' 5$' (+' :$&,&$' $%*+%0$! i!0/! &/+*,7//&.&/4! #:#?4@! H! 'L@$%&''&! :&! 'L&/E#/4! <#0,#! '&! E#*,&! @+7'0&,! <&0'! :#/<! 'L&<?#$&!m!#$M0@,#/4!#*/<*!?,76,&<<*+&.&/4!<7/!#047/7.*&K!n! 1L#$M0*<*4*7/!?,76,&<<*+&!:L#047/7.*&!&<4!:L#*''&0,<!<70+&/4!?,@?7/:@,#/4&!:#/<! '&!?,7S&4!?@:#676*M0&!:&<!$,J$%&<K!;&'#!&<4!!:L#*''&0,<!'&!$#<!?70,!'#!$,J$%&!:&! Y#04&,*+&<K! ! !
  36. 36. 36 ! G! ,9JCDELJ! KJ! QGJ!8! ?J! [JB! LAMMJ! CBDDAFH! KB! KIQJ?ADDJMJ@H! DCNLTAMAHJBF!KJ!?9J@OE@HY! ! B<M G$'T$3V'51*,%,&,"%'$&'-O($' ! =48.7'76*M0&.&/4!'&!S&0!H!?70,!,#$*/&!T"034I!#.0<&.&/4I!O#:*/#6&K! >&'7/!'&!:*$4*7//#*,&I!'&!S&0!&<4!:@E*/*!$7..&!i!0/&!#$4*+*4@!?%8<*M0&!70!.&/4#'&! ?0,&.&/4! 6,#40*4&I! 6@/@,#'&.&/4! E7/:@&! <0,! '#! $7/+&/4*7/! &4! '#! E*$4*7/! M0*! /L#! :#/<!'#!$7/<$*&/$&!:&!$&'0*!M0*!<L8!'*+,&I!:L#04,&!E*/!M0L&''&P.h.&I!:L#04,&<!O04<! M0&!'&!?'#*<*,!M0L&''&!?,7$0,&K!n! ! 1&! S&0! &4! 'L*.#6*/#*,&! <&.O'&/4! @4,7*4&.&/4! '*@<K! U'<! ,&?,@<&/4&/4! 'L#$4*+*4@! ?,*/$*?#'&!:0!M074*:*&/!:0!S&0/&!&/E#/4K!Z704&E7*<I!#0!,&6#,:!:&!/7<!,&$%&,$%&<I! /70<!?70+7/<!#+#/$&,!M0&!'&!S&0!?70,!'L&/E#/4!/L#!?#<!'#!.h.&!<*6/*E*$#4*7/!M0&! ?70,!'L#:0'4&K!D70,!'0*I!$L&<4!4,J<!<@,*&0I!$L&<4!.h.&!<7/!#$4*+*4@!'#!?'0<!<@,*&0<&K! ! !"("%%$V'"00+4,"%'5$'T$3''
  37. 37. 37 1&!S&0!#!0/!,b'&!:#/<!'#!$7/<4*404*7/!:&!'#!?&,<7//#'*4@! 1A&/E#/4! #??,&/:! &/! */4&,#6*<<#/4! #+&$! <7/! &/+*,7//&.&/4I! $A&<4! $&! M0A7/4! :@.7/4,@! ?'0<*&0,<! #04&0,<! 4&'<! M0&! 5&7,6&<! 9&<.*/I! T&#/! D*#6&4! 70! &/$7,&! Y&/,*!|#''7/K!U'<!#+#/$&/4!M0&!LJHHJ!G@HJFELHGA@!EQJL!?hJ@QGFA@@JMJ@H!!MEHIFGJ?! CJ!OEGH!JCCJ@HGJ??JMJ@H!DEF!?J![JBY! T&#/! D*#6&4! :*,#! M0L!i!)/! /&! $7//#j4! 0/! 7OS&4! M0L&/! #6*<<#/4! <0,! '0*! &4! &/! '&! 4,#/<E7,.#/4K!n!Q4I02"(".,$'$&'1:,4&1#"(".,$A'Q+-,4A'f$%"m(A'MbaC<! 1L#$4*7/I!&4!:7/$!'#!$7//#*<<#/$&!:&!'L7OS&4!$%&3!'L&/E#/4I!?&04!<&!E#*,&!?#,!'&!S&0! M0*!&<4!0/&!:&!<&<!#$4*+*4@<!'&<!?'0<!i!:&/<&<K!n! !1#!.#j4,*<&!*/4&''&$40&''&!$7.?'J4&!:&!'A&<?#$&!/L*/4&,+&/#/4I!<&'7/!'0*I!M0A#0!<&0*'! :&!'A#:7'&<$&/$&K!2@#/.7*/<I!'&<!@4#?&<!'&<!?'0<!$,0$*#'&<!<&!:@,70'&/4!:#/<!'&<! ?,&.*J,&<!#//@&<!:&!+*&!:&!'A&/E#/4K! ! ;&,4#*/<I!*/E'0&/$@<!:&<!4,#+#0!:&!T&#/!D*#6&4!:*<&/4!M0&!S0<M0LH!'Lk6&!:&!`#/<I! 'L&/E#/4! #??,&/:! 0/*M0&.&/4! H! 4,#+&,<! 'L&?@,*&/$&! :#/<! '&! S&0I! {&/! E#*<#/4yQ! *'! &?'7,&I!470$%&I!<&/4I!67s4&I!.#/*?0'&I!@$704&I!E#*4!&4!:@E#*4KKKU'!:@+&'7??&!#*/<*! 0/&!*/4&''*6&/$&!.0'4*?'&Q!.74,*$*4@I!#047/7.*&I!'#/6#6&I!&<4*.&!:&!<7*I!'&!,#??7,4! #0!#04,&<KKKZ70<!<&<!<&/<!<7/4!&/!@+&*'!&4!$L&<4!?#,!&0!M0L*'!&?'7,&!'&!.7/:&K! ;&'#! <&.O'&! ?70,! '0*I! '&! .78&/! :A&?'7,&,! '&! .7/:&I! :&! '&! .#j4,*<&,! &4! :&! 'A#??,&/:,&K!Y&/,*!|#''7/!:*,#!H!$&!?,7?7<Q!{1L&/E#/4!&/!S70#/4!,@+J'&!<&<!67s4<!&4! <&<!O&<7*/<y! ! 270<!?70+7/<!&/!:@:0*,&!M0&!$&'#!'&!?70<<&!H!&/4,&?,&/:,&!:&<!#$4*+*4@<!:&!4704&! <7,4&I!H!<L#??,7?,*&,!$&!M0*!'L&/470,&I!<&'7/!<&<!$&/4,&<!:A*/4@,h4<Q!H!T)N-"K!B0<<*I! ?J![JB!DJBH!iHFJ!LA@CGKIFI!LAMMJ!?9ABHG?!DFG@LGDE?!DEF!?JXBJ?!?9J@OE@H!C9J]DFGMJU! EDDFJ@K!JH!CJ!KIQJ?ADDJY!
  38. 38. 38 ! D70,!'0*I!0/&!4#O'&!/L&<4!?#<!470S70,<!0/&!4#O'&I!$L&<4!0/&!6,744&I!0/&!+7*40,&I!0/! 4#?*<!+7'#/4KKK!! 1L&/E#/4!#!0/!:@<*,!?,7E7/:!:&!E#*,&!<#!?'#$&I!:&!<L#??,7?,*&,!0/!$7*/!?#,!&&.?'&K! B*/<*I! *'! &&,$&! 0/! $7/4,b'&! <0,! <7/! &/+*,7//&.&/4! &4! @+7'0&! :#/<! <7/! ?,7?,&! 0/*+&,<!*.#6*/#*,&K! ! ! ! !(ABC! LA@CHEHA@C! KA@L! XBJ! ?J! [JB! E! B@! Fj?J! KE@C! ?E! LA@CHFBLHGA@! KJ! ?E! DJFCA@@E?GHI! KJ! ?9J@OE@HU! KE@C! CA@! KIQJ?ADDJMJ@HY! "9JCH! DEF! LJHHJ! ELHGQGHI! KGQJFHGCCE@HJU!?GRFJ!JH!CDA@HE@IJ!XBJ!?9J@OE@H!EDDFJ@KY!^!U'!:@+&'7??&!#*/<*!<7/! #6*'*4@I! <70+&/4! 'L%#O*'&4@! :&! <&<! .#*/<I! <7/! <&/<! :&! 'L@M0*'*O,&I! <7/! $#,#$4J,&V!nn$"-.$4'e$4#,%<! ! ! ! ! ! ! ^%'$%*+%&'T"3$'+/$0'3%$'&+9($'' G$'T$3'5+%4'($'51/$("::$#$%&'5$'()$%*+%&''
  39. 39. 39 B0<<*!m!U'!/70<!?#,#j4!*/4@,&<<#/4!M0&!'A&/+*,7//&.&/4!.#4@,*&'!#*4!:&<!M0#'*4@<! <8.O7'*M0&<!?&,.&44#/4!H!'A&/E#/4!:A*.#6*/&,!&4!:&!$,@&,!<7/!?,7?,&!.7/:&K!! *EFOAGC!?9J@QGFA@@JMJ@H!KE@C!?JXBJ?!IQA?BJ!?9J@OE@H!OEQAFGCJU!QAGF!AOOFJ!B@! LA@HJ]HJ!OEQAFER?J!EB![JB!XBGHHJ!W!KJQJ@GF!I?IMJ@H!KB![JB!?BGZMiMJY! ! B<B G)$4:+0$'5$'/,$V':-":,0$'+3'T$3' ! 274,&!#/#'8<&!?70,!*''0<4,&,!'&!S&0!:#/<!'&!Ok4*I!<&!?7,4&,#!&<<&/4*&''&.&/4!<0,! '&<! 37/&<! ,&?#<! &4! S&0K! ;&! <7/4! $&''&<! M0*! /70<! ?#,#*<<&/4! '&! ?'0<! ?,7?*$&! H! 'L@+&*'! :&! 'L&/E#/4K! 1#! :*,&$4,*$&! :0! '*&0! /70<! #! :L#*''&0,<! :@E*/*! '#! 37/&! ,&?#<! $7..&!@4#/4!@6#'&.&/4!0/!&<?#$&!:&!'*O,&<!S&0K! ! 270<!?70+7/<!$*4&,!'&<!%0O'74<!?7/$40#/4!'L&<?#$&K!U'<!<7/4!?#,E7*<!@'@.&/4<!:&! S&0!&0P.h.&<K!U'<!7EE,&/4!#0!&/E#/4<!:&<!*/<4#/4<!:L@+#<*7/!&/!,h+#/4!:&+#/4! :&<! +0&<! #48?*M0&<! <0,! 'L&4@,*&0,! 4704! &/! '&0,! 7EE,#/4! :&! .0'4*?'&<! $7/4#$4<K! Z704!:L#O7,:!4#$4*'&<!6,k$&!#0!.7:*E*$#4*7/<!:&!'#!4&.?@,#40,&!:0!+&,,&I!.#*<! @6#'&.&/4! +*<0&'<! M0#/:! '#! ?'0*&! S#'7//&! 'L&4@,*&0,! :0! +&,,&! <#/<! S#.#*<! <&! '#*<<&,!#44,#?&,I!70!&/$7,&!'#!O0@&!M0*!#??#,#j4!M0#/:!*'<!<70EE'&/4!<0,!'&!+&,,&K!! ;&<! @'@.&/4<! '0:*M0&<! ?&0+&/4! @6#'&.&/4! h4,&! <70,$&! :L@.74*7/I! M0#/:! '&<! &/E#/4<!#?&,d7*+&/4!0/&!?&,<7//&!$7//0&!H!4,#+&,<!$&<!E&/h4,&<I!0/&!7.O,&!70! @S$#:($'5$'9]&,V'1(1#$%&'5$'T$3'(3,P #Y#$'
  40. 40. 40 0/!7OS&4!+7'#/4K!9.&!>#/$%&3I!'#!:*,&$4,*$&!:&!'#!<4,0$40,&!#??,@$*&!'&<!%0O'74<! M0*!<&!4,70+&/4!&/!E#d#:&K!-/!,&+#/$%&I!$&0!?,@<&/4<!<0,!'&<!?7,4&<!:L#$$J<! #0!$%#.O,&<!*/$*4&/4!'&<!&/E#/4<!H!S70&,!&/4,&!&0!#0!.7.&/4!:0!,&?7<K!1&<! &/E#/4<!?&0+&/4!<&!'&+&,!<&0'<!:&!'&0,!'*4I!&4!?,@EJ,&/4!<70+&/4!S70&,!#+&$!'&0,<! $#.#,#:&<!H!4,#+&,<!'&<!!%0O'74<!?'04b4!M0&!E#*,&!'#!<*&<4&K!! Q"-&$'5[+0064'+3S'02+#9-$4'' 739("&4'$%'*+o+5$''
  41. 41. 41 17,<! :&! '#! $7/$&?4*7/I! '&! $#O*/&4! :L#,$%*4&$4&! #! <8/4%@4*<@! '&<! #44&/4&<! :&! '#! 9#*,*&I!'&<!:&.#/:&<!:0!.@:&$*/!D9U!#*/<*!M0&!'&<!$7.?4&<!,&/:0<!:&!+*<*4&<! :L#04,&<!<4,0$40,&<K!U'!<L&<4!@6#'&.&/4!#??08@!<0,!'L70+,#6&!Q!G)$4:+0$'5)+003$,(' 5$'(+':$&,&$'$%*+%0$<' ;&4!70+,#6&!?,@$7/*<&!0/!&<?#$&!:&!S&0!*/4@,*&0,!#*/<*!M0A0/!<&$7/:I!&4@,*&0,I! ?70,! M0&! 'A&/E#/4! ?0*<<&! <L#??,7?,*&,! $&<! &<?#$&<! :#/<! 4704&<! '&<! $7/:*4*7/<! $'*.#4*M0&<!4704!&/!&/!?,&/#/4!$7/<$*&/$&K 1A&<?#$&! S&0! &<4! i!'&! $&/4,&!n! :&<! <4,0$40,&<! :A#$$0&*'K! 1&<! ?&,<7//&<! &/$#:,#/4&<!@+7'0&/4!'#!?'0?#,4!:0!4&.?<!&/!?@,*?%@,*&!:&!$&4!&<?#$&I!*'!&<4! :7/$! *.?7,4#/4! M0L&''&<! /L#*&/4! ?#<! H! '&! 4,#+&,<&,! ?70,! &EE&$40&,! :&<! 4k$%&<! E7/$4*7//&''&<K!n! (#/<!/74,&!?,7S&4!:L@40:&I!'L&<?#$&!S&0!&<4!'&!/78#0!:&!'#!<4,0$40,&!m!*'!#??#,#*4! :7/$!*/@+*4#O'&!:&!'&!4,#+&,<&,!?70,!#''&,!:&!'L&<?#$&!,&?#<!H!'L&<?#$&!:&!$%#/6&! ?#,!&&.?'&K!Z704&E7*<I!*'!&<4!*.?7,4#/4!:&!?,@$*<&,!M0&!$&44&!$7/E*60,#4*7/!:&! 'L&<?#$&!/L&/4,#+&!&/!,*&/!'&!O7/!E7/$4*7//&.&/4!:&!'#!<4,0$40,&!g$EK!.@:&$*/! D9U!&4!:*,&$4,*$&!:&!$,J$%&lK! '''''''''''''''' 1&!.#j4,&!:&!'L70+,#6&!<70%#*4&!M0&!'&!.h.&!&<?#$&!?0*<<&!#$$0&*''*,!?JC! J@OE@HC!CJ?A@!?JBF!SPJY!
  42. 42. 42 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1 & !! ! ! ! !1&!'7$#'!&<4!$7/d0!:&!.#/*J,&!H!7EE,*,!:&<!37/&<!+#,*@&<!#E*/!:&!$7,,&<?7/:,&! #0!:*EE@,&/4<!k6&<!:&<!04*'*<#4&0,<I!.#*<!@6#'&.&/4!#0!:*EE@,&/4<!.7.&/4<! :L04*'*<#4*7/K!270<!#+7/<!:7/$!:&<!&<?#$&<!?'0<!70!.7*/<!%#04<I!?'0<!70!.7*/<! .&0O'@<I!?'0<!70!.7*/<!70+&,4<K! @4:+0$'%"3--,44"%4'+3'0p3-'5$'()$4:+0$'T$3'
  43. 43. 43 ! b!! ,JC!CJ@C!CHGMB?IC!KE@C!?E!LFVLTJ!KJ!%EBHJFGQJC!8!?9J]DIFGJ@LJ! MB?HGC!!CJ@CAFGJ??J! ! 270<!4&/*7/<!H!.&44,&!&/!#+#/4!'L#??,&/4*<<#6&!:&!'L&<?#$&!?#,!'L&?@,*&/$&! .0'4*!<&/<7,*&''&!#0!<&*/!:&!'#!$,J$%&!:&!Y#04&,*+&<K!270<!/70<!#44#,:&,7/<! &<<&/4*&''&.&/4!<0,!$&0!:&!'#!+0&I!:0!470$%&,!&4!:&!'L70c&K! >&'7/!5&7,6&<!9&<.*/I!i!'&<!&/E#/4<!<7/4!4,J<!<&/<*O'&<!#0!:@4#*'<I!O*&/!?'0<! M0&!'&<!#:0'4&<K!1L&/E#/4!:@$70+,&!!'&!.7/:&!H!'L#*:&!:&!$%#$0/!:&!<&<!!<&/<I! &4!#+&$!0/&!6,#/:&!.*/04*&K!U'!:@$7,4*M0&I!#/#'8<&!&4!.#/*?0'&!4704!$&!M0*!'0*! ?#<<&!:#/<!'&<!.#*/<!70!:&+#/4!'&<!8&0K!)/!?#,'&!#'7,<!:L&?@,*&/$&!.0'4*! <&/<7,*&''&K!n! ! ! U<M'' 'G+'/3$' ' ,E!QBJ!JH!?JC!LAB?JBFC8!1#!QBJU!&<4!<4*.0'@&!?#,!'&<!$70'&0,<!&4!'&<!E7,.&<m! ?&,d0&<!:*EE@,&..&/4!<&'7/!'Lk6&!:&!'L&/E#/4K!N/!&/E#/4!:&!.7*/<!:&!:&0! #/<! &<4! ?'0<! <&/<*O'&! #0! $70'&0,<! E,#/$%&<! M0L#0! $70'&0,<! ?#<4&''&<K! D70,! &&.?'&I!'7,<!:&!'L*/4&,+*&o!:&!9.&!T7#/I!/70<!#??,&/7/<!M0&!'&<!$70'&0,<!&4! '&<!.#4*J,&<!'&<!?'0<!<4*.0'#/4&<!?70,!'&<!&/E#/4<!<7/4!:&<!$70'&0,<!+*+&<I!&4! <0,4704! +#,*@&<K! i!U'! &<4! 4704&E7*<! *.?7,4#/4! :&! 6#,:&,! 0/&! $&,4#*/&! 7,6#/*<#4*7/nK! >&'7/!&''&I!0/&!$70'&0,!+*+&!&<4!0/&!<4*.0'#4*7/!*/4@,&<<#/4&!?70,!'&<!&/E#/4<K! 1#!O&''&!$70'&0,!?70,!&0!&<4!4,J<!<70+&/4!'&!,706&K!(#/<!'#!$,J$%&!@40:*@&I! $&4!#<?&$4!,&<<7,4!<0,4704!#0!/*+&#0!:&!'#!$70,!7t!:&<!E7,.&<!6@7.@4,*M0&<! 4,J<!$7'7,@&<!%#O*''&/4!'&<!.0,<!:&!'#!E#d#:&!7EE,#/4!#*/<*!:*+&,<*4@!:&<!4&*/4&<! &4!,*60&0,!6@7.@4,*M0&K!B!'L*/4@,*&0,I!'&<!$70'&0,<!<7/4!<0,4704!?,@<&/4&<!+*#!'&! .7O*'*&,!&4!'#!:@$7,#4*7/K!-/!&EE&4I!'&!.#j4,&!:&!'L70+,#6&!&4!'L#,$%*4&$4&!7/4! ?,@E@,@!,&<4&,!<0,!:&<!47/<!/&04,&<!?70,!'L&/<&.O'&!:&<!.0,<!#E*/!:&!'#*<<&,! '*O,&! #??,7?,*#4*7/! :&! <&<! <0??7,4<! H! '#! E040,&! :*,&$4,*$&! :&! $,J$%&K! -/!
  44. 44. 44 ,&+#/$%&I!'&<!<7'<!:&<!&<?#$&<!:&!+*&!g&<?#$&!,&?#<I!&<?#$&!S&0l!<7/4!4,#*4@<! &/! '*/7'&0.! /#40,&'! 7,#/6&K! 1&! 7,#/6&! <8.O7'*<&! '#! $%#'&0,! &4! #+#/$&! 0/! <&/4*.&/4! :&! <@$0,*4@! &4! :&! $7/E7,4! <&'7/! 97/*$#! Y7'E&':! $7'7,*<4&! &4! B,$%*4&$4&!J+-qE<!! ! ! ! D70,! 'A&/E#/4I! 4704! ?#,#*4! */4@,&<<#/4! $#,! *'! &<4! :#/<! '#! :@$70+&,4&K! 270<! ?,@<0.7/<! M0&! '#! :*+&,<*4@! &<4! H! ?,*+*'@6*&,! #E*/! :&! '0*! 7EE,*,! .#4*J,&! H! :@$70+&,4&K!1#!'0.*J,&!!&/6&/:,&!:&<!#.O*#/$&<!:*+&,<&<I!?,7?*$&<!#0!S&0!70! #0!$7/4,#*,&!#0!,&?7<!?#,!'&<!7.O,&<I!'&<!+*O,#4*7/<!:&<!,#87/<!:&!'0.*J,&!M0*! #.J/&/4! 0/&! #.O*#/$&! $%#/6&#/4&K! 1&<! &/E#/4<! <7/4! &EE&$4*+&.&/4! i!4,J<! <&/<*O'&<!H!'L@$'#*,#6&!M0*!/L&<4!?#<!<&0'&.&/4!?70,!&0!'&!.78&/!:L8!+7*,!?'0<! $'#*,I!.#*<!0/&!<@$0,*4@!$7/4,&!'L#/67*<<&!:0!/7*,!M0*!E#*4!:*<?#,#j4,&!?#,&/4<!&4! 7OS&4<!E#.*'*&,<K!nn$"-.$4'e$4#,%<' G+'0"3-V'N,.3$3-'.1"#1&-,;3$'$&'0"3($3-''
  45. 45. 45 (#/<!'#!$,J$%&!:&!Y#04&,*+&<!'#!'0.*J,&!&<4!7./*?,@<&/4&K!N/&!6,#/:&!O#*&! :7//#/4!<0,!'#!$70,!7,*&/4@&!H!'L&<4!#$$0&*''&!'&!<7'&*'!:0!.#4*/K!D70,!'#!'0.*J,&! :&!E*/!:&!S70,/@&I!0/!$%k<<*<!&/!%#04&0,!7,*&/4@!H!'L70&<4I!&4!?'0<*&0,<!w*'!:&! Ow0E!gH!:*EE@,&/4&<!%#04&0,<l!' 1#! $,J$%&! :&! Y#04&,*+&<! &<4! :7/$! O#*6/@&! ?#,! 0/&! '0.*J,&! /#40,&''&K! 270<! <0??7<7/<!:7/$!M0&!$&'#!#*:&!H!,@$7/E7,4&,!'L&/E#/4!&4!H!'0*!#.&/&,!0/!&<?#$&! +#,*@I!?,7?*$&!H!&?'7,#4*7/K! ! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Z+,$'/,&-1$'43-'0"3-'' ! ! >&'7/! 5&7,6&<! 9&<.*/I! i!'#! +#,*@4@! :&<! E7,.&<! #! @6#'&.&/4! O&#0$70?! :L*.?7,4#/$&K!1#!.7/747/*&!:7*4!h4,&!@+*4@&K!1L#,$%*4&$4&!:7*4!?70+7*,!S70&,! #+&$! '&<! %#04&0,<! :&! ?'#E7/:I! E#*,&! ?,&0+&! :L*.#6*/#4*7/! ?70,! +#,*&,! '&<! ?&,<?&$4*+&<!gVl!n! ! (#/<! $&44&! $,J$%&I! $&4! #<?&$4! #! &<<&/4*&''&.&/4! @4@! 4,#*4@! 6,k$&! #0! :*EE@,&/4&<!%#04&0,<!<70<!?'#E7/:K!1&!?'#E7/:!.#/<#,:@!:&!'L&<?#$&!S&0!H!<*! .J4,&<!4,&/4&P%0*4!,@?7/:!H!'#!%#04&0,!<4#/:#,:!:0!,&<4&!:&!'L&<?#$&!:&!+*&K !
  46. 46. 46 ! U<B'' G$'&"302$-'' ' 270<!?70+7/<!$7/<4#4&,!:#/<!/74,&!&/470,#6&!M0&!4704!$&!M0&!'L&/E#/4!?&04! +7*,!&4!470$%&,!E#*4!'L7OS&4!:L0/&!#44&/4*7/!?#,4*$0'*J,&K! 9.&!>#/$%&3!/70<!$7/E*&!M0&!'&<!&/E#/4<!:7/4!&''&!#!'#!$%#,6&!i!?#<<&/4!:&<! %&0,&<!H!,&6#,:&,I!470$%&,I!<&/4*,!&4!!.&44,&!H!'#!O70$%&!0/!.h.&!7OS&4K!n!-/! $&'#I!'&!HABLTJF!<L#+J,&!<#/<!/0'!:704&!'&!<&/<! '&! ?'0<! 04*'*<@! :&! 'L&/E#/4!m! *'! &?'7,&!&/!470$%#/4I!&/!.#/*?0'#/4I!!$L&<4!#+&$!<&<!.#*/<!M0L*'!:@$70+,&!'#! ?,7E7/:&0,!'L@'7*6/&.&/4!'#!?,7*.*4@K!;L&<4!:L#*''&0,<!<70+&/4!'&<!.#*/<!&/! #+#/4! M0&! '&<! ?'0<! ?&4*4<! <&! :@?'#$&/4K! ! B0<<*I! '&<! 4&40,&<! &4! '&<! <0,E#$&<! <&.O'&/4!?,*.7,:*#'&<!H!'L@+&*'!:&!$&!<&/<K! (#/<!'#!$,J$%&!:&!Y#04&,*+&<!/70<!,&4,70+7/<!M0&'M0&<!&&.?'&<!:&!:*+&,<&<! 4&40,&<! ?#,! 'L#'4&,/#/$&! :&! O7*<I! 0/&! .#4*J,&! $%#0:&! &4! ,060&0<&I! ! &4! :&! $'7*<7/<! '*<<&<! &/! ! ?'#$7?'#4,&! g#??,7?,*@&<! ?#,! 'L@M0*?&! ?#,! :&<! 60*,'#/:&<I! <4*$v&,<VlK! ! ! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!(",4"%'0"3-9$V'Z",4'' ! ! ! ! !! ! ! ! ! BOIS VITRE PLACO e+&,6-$4':-14$%&$4'
  47. 47. 47 U<B G)"3r$' ' i!1&<!&/E#/4<!#*.&/4!&/!6@/@,#'!'&<!O,0*4<!m!$&0P$*!'&0,<!4*&//&/4!$7.?#6/*&I! '&<! #.0<&/4I! '&0,! :7//&/4! 0/&! $&,4#*/&! &$*4#4*7/! S78&0<&! gVl! 1&<! O,0*4<! #??7,4&/4! 0/! <0??7,4! H! '&0,! *.#6*/#4*7/I! '&<! ,&'*&/4! #0! :&%7,<I! H! '#! +*&K! 1&! O,0*4! /L&<4! :7/$! ?#<! ,&<<&/4*! <?7/4#/@.&/4! ?#,! &0! $7..&! 0/! ?,7O'J.&I! #'7,<! M0L*'! &<4! $7/<*:@,@! ?#,! O&#0$70?! :L#:0'4&! $7..&! 0/&! /0*<#/$&K!n! n$"-.$4'e$4#,%'' ! 1L*:&/4*4@!#$70<4*M0&!:&<!'*&0!?#,#*4!:7/$!*.?7,4#/4&K!1&<!:*.&/<*7/<I!'&<! ?,7?7,4*7/<!70!'&<!<0,E#$&<!:&!<7'!&/6&/:,&/4!:&<!M0#'*4@<!#$70<4*M0&<!&4!:&<! <7/7,*4@<!+#,*#O'&<K!1#!,@<7/#/$&!70!'L#44@/0#4*7/!:&<!O,0*4<!<0*+#/4!'&<!37/&<! <7/4!H!@40:*&,K! (#/<!'#!$,J$%&!:&!Y#04&,*+&<I! /70<! $7/<4#47/<!M0&!'#!?,@<&/$&!:L0/! 6,#/:! +7'0.&!:#/<!'L&<?#$&!:&!'*O,&!S&0!?&,.&4!0/&!$&,4#*/&!,@<7/#/$&!#'7,<!M0&! :#/<! '&<! $%#.O,&<I! '&<! %#04&0,<! ?'0<! O#<<&<! #$$&/40&/4! '&! <&/4*.&/4! :L*/4*.*4@K!
  48. 48. 48 9h.&! <*! '&! O,0*4! /&! 6h/&! ?#<! 'L&/E#/4I! *'! &<4! ,&<<&/4*! $7..&! 0/&! 6h/&! ?#,! 9.&!>#/$%&3!&4!<7/!@M0*?&K!;&'#!'&<!:@,#/6&!:#/<!'&!O7/!E7/$4*7//&.&/4! :&<!#$4*+*4@<!:L@+&*'K! ! >&'7/!T&#/!D*#6&4Q!i!'A&/E#/4!,&<<&.O'&!H!0/!?&4*4!<#+#/4!Q!?70,!<&!:@+&'7??&,I! *'! :7*4! :@$70+,*,! ?#,! <&<! <&/<I! <&<! #$4*7/<! &4! <&<! ?&/<@&<! '&<! '7*<! :&! E7/$4*7//&.&/4!:0!,@&'K!n! ;L&<4! H! 4,#+&,<! 470<! <&<! <&/<! M0&! 'L&/E#/4! #??,@%&/:&! '&! .7/:&Q! 470$%&,I! <&/4*,I!+7*,I!6704&,I!&/4&/:,&!?0*<!?#,'&,K!1L&<?#$&!&<4!#*/<*!0/!'#/6#6&!?70,! 'L&/E#/4K! 270<! ?,@<0.7/<! :7/$! M0&! ! 'L&?@,*&/$&! .0'4*! <&/<7,*&''&! ! &<4! ?,*.7,:*#'&!:#/<!<7/!#??,&/4*<<#6&!#$4*EK!! D70,! ?&,.&44,&! $&44&! &?@,*&/$&! .0'4*! <&/<7,*&''&I! 'L#,$%*4&$40,&! ?&04! $7/4,*O0&,! H! :7//&,! #0! 4704P?&4*4! .#4*J,&! H! &?'7,#4*7/I! '0*! #.&/#/4! #*/<*! $7/E7,4!&4!<@$0,*4@K!! ! B!Y#04&,*+&<I!'&<!&/E#/4<!<&.O'&/4!,*$%&<!:L&?@,*&/$&<!.0'4*!<&/<7,*&''&<!H! 4,#+&,<!'&<!4,7*<!<&/<!@40:*@<!?,@$@:&..&/4K
  49. 49. 49 f!'@!EPJ@LJMJ@H!XBG!ELLAMDEP@J!?9EBHA@AMGJ!DFAPFJCCGQJ!KJ! ?9J@OE@H! !! • f1*,%,&,"%'5[s+3&"%"#,$s'' ! 1L#047/7.*&!+*&/4!:0!6,&$!i!#047/7.*#!nI!?70+7*,!:&!$&'0*!M0*!&<4!! i!#047/7.7<!nI!! i!;#?#$*4@!:&!M0&'M0L0/!H!h4,&!#047/7.&I!H!/&!?#<!h4,&!:@?&/:#/4!:L#04,0*!m! $#,#$4J,&! :&! M0&'M0&! $%7<&! M0*! E7/$4*7//&! 70! @+7'0&! */:@?&/:#..&/4! :L#04,&!$%7<&K!n!G+-"344$' ! i!1L#047/7.*&!$7/<*<4&!H!<&!E#*,&!<7*P.h.&!!<#!'7*!&4!H!:*<?7<&,!:&!<7*!:#/<!'&<! :*+&,<&<!<*40#4*7/<!?70,!0/&!$7/:0*4&!&/!%#,.7/*&!#+&$!<#!?,7?,&!@$%&''&!:&! +#'&0,<K!1&!97*!&<4!0/!?,*/$*?&!:L#047/7.*&!&4!7/!/&!?&04!?#,'&,!:L#047/7.*&! M0&!'7,<M0L*'!8!#!$7/<$*&/$&!:&!<7*!gKKKl!1L#047/7.*&!&<4!H!&/4&/:,&!$7..&!0/! :&<!@'@.&/4<!E7/:#4&0,<!&4!$7/<4*40#/4<!:&!'#!,&<?7/<#O*'*4@K!n! N<G+*"%&'JMbaUE'W"0+93(+,-$'5$':4I02":15+.".,$'$&'5$':4I02,+&-,$'5$'()$%*+%&<' Q^R<'U6'15,&,"%<' ' B0! ?,&.*&,! k6&I! $&44&! #047/7.*&! ?70,,#*4! $7,,&<?7/:,&! H! '#! $#?#$*4@! :&! 'L&/E#/4!H!+*+,&!:&<!&?@,*&/$&<!:&!:@4&/4&!#0!$70,<!:&<M0&''&<!*'!#??,&/:!H! ,&$&+7*,!:&!'L#04,&!&4!H!'0*!&?,*.&,!$&!M0L*'!:@<*,&K!! ! B! '#! <0*4&! :&! /7<! ,&$%&,$%&<I! /70<! ?70+7/<! ,@?&,47,*&,! 'L#047/7.*&! <70<! :*EE@,&/4<!$%#.?<!Q! 1L#047/7.*&!?<8$%*M0&!M0*!$7,,&<?7/:!H!'#!?,*<&!:&!$7/<$*&/$&!?#,!'L&/E#/4!:&! <&<!?7<<*O*'*4@<!?%8<*M0&<!&4!'L#??,&/4*<<#6&!:&<!6&<4&<!M074*:*&/<K! 1L#047/7.*&! #EE&$4*+&! &4! ,&'#4*7//&''&! M0*! $7,,&<?7/:! #0! E#*4! :&! ?70+7*,! <&! :@4#$%&,!?&4*4!H!?&4*4!:&!'L#*:&!:&!'L#:0'4&K!C,#/d7*<&!(7'47!$7/<*:J,&!M0L#+#/4! .h.&! 'L#$M0*<*4*7/! :0! '#/6#6&I! 'L&/E#/4! $7..0/*M0&! ?#,! <7/! $7,?<K! D#,!
  50. 50. 50 &&.?'&I!#??,&/:,&!H!.#,$%&,!H!M0#4,&!?#44&<!4,#:0*4!0/&!?,&.*J,&!+7'7/4@! :&!<L#EE,#/$%*,!:&<!?#,&/4<!&4!:L&?,*.&,!#*/<*!0/!:@<*,!:L*/:@?&/:#/$&K!270<! 4,#*4&,7/<!$&!?7*/4!?,@$*<!H!4,#+&,<!'#!<@?#,#4*7/!M074*:*&//&!:&!'L&/E#/4!#+&$! <&<!?#,&/4<K! 1L#047/7.*&!*/4&''&$40&''&!7t!*'!<L#6*4!:L#.&/&,!'L&/E#/4!H!?70+7*,!?&/<&,!?#,! '0*P.h.&K! e1#",-$' 5$' H,&,9-$,j2A' ,%&,&3(1! tG[+3&"%"#,$' 53' T$3%$' $%*+%&' $%' 4&-30&3-$' 0"(($0&,/$t<!! ! ! ! 270<!?&/<7/<!M0&!$&4!#??,&/4*<<#6&!:&!'L#047/7.*&!?&04!<&!4,#:0*,&!?#,!'&! i!E#*,&!4704!<&0'!nK!1#!'*O&,4@!:&<!#$4&<!&<4!&/!?#,4*&!?7<<*O'&!?70,!'L&/E#/4!H! 4,#+&,<!0/!&/+*,7//&.&/4!H!'#!E7*<!<@$0,*<#/4!&4!<@$0,*4#*,&K! ! ! ' k<M''''''''''''''''''''G$4'5,4:"4,&,*4'#,4'$%':(+0$':"3-'4103-,4$-'()+53(&$' ! ! 1#!<@$0,*4@!&<4!'L0/!:&<!&/S&0!?,*/$*?#0!:#/<!'#!$7/$&?4*7/!:L0/!.*'*&0!:&! +*&!?70,!'L&/E#/4K!!! 1&<!$#,#$4@,*<4*M0&<!?,7?,&<!:0!4704!?&4*4!E7/4!&/!<7,4&!M0L*'!&<4!<?@$*#'&.&/4! H! ,*<M0&K! U'! #6*4! <?7/4#/@.&/4! H! 'L*/4@,*&0,! :L0/! .7/:&! *.#6*/#*,&I! *'! &<4! $0,*&0I!*.?,@+*<*O'&!&4!*.?0'<*E!:#/<!<7/!S&0!m!*'!?&,d7*4!'L&<?#$&!H!<#!E#d7/I! <7/! $%#.?! :&! +*<*7/! &<4! ,@:0*4I! &4! *'! &<4! */$#?#O'&! :&! ?,@+7*,! '#! +*4&<<&e! :*,&$4*7/!:L0/!7OS&4!&/!.70+&.&/4I!*'!&<4!&/!+7*&!:L#??,&/:,&!H!.#j4,*<&,!<7/! $7,?<K! >&'7/!C,&0:I!:#/<!<7/!70+,#6&!!,%;':4I02+%+(I4$4I!'#!<@?#,#4*7/!:&!'L&/E#/4! #+&$! <&<! ?#,&/4<I! '7,<! :&! <7/! &/4,@&! M074*:*&//&! :#/<! '#! $,J$%&I! &<4! +@$0&! $%#M0&!S70,!$7..&!'L#/67*<<&!:Lh4,&!#O#/:7//@K!>&'7/!'&!?<8$%#/#'8<4&I!*'! &<4!?,*.7,:*#'!:&!,@?@4&,!<0EE*<#..&/4!'L&?@,*&/$&!#E*/!M0L&''&!<7*4!#<<*.*'@&! ?#,!'&!i!4704P?&4*4!nK!
  51. 51. 51 B!Y#04&,*+&<I!'&<!?#,&/4<!<7/4!?#,4*$0'*J,&.&/4!<&/<*O'&<!H!$&44&!<@$0,*4@!:0! Ok4*K!9.&!T7#/!/70<!#<<0,&!M0L0/!&/E#/4!:7/4!'&<!?#,&/4<!<7/4!,#<<0,@<!'7,<! :&!'#!<@?#,#4*7/I!+*+,#!#0!.*&0!$&44&!&?@,*&/$&K! 1&!$#,#$4J,&!<@$0,*<#/4!:0!'*&0!?70,,#*4!<&!4,#:0*,&!?#,!0/!&<?#$&!<@$0,*<#/4! ?70,!'&<!?#,&/4<K!(J<!'7,<!M0L*'<!7/4!'&!<&/4*.&/4!:&!'#*<<&,!'&0,!&/E#/4!:#/<! 0/&! <4,0$40,&! #:#?4@&! &4! <@$0,*<@&I! 'L*/4@6,#4*7/! :&! 'L&/E#/4! /&! <&! E&,#! M0&! ?'0<! E#$*'&.&/4K! -/! &EE&4I! 0/! ?#,&/4! <@$0,*<@! $7/E*&! H! '#! $,J$%&! 0/! &/E#/4! <@$0,*<@K! ! 1#! $,J$%&! :&! Y#04&,*+&<! #<<0,&! $&44&! <@$0,*4@! +*#! ?'0<*&0,<! ?7*/4<I! /74#..&/4!#0!/*+&#0!:0!<#<I!M0*!&<4!'#!37/&!:&!<@?#,#4*7/K!N/&!?7,4&!+*4,@&! <0,! 'L*/4@,*&0,! ?&,.&4! 0/! ,#??7,4! +*<0&'! #*:#/4! '#! <@?#,#4*7/! ?70,! '&! ?#,&/4! $7..&!?70,!'L&/E#/4K! ! ' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''K0064'/,43$('5$:3,4'([$S&1-,$3-'' !!
  52. 52. 52 B0!.7.&/4!:&!'#!$7/$&?4*7/I!0/&!?7,4&!E&,.*J,&!&/4,&!'&!<#<!&4!'#!37/&!:&!+*&! &<4!?,@+0&!#E*/!:&!?&,.&44,&!0/!@$%#/6&!&/4,&!$&<!:&0!&<?#$&<K!1&!.#j4,&! :&! 'L70+,#6&! #! :&.#/:@! :&! '#! <0??,*.&,! ?70,! :&<! ,#*<7/<! :&! <@$0,*4@I! &/! E#+&0,! :L0/&! ?7,4&! <L70+,#/4! 0/*M0&.&/4! :&! 'L*/4@,*&0,K! (#/<! 'L0<#6&I! 9.&! >#/$%&3!/70<!$7/E*&!M0&I!$&44&!?7,4&!,&<4&!O'7M0@&!&/!?7<*4*7/!70+&,4&!?70,! E#$*'*4&,!<&<!:@?'#$&.&/4<!37/&!:&!+*&!P!O0,&#0!:&!'#!:*,&$4,*$&K!B!$&!S70,I!*'<! #*.&,#*&/4! .&44,&! &/! ?'#$&! 0/&! 70+&,40,&! #047.#4*<@&! M0*! ,@?7/:,#! #0! $7/4,#*/4&<!:&!<@$0,*4@!&4!:L0<#6&!4704!&/!,#<<0,#/4!'&<!?#,&/4<K! ! Z70S70,<! :#/<! 0/! <70$*! :&! <@$0,*<&,! '&<! ?#,&/4<I! :&<! O#,,&#0:#6&<! 7/4! @4@! #S704@<! #0! %0O'74<! 70+,#/4<! :&<! 37/&<! ,&?#<! &4! @+&*'I! #?,J<! ,@$&?4*7/! :0! $%#/4*&,K!! ;&<!70+&,40,&<!?&,.&44#*&/4!0/!?#<<#6&!:*,&$4!<0,!'#!,0&K! f1&+,('5$4'239("&4'4103-,414'' !
  53. 53. 53 ! B0! .7.&/4! :&! '#! $7/$&?4*7/I! '&<! E&/h4,&<! :&<! $%#.O,&<! <7/4! ?,@+0&<! 7<$*''7PO#44#/4&<K!!1L#@,#4*7/!?&04!<&!E#*,&!4704!&/!!@+*4#/4!0/&!*/4,0<*7/K!! (#/<!'#!$70,I!0/&!6,*''&!E&,.@&!H!$'&E<!#E*/!:&!$7/4,b'&,!'L+0064K! ! ' 270<! <0??7<7/<! M0L0/! ?#,&/4! ?&04! h4,&!! <@$0,*<@! <L*'! $7/<4#4&! M0&! '&<! 37/&<! :*4&<! i!H! ,*<M0&<!n! <7/4! %7,<! :&! ?7,4@&! :&! <7/! &/E#/4K! -/! $&! <&/<I! :&<! ?7,4*''7/<! :L#$$J<! #0! :*EE@,&/4&<! 37/&<! 4&$%/*M0&<! M0&! <7/4! '#! $0*<*/&! &4! '&! $%#/6&I! ?&,.&44&/4! #0! #:0'4&<!:L#+7*,!0/!,&6#,:!<0,!'L&/E#/4!<#/<! M0L*'!?0*<<&!8!&/4,&,!'*O,&.&/4K!Z704&E7*<I! *'! #! 0/! $7/4#$4! +*<0&'! :*,&$4! #+&$! $&<! &<?#$&<!&/4,&!#04,&<!?#,!'&<!%0O'74<K' D#,!$&<!70+&,40,&<I!*'!@+#'0&!@6#'&.&/4!'#!:*<4#/$&!M0*!'&!<@?#,&!:&!'L#:0'4&I! E#+7,*<#/4!#*/<*!<7/!<&/4*.&/4!:&!<@$0,*4@K! ! ! ' ' ' Q"-&,(("%'5[+0064'8'(+'j"%$'02+%.$'' W3$'43-'([$%&-1$'5$'(+'0"3-4'4103-,41$''

×