1. Im Service Citoyen
entwickeln junge Menschen
neue Kompetenzen,
machen neue Erfahrungen,
treffen Leute mit völlig
anderen Lebensrealitäten,
knüpfen Beziehungen zu
Personen und Institutionen,
üben die Landessprachen,
lernen, wie man im Notfall
richtig reagiert.

2. Les jeunes acquièrent dans le
service citoyen de nouvelles
compétences et expériences,
rencontrent des personnes
aux réalités de vie différentes,
tissent des liens avec leurs
compatriotes et les
institutions, pratiquent les
langues nationales et
apprennent à réagir de
manière adéquate en cas
d'urgence.

3. Die Service Citoyen-
Initiative setzt auf das
Potential aller, gerade
auch derjenigen, die
vom heutigen System
ausgeschlossen sind.
Alle dürfen nach ihren
Stärken mitwirken.
#AlleFürAlle

4. L'initiative mise sur le
potentiel de tout le
monde, notamment sur
celui des personnes
actuellement exclues du
système. Tout un chacun
participe en fonction de
ses capacités.

5. Nur 9% der Zivildiensttage
werden im Umweltbereich
geleistet. Dabei steht
unsere Gesellschaft mit
der Klimakrise vor der
grössten Aufgabe ihrer
Geschichte.
Der Service Citoyen setzt
bewusst Kräfte frei zur
Bewahrung und Förderung
der Umwelt.

6. Seuls 9% des jours de service civil sont aujourd'hui
consacrés à la protection de l'environnement et de la
nature. Pourtant, nous faisons face à des risques
existentiels sur le plan écologique. L'initiative permet de
libérer des forces pour prévenir les dégâts et nous
préparer contre leurs conséquences.

7. Bedrohungen werden
immer multidimensionaler,
deshalb aktualisiert die
Service Citoyen-Initiative
das Dienstpflichtsystem
vorausblickend über den
Tellerrand hinweg.
Der autonome und
gestärkte Zivildienst
erlaubt zivile Antworten
auf zivile Krisen.

8. Parce que nous entrons dans
une nouvelle ère d'instabilité
avec des menaces
multidimensionnelles,
l'initiative actualise notre
système de l'obligation de
servir en l'adaptant aux
nouvelles réalités. Le service
civil renforcé apporte des
réponses civiles aux crises
civiles.