3. « une balade orléanaise »
édition / 2014
Cette édition à été crée en réponse au sujet « Le guide touristique ».
Mon guide propose une balade à travers la ville d’Orléans, qui est pour moi une ville
« sonore », vivante.
L’édition tente de récréer cette ambiance grace à des photographies de la ville et des
pictogrammes, chacun associés à un son.
Cette présentation permet une visite « virtuelle » de la ville. En marge de cette visite, des
feuillets et une carte indiquent les adresses que je retient dans la ville.
This edition is a response to a subject called « Touristic guide ».
My touristic guide proposes to the lector a walk through Orléans, wich is in my opinion a
noiseful city. I tried to recreate this atmosphere through the pages, with pictures and pictograms - each one representing a specific sound.
The edition also tells the real spots i like in the city, wich are located in the map.
I could give this edition to friends who don’t live in Orléans.
4.
5. « QUOTIDIEN ET CONSUMérisme »
édition / 2013 / 42 x 59,4 cm
J’ai réalisé cette édition dans le cadre de mes cours à l’ESAD d’Orléans.
Cette édition rassemble mes références et quelques productions personnelles sur les
notions de représentation du tourisme et de la grande consommation dans la photographie contemporaine ; sujet de mon projet personnel en seconde année.
Mon édition est un poster format A1 dont la lecture s’effectue au fil du dépliage.
I have made this edition in my art school in Orléans. This A1 poster diplays my vision of the
contemporary photography, in talking espacially of everyday life and consumerism represented
in photography. The reader has to unfold the poster while reading. The edition shows some of
my photographies and others from Martin Parr, Joel Sternfeld, Lars Tunbjörk etc.
6.
7.
8.
9. « une nuit à échirolles »
édition / 2013 / 20 x 15 cm reliure DOS carré-colLé
En développant la pellicule d’un appareil photo jetable, je me suis aperçue que la plupart
des photos étaient floues ou sous - exposées. L’ensemble des photographies ont été
prises pendant la nuit de clôture du festival de graphisme d’Echirolles.
J’ai rassemblé l’intégralité des photos dans édition sans texte. Le résultat est aléatoire et
traduit l’ambiance de cette nuit.
During the closing night of Echirolles graphism festival, i used a disposable camera.
After i developed the film, i noticed all the pictures were blury or underexposed. I decided to
scan all of the 32 photographs and show it in an edition, that would traduce my vision of this
special night.
13. « YUCANANAS »
ILLUSTRATION / 2014 / GRAVURE SUR LINO
A partir d’une envie de réaliser une édition entièrement avec la technique de la gravure
sur lino, j’ai travaillé sur la métamorphose absurde d’une plante en ananas.
J’ai voulu un petit objet facile à réimprimer, à la fois édition et affiche.
Coming from an idea to use only engraving for an edition, I worked on the metamorphosis of
two trit objects : a plant that turn into a pineapple. This object is easy and fast to print.
14.
15. « le quotidien / Georges perec »
Edition & dessin / 2014 / feutre & crayons de couleurs
Georges Perec suggère dans « L’Infra - ordinaire » d’interroger l’habituel.
A partir d’un trajet que j’effectue quotidiennement, j’ai listé tous les éléments ordinaires
que je croisaient, afin de créer trois catégories : « éléments urbains », « typographies » et
« verdures ». A partir des photographies, j’ai répartis mes dessins en trois édtitions. La
transparence du papier permets une accumulation et une juxtaposition de ces éléments.
After I read « L’Infra - ordinaire » written by Geroges Perec, I decided to « question the usual ».
I choose to focus on a route i use everyday. Each elements I noticed were classified in a category : Urban elements, typographies, and greenery.
I drew all those elements and displayed them in three editions. The box contains these editions
and the map showing the route between my flat and ESAD.
16.
17.
18. « SOMEWHERE »
ILLUSTRATION / 2013 / CRAYONS DE COULEURS
Pour un travail imposé, j’ai réalisé 3 illustrations à partir d’un film choisi. J’ai souhaité
retranscrire ma vision du film «Somewhere» de Sofia Coppola : l’été et l’ennui.
I had to choose a film for the illustration class. I choosed Sofia Coppola’s movie «Somewhere». I
wanted to transcribed the summery atmosphere, but also the boredom of the characters that we
feel all along the movie.
19.
20. «IN AFFECTION AND ESTEEM»
ILLUSTRATION / 2012 / PLUME, ENCRE DE CHINE
Ce petit livret est une illustration de la nouvelle «In affection and esteem» de Marry Web.
L’ histoire raconte la solitude d’une vieille dame qui attend désespérement que quelqu’un
lui offre un jour un bouquet de fleurs. J’ai joué sur la double symbolique du bouquet de
fleurs, qui peut être annonciateur de bonne comme de mauvaise nouvelle.
This little booklet is an illustration i did for Mary Web’s novel «In affection and esteem». The story
tells the loneliness of an old lady, desperatly waiting to recieve a bunch of flower from a stranger. I choose to show the double symbol that a bunch of flower can have, meaning of hapiness
or of a loss ...
21.
22. «A LETTER TO MRS DUTTA»
ILLUSTRATION / 2013 / plume, encre de chine, numérisation
J’ai réalisé cette illustration pour une nouvelle intitulée «A letter to mrs Dutta».
Cette nouvelle raconte l’histoire d’une famille anglaise vivant dans une ville résidentielle
aux Etats-Unis, et fait comprendre les différences de culture et les problèmes d’intégration que peuvent renconter les expatriés.
This illustration a cover idea for a novel entitled «A letter to Mrs Dutta», excerpt from the book
«Unknowns Erros of Ours Lives». This novel tells the story of an indian family living in the
surburbs of a big city in America. I wanted to show the gap between cultures and difficulties
expatriates can encounter.
23. CAILLOUX
DESSIN / 2011-2012 / PLUME, ENCRE DE CHINE
Ces séries de cailloux viennent de mon envie d’explorer la trame à travers un unique
outil, la plume. L’encre de chine permet un trait incisif. Le minéral m’interesse car il offre
des possibilités infinies de formes et de trames. Chaque caillou est unique et numéroté,
à la manière d’une classification scientifique.
I made these drawings because i wanted to explore the trame’s possibilities through an unique
medium, the plume. Black ink draws a strong line. Each rock is unique and numbered, as in a
scientific classifaction.
26. «LES 88 CONSTELLATIONS»
AFFICHE / 2012
J’ai réalisé cette affiche dans le cadre de mes cours à Orléans, où il m’a été demandé de
mettre en image une liste. J’ai choisi de lister les 88 constellations existantes.
La lecture se fait à deux niveaux : Le nom, puis la superficie de chaque constellation.
L’intêret pour moi était de garder une mise en page sobre et basique, sans perdre en
efficacité. J’ai voulu un visuel rappelant les anciens catalogues de typographie.
I made this poster during my graphism course in Orléans. I had to do a visual about a
list/data. I decided to display all the 88 constellations names and sizes. The intent was to keep
the poster basic, but effective.
27.
28. «LE 108»
identitée visuelle fictive / 2014
J’ai réalisé une identité visuelle lors de mes cours de graphisme à l’ESAD. Le sujet
imposé était de réaliser une identitée visuelle entière pour un lieu culturel.
Le 108 est un lieu associatif à Orléans acceuillant plus de 20 associations, 6 pôles
comme le dessin, la danse, l’informatique, mélangeant cours et performances.
La diversité des activités et des médiums m’a inspiré une collections de formes et de
textures. Les dessins vectoriels se mélangent aux impressions de gravure sur lino. J’ai
voulu une identitée efficace, facilement lisible grâce aux codes couleurs, correspondant
au pôles.
I have made this visual identity during my graphism courses in ESAD. We had to chose a cultural structure and make its visual identity. I chose a place in Orléans called « Le 108 », a place
managed by several associations. There are six different poles like drawing, theater and numeric
arts for exemple. The diversity of these activites made me want to mix the mediums : vectorial
drawing and linoleum engraving. I wanted my identity to be clear and efficient, each color corralting with a specific pole.
29. THEATRE
DE RUE
108 rue de bourgogne
45000 Orléans
02 54 74 85 00
info@108.fr
www.108.org
musIQue
sOLIdAIRe & sOCIAL
ImAGe & CReATIOn
TheATRe
dAnse
ARTs PLAsTIQues
Jeudi
20h30-22h30
108 rue de bourgogne
45000 Orléans
02 54 74 85 00
info@108.fr
www.108.org
108 rue de bourgogne
45000 Orléans
02 54 74 85 00
info@108.fr
www.108.org
31. « GAIlleteroux, la bolière »
édition, photographie / A4, 48 pages / 2013
Pour mon projet personnel de deuxième année, je me suis interessée à l’architecture
des zones pavillonnaires. A travers des photos très froides, en noir et blanc, sans aucun
habitants dans le cadre, j’ai tenté de retranscrire cette atmosphère cauchemardesque
qui émane deces quartiers, ou l’individualisme n’a plus de sens, ou l’espace à soi devient
espace de repli sur soi.
Je souhaite faire ressortir la beauté ou l’intéressant dans ce qui ne l’est plus pour l’interêt
général.
For my main project of second year in ESAD, I have worked on surbuban areas in my region.
I am fascinated by this kind of architecture, and I tried to recrate this cold atmosphere, with
black and white photographs, with no humans. I like to call these areas « surburban nightmare »,
because of the strong conformism and the loss of identity it show.
