Dossier realizado sobre a obra "84, Charing Cross Road" e a súa autora Helene Hanff para os Clubs de Lectura Ágora. Atoparás información sobre a obra, sobre Helene Hanff e todos os materiais que nas Bibliotecas Municipais temos dispoñibles da autora.

2. ! " # $% &'() '*
% + , * #* # # # ) * $*- #
.* .* / *# % # # ) 0*+ .* % * #* * #
1 2 " # $ ! "$ ! ) 2 ! " * #* *
!* # - %* !" % % # ! * */ % % # #* ) ( / # " ! *
% ! # $ ! 3$ ! 3 ( # * 4* *! .*
! * # !#* ! $ ) ( 5 # #
* + + 6 ## * + *3 % %# * % !
1 $ 0 # * $ % ! #* $7# ! * 5 * ! " )
( / ! * " # % 8 ! $ # % 8" * # +
5 ) ( % $ * ! % 9$ % # # -
+ : $ * # !#* ; $ # # % 8 % * % - */
! !! % # 4* *! )
< !*% " * * ! : 0 $ ; * % / $
6 = > ! , % # * - #* ? )
2 ! " * # * !! " % ! # .*
%/ ! # * + ) ! # $ *3 ! % " * * #
:@ 2; @ ) 2 $ % / $7 .* # / +
% * # A # ! - .* %/ ! * $7 ) #
$ , / * ! " # * ! ! + # @ 2 ) (
# * + ! .* B # 9 # % + + $ *
! $/ ! $ # ! * # * $ ," +
.* # ! $ $ 6 = >)

3. < 5 ! !* # $ ," ! % * # + " %
$*! % .* 6 = >) ? $7 * / :?
(+ #* < - 4* ; $7 ! * # ! #" !
# + " # * ! # : ! ; * ! $*- *! # + -
! # " $*- $ * + + $ % ! )
< * # * % ! * ! ! % " * % % *
+ $* # # ) < * # & # ' %* * #
$*! 3A # - ! " % / ! # $ *3 )
( # ! ! # % * * $ $ #
$7 % 8 ) C + % , * ! " # ! % / *
! ! * # $ # ) 2 ! " % ! 8 * % #
! ! !*$* * # + # 5 ! % / - ! " *!
* % ) < # *% ! / D % 8 #/#* ) (* .*
+ # * $ # * ! % ! % ! * ! " - ! " # $ #
* $* # #* $ .* % $ # % $
!# ) 1 ! # * ! , + 8 B # - ! !
# ! .* %/ # % ! * ! " #
(# 7 # ! )
6 # # # 5 # # ! + # " *
3A # # # E # < ? * ! # ! # #
F - * + - * /!* ! # # , (
F ! # ! $ - ( # - ! $ @ 2 )
( % ! * $ - $ !#
* ! " * $*8 ! ) 2* # 9 # $ 5 * + % + + " !
! * % - #*+ .* ! # -* ! "$ ! *
!#* $3 ! )
$* " ! # 5
># % *#
& # ' %*
0 % 0 $
6 + '
D
0 2*! F $ %* - '# # G
( $- <-
4H ? !-
? ## $

4. )
< !#*% * 8 + ! # ! ! +/ * ! #
* + 6 = ) % / #*
? ) ( $ 7# ! A# + # - $*! + ! * * 5 #
! $ % @ 2 + 9$ ! $ .* ! # % .*
! * 7 * ! % !*% $ # )
C # 5 $7 # ! # 9 ! % 3 - $ ! + #
* # $ ! $ ) < # ! ! A!3 # ! - ! # *
.* 5 8 - .* + ! ! # ! , * .* !* * # +
% ))) - % / ) " ! + # $ $ #
* *% ! ! " 3! # # ! + # * +
% !* # $% (# 7 # ! )
*
< I FF *! * # $ % # % )
< # A# # J $ <+ - # *
($% 0 # ? )
< K ! 0 # F - * + )
< # ! $ # 7 ! $ # ! #/#* /!*
# , ( F ! # - ( # - .* ! .*
$7 % % % 8 $7 $
< !#*% KDD B % A # #
0 # ' # 1 ) 67 % 8 3 ! /# ! *% ! < /
< ? # * $ , $ # % / ! !" * !
! % ! $% )
< ! # % % # ! # % "#*
% / % * * $

5. L + ! ! " %
C ! # ( % # '
< L ! ) MK ND NKD O
## LNN ) ! ) N N # % 8* N # $N I ! ! + ! !
P GPFG %
? ! % / 6 = ) - ! + # *
# * #
? + $ $ # 3 # ) ' % #
.* # # * % !! " ) ? ! ! ) <
A # " % / 6 = ) < !* # # # L
@ 2 ! * ! # * ! " * # # KK
! $% ) ! $ * + ! $ + + " ! # * +
* + ) 2 $ #* * # " % + + * # % # # # $ ! $
* # # + " # # < - 4* * " $
$ 8* / .* 3! ! !* # ! * +
$ # ) $* " * + $ $ # $ # * #
3! #*+ ! % * ) - ! #*
9$ GDI < ! K $ : * ; - * # #
* ! !* + - * *# ) < ? % / 6 = ) 8"
A # ! - # $ ) < !#* * * !* # # * # Q?3
F *A H) 0 $% 3 * ! $ $ .* / #*+ *% !
% / .* ! " $ # * ! # 7 * $7
$ - ! $ 8 % % / % - !# )

6. & ! # , # # !#
< R!* $ # 5 .* - !/R * ! # ! # - * * #
% + 8 ! !*% 7 - .*
+ # :' #* - + ? # #* ; * ! * % /
! , % * $ .* $7 + * ! # ! )
2 # $ - ! G)IDD "$ # $ , * $
! * .* 9 8 $ * ! ! " ) C # / *3 *
# R 9 !* # * ! R ! # # # A.* # # ! "
$7 .* ! , % - .* 7 +
$ # $ # .* # # ) ' # # < - ! "
3 E , ## - C %* * .* )?) '# + ) ' !*
% ! , * + *$ ! < - ! $ # # ? * #
$ # 3 # * ! " .* % ) * + / $7 # ! # #
$ + # % ! % :))) '# + # % .* #
% ! * ! $ # # / ! ! ! 8 8 ) # $ # !
7 # !# # * + .* $ 8 $ - * * # ! ! $ )
(! #*$% % ! - !*% # ! #" / %
$ ! 8 $7 * * .* * % / * ! * ! # ,
# # !# ;)
$ ! * + 2 !
( # .*/ ! * # ! " # .* + $7 7 $
# ! # # ! * / % 7 ) ? ! # ! *, # ! #
$ ! - @ 2 % 3 .* ! " ! ! $ #
% *# ! $ J (* # J 2 *! ' $* -
# $% 3 % * * % , * ! !# .* # $ #
- - 8 % * 7 + # *% - * 7
$% $7# ! ) ( $7 # ! $% ! ! + *# $ #
! # / $ #" ! .* 3! ) ! ! +
! # * # $ ! $ # * ! # *$ .*
! + ! ! $*8 % - # $% 3 #
% / .* ! $ # $ $ $ # ! .* A# + # - %
# !# # (# 7 # ! - .* #
# !! ! $ # .* #7 * B # +/ ! # # $ #
.* # ! $ # @ 2 * $ - # $% 3 #
# % 8 6 = ) .* ! # # ! ! 5 $* #
! $ # - ! + # ! ! % * ! ) !
! $ # L :? +/ * ($3 ! ))) $ .* #7
! $ ! # * J " - ( $ $ # $ # .*
B # $% ) ( 9 / 2 .* 3 $ #
!* ! $ / ;) < # # !* ! !

7. !"$ * - # .* ! ! !
$ + .* * $ !# , & .* + #
% / - ! % * ! # !"$ ! * * 5 ) 6 A
! % ? L :S< * # ! # # * - ! # .* ! !
!# $ # 7 * + 2 ! T U0 ! 7 !* + T;)
$ * $ 8 .* % # 5 %
( ! $ , !* # $* # @ 2 #
*% ! # * ! ! * + # # .* ! !! "
! # * # $ A# - * * # $ % *! ) & #
! # ! *% ! $ # % ) ? + #* * # * 3A # -
! ! 9% ! * + 8 / *
$ J 2 ? * ! '# J (* # ) ( .* * $
# ! - $* # - % / 6 = ) ! !
# + *# $ 5 ! # !
8 * $ / ! + # .* $*- # .* 7 !
# ! " # # ) ( # 3A # # # ? - * +
*# $ # 7L : + # 5 ! % , # # .*
.* *! * ! - .*/ .* $ $ # .* # - * #
# $ * ! # * !#7!* # * ! ! .*
! 3 ! # # 5 ;) < + + ! ! ( F ! # -
( # - ! $ # # ) (.*/ # " # # ! $ %
/ ! ! $ * $ 8 % ! % $ # $ !#
% / - % # .* % # 5 % .* $*!
# $ ! ! - * $ ! ! ) 1 ! $ # $
* ! + , .* % $ 7 !#* * )

8. 2 $ %
6 ! > "5 ,
< / )! $ MGD > 0 KDD O
## LNN )! $N NKDD N DNGDN% % N D D KV IDK I) #$
( " # %*# B % A # $ F ! !
& ) ? ! # - .* + !" D *
! " # * # + # 5 ! % @ 2 .*
* ! / ! ! ) < J $ <+ #" % - "
E # < ! $ - ? ! - 2 + ' #) < K "
F - # , < F* #- - J 6 ) ( * * #
! 7 /!* 2 + J ! ( F ! # - ( # -
)
8 * # # # .* B % A # #
* # ( .* $ 6 + $/ - ! # ! $ # !
! $ A W %*# ! $ !# $ % ! 3 ) '* # #
$ #* + 8 8 - + + * .* 5 # $ #
6 ## $ # % % # + !/ - ! !
$ # * 5 ! 8 / $ B # ) & B # ! #7 X # X)
!* # $ .* *% ! # * 8 J (* # ) > C
E * % # ! " ) + ? X! $ * + 8 + *
# # # $ X - ! # % * .* !# ! # / )
'* 7 @ 2 % 6 = ) .* 5 # % ! $ # !*-
!! " #/#* % ) 2 % 3 $ # J +
$ # + ! A ) & # + " .* ! * ! ! #
# !* # - % # - # ! * # * A! # ! *
! # !* * .*/# $ 7 / ! ) < # $% # % ! * ! "
$*- ! !* !# / $ L 2 # !* # 5 X6 X
X2 X) .* $*- ! .* * # %
.* .*/ % $ ! !#* .* $
%8 # % # #7 * ) < # 8 $ .* + *
!* ! *$ 7 $ # ) ? ! #
*% - # $7 ) < + 8 % .* % + $
$7 / * # # ) <#!3# )
2 ) U( .* 3 * # # Y ? - % * * !"!# !# L
7 # $ .* * ! " ! # % 8 ) !
* # # $ $7 % # # .* $ % +

9. 8 $ + L # 7 - $ # *# ,
!#* ! ! , ) < #7 ! .* % 8* !
.* 8 ! % $ % *
# ! ! ! 3 .* # $*- ! + .* ! # ) ' % $ .*
* ! % # + " .* * # * $*- %* - .*
#7 $ ) F % $*! ! - # ! # 7
! $ # $ * .* $ ! * ) U - ! * + Y
U@ $ $ Y U& .* # # 8* + Y U& ! 7+ % 8
$% Y 6 # % *# ) > *% # !* # )
' % $ / .* % / $ +/ ! $ - + 5
% / .* # * # *$ - .* *
$*- $*- !* * % # $ # 7 ) 2 @ 2
% $ .* #7 ! - ! 8 .* % % $ # + #" !! "
* ! - .* F # ) 4* ,7 $ $/ 9 $ $ #
!* .* % $*! $7 ! ) * ! " + # 5 *
% # # / - ) 6 # ) - # # $ L - $ + ! * #
+ # ? ) 4* + + * # .* ) 4* * / # $
- ! *, ! ! ) & / * $ * $ * 5 ) ) ! )
U "$ + ! Y U # $ 0 '.* -
! # ! * * + , % 5 ! ! Y < L * # #
* + , % ! + .* + * ! " ! $ #
' $* - * ! $ )
0 ) , # A# # # !#7!* % # # - %*
* # ) ? ! + " ! # J ' # $" < 5 $
# *!! " ! # ) ? $9 ! 5 - # ( C ) ?
! / * $ ! $*! % $ J F ) ? *!
!7 ?" , ? ) - * + , * # # ! 6 !
' $ # .* !* # + # ? ! + # *
! # 3A # - !* - # #* $ # ) $ < / # #
#7 # ! $ $ ) < * !* .* + $7 7 % , ) -
!# ! ! !# ! # 7 ! - + !# ! # ) 0
$ % # ! " % ! % # ! - % ! " + # )
C $ < / * # !"!# $7 * .*
? - % L < 6 - - B % A # A # $7 *$ ) (
# - * A! ! $ ! " L *% - !# - $ ! % ! $
*# # *8 % ! * ) # $% 3 * *
/ # % L # * # J 6 * * A! #
!# X ! 7!# X .* 9 # $ 5 % * # # !* # % $ #
# + " ) & + 7 # $ .* 6 * #7 ! $ * ! L *
# % 8 $ ! % $ / $ ) * $ # 3 $7 7 # # L $
! " # + * $ ! # 7 ( F ##)

10. ! " #
$ %
&
' () * %
! " #
+,
"
' - () * %
$
. / 0 . ' 1 % % %
"
') %- () * %
. / 0 % ' % % 2
2
'3 - - () * %
%
4 5 % &
2 " # 2
' 3() * %
%
- . +,* 6
2 ! "
'% 0 () * %
74 % 8 -- 9 ! ) ' :
+ ' - ) % 5 ) ; % 0 + ' - ) % 5 ) ; % 0